2/4.1/F/4 Diffuseurs à jet hélicoïdal avec tôle perforée Série DCS TROX France Sarl Téléphone 0156 70 54 54 Télécopie 0146 7 15 2 2, place Marcel Thirouin e-mail trox@trox.fr 94150 Rungis (Ville) www.trox.fr
Sommaire Description Description 2 Modèles Dimensions 3 Montage Installation 5 Matériaux 5 Définitions 6 Caractéristiques acoustiques 7 Caractéristiques aérauliques Informations pour commande 14 Les diffuseurs à jet hélicoïdal Trox avec tôle perforée sont destinés aussi bien au domaine du confort qu'à l'industrie. Le mélange (induction) avec l'air ambiant permet d'obtenir une réduction rapide de la différence de température de l'air d'arrivée et de la vitesse du flux d'air grâce au soufflage hélicoïdal. Les diffuseurs à jet hélicoïdal sont utilisables dans les installations à débit constant ou variable ayant une plage de débit comprise entre 100% et 25%. Type DCS-P-... Type DCS-N-... Type DCS-C-... 2
Modèles Dimensions Modèles Les diffuseurs carrés de la série DCS sont disponibles dans les dimensions... x 125, 160, 200, 250, 315 et 400 avec des dalles de plafond de dimensions et de modèles différents. Les diffuseurs de type DCS-P sont constitués d'une dalle de plafond perforée au dos de laquelle est contrecollée une couche de textile acoustique. Sur le type DCS-N, une plaque de tôle perforée est incluse dans la plaque de plafond en tôle d'acier à bords recourbés. Le diffuseur à jet hélicoïdal de forme ronde est monté en arrière avec une bordure (buse), des lames fixes à disposition radiale et une collerette. Sont disponibles, au choix: un raccord pour le branchement de l'air par en haut ou un caisson de raccordement, avec habillage intérieur sur demande, avec collerette de raccordement latérale circulaire. Dimensions A B C D H 1 H 2 H 3 K K 1 R... x 125 123 200 175 9 156 76 154 10 202 200... x 160 15 235 210 123 10 79 159 215 237 250... x 200 19 275 250 15 215 79 162 255 277 300... x 250 24 325 300 19 255 76 167 305 327 350... x 315 313 410 35 24 305 9 14 370 392 450... x 400 39 495 470 313 361 9 194 454 476 500 Type DCS-P-...-K A Type DCS-N-...-K A H 2 C 593 ( 59, 623) Type DCS-P-...-US D Type DCS-N-...-US Dimensions Dimensions... x125 et... x160... x125 et... x160 sans tôle perforée sans tôle perforée 40 H 3 C 593 ( 59, 623) K 1 K H 2 H 1 D H 2 C B 593 ( 59, 623) D 40 H 3 C B 593 ( 59, 623) Type DCS-P-...-A ou Type DCS-P-...-AK Type DCS-N-...-A ou Type DCS-N-...-AK K 1 K H 2 H 1 D C 593 ( 59, 623) C B 593 ( 59, 623) 3
Modéles Dimensions Modèles Les diffuseurs de type DCS-C sont constitués d'une dalle de plafond en tôle d'acier à bords recourbés et d'un diffuseur à jet hélicoïdal de forme ronde avec un diffuseur circulaire (buse) et un habillage en tôle perforée, des lames fixes à disposition radiale et une collerette. Sont disponibles au choix: un raccord pour le branchement de l'air par en haut ou un caisson de raccordement, avec habillage intérieur sur demande, avec collerette de raccordement latérale circulaire. Type DCS-C-...-K A H 2 593 ( 59, 623) Type DCS-C-...-US Dimensions... x125 et... x160 sans tôle perforée D 40 H 3 593 ( 59, 623) Type DCS-C-...-A ou Type DCS-C-...-AK K 1 K H 2 H 1 D 593 ( 59, 623) 4
Montage Installation Matériaux Montage Il est possible de réaliser un montage en suspension standard avec trois ou quatre pattes de suspension. Pour le modèle sans caisson de raccordement, le branchement à la gaine doit se faire sur le site. Les illustrations 1 et 3 indiquent comment les diffuseurs à jet hélicoïdal sont installés par en haut sur les profilés en T. Sur le modèle à profilés en T habillés, représenté sur le schéma 2, le diffuseur à jet hélicoïdal est inséré par le dessous, dans le plafond, à l'aide de quatre cornières munies de pattes pivotantes. Matériaux La dalle de plafond, le diffuseur et la collerette sont en tôle d'acier galvanisée sendzimir. Le diffuseur circulaire est acier et le raccord est en aluminium. Les dalles de plafond de types DCS-N et DCS-P sont prétraitées et peintes en blanc (RAL 9010), peinture epoxy. Le diffuseur reçoit un vernis-émail de couleur noire (RAL 9005). Pour le type DCS-C, la plaque de plafond et la bordure encastrée sont prétraitées et peintes en blanc (RAL 9010), peinture epoxy. Le diffuseur arrière reçoit un vernis-émail de couleur noire (RAL 9005). Le caisson de raccordement est en tôle d'acier galvanisée sendzimir, l'habillage intérieur en laine de roche. Schéma 1 Schéma 3 593 600 Aufhängelaschen pattes de suspension Type DCS-...-V-A ou type DCS-...-V-AK 593 600 Type DCS-...-V-K Schéma 2 Aufhängelaschen pattes de suspension Aufhänge- pattes de laschen suspension ca. 10 32 ou 3 59 ( 623) 600 ( 625) Type DCS-...-H-US 5
Définitions Définitions Surface de soufflage effective A eff en m 2 L B V L t Z L Dim...x 125 160 200 250 315 400 A eff 0,0034 0,0060 0,0092 0,0150 0,0265 0,0355 v - L t L H = 2,6...4,0 m 1,70 m v - H1 t H1 X v - L t L 75 A H 1 X B X V en l/s: Débit d air par diffuseur V en m 3 /h: Débit d air par diffuseur L en m: Distance horizontale et verticale (X + H 1 ) du jet d air soufflant contre le mur A, B en m: Ecart entre deux diffuseurs X en m: Distance entre le centre du diffuseur et le mur H 1 en m: Distance entre plafond et zone de séjour v - L en m/s: Vitesse moyenne momentanée du jet d air au mur : Vitesse moyenne momentanée du jet d air entre deux diffuseurs à la distance H 1 du plafond t Z en K: Différence entre la température de soufflage et celle du local t L en K: Différence entre la température de soufflage et celle du jet d air à la distance L = A/2 + H 1 L = B/2 + H 1 L = X + H 1 L WA en db(a): Niveau de puissance acoustique pondéré A L WNC : Courbe limite admissible du spectre de puissance acoustique p t en Pa: Perte de charge totale 6
Caractéristiques acoustiques 1 Puissance acoustique et perte de charge Corrections pour le type DCS-C-... Type DCS-P ou N-...-K Dimension... x Pour le diagramme 1: corrections de la perte de charge totale Type Dim....x 125 160 200 250 315 400 DCS-C-...-K p t x 1,76 x 1,40 x 1,29 x 1,25 x 1,25 x 1,25 Perte de charge p t en Pa 25 30 L 35 40 WA en db(a) 45 50 Pour de diagramme 2: corrections du niveau de puissance acoustique Type Dim....x 125 160 200 250 315 400 DCS-C-...-K L WA 0 + 6 + 5 + 4 + 3,5 + 3 + 3 L WNC 2 Puissance acoustique et perte de charge Corrections pour le type DCS-C-... Type DCS-P ou N-...-A, Type DCS-P ou N-...-AK, Type DCS-P ou N-...-US Dimension... x Pour le diagramme 2: corrections de la perte de charge totale Type Dim....x 125 160 200 250 315 400 DCS-C-...-A DCS-C-...-AK p t x1,50 x 1,30 x 1,25 x 1,22 x 1,22 x 1,22 DCS-C-...-US Perte de charge p t en Pa L WA en db(a) Pour de diagramme 2: corrections du niveau de puissance acoustique Type Dim....x 125 160 200 250 315 400 DCS-C-...-A DCS-C-...-AK DCS-C-...-US L WA 0 + 6 + 5 + 4 + 3,5 + 3 + 3 L WNC 7
Caractéristiques aérauliques DCS... x125 Exemple Données: type DCS-N-V-A /... x 125 Débit par diffuseur V = 30 l/s Diff. de temp. de l air d arrivée t Z = K Niveau de puissance acoustique dans la salle L WA = 40 db(a) Hauteur de la salle H = 3,00 m Dimensions souhaitées du module A x B = 3,20 m x 3,20 m Distance au mur X = 1,60 m Diagramme 2: L WA = 42 db(a) p t = 60 Pa puissance acoustique et perte de charge Le niveau de puissance acoustique doit être corrigé en fonction du nombre de diffuseurs et de l absorption du local. Diagramme 3: répartition des diffuseurs, si B = 2,0 m A = 3,20 m H 1 = H 1,0 m = 1,20 m pour V = 30 l/s, on a v - H1 = 0,20 m/s Diagramme 4: v - H1 = 0,14 m/s répartition des diffuseurs, sur une ou plusieurs rangées, si B 4,00 m Diagramme 3 est valable pour B = 2,0 m et Diagramme 4 pour B 4,00 m Puisqu on a B = 3,20 m, il est possible d interpoler entre v - H1 = 0,20 m/s et v - H1 = 0,14 m/s. On obtient: v - H1 = 0,17 m/s 3 Répartition des diffuseurs sur plusieurs rangées, 5 Vitesse de soufflage contre le mur si B = 2,0 m et quotient de température v - L en m/s Ecart A Distance L en mi 4 Répartition des diffuseurs sur une ou plusieurs 6 Répartition des diffuseurs en carré rangées, si B 4,00 m Quotient de température t L / t Z i Ecart A ou Bi
Caractéristiques aérauliques DCS... x160 Diagramme 5: vitesse de soufflage contre le mur et quotient de température L = X + H 1 = 1,60 + 1,20 = 2,0 m A = 3,20 m La droite A = 3,00 m est également valable pour toutes les valeurs supérieures à 3,00 m! La vitesse murale à 75 mm de distance est v - L = 0,21 m/s L = X + H 1 = 2,0 m L = A/2 + H 1 = 2,0 m t L / t Z = 0,022 t L = 0,022 x ( K) = 0,1 K Corrections pour les diagrammes 3 à 10: pour le type DCS-C, les valeurs v - H1, v - L et t L / t Z sont à multiplier par 1,2! 7 Répartition des diffuseurs sur plusieurs rangées, 9 Vitesse de soufflage contre le mur si B = 2,0 m et quotient de température v - L en m/s Distance L en mi Répartition des diffuseurs sur une ou plusieurs 10 Répartition des diffuseurs en carré rangées, si B 4,00 m Quotient de température t L / t Z i Ecart A ou Bi 9
Caractéristiques aérauliques DCS... x 200 11 Répartition des diffuseurs sur plusieurs rangées, 13 Vitesse de soufflage contre le mur si B = 2,0 m et quotient de température v - L en m/s Distance L en mi 12 Répartition des diffuseurs sur une ou plusieurs 14 Répartition des diffuseurs en carré rangées, si B 4,00 m Quotient de température t L / t Z i Ecart A ou Bi 10
Caractéristiques aérauliques DCS... x 250 Corrections pour les diagrammes 11 à 1: pour le type DCS-C, les valeurs v - H1, v - L et t L / t Z sont à multiplier par 1,2! 15 Répartition des diffuseurs sur plusieurs rangées, 17 Vitesse de soufflage contre le mur si B = 2,0 m et quotient de température v - L en m/s Distance L en mi 16 Répartition des diffuseurs sur une ou plusieurs 1 Répartition des diffuseurs en carré rangées, si B 4,00 m Quotient de température t L / t Z i Ecart A ou Bi 11
Caractéristiques aérauliques DCS... x 315 19 Répartition des diffuseurs sur plusieurs rangées, 21 Vitesse de soufflage contre le mur si B = 2,0 m et quotient de température v - L en m/s Distance L en mi 20 Répartition des diffuseurs sur une ou plusieurs 22 Répartition des diffuseurs en carré rangées, si B 4,00 m Quotient de température t L / t Z i Ecart A ou Bi 12
Caractéristiques aérauliques DCS... x 400 Corrections pour les diagrammes 19 à 26: pour le type DCS-C, les valeurs v - H1, v - L et t L / t Z sont à multiplier par 1,2! 23 Répartition des diffuseurs sur plusieurs rangées, 25 Vitesse de soufflage contre le mur si B = 2,0 m et quotient de température v - L en m/s Distance L en mi 24 Répartition des diffuseurs sur une ou plusieurs 26 Répartition des diffuseurs en carré rangées, si B 4,00 m Quotient de température t L / t Z i Ecart A ou Bi 13
Informations pour commande Code de commande aucune indication pour le modèle de base DCS - P- V-AK / 593 x 315 / 0 / 0 / S1 / RAL 9016 Dalle perforée P de non perforée N plafond avec bordure C Profilés en T visibles V (cf. p. 5) recouverts H Collerette K Raccord US Caisson de raccordement A Caisson de raccordement AK avec habillage IEOEP IEOEP IEOEP 593 1) x 125 160 200 250 315 400 59 2) x 125 160 200 250 315 400 Dimension Pas de variante 1) Pour la pose de dalles de plafond...-v 2) Pour la pose de dalles de plafond...-h 3) GE = niveau de brillance TEZEU Indication de la couleur 0 Peinture standard époxy selon RAL 9010 (GE 50%) 3) P1 Peinture époxy selon RAL 9006 (GE 30%) 3) Autres teintes selon RAL... (GE 70%) 3) Sous réserve de modifications Tous droits réservés TROX GmbH (4/2010) Spécifications Diffuseurs de plafond à jet hélicoïdal, modèle carré, pour soufflage hélicoïdal horizontal à induction élevée, comprenant: - une plaque de plafond perforée (50 % de section libre) avec couche de textile acoustique contrecollée, type DCS-P, ou une plaque de plafond à bords recourbés avec plaque perforée en tôle d'acier inclus, type DCS-N, ou une plaque de plafond à bords recourbés avec diffuseur-circulaire (buse) encastré et tôle perforée, type DCS-C, un diffuseur à jet hélicoïdal en arrière avec bordure (buse) et des lames fixes à disposition radiale pour diriger le flux d'air ainsi que la collerette. Sont disponibles au choix un raccord pour le branchement de l'air par en haut avec pattes de suspension ou un caisson de raccordement, avec habillage intérieur sur demande, avec collerette de raccordement circulaire latérale et pattes de suspension. Exemple de commande Fabricant: TROX Type: DCS - P - V - AK / 593 x 315 / P1 / RAL 9016 Matériaux: la plaque de plafond, le diffuseur et la collerette sont en tôle d'acier galvanisée sendzimir. Le diffuseur circulaire est en acier et le raccord est en aluminium. Les plaques de plafond de types DCS-N et DCS-P encastrée sont prétraitées et peintes en epoxy RAL 9010 (blanc). Le diffuseur reçoit un vernis-émail de couleur noire (RAL 9005). Pour le type DCS-C, la dalle de plafond et le diffuseur circulaire encastré sont prétraités et peints en blanc (RAL 9010), peinture epoxy. Le diffuseur arrière reçoit un vernis-émail de couleur noire (RAL 9005). Le caisson de raccordement est en tôle d'acier galvanisée sendzimir. 14