Projecteur sur un éclairage innovant. 20 1
La lumière du progrès Un regard en arrière suffit : avec Tridonic, vous commandez, régulez et exploitez votre éclairage dès aujourd hui avec la technique de demain. Depuis plus de 50 ans, Tridonic s efforce d obtenir la lumière parfaite et présente sans cesse des composants encore plus innovants pour des solutions lumière. Nous perfectionnons aussi la fiabilité et la sécurité de systèmes d éclairage. C est avec cette compétence que nous développons et réalisons votre solution lumière incomparable en termes d économie et de fonctions. Avec des composants d éclairage, de systèmes de gestion de l éclairage ou des modules LED. L histoire de Tridonic... a commencé il y a 50 ans à l usine Elektrogeräte- et Kunstharzpresswerk W. Zumtobel KG. Alors, nous marquions le secteur de l éclairage avec de nouvelles idées et des innovations révolutionnaires, fondées sur une recherche poussée et une forte créativité et c est toujours ainsi aujourd hui.
h Plein d énergie en route vers l avenir. 1956 Début du développement de ballasts ferromagnétiques compacts 1978 Lancement sur le marché des premiers ballasts électroniques 1991 Introduction de ballasts à gradation numérique 1996 Premier ballast électronique ASIC fabriqué en grande série 2001 Démarrage de la production de modules LED t avec la technologie COB 2003 Intégration de la gestion d éclairage dans des réseaux IT 2002 Lancement de la gamme de produits DALI 2007 tengine, un système LED complet 2008 Nouvelle technologie de processeurs (x) 2009 Contrat d échange de brevets avec Phillips dans le domaine des ballasts et des LED 2011 Modules LED pour l éclairage général 2012 Les modules OLED entrent dans la gamme de produits ; accent mis sur l éclairage général à LED f Jalons Repères Solutions clients Applications Produits Service Contact Durabilité 2 3
La lumière polyvalente Des chiffres en disent souvent plus long que bien des mots. Et veulent pourtant vous dire la même chose : nous mettons toute notre énergie dans votre lumière. 2 000 2 500 Près de 2 000 collaborateurs répartis partout dans le monde mettent leur savoir-faire et leur créativité à votre disposition pour vous aider à réaliser l éclairage parfait. Autant de brevets et d inventions témoignent de l extraordinaire capacité d innovation de Tridonic. 1 000 Chaque année, nous investissons plus de 1 000 journées de formation uniquement dans le perfectionnement de nos collaborateurs qui occupent des postes proches du marché.
h Des organismes de contrôle indépendants... attestent la proximité avec les clients et la qualité des produits de Tridonic. Vous trouverez les certificats comme EPD, ISO, ENEC sous 3 73 Chez Tridonic, vous avez au moins trois certitudes : une qualité irréprochable des produits, une compétence basée sur une longue expérience et un soutien souple et engagé. Nous sommes à votre service dans 30 agences et en 73 endroits du monde. f Jalons Repères Solutions clients Applications Produits Service Contact Durabilité 4 5
La lumière individuelle Quelle que soit la lumière que vous désirez. Nous saurons vous donner exactement celle que vous vous imaginez. Fabricant de luminaires Vous qui êtes fabricant de luminaires soyez sûr de pouvoir produire avec nous tout type de luminaire. De la production en série aux exécutions spéciales en fonction du projet avec nos produits extrêmement fonctionnels, fiables et économiques. Éclairagistes et designer lumière Vous qui êtes éclairagiste ou designer lumière pouvez compter sur nous : nous vous aiderons à réaliser votre projet en respectant exactement le budget prévu. Et ceci de manière à ce que vous puissiez laisser libre cours à votre création. Intégrateurs de systèmes Vous qui êtes intégrateur de systèmes, soyez assuré qu avec les produits et le savoir-faire de Tridonic, vous pourrez réaliser vos projets sans devoir faire des concessions en matière d efficacité ou d écologie. Fabricants ayant recours à des solutions lumière Vous qui êtes fabricant de meubles, de publicité lumineuse ou d autres solutions d éclairage, vous pouvez nous faire confiance : nos modules sont durables, compacts et diversifiés. Et grâce à notre longue expérience dans le domaine de l application, nous trouvons toujours la solution qui répond à vos exigences.
h «J aimerais une lumière qui touche tout le monde.» Annika F., designer lumière, Stockholm h «J ai une idée précise sur ce qu est la lumière parfaite. Il ne me manque plus qu une personne qui me comprenne.» Pierre T., gestionnaire produits à Marseille h «Je veux une lumière qui soit comme moi : en avance sur son temps.» Stephanie S., architecte à Berlin f Jalons Repères Solutions clients Applications Produits Service Contact Durabilité 6 7
Stade national, Pologne Le stade national de Varsovie se présente innovateur et exemplaire Une raie en suspension diffuse la lumièr La technologie OLED ultramoderne ouvre un nouveau chapitre de l éclairage professio La lumière disponible Tridonic signifie précision et innovation. Mais avant tout : la meilleure lumière pour vous, à l intérieur comme à l extérieur. Bureau et formation Nous vous offrons des concepts d éclairage efficaces en énergie qui s adaptent aux tâches les plus diverses, même si elles se modifient au cours du temps. Hôtellerie, bien-être et gastronomie L important, c est que votre client se sente bien chez vous. Nous vous aidons à créer des ambiances lumineuses qui soulignent votre design exceptionnel ou placent des accents intéressants. Locaux techniques et industriels Nos composants vous offrent fiabilité et qualité même dans des conditions ambiantes très rudes ou dans des endroits où les luminaires sont difficilement accessibles. Présentation et vente Qu il s agisse de denrées alimentaires, de vêtements ou de bijoux nous présentons vos marchandises sous leur meilleur jour. Un rendu des couleurs exact et des tolérances chromatiques précises vous y aident. Vous allez voir!
e nnel. Show-room, Stockholm, Suède Efficacité lumineuse, rendu des couleurs et tolérance chromatique extraordinaires h Tridonic dispose... d une expérience étendue dans la régulation, l exploitation et la commande d éclairages. Cela signifie : en plus d une bonne connaissance de la branche et d une grande compétence dans le domaine du conseil, des installations de production et d essai propres vous garantissent des produits d une qualité irréprochable. Santé, sports et loisirs Avec nos composants, nous vous permettons d éclairer des hôpitaux, des salles de sport ou des stades entiers et d augmenter du même coup la sécurité. Art et culture Vous désirez un éclairage optimal de vos salles d exposition, une lumière délicate sans rayonnement IR ou UV ou un éclairage d ambiance mystérieux? Nous sommes votre partenaire. Balisage et sécurité Une sécurité assurée requiert un éclairage fiable. Faites confiance à notre expérience et à la qualité de nos produits lorsqu il y va de la sécurité. Éclairage de rue, aires de transit et parkings Si vous cherchez des solutions économiques pour la circulation routière, Tridonic est la première adresse. Et est toujours là pour vous, lorsqu il s agit d optimisations intelligentes de la charge énergétique d installations existantes. f Jalons Repères Solutions clients Applications Produits Service Contact Durabilité 8 9
Une lumière élaborée Nous travaillons à de nouvelles solutions. Pour les produits existants et pour l éclairage de demain. Avec nos composants, vous pouvez exploiter au maximum le potentiel de la lumière. hnotre département recherche et développement... sort en permanence des nouveautés : appareillages, transformateurs, amorceurs et modules LED. Tout dans un seul but : la lumière parfaite. Convertisseurs LED, modules LED/OLED Ballasts pour lampes fluorescentes Composants d éclairage de secours Systèmes de commande de l éclairage luxcontrol Transformateurs pour lampes halogènes Unités de contrôle pour lampes à décharge haute pression
Les détails dans la ligne de mire, un aperçu du système. Une solution parfaite commence par des composants fiables qui fonctionnent tous avec précision et efficacité. Depuis les modules et convertisseurs à LED aux systèmes de commande en passant par l éclairage de sécurité, Tridonic vous propose une gamme complète de produits de même origine : ils sont tous combinables individuellement pour former une solution globale, adaptée à l application. Nous prenons en compte vos exigences jusque dans les moindres détails tout en gardant à l esprit le système dans sa globalité. Jalons Repères Solutions clients Applications Produits Service Contact Durabilité f 10 11
La lumière universelle 30 établissements pour seulement quatre points cardinaux. Notre service pour vous : un partenariat fiable Ce n est certes pas une tâche facile que de placer les exigences des investisseurs, maîtres d ouvrages, installateurs, utilisateurs et techniciens d entretien sous un dénominateur commun. Vous avez en nous un partenaire compétent qui vous aidera à résoudre tous les problèmes : de l appel d offres jusqu à la maintenance, en passant par la mise en service pendant des années. Nous sommes sur place dans le monde entier L entreprise internationale Tridonic est représentée par 30 agences et des partenaires dans plus de 73 pays. Nous sommes ainsi rapidement chez vous pour pouvoir encore mieux vous conseiller. Un de nos principaux atouts : de nombreuses années d expérience Nous attachons une grande importance à la compétence de nos conseillers, car nous voulons vous fournir un conseil de haut niveau. Grâce à leur longue expérience de la branche, ils connaissent parfaitement les différentes applications dans le domaine de l éclairage. La Tridonic Academy Des séminaires et stages réguliers permettent aux clients et collaborateurs du monde entier de se familiariser avec notre portefeuille de produits et de travailler en partenariat avec Tridonic. Nos équipes de formation informent sur site des derniers développements. Cela assure une qualité unique en matière de conseil et d application dans tous les sites.
h «Les tours les plus hautes commencent par leurs fondations.» disait l inventeur de l ampoule électrique, Thomas Alva Edison. Chez Tridonic, cette fondation, ce sont les collaborateurs, qui vous soutiennent activement à tous les niveaux. Jalons Repères Solutions clients Applications Produits Service Contact Durabilité f 12 13
La lumière proche Nous attachons de l importance à une forte présence internationale ce n est qu ainsi que nous sommes proches des clients. AFRIQUE DU SUD Tridonic SA ( Pty ) Ltd 53-57 Yaldwyn Road, Hughes Extension, Jet Park, 1459 P. O. Box 30542, Jet Park, 1459 South Africa T +27 11 923-9686 F +27 11 923-9684 info@tridonic.co.za ALLEMAGNE Tridonic Deutschland GmbH Edisonallee 1 89231 Neu-Ulm, Deutschland T +49 731 176629-0 F +49 731 176629-15 vertrieb.deutschland@tridonic.com ANGLETERRE Tridonic UK Limited Unit 7 Lindenwood Chineham Business Park Crockford Lane Chineham Basingstoke RG24 8QY Hampshire United Kingdom T +44 1256 374300 F +44 1256 374200 enquiries.uk@tridonic.com AUSTRALIE Tridonic Australia Pty Ltd P.O. Box 120 Unit F1 Palm Grove Business Park 13-15 Forrester Street Kingsgrove 2208 Australia T +61 2 9503 0800 F +61 2 9503 0888.au enquiries@tridonic.com.au Tridonic Australia Pty Ltd Private Bag No. 9 130 Melrose Drive, 3043 Tullamarine, Victoria Australia T +61 3 9339 0200 F +61 3 9330 3595.au enquiries@tridonic.com.au AUTRICHE Tridonic GmbH & Co KG ( Headquarters ) Färbergasse 15 6851 Dornbirn, Österreich T +43 5572 395-0 F +43 5572 20176 sales@tridonic.com Tridonic GmbH & Co KG Vertrieb Österreich Archenweg 58 6022 Innsbruck, Österreich T +43 512 3321554 F +43 512 3321-995554 vertrieb.austria@tridonic.com Tridonic connection technology GmbH & Co KG Archenweg 58 6020 Innsbruck, Österreich T +43 512 3321 F +43 512 3321-81 www.tridonic-ct.com office@tridonic-ct.com CHINE Tridonic ( Shanghai ) Co., Ltd. Beijing Branch Rm 516, West Wing, North Hall Junefield Plaza No.6 Xuanwumenwai StreetBeijing, Beijing, 100052, China T +86 10 65226163 F +86 10 65227003 china@tridonic.com Tridonic ( Shanghai ) Co., Ltd. Guangzhou Branch 505, R & F Profit Plaza, 76 Huangpu Xi Road, Tianhe District Guangzhou, 510623, China T +86 20 38392483 F +86 20 38392482 china@tridonic.com Tridonic ( Shanghai ) Co., Ltd. ( Headquarters ) Building 3, 799 West Tianshan Road Shanghai, 200335, China T +86 21 52400599 F +86 21 52400230 china@tridonic.com Détails Vous trouverez des informations complémentaires, des fiches techniques et catalogues produits, les interlocuteurs et les données de commande sous. ESPAGNE Tridonic Iberia, S.L. Delegación Barcelona Calle Pau Vila nº 13-15, 3ª Polígono IV del Plan Especial de Ordenación San Mamet 08173 Sant Cugat del Valles (Barcelona) Espagne T +34 935 878 628 F +34 935 903 297 www.tridonic.es ventas@tridonic.com Tridonic Iberia, S.L. OFICINA CENTRAL MADRID Calle Carpinteros nº 8, 2a Poligono Industrial Pinares Llanos 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) Espagne T +34 916 162 095 F +34 916 165 695 www.tridonic.es ventas@tridonic.com FRANCE Tridonic France 34 Rue de l Expansion 67150 Erstein Gare, France T +33 3 88 59 62 70 F +33 3 88 59 62 75 info@tridonic.fr www.tridonic.fr INDE Atco Controls ( India ) Pvt. Ltd. 38B Nariman Bhavan, Nariman Point Mumbai, 400 021, India T +91 22 2202 5528 F +91 22 2203 2304 sales@atcocontrols.com ITALIE Tridonic Italia srl Viale della Navigazione Interna, 115 35027 Noventa Padovana Italy T +39 049 89 45 127 F +39 049 87 04 715 www.tridonic.it vendite.italia@tridonic.com MOYEN-ORIENT Tridonic Middle East (FZE) P. O. Box 17972 Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates T +971 4 8833664 F +971 4 8833665 sales.middleeast@tridonic.com NOUVELLE-ZÉLANDE Tridonic NZ Ltd. Airport Oaks Mangere PO Box 107044 9 Aintree Ave Auckland, New Zealand T +649 256 2310 F +649 256 0109 sales@tridonic.co.nz POLOGNE Tridonic Rep. Office Poland Pologne T +48 67 222 60 07 marek.michalski@tridonic.com RUSSIE Tridonic Rep. Office Russia Russie T +7 916 210 9156 michael.ekassov@tridonic.com SINGAPOUR Tridonic South East Asia Pte Ltd 10 Tannery Lane #03-01 347773 Singapore Singapur T +65 62928148 F +65 62933700 asean@tridonic.com SUISSE Tridonic Schweiz AG Obere Allmeind 2 8755 Ennenda, Schweiz T +41 55 6454747 F +41 55 6454700 www.tridonic.ch vertrieb.schweiz@tridonic.com TURQUIE Tridonic Aydınlatma TİC.LTD. ŞTİ. Kemankeş Mah., Necatibey cad. Akçe Sok., Akçe Han 10 TR-34420 Karaköy / Beyoğlu Istanbul, Turkey T +90 212 244 78 05 F +90 212 244 78 06 satis@tridonic.com USA TRIDONIC Inc. 1305 Lakes Parkway Suite 101 Lawrenceville, GA 30043, USA Toll-free: 1-866-TRIDONIC T +1 678 382 6320 F +1 678 382 6322 guido.walther@tridonic.us
La lumière naturelle ecolution la solution écologique pour nos clients Tridonic adopte un concept de développement durable global et prend ses responsabilités au sérieux tant vis-à-vis de ses collaborateurs et de ses clients, que vis-à-vis de l environnement et de la société. Dans ce concept global de développement durable, notre initiative ecolution apporte une plus-value à la démarche de respect de l environnement et d efficacité énergétique que nous proposons à nos clients : grâce aux innovations technique de Tridonic, nos clients économisent l énergie et les ressources ; grâce autrès haut niveau de qualité et de sécurité, les clients de Tridonic sont toujours sécurisés ; grâce à l excellence de notre service clients et à la grande compétence de nos conseils, nous contribuons à définir la solution système optimale. Économiser l énergie grâce à l innovation technique Nos produits et solutions de gestion de l éclairage, à la fois innovants et énergétiquement efficaces, contribuent à épargner les ressources au bénéfice de l environnement et de votre succès commercial. Dans nos solutions, nous vous fournissons des composants développés et fabriqués de manière durable : ils sont la base des systèmes d éclairage modernes et permettent d économiser une grande quantité d énergie, donc de réduire d autant les émissions de CO 2. Et cela sans renoncer au confort ni à la qualité de l éclairage bien entendu. Un maximum de qualité et de sécurité Tridonic garantit une qualité sans compromis, des produits sans défaut et des processus sans panne. Pour nous, le respect des directives et des réglementations en vigueur est une évidence. Nous répondons à vos interrogations sur les données environnementales concernant nos produits en les certifiant par des Déclarations environnementales produits (DEP). Un service clients excellent et un conseil compétent Un conseil de qualité exige une vaste expérience et une grande compétence dans la connaissance des produits. Nos collaborateurs suivent régulièrement des séminaires de formation continue : une approche indispensable à une époque où la technologie se renouvelle sans cesse et où les cycles de développement se raccourcissent. À l aide d une palette d instruments, vos projets seront étudiés, visualisables et vous serez séduits par la qualité de notre conseil. Ensemble, c est une certitude, nous définirons les solutions qui répondent le mieux à vos exigences et à vos souhaits, tant sur le plan économique que sur le plan écologique. Jalons Repères Solutions clients Applications Produits Service Contact Durabilité f f 14 15
LED-Katalog + Beispiele Systemlösungen + LED-Betriebsgeräte + LED-Module + luxcontrol-lichtsteuerungen La lumière. L étudier, la comprendre et créer ensuite de nouveaux concepts d éclairage c est là où réside la compétence clé de Tridonic. Depuis plus de 50 ans, nous vous aidons ainsi à illuminer vos idées. Actuellement, quelque 2 000 experts investissent toute leur créativité dans le développement de technologies de pointe pour la commande, la régulation et l exploitation de systèmes d éclairage innovants. Avec une passion irréfrénable et en partenariat avec vous. Nous mettons toute notre énergie dans votre lumière. Informations complémentaires et données de commande sous Ausgabe Oktober 2013 Siège principal Tridonic GmbH & Co KG Färbergasse 15 6851 Dornbirn, Autriche T +43 5572 395-0 F +43 5572 20176 sales@tridonic.com Art. Nr. 89100911 11/13 Sous réserve de modifications. Toutes les indications sans garantie.