Grand IP Camera III (Mod 2) (IP Cam + PC Cam) Référence : 0702-3 Guide Utilisateur
Sommaire Chapitre 1 Présentation du produit 1.1 Introduction 1.2 Caractéristiques du produit 1.3 Environnement système & réseau 1.4 Contenu de la boite Chapitre 2 Description du matériel et connexion 2.1 Description du matériel 2.2 Première configuration de la caméra en réseau IP 2.3 Accès à la camera par Internet Explorer 2.4 Configuration du navigateur WEB 2.5 Configuration de l adresse IP 2.6 Configuration de l adresse MAC 2.7 Comment se connecter à Internet par ADSL 2.8 Configuration de la camera WEB en USB 2.9 Utilisation de l adresse IP virtuelle pour se connecter avec internet Chapitre 3 Configuration de base 3.1 Contrôle de l image 3.2 Configuration réseau de base 3.3 Configuration sans fil 3.4 Etat du réseau 3.5 Journaux d évènement système / client Chapitre 4 Configuration avancée 4.1 Administration du périphérique 4.2 Configuration PPPoE 4.3 Configuration Dynamic DNS 4.4 Configuration du service FTP 4.5 Configuration du service E-Mail 4.6 Configuration du service de temps NTP 4.7 Gestion des utilisateurs Chapitre 5 Résolution des problèmes et Appendices Edition: Decembre 2005 Version: B P/N: 34370001F
Ce document contient des produits protégés par la loi sur la propriété intellectuelle. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans permission écrite expresse. Déclaration de conformité «Federal Communications Radio Frequency Interference» Cet équipement a été testé et a été déclaré satisfaisant aux exigences pour les périphériques de Classe B, respectant la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences gênantes quand cet équipement est utilisé dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio et si il n est pas installé et utilisé suivant les instructions de ce manuel il peut causer des interférences gênantes. En contrepartie, il n est pas garanti que ces interférences ne se produiront pas lors d une utilisation représentant un cas particulier. Si cet équipement venait à créer des interférences gênantes pour la réception de la radio ou la télévision par exemple (ce qui peut être déterminé en mettant en fonction ou hors fonction l appareil), l utilisateur est encouragé à essayer de corriger ce problème par une des méthodes suivantes: Notes: Réorienter ou déplacer l antenne de réception. Augmenter l espace séparant cet équipement du récepteur subissant les interférences. Connecter cet équipement dans une prise située sur un circuit électrique différent de celui sur lequel le récepteur subissant les interférences est connecté. Contacter le revendeur ou un technicien Radio-TV qualifié afin d obtenir de l aide. (1) Les modifications non expressément approuvées par l organisme responsable de la certification peuvent annuler le droit à l utilisateur d utiliser cet appareil. (2) Les câbles d interface et l adaptateur secteur, si ils sont présents doivent être utilisés en accord avec les règles relatives aux émissions de fréquences énoncées si dessus. Déclaration de conformité CE: Ce périphérique satisfait aux exigences CE pour les périphériques de classe B. EN 55024,EN 55022,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,EN 61000-4-2,EN61000-4-3 EN 61000-4-4,EN 61000-4-5,EN 61000-4-6,EN 61000-4-8,EN 61000-4-11 Le contenu peut être modifié sans avertissement préalable Les marques appartiennent à leur propriétaire respectif.
Chapitre 1 Présentation du produit 1.1 Introduction De nos jours, de plus en plus de personnes ont besoin de sécurité à leur domicile comme à leur bureau et cherchent des solutions pour se protéger. Avec la «Grand IP Camera 3», vous avez maintenant la solution idéale pour gérer votre sécurité depuis internet. La Grand IP Camera 3 est équipée d un processeur de traitement d image et d un contrôleur réseau haute vitesse, elle dispose de puissants services embarqués comme les services MAIL,FTP,DDNS, PPPoE,NTP, la gestion des utilisateurs et le contrôle de l image. La camera possède une cellule CMOS de haute qualité ainsi que 6 LEDs infrarouges qui permettent d obtenir une image de très bonne qualité même dans l obscurité. 1
1.2 Caractéristiques du produit 1. Processeur de traitement d image haute résolution avec encodeur MJPEG intégré. (Résolution: 640x480 en 15 images/seconde,320x240 en 30 images/seconde). 2. Contrôleur réseau ethernet 10/100 base T (RJ45) à réglage automatique. 3. Vision à distance en connexion réseau et avec un navigateur internet. 4. LEDs infrarouge pour obtenir des images dans l obscurité. 5. Supporte de nombreux services internet: Email, FTP, PPPoE, Dynamic DNS,NTP, gestion des utilisateurs et contrôle de la qualité d image. 6. Interface USB 1.1 compatible avec Microsoft Netmeeting & MSN. 1.3 Environnement système & réseau 1. Réseau local: Ethernet 10Base-T ou Fast ethernet 100BaseTX. 2. Si vous souhaitez utiliser les services internet de la caméra: une connexion internet permanente initialisée sur un modem/routeur disposant d un port réseau RJ45 est nécessaire, un minimum de une adresse IP fixe par camera et d une adresse pour l ordinateur est recommandé. 3. Un switch ou un HUB 10/100Base-T est nécessaire. 4. Microsoft Internet explorer 5 ou plus. 5. Processeur Pentium III 1.3Ghz ou plus. 6. 64Mb de RAM ou plus. 7. Carte VGA avec 8mb de mémoire et résolution de 800x600 ou plus. 8. Windows 2000/XP recommandé. 9. Une carte réseau disponible sur l ordinateur pour configurer la caméra. Important: Une adresse IP fixe est recommandée mais n est pas nécessaire pour accéder à la caméra depuis Internet. Si vous voulez utiliser une adresse IP dynamique, vous aurez besoin de contacter votre fournisseur d accès internet pour obtenir le service DNS dynamique, si celui-ci ne fournit pas ce service vous pouvez vous diriger vers un autre fournisseur pour ce service par exemple DynDNS (www.dyndns.org). 1.4 Contenu de la boite 1. La «Grand IP Camera 3» 2. Support de fixation 3. Manuel utilisateur 4. CD de pilotes (Le logiciel de surveillance est optionnel) 5. Câble USB 6. Câble croisé RJ-45 7. Adaptateur secteur 5V-DC 2
Chapitre 2 Description du matériel et connexion 2.1 Description du matériel 1. Switch de la camera: change de mode entre la camera Web (USB), la caméra IP (Réseau), et la caméra Wifi (réseau sans fil) [Suivant le modèle]. 2. Connecteurs et interfaces: RJ45 (Réseau) et alimentation. 3. Boutons «Reset» et «Default». A. «Reset»: Quand vous changez de mode entre USB et Réseau ou que vous paramétrez la caméra, vous devez appuyer sur le bouton «reset» pour réinitialiser la camera. B. «Default»: Si vous oubliez l adresse IP ou le mot de passe, appuyez sur le bouton «Default» pour rétablir les paramètres par défaut jusqu'à l extinction de la LED «READY» puis relâchez le bouton. Paramètres par défaut: Adresse IP: 192.168.1.100 ID utilisateur: root Mot de passe: admin 4. Connecteurs de l interface USB 1.1. 5.LEDs infrarouge, lentille de vision de nuit et LED «Ready» (prêt). La LED «Ready» s allume quand la caméra peut être utilisée (mode IP ou WiFi), en général au bout de 30-40 secondes. 6.Les LEDs d indication: A.«LINK» : Lien réseau, s allume quand la caméra est physiquement connectée au réseau. B.«10/100 T Base» : Témoin de vitesse réseau: éteint si la vitesse du réseau est de 10Mb ou allumé si la vitesse du réseau est de 100Mb. 3
2.2 Première configuration de la caméra en réseau IP Pour la première configuration, connectez la caméra IP à votre ordinateur en suivant l illustration suivante: 1) Basculez le switch en mode «IP» et appuyez sur le bouton «reset». 2) Connectez la camera IP à l ordinateur avec le câble réseau RJ45 fourni. Une fois le câble connecté aux deux extrémités vérifiez que le voyant «Link» de la caméra est allumé si ce n est pas le cas reportez vous a la F.A.Q «Je n arrive pas a accéder à la camera à partir d un navigateur WEB» à la fin de cet ouvrage. 3) Attendez que la LED «Ready» soit allumée depuis 40-50 secondes, alors vous pourrez configurer l adresse IP sur votre ordinateur. Configuration IP Note (1): Les étapes de configuration ainsi que les images ci-dessous ont été réalisées sous Windows XP, pour les autres versions de Windows les étapes peuvent être un peu différentes, en cas de doute, consultez la documentation de votre produit. Note (2): Pour les systèmes d exploitation Windows NT/2000/XP vous devez disposer des droits d administration avant de continuer. 1. cliquez sur Démarrer» Panneau de configuration» Connexions réseau 2. Double-cliquez sur «Connexion au réseau local» puis «propriétés» Dans la boite de propriétés de la connexion au réseau local, choisissez l objet «Protocole Internet TCP/IP» et cliquez sur Propriétés. 4
3.La configuration IP Important: Veuillez noter les paramètres d origine avant de modifier la configuration : vous en aurez besoin ultérieurement pour les restaurer après avoir paramétré la caméra. Note: Si vous souhaitez utiliser les services internet de la caméra: une connexion internet permanente initialisée sur un modem/routeur disposant d un port réseau RJ45 est nécessaire 5
1.Entrez une adresse IP située dans la plage d adresse de la camera par défaut: 192.168.1.X (ou X est un nombre entre 1 et 254 et utilisez 255.255.255.0 pour le masque de sous réseau. Pour la passerelle: N entrez une adresse de passerelle que si vous pouvez et voulez utiliser les services internet (voir note page précédente). Entrez l adresse de la passerelle si celle-ci est située dans la plage d adresse par défaut de la caméra (192.168.1.X) sinon procédez de la façon suivante: - N entrez pas d adresse de passerelle et continuez - Votre passerelle (souvent le routeur) doit avoir une adresse IP située dans la même plage d adresse que votre caméra et votre PC, vous pouvez donc soit: - Affecter à la caméra et à votre PC une adresse qui soit dans la même plage d adresse que la passerelle. - Affecter à la passerelle une adresse IP qui soit dans la même plage d adresse que la caméra et le PC. - Une fois que les trois équipement sont dans la même plage d adresses continuer le processus de configuration. 2. Assurez vous que l adresse IP n est pas déjà utilisée par un autre périphérique (par défaut la camera IP utilise l adresse de 192.168.1.100). 3. Si vous voulez utiliser les services internet entrez les adresses des serveurs DNS en fonction de votre configuration. Vous aurez peut-être besoin de demander cette information à votre fournisseur d accès internet. 6
2.3 Accès à la camera via Internet Explorer L adresse IP par défaut de la caméra est 192.168.1.100. Pour accéder à la page d accueil de la camera tapez dans la barre d adresse de l explorateur: http://192.168.1.100 Note: Si vous n avez pas gardé l adresse par défaut de la caméra veuillez utiliser l adresse que vous lui avez affecté. Appuyez sur «ENTREE», connectez vous en utilisant: nom d utilisateur «ROOT» mot de passe «admin» Ces identifiants sont les identifiants par défaut de la caméra Si la connexion n a pas pu être établie vous devez modifier vos paramètres réseau ou vérifier la connexion: reprenez le processus de configuration depuis le début ou consultez le chapitre 5 : résolution des problèmes et les appendices à la fin de cet ouvrage. Important: si vous oubliez l adresse IP, les identifiants, utilisez le bâtonnet fourni pour appuyer sur la touche «Default» sur la camera jusqu'à ce que la LED «Ready» s éteigne, vous pourrez utiliser les paramètres par défaut de la caméra spécifiés ci-dessus 7
2.4 Configuration du navigateur WEB 1.A partir de n importe quel PC du réseau local, démarrez internet explorer et tapez l adresse IP de la camera dans la barre d adresse comme dans la figure suivante: 2. La première fois que vous accédez à la caméra à partir du navigateur WEB vous devez installer un contrôle «ACTIVEX» ainsi que «JAVASCRIPT» Consultez l appendice B à la fin de cet ouvrage pour plus d informations. Important:Vous aurez peut-être à changer les paramètres de sécurité d internet explorer afin d accepter les contrôles «ActiveX», pour ceci : Etape 1: Dans internet explorer cliquez sur «outils», «options internet», «sécurité», «niveau par défaut» (si vous voulez une configuration simple). (Voir fig. suivante) 8
Etape 2: Si vous souhaitez une configuration plus pointue, cliquez sur «Personnaliser le niveau» (Voir figure page précédente) et réglez les paramètres comme suit: De façon générale il est nécessaire d activer tout ce qui concerne les contrôles ActiveX signés et de demander pour les contrôles ActiveX non signés 9
3: N oubliez pas d activer les paramètres suivants: «Télécharger les contrôles active X non signés» et «Utiliser les scripts non marqués comme surs». Si vous voulez en savoir plus, consultez la section «résolution des problèmes» au chapitre 5: F.A.Q (Questions fréquentes) 4: «Snapshot E-mail»: Pour l envoi de la capture d écran par mail, consultez les paramètres [Configuration] [Configuration avancée] [Paramétrage du service mail] 2.5 Configuration de l adresse IP Cliquez sur «IPCam config» puis sur «BASIC SETUP» pour aller a la page «http://192.168.1.100/eng/ basicsetup.htm» En fonction de vos paramètres réseau, vous pouvez voir les paramètres suivants Si vous avez prévu d utiliser une adresse IP fixe, vous pouvez régler les paramètres incluant le masque de sous réseau «Subnet mask», l adresse IP de la passerelle «Default IP Gateway» et DNS «Domain Name Service». Consultez votre fournisseur d accès pour plus d informations. Important: Après avoir paramétré la caméra IP, n oubliez pas de remplacer les paramètres de votre ordinateur par ceux d origine. 10
2.6 Configuration de l adresse MAC (Si vous avez plus d une camera IP, vous devrez faire cela). Cliquez sur «Device Admin» (Administration du périphérique) pour aller à la page: http://192.168.0.100/eng/admin.htm L adresse MAC enregistrée en usine de votre caméra peut être trouvé à la même page du manuel anglais Important: Chaque camera IP doit avoir sa propre MAC adresse UNIQUE vous ne pouvez utiliser l adresse par défaut «00-00-00-00-00-01». Entrez l adresse MAC unique comme montré dans l illustration précédente. 11
2.7 Comment se connecter a INTERNET avec L ADSL Si vous voulez connecter la caméra IP à INTERNET et au réseau local en même temps, vous devez utiliser la fonction «ADSL PPPoE» Etape 1: Cliquez sur «BASIC SETUP» et choisissez «Get an IP Adress by PPPoE» (Obtenir une adresse IP par PPPoE» 12
Etape 2: Cliquez sur «PPPoE» pour aller a la page: http://192.168.1.100/eng/pppoe.htm Cliquez sur PPPoE enable puis tapez les identifiants de connexion du modem ADSL. Identifiants 2.8 Configuration en camera WEB (USB) Etape 1: Changez la position de l interrupteur vers «PC» et appuyez sur le bouton «RESET» de la camera. Etape 2: Connectez la caméra IP à l ordinateur avec le câble USB joint. Etape 3: Installez le pilote USB à partir du CD fourni : Insérez le CD dans votre lecteur puis cliquez sur «install Grand USB driver», si la fenêtre ci-dessous n apparaît pas automatiquement vous pouvez installer le CD en le parcourant a l aide de l explorateur puis cliquez deux fois sur l icône SETUP.EXE située dans le dossier «driver». Etape 4: Ouvrez Netmeeting ou MSN Messenger, vous pouvez maintenant contrôler l image avec MSN ou NetMeeting. 13
Chapitre 3 Configuration de Base 3.1 Contrôle de l image Dans ce chapitre, nous allons vous présenter la configuration de base de la «GRAND IP CAMERA II». 4 2 3 1 Vous pouvez contrôler les paramètres suivants: 1. Video resolution (Résolution Vidéo) : 320x240 ou 640x480, vous permet de choisir la résolution de capture de la camera. Une résolution plus élevée vous donnera une image plus grande et plus détaillée mais occupe plus de bande passante 2. Quality: Best/Medium/Worst (Qualité: Meilleure/Moyenne/Mauvaise): Choisissez la qualité qui vous convient, une meilleure qualité donne une image plus nette mais occupe plus de bande passante. 3. Frame Rate: 15 / 20 / 30 (Nombre d images par seconde) : Choisissez le nombre d images pas seconde qui vous convient, plus le nombre d image est élevé plus vous utilisez de bande passante. Vous ne pouvez pas dépasser 15 images / seconde avec une résolution de 640x480. Note: La bande passante est la quantité d informations qui peut circuler sur le réseau en un temps donné, plus votre besoin en bande passante est grand plus vous avez besoin d une connexion internet rapide. 14
4. Auto exposure: Enable/Disable (Exposition Automatique: activé/désactivé) : Active ou désactive la fonction de réglage automatique de l exposition qui contrôle la luminosité pour obtenir la meilleure image possible. 5. Auto white balance: Enable / Disable (Balance des blancs automatique): Active ou désactive la fonction de balance des blancs automatique qui contrôle la couleur blanche pour obtenir la meilleure image possible. 6. Hue Red/Green/Blue/Number: ( Temperature: Rouge/Vert/Bleu/Numéro ) Permet de modifier la température des couleurs ainsi que les paramètres de brillance (brightness), contraste (contrast) et saturation. 6 5 Note:Dans le noir, nous vous suggérons d augmenter la brillance 7 7. Light Frequency (fréquence de l éclairage artificiel) : Choisissez la fréquence du réseau électrique de votre pays (50hz pour l Europe 60hz pour les états unis), permet de compenser les défauts crées par l éclairage artificiel. Après avoir réglé les paramètres, cliquez sur «Apply» (appliquer) pour sauvegarder les réglages sinon cliquez sur «Undo» pour annuler les modifications. 3.2 Configuration réseau basique 15
1.Host name & Domain name (Nom d hôte et nom de domaine) Sert simplement à donner un nom réseau à la caméra. Cette information est facultative. 2.Mac Address (Adresse MAC): Affiche l adresse MAC actuelle utilisée par la caméra. 3. Get an IP address by PPPoE (obtenir une adresse IP par PPPoE): Si cette option est activé, vous devez aussi paramétrer la section PPPoE pour vous connecter au modem ADSL. 4. Get an IP address by DHCP (Obtenir une adresse IP par DHCP): Si votre réseau local utilise DHCP pour affecter des adresses IP, vous pouvez obtenir une adresse IP automatiquement en activant cette option. 5. Specify an IP address (Spécifier une adresse IP): Affectez manuellement une adresse IP à la caméra. Attention: une adresse IP doit être unique sur un réseau, veillez à ne pas affecter une adresse IP déjà utilisée. 6.Subnet mask address (Masque de sous réseau): Le masque de sous réseau par défaut est 255.255.255.0 mais il peut être différent suivant l adresse IP que vous avez affecté à la caméra. 7. Default Gateway IP address (Adresse IP de la passerelle par défaut): Ce paramètre dépend de votre fournisseur d accès internet. 8~10: Domain Name Serveur (DNS Serveur de nom de domaines): Ces adresses sont fournies par votre fournisseur d accès internet. 16
3.2 Paramétrage du réseau sans fil (Wi-Fi) Note: cette fonction n est utilisée qu avec la «GRAND WIFI Camera». AFIN QUE VOTRE RESAU SANS FIL SOIT FONCTIONNEL IL EST NECESSAIRE QUE TOUS LES PERIPHERIQUES WIFI SOIENT PARAMETRES DE FACON IDENTIQUE (SAUF POUR L ADRESSE IP) 1.Wireless OP mode Adhoc/Infrastructure ( Mode de fonctionnement du réseau sans fil: Ad Hoc / infrastructure) Utilisez le mode «Ad Hoc» si vous ne disposez pas de point d accès mais vous souhaitez juste relier plusieurs appareils Wi-Fi ensemble, la camera Wi-Fi et votre ordinateur équipé d une carte Wi-Fi par exemple. Utilisez le mode «infrastructure» si vous disposez d un point d accès. 2.SSID: Le SSID est le «nom» du réseau sans fil auquel vous souhaitez accéder. 3.Wep Enable / Disable : Active ou Désactive l encryptage WEP. 17
4. WEP Key length (Longueur de la clé WEP): 64 bits(10 digits)/128 bits(26 digits) Permet de choisir la longueur de la clé WEP une longueur de 128 bits est beaucoup plus sure qu une clé 64 bits. 5. WEP Key (Clé WEP) (HEX mode): Assigne une clé WEP de cryptage au périphérique, la clé doit être saisie en HEXADECIMAL ATTENTION: La longueur de la clé WEP doit correspondre à la longueur choisie dans le paramètre précédent «Longueur de la clé WEP» 6. IP SETUP (Paramétrage IP): Ces paramètres se définissent de la même façon que pour un réseau filaire, vous pouvez donc vous reporter à la section «Paramétrage de base» 3.4 «Network status» Etat du réseau Affiche les informations de configuration IP actuelles comme dans l image suivante: 18
3.5 System / Client LOG (Journaux d évènements système et client) Affiche les journaux d évènement; cliquez sur «RELOAD» pour actualiser l affichage. Les journaux affichent la date et l heure de connexion (login) du client, son adresse IP et son adresse MAC. 19
CHAPITRE 4 Configuration Avancée Ce chapitre aborde la configuration avancée de la caméra IP 4.1 Paramétrage de l administration du périphérique 1 2 1.Administrator Password: Mot de passe administrateur Vous pouvez modifier le mot de passe du compte utilisateur administrateur, cliquez sur «Apply» pour appliquer les modifications. Default user ID (Nom du compte utilisateur par défaut): ROOT Default user password (Mot de passe par défaut) : admin Attention: Veillez à vous souvenir du mot de passe administrateur, si vous l avez oublié consultez la F.A.Q au chapitre 5 2.Adresse MAC: pour modifier l adresse MAC de la caméra choisissez une adresse unique puis cliquez sur «Apply» pour enregistrer les modifications. Nous vous conseillons d utiliser l adresse MAC qui est imprimée sur le boitier ou qui est située dans la page 11 du manuel en anglais. 20
3. Reset device (réinitialisation du périphérique) Réinitialise la caméra et redémarre sans perdre d informations. Choisissez «YES» et cliquez sur «Apply». 4.Factory Defaults: Yes / No (Restauration des paramètres usine) Réinitialise la caméra avec les paramètres d usine. Toutes les informations sont effacées, choisissez «YES» et cliquez sur le bouton «Apply». 5.Multiport Defaults: Yes / No Cocher «Yes» vous permet de configurer le routeur depuis Internet. Pour accéder aux pages de paramétrage depuis internet entrez: http://<adresse IP internet>:8080 dans un navigateur WEB 4.2 Paramétrage PPPoE (PPPoE setup) 1.PPPoE: Enable Disable (Activé/Désactivé): Cliquez sur Enable pour activer la fonction PPPoE, Vous pouvez maintenant connecter la caméra IP au modem ADSL. 21
2. Username/ Password ( Nom d utilisateur / mot de passe ) Entrez le nom d utilisateur PPPoE et le mot de passe pour une connexion automatique. Ces informations vous sont fournies par votre fournisseur d accès Internet. Cliquez sur «Apply» pour enregistrer les modifications. 3. PPPoE Management (Gestion du PPPoE): Affiche l état actuel de la connexion PPPoE 4. Dynamic DNS setup (Paramétrage du DNS Dynamique) Choisissez «Enable» ou «Disable» pour utiliser ou ne pas utiliser le service DNS Dynamique. Le DNS dynamique permet d accéder à la caméra depuis Internet même si on ne possède pas d adresse IP fixe. Note: Vous devez impérativement créer un nom de domaine et un compte utilisateur avant de continuer. Les paramètres qui vous sont demandés ci-dessous vous sont fournis lors de votre inscription au service. Il existe plusieurs fournisseurs de service de DNS dynamique, vous pouvez si vous le désirez utiliser le site suivant: www.dyndns.org 22
2.Domain name (Nom de domaine): Entrez le nom de domaine que vous avez déposé. 3.User name (Nom utilisateur): Entrez le nom utilisateur. 4. Password (Mot de passe): Entrez le mot de passe 5. Server (Serveur) : Entrez l adresse du serveur DNS dynamique Note: Les informations que vous devez entrer ici sont les informations qui vous ont été fournies a votre inscription au service DNS dynamique. 4.4 Paramétrage du service FTP 1.FTP SERVICE ENABLE / DISABLE (Service FTP: Activé/Désactivé): Activez l option pour envoyer automatiquement les images capturées à un serveur FTP 2.Server URL (URL du serveur): Définit l adresse URL pour envoyer les images capturées. Note: Ne pas indiquer le chemin complet au serveur FTP. 23
3. User & Password (Utilisateur et mot de passe) : Le nom d utilisateur et le mot de passe pour se connecter au serveur FTP. 4.Remote path (chemin distant): Le chemin du dossier ou sont enregistrées les images. 4.5 E-mail service setup (paramétrage du service MAIL) 1.E-mail service: Enable / Disable (Service mail: Activer / Désactiver) : Choisissez Activer ou Désactiver l envoi des captures d image via le service E-mail. 2.Mail server (Serveur de courrier MAIL): Entrez le nom du serveur POP3 utilisé pour envoyer les mails (vous pouvez trouver ces informations en contactant votre fournisseur d accès ou sur le courrier contenant les informations de connexion que celui-ci vous à transmit lors de votre abonnement). 3.Sender s address (Adresse de l expéditeur): C est l adresse mail qui sera utilisée (expéditeur) pour envoyer les mails. 4. E-mail address to ( adresse mail du destinataire) : Entrez l adresse mail de la personne (destinataire) qui doit recevoir les mails. 24
5. Subject (sujet): Tapez dans cette zone le sujet pour le destinataire du mail. 6.Interval in minutes (Intervalle en minutes) : Définit l intervalle de temps entre l envoi de deux mails. 4.6 NTP Timer service setup (Paramétrage de serveur de temps NTP) Ce paramétrage permet de régler l heure de la caméra automatiquement à partir d un serveur de temps NTP disponible sur internet par exemple. 1.Enable time zone: Enable / Disable (Utilisation des fuseaux horaires : Activé / Désactivé) 2.Time zone (Fuseau horaire) : Choisissez le fuseau horaire qui correspond à l endroit ou est situé la caméra Note: l utilisation d un serveur de temps est obligatoire si vous voulez utiliser cette fonction. 3. Enable time server: Enable / Disable ( Utilisation du serveur de temps: activé / désactivé) Note: il est conseillé d activer cette fonction si vous disposez d une connexion internet. 25
4.Time server IP address (Adresse IP du serveur de temps): Tapez l adresse réseau IP du serveur de temps dans ce champ. 5. Current time (heure actuelle) : Affiche l heure actuelle. 6. Apply / Cancel ( appliquer / annuler): Après vous être assuré que tous les paramètres étaient corrects cliquez sur le bouton «apply» pour sauvegarder les modifications, sinon cliquez sur «cancel» pour les annuler. 4.7 User management (Gestion des utilisateurs) 1.Current user (Utilisateur actuel): Affiche les noms et les informations des utilisateurs enregistrés. 2.Assign user (assigner un utilisateur): Ajoute un nouvel utilisateur, son mot de passe et définit son niveau d accès. 26
Level (niveau d accès) : Vous pouvez choisir parmi 3 différents niveaux : Guest (invité), User (utilisateur) et Admin (administrateur). Le niveau administrateur est celui disposant du plus de droits: vous pouvez modifier ce que bon vous semble. Le niveau invité ne vous permet que de consulter les images et les vidéos mais ne permettent aucun paramétrage. Le niveau utilisateur est intermédiaire et permet de modifier certains paramètres. 3.Delete user (Supprimer un utilisateur): Supprime le compte utilisateur. 4.Reload (recharge) : Recharge la liste des utilisateurs enregistrés. 27
Chapitre 5 Résolution des problèmes Si vous rencontrez un problème, consultez les informations suivantes: souvent un geste simple permet de corriger le problème. Foire Aux Questions Q: Quel nom d utilisateur et mot de passe puis-je utiliser pour mon premier accès à la caméra IP ou après une restauration des paramètres d usine. R: Nom d utilisateur par défaut: root Mot de passe : admin Adresse IP par défaut: 192.168.1.100 Q: Que dois-je faire si j oublie mon nom d utilisateur et mon mot de passe? R: Restaurez les paramètres d usine en appuyant sur le bouton «DEFAULT» jusqu'à ce que la LED «Ready» s éteigne. Vous pourrez alors accéder à la caméra en utilisant son adresse, son nom d utilisateur et son mot de passe par défaut (voir ci-dessus). Q: Est-ce que la camera fonctionne derrière un firewall? R: Oui, mais vous devrez paramétrer le firewall pour faire de la redirection d adresse et de port. Q: Je n arrive pas a accéder à la caméra à partir d un navigateur WEB. R1: Utilisez la commande PING (Appendice A) pour vérifier la connexion, si la réponse affichée est «délai d attente dépassé» cela peut être un problème de réglage de l adresse IP. Référez vous au chapitre 2.2 Première configuration de la camera IP pour corriger le problème. 28
R2: Vérifiez si la LED «Link» est allumée sur la camera, si ce n est pas le cas veuillez vérifier que les extrémités du câble sont correctement connectées. R3: Le câble réseau fourni est un câble croisé, ce câble est prévu pour une connexion directe de la caméra sur un ordinateur, il ne peut être connecté à un HUB ou un SWITCH sauf si vous pouvez le décroiser (interrupteur MDI/X au dos du hub ou du switch), si vous ne pouvez pas le décroiser veuillez utiliser un câble droit. Note: sur la plupart des SWITCH ou des HUB un seul port peur être décroisé (souvent le premier ou le dernier).veuillez consulter la documentation de votre matériel pour savoir lequel. R4: Si vous utilisez un FIREWALL ou/et un ROUTEUR, vérifiez que la redirection d adresse ou/et de port est correctement paramétrée. Consultez la documentation de votre firewall ou de votre routeur pour de plus amples informations. Q: Internet Explorer affiche le message suivant: «Vos paramètres de sécurité actuels ne vous permettent pas d installer les contrôles ActiveX». R: Restaurez la configuration de sécurité d origine d internet explorer (sécurité moyenne) ou configurez les paramètres individuels pour autoriser le téléchargement des scripts ActiveX. Consultez l appendice B:Paramétrage de sécurité d internet explorer pour plus de détails Q: Il n y a pas d image affichée dans le navigateur web. R: L exécution des contrôles ActiveX est peut-être désactivée. Consultez l appendice B:Paramétrage de sécurité d internet explorer pour plus de détails. Q:Que faire si j ai d autres questions? R:Pour obtenir les dernières informations et le support pour votre caméra consultez le site web http://www.grand.com.tw Vous pouvez aussi écrire au support technique par MAIL, assurez vous de disposer des informations suivantes avant de poser vos questions: Marque et modèle de routeur et du modem (si ceux-ci sont indépendants) Les coordonnées et paramètres de votre fournisseur d accès internet. 29
Appendice A: Résolution des problèmes réseau Les systèmes d exploitation disposant du protocole TCP/IP incluent les utilitaires nécessaires pour déterminer le type de configuration réseau et leur paramétrage. Veuillez suivre les instructions suivantes: Dans Microsoft Windows: 1.Cliquez sur «Démarrer» «exécuter» puis tapez CMD (Windows 2000/XP) ou COMMAND (Windows 95/98) puis validez par «ENTREE». 2.Tapez la commande IPCONFIG ou WINIPCFG puis «ENTREE». 3.Cette commande affiche la configuration IP de votre carte réseau, écrivez les, vous en aurez besoin ultérieurement. 4.Utilisez la commande «PING» suivie de l adresse IP de la camera pour obtenir l état de votre connexion réseau. Exemple: C>PING 192.168.1.100 (Adresse par défaut de la caméra, à remplacer par l adresse que vous avez affecté à la caméra si celle-ci est différente). 5. Si vous pouvez voir les informations suivantes, la connexion est fonctionnelle: Réponse de 192.168.1.100: octets=32 temps<1ms TTL=128 Réponse de 192.168.1.100: octets=32 temps<1ms TTL=128 Réponse de 192.168.1.100: octets=32 temps<1ms TTL=128 Réponse de 192.168.1.100: octets=32 temps<1ms TTL=128 6.Si il n y a pas de réponse à cette adresse vous aurez l affichage suivant: Délai d attente dépassé Délai d attente dépassé Délai d attente dépassé Délai d attente dépassé Ceci indique que la connexion ne fonctionne pas et que vous aurez besoin de vérifier les paramètres réseau. 30
Appendice B: Paramétrage de sécurité d Internet Explorer L accès à la caméra en environnement WEB nécessite les technologies ActiveX et JavaScript. Le contrôle ActiveX doit être téléchargé de la caméra et installé sur le PC. La configuration de sécurité d internet explorer doit autoriser le téléchargement et l exécution des contrôles et scripts ActiveX pour que cette opération se déroule correctement. Note: L utilisation de navigateurs autres qu internet explorer est déconseillée: ActiveX (produit Microsoft) n est souvent pas ou peu géré par les autres navigateurs. Une machine virtuelle JAVA est incluse dans les versions de Windows antérieures à XP, il est cependant conseillé de mettre ce composant à jour car celui-ci n est plus maintenu par Microsoft. Pour les machines équipées de Windows XP l installation de ce composant est impératif. Vous pouvez télécharger la dernière version de la machine virtuelle JAVA à l adresse suivante: http://www.java.com/fr/download/download_the_latest.jsp Si vous rencontrez des problèmes liés à l installation ou à l exécution des contrôles ActiveX (La page Live Video s affiche mais pas la vidéo par exemple). Veuillez consulter les instructions du chapitre 2.4 Configuration du navigateur Web Afin de corriger le problème. 31
Appendice C: Internet Explorer affiche un message d erreur ou se bloque 1.Supprimez la barre d outils MSN en suivant la procédure suivante: Allez dans le menu démarrer, cliquez sur «panneau de configuration» puis «ajout suppression de programmes» puis cherchez l entrée «Barre d outils MSN», cliquez sur cette entrée puis sur supprimer. Redémarrez votre ordinateur puis essayez à nouveau. 32
Veuillez SVP remplir le formulaire suivant Product SN / Numéro de Série du produit: Name / Nom: Tel: Fax: E-Mail: Other add-on cards / Autres cartes additionnelles présentes dans l ordinateur: Problem description / Description du problème: 34
Grand Walkguard IPCam Guide Utilisateur du Logiciel Walkguard - IPCAM
Sommaire Chapitre 1: Présentation du logiciel 1.1 Introduction 1.2 Caractéristiques du produit 1.3 Configuration minimale Chapitre 2: Installation 2.1 Installation du logiciel pas à pas Chapitre 3: Guide d utilisation de «Walk-Guard Plus» 3.1 Fenêtre principale 3.2 Exécution du logiciel 3.3 Prévisualisation de l état de la caméra et fonction des icônes 3.4 Login et connexion 3.5 Vérification de la connexion 3.6 Paramétrage du navigateur internet 3.7 Réglage de la qualité de l image (pour port USB) 3.8 Paramétrage du déclenchement d enregistrement 3.9 Paramétrage de l enregistrement 3.10 Zone de détection de mouvement et sensibilité 3.11 Paramétrage du déclenchement de l alarme 3.12 Affichage de la date et l heure sur la séquence vidéo Chapitre 4: Guide d utilisation de «File-DB» 4.1 Lecture des fichiers Vidéo 4.2 Panneau de lecture 4.3 Suppression ou exportation des séquences vidéos enregistrées Chapitre 5: Résolution des problèmes 1 1 1 2 3 3 5 5 5 6 6 7 7 8 9 10 10 11 11 12 12 12 13 14 Edition: Juin 2005 Version: A P/N: 34362002F
1 CHAPITRE 1 Présentation du Logiciel (Logiciel de surveillance digital avec enregistrement MPEG 4) 1.1 Introduction Le logiciel «Grand Walkguard-IPCAM» est une solution logicielle idéale pour internet ou les Camera Wi-Fi, supportant les connections RJ45 ou USB. Ce logiciel de surveillance utilise une technologie de détection de mouvement en coordination avec le codec MPEG 4 Divx de sorte que seuls les objets en déplacements soient enregistrés dans le format MPEG 4. 1.2 Caractéristiques du produit 1.Supporte les connections 802.11b, RJ45 et USB 2.Supporte la compression en temps réel DIVX 5.02 (AVI) 3.Enregistre le flux vidéo au format MPEG 4 (DIVX) 4.Recyclage de l espace de stockage: Quand l espace disque devient faible, les fichiers les plus anciens sont automatiquement remplacés. 5.Détection de mouvements: Détecte tout mouvement dans la zone choisie et déclenche une alarme à la détection du mouvement. 6. Gestion de base de données de fichiers Vidéo MPEG 4: Supporte les fonctions de suppression, sauvegarde et visualisation des fichier. 7.Taille de fenêtres de prévisualisation ajustable Affichage en temps réel plein écran ou fenêtré. Prévisualisation Enregistrement Résolution 640x480 NTSC:320X240 Nb images/ seconde Besoin en espace disque 15 a 30 15 a 25 De 3 a 5 GB pour 24H De 3 a 5 GB pour 24H
2 1.3 Configuration minimale 1. Windows 2000 / XP est recommandé 2. Processeur Pentium 4 1.3 Ghz ou supérieur 3. 64 Mb de RAM ou plus 4. 4 Gb d espace disque ou plus 5. 1 Port USB 1.1 ou 2.0 disponible
3 CHAPITRE 2 Installation du logiciel 2.1 Installation du logiciel pas à pas 1.Ne pas brancher la caméra tout de suite. Insérer le CD «driver and software» dans le lecteur de CDROM, une fenêtre doit apparaître au bout de quelques secondes (Fig.1), si ce n est pas le cas exécuter le programme «Autorun.exe» qui se trouve sur le CD. Fig.1 2. Cliquer sur «Install Microsoft DirectX 9» puis suivre les instructions qui apparaissent à l écran. 3. Cliquer sur «Install Divx MPEG4 Codec 5.02» pour démarrer l installation du codec Divx 5.02 (la licence du produit est située sur la dernière page du manuel ANGLAIS). 4.Cliquer sur «Install Grand USB driver», à l ouverture du dossier cliquer sur SETUP.EXE. Attention: DirectX 9 doit être installé AVANT l installation du pilote USB. 5.Cliquer sur «Install Grand Wguard Plus» pour lancer l installation du logiciel puis suivre les instructions qui apparaissent à l écran.
4 6. Après installation du pilote et des logiciels, Vérifiez la présence des éléments suivants dans le menu «Démarrer» de votre ordinateur: 7.Branchez le câble USB ou RJ45 de la caméra.
5 CHAPITRE 3 Guide d utilisation du logiciel Walk-Guard 3.1 Fenêtre principale 3.2 Exécution du logiciel Après avoir vérifié la présence des éléments installés au chapitre précédent, vous pouvez exécuter le programme en cliquant sur le menu Démarrer» programmes» Grandtec»WalkGuard IPCAM»Walkguard IPCAM
6 3.3 Prévisualisation de l état de la caméra et fonction des icones Interface : Vous pouvez choisir entre USB et Réseau «Network» Autoconnect: Cocher pour se connecter à la caméra automatiquement Invoke State: Etat en cours Disk space: Affiche l espace disque disponible sur le disque dur utilisé pour l enregistrement. Connect Disconnect FileDB Pop window /full screen Snapshot Cliquer sur cette icône pour se connecter à la camera Cliquer sur cette icône pour se déconnecter Cliquer sur cette icône pour exécuter le programme de gestion de base de données Cliquer sur cette icône pour afficher une fenêtre d aperçu sur le bureau Cliquer cette icône pour sauvegarder l image affichée au format BMP 3.4 Login et Connexion (connexion par interface réseau uniquement) Choisir l interface réseau Entrer l adresse IP ou URL et le PORT Entrer le nom de l utilisateur (UserID) et le mot de passe ( PASSWORD) Cliquer sur «CONNECT» pour se connecter à la camera IP
7 3.5 Vérification de la connexion Cliquer sur ce bouton pour vérifier l état de la connexion réseau entre l ordinateur et la caméra. Si vous obtenez une réponse du type suivant, la connexion fonctionne correctement: Envoi d'une requête 'ping' sur 192.168.1.100 avec 32 octets de données : Réponse de 192.168.1.100 : octets=32 temps=3 ms TTL=128 Réponse de 192.168.1.100 : octets=32 temps=3 ms TTL=128 Réponse de 192.168.1.100 : octets=32 temps=3 ms TTL=128 Réponse de 192.168.1.100 : octets=32 temps=3 ms TTL=128 Statistiques Ping pour 192.168.1.100: Paquets : envoyés = 4, reçus = 4, perdus = 0 (perte 0%), Durée approximative des boucles en millisecondes : Si vous obtenez une réponse du type suivant, vérifiez l adresse IP et consultez le manuel de la caméra IP: Envoi d'une requête 'ping' sur 192.168.1.100 avec 32 octets de données : Délai d'attente de la demande dépassé. Délai d'attente de la demande dépassé. Délai d'attente de la demande dépassé. Délai d'attente de la demande dépassé. Statistiques Ping pour 192.168.1.100: Paquets : envoyés = 4, reçus = 0, perdus = 4 (perte 100%), 3.6 Paramétrage du navigateur internet Cliquer sur ce bouton pour ouvrir le navigateur internet pour configurer la camera IP Pour le paramétrage IP de la caméra consulter le manuel de la Camera IP
8 3.7 Réglage de la qualité de l image (connexion par port USB uniquement) Le menu SETUP n est accessible que lorsque la caméra est en mode «connect» Vous pouvez choisir la qualité et régler les différents paramètres d imagé désirés Brillance, contraste, saturation des couleurs, etc. Brightness: Luminosité Contrast: Contraste Hue: Température des couleurs Saturation: Couleur Sharpness: Netteté Gamma: Correction Gamma des couleurs Frequency: permet la correction de l image en fonction du type d éclairage. Choisir la fréquence du réseau électrique (50hz pour l europe) ou outdoor pour l extérieur. Flip horizontal: Mirroir Backlight comp.: compensation de contre jour Image Quality: Qualité d image White Balance: Balance des blancs Ces réglages ne fonctionnent qu avec une connexion par port USB
9 3.8 Paramétrage du déclenchement d enregistrement Cliquer sur «MOTION DETECT»: Le logiciel permet deux méthodes d enregistrement : Choisissez la méthode 1 pour enregistrer uniquement lors de la détection de mouvement Choisissez la méthode 2 pour enregistrer lors de la détection de mouvements ET à intervalles réguliers. Vous devez entrer un intervalle dans la zone «time interval»
10 3.9 Paramétrage de l enregistrement Record file path: Cliquer sur l icône SETUP pour choisir l emplacement du fichier de base de données. Recycle disk space: Cocher pour activer la fonction. Quand l espace disque devient inferieur à la valeur «recycling limite» les plus anciens fichiers de la base de données sont automatiquement supprimés Record Video Stream: Cocher pour enregistrer le flux vidéo. 3.10 Zone de détection de mouvement et sensibilité Detect Area Style: Changer le style ou la couleur du masque de la zone Déplacer le curseur le long de la barre pour changer la sensibilité au mouvement Cocher sur cette case pour montrer ou cacher la zone de détection sur l écran. Add Detect Area: Ajoute une zone de détection dans la fenêtre d affichage Remove Detect Area: Supprime une zone de détection dans la fenêtre d affichage Select All: Choisir toutes les zones de détection dans la fenêtre d affichage Inverse Detect: Inverse la zone de détection Clear All: Efface toutes les zones de détection dans la fenêtre d affichage Change le style d affichage du masque de détection
11 3.11 Paramétrage du déclenchement de l alarme Invoke Alarm: Cocher pour activer les alarmes au déclenchement de la camera. Invoke Actions Choice: Choix du son a exécuter si une alarme est déclenchée, choisissez dans la liste ou cliquez sur «load» pour en choisir un autre. 3.12 Affichage de la date et l heure sur la séquence vidéo Date/Time Information: Cocher pour activer l affichage de la date, de l heure et d un texte défini par l utilisateur sur la vidéo capturée. User Define text: Entrer votre texte personnalisé dans ce champ Background color: Définit la couleur de fond Transparent: Cocher pour afficher les informations en transparence.
12 CHAPITRE 4 Guide d utilisation du logiciel FILE-DB Ce logiciel est un puissant outil de base de données, tous les fichiers vidéos capturés seront enregistrés dans cette base de données. Vous pouvez également regarder les vidéos enregistrées. Le déclenchement d une action par détection de mouvement ou intervalle de temps créera un nouvel évènement et un nouvel enregistrement dans l arborescence du gestionnaire. 4.1 Lecture des fichiers Vidéo Choisir le numéro de la caméra ainsi que la date et l heure, puis cliquer sur le bouton «play» pour voir la séquence vidéo Caméra N 1 4.2 Panneau de lecture Bouton de lecture Bouton de pause Bouton «suivant» Bouton «précédent» Bouton «retour rapide» Bouton «avance rapide» Barre de progression Déplacer le curseur pour accéder directement au moment de la séquence désiré
13 4.3 Suppression ou exportation des séquences vidéos enregistrées Choisir le numéro de la camera ainsi que la date et l heure puis cliquer sur le bouton droit de la souris, une petite boite de dialogue apparaitra. 1.Choisir «Export» pour déplacer cette séquence vidéo à un autre endroit 2.Choisir «Delete» pour supprimer cette séquence vidéo ATTENTION:La suppression est irréversible! 3.Choisir «refresh» pour actualiser l affichage des journaux d enregistrement. Paramétrage de la lecture Lorsqu elle est cochée la case «Scale image size» active un zoom digital qui agrandit l image. La valeur dans le champ «Play speed X» permet d accélérer la vitesse de lecture de la séquence Vidéo Par exemple la valeur «2» doublera la vitesse de lecture.
14 CHAPITRE 5 Résolution des problèmes Si vous avez besoin de retourner le produit ou besoin de support technique avancé, remplissez le formulaire situé en dernière page du manuel, détaillez le problème autant que possible puis transmettez le à votre revendeur.