1. Transmetteurs Intensité

CONTROLE & REGULATION H-000 CRL Solutions Capteurs de Courant Indice A1 Page 1/3 1. Transmetteurs Intensité Nouveau Projet Projet de Rénovation Applications Capteurs Solides Capteur Pinces (Split-Core) Sortie Courant 4-20 ma H721LC (Low Current) Echelle : 0-40 AAC H721HC (High Current) 0-200 AAC H921 Entrée : 0-120 AAC Sortie Analogique Sortie Tension 0-5 VDC H722LC) H722HC H822 (Low Current) (High Current) Echelle : 0-40 AAC 0-200 AAC 0-10 AAC H922 Echelle : 0-120 AAC Sortie Tension 0-10 VDC H723LC (Low Current) H723HC (High Current) Echelle : 0-40 AAC 0-200 AAC H923 Echelle : 0-150 AAC Courants Forts Sortie Courant 4-20 ma H221 H321 Echelle : 0-300 AAC 0-800 AAC ZI N 1-11 rue Edouard Branly - BP 50433 - F37174 Chambray-lès-Tours +33 (0)2 47 27 39 85 Fax +33 (0)2 47 48 04 91 www.airindex.fr contact@airindex.fr

CONTROLE & REGULATION H-000 CRL Solutions Capteurs de Courant Indice A1 Page 2/3 Applications 2. Détecteurs Intensité Nouveau Projet Projet de Rénovation Capteurs Solides Capteur Pinces (Split-Core) On/Off Status On/Off status H800 H300 H600 H900 Echelle : 0.25-200 AAC Echelle : 0.15-60 AAC 0.15-200 AAC 1.5-200 AAC Ajustable Normalement Ouvert Détection Echec mécanique -------------------- Belt loss/ mechanical failure detection H708 Echelle : 1-135 AAC H808 0.75-50 AAC H308 H608 H908 Echelle : 0.75-50 AAC 0.5-175 AAC 2.5-135 AAC Ajustable Normalement Ferme Détection Echec mécanique -------------------- Belt loss/ mechanical failure detection H706 Echelle: 1-135 AAC H806 0.75-50 AAC H606 Echelle : 1.25-50 AAC H906 2.5-135 AAC Ajustable disjonct, Fort courant Détection Echec mécanique -------------------- Belt loss/ mechanical failure detection H709HV Echelle : 1-135 AAC H909HV Echelle : 2.5-135 AAC ZI N 1-11 rue Edouard Branly - BP 50433 - F37174 Chambray-lès-Tours +33 (0)2 47 27 39 85 Fax +33 (0)2 47 48 04 91 www.airindex.fr contact@airindex.fr

CONTROLE & REGULATION H-000 CRL Solutions Capteurs de Courant Indice A1 Page 3/3 3. Détecteurs Courant Applications Projet de Rénovation Capteur Pinces (Split-Core) VFD détecteur de courant, Calibration automatique ---------------------------------- VFD Current Switch, Automatic Calibration Détection échec mécanique HVAC échec moteur ----------------------- Belt loss/ mechanical failure detection/ HVAC motor failure H614 Echelle : 1.5-150 AAC Détecteur de courant, Calibration automatique écran LCD ---------------------------------- Current Switch, Automatic Calibration LCD Display Moteur HVAC, systèmes auto. ----------------------- HVAC motors, automation systems H11D Echelle : 2.5-200 AAC @ 60 Hz 3.0-200 AAC @ 50 Hz Détecteur de courant, Calibration automatique ---------------------------------- Current Switch, Automatic Calibration Industrial process equipement ----------------------- Industrial process equipment H10F Echelle : 3.5-100 AAC Détecteur de courant CONTINU, sortie Analogique --------------------- DC Current Sensor, Analog Output Courant continu, bidirectionnel ----------------------- DC current sensing, bidirectional monitoring H971 Echelle : 0-200 ADC ZI N 1-11 rue Edouard Branly - BP 50433 - F37174 Chambray-lès-Tours +33 (0)2 47 27 39 85 Fax +33 (0)2 47 48 04 91 www.airindex.fr contact@airindex.fr

BEIGNE DE COURANT FORMAT MINI SORTIE: ANALOGIQUE Série CS-6XX CRL - Série CS-6XX Page 1/2 - Indice A Détection/contrôle précis de la puissance Noyau Solide Sortie Analogique Courant d entrée jusqu à 100 ampères Conception compacte et petite Ayez l esprit tranquille grâce à des capteurs de courant fiables CERTIFIÉ ISO 9001

DESCRIPTION: CRL - Série CS-6XX Page 2/2 - Indice A La série de beignes de courant, CS-6XX-XX, surveille la ligne de courant pour des charges électriques comme des pompes, des convoyeurs, des outils pour machines ou des ventilateurs et offre une sortie de 4-20 ma, 0-5 Vcc ou 0-10 Vcc (Modèle spécifique) pour représenter le courant de la charge. La série CS-650 et CS-651 ne nécessitent pas d alimentation électrique externe comme elles sont totalement alimentées par l induction de la ligne VCA sous surveillance. La série CS-652 est alimentée par une boucle et nécessite une alimentation électrique externe de 15-30 Vcc. SPÉCIFICATION: Intervalle de mesure:... 10/20/50 Ampères (Modèle spécifique) Courant d entrée maximal:... 100 Ampères continue Précision:... ± 1% de la pleine échelle Puissance du Capteur:... Autoalimenté (CS-650 et CS-651) 15-30 Vcc, Alimenté avec boucle (CS-652) Type de Sortie:... 0-5 Vcc, 0-10 Vcc ou 4-20 ma Charge de Sortie:... 1 MΩ Typique (CS-650 et CS-651) 250 Ω Typique (CS-652) Erreur de chargement:... Ajouter 1.2% d erreur avec 100 KΩ (CS-650 et CS-651 Seulement) Fréquence:... 50/60 Hz Temps de Réponse:... <250 ms Typique (0-90%) Classe d isolation:... 600 Vca, conducteurs isolés Température de fonctionnement:... -15 à 60 C (5 à 140 F) Humidité de fonctionnement:... 5 à 90% HR sans condensation Bornier:... 14 à 22 AWG Dimensions:... 48 x 49 x 21 mm 1.9x 1.93 x 0.83 po Fenêtre du Capteur:... 0.45 po (11.4 mm) Matériaux du boîtier:... ABS/PC, UL94 V-0 Approbations de l Agence:... Listée culus 49 mm 1.93 po 21 mm 0.83 po 33 mm 1.3 po 48 mm 1.9 po Ø 11.4 mm Ø 0.45 po INFORMATION DE COMMANDE DU PRODUIT 38 mm 1.5 po MODÈLE Signal de Sortie CS-650 0-5 Vcc, Autoalimenté CS-651 0-10 Vcc, Autoalimenté CS-652 4-20 ma, Alimenté avec boucle CS650 - CODE Intervalle d Entrée 10 0-10 Ampères 20 0-20 Ampères 50 0-50 Ampères 10 Greystone Energy Systems, Inc. réserve le droit de modifier la conception sans préavis. Beigne de Courant, Sortie de 0-5 Vcc, Entrée de 0-10 Ampères Greystone Energy Systems Inc. est l un des principaux fabriquants de capteurs et de transducteurs pour systèmes CVC destinés aux systèmes de gestion d immotique possédant la certification ISO en Amérique du Nord. La société s est taillé une réputation de chef de file de l industrie à l échelle mondiale grâce à sa technologie avant-gardiste en matière de conception, à son soutient technique rapide et à son engagement à respecter les délais de livraison. Greystone Energy Systems Inc. est fière de son système de gestion de la qualité certifié ISO 9001 qui garantie à ses clients la fiabilité constante des produits. Droit d Auteur Greystone Energy Systems Inc. Tous Droits Réservés V.11/12

BEIGNE DE COURANT À NOYAU À CHARNIÈRE SORTIE: ANALOGIQUE Série SC-6XX Page 1/6 - Indice A Détection/contrôle précis de la puissance Noyau à charnière Sortie de 0-5, 0-10 Vcc ou 4-20 ma Modèle avec intervalle sélectionnable ou fixe Modèles autoalimentés et alimentés avec boucle Courant d entrée jusqu à 200 ampères Pet ite taille compacte Ayez l esprit tranquille grâce à une surveillance fiable de la puissance LA QUALITÉ CERTIFIÉ ISO 9001

BEIGNES DE COURANT VCA Série SC-650 DESCRIPTION: Page 2/6 - Indice A Les beignes de courant de la série SC-650 surveillent la ligne de courant pour des charges électriques comme des pompes, des convoyeurs, des outils pour machines ou des ventilateurs et possèdent un signal de sortie de 0-5 Vcc pour représenter le courant de la charge. La série SC-650 nécessite aucune alimentation externe comme elle est totalement alimentée par l induction de la ligne VCA sous surveillance. Ces beignes sont typiquement utilisés pour surveiller l opération d un moteur et peuvent être utilisés pour déterminer une défaillance d un moteur, la perte d une courroie, le débit d alimentation d une machine ou l usure des outils. SPÉCIFICATION: Intervalle de mesure:... Jusqu à 200 Ampères - Voir information de commande Courant d entrée maximal:... SC-650-R1: 100 Ampères Continue SC-650-R2: 150 Ampères Continue SC-650-200: 250 Ampères Continue Précision:... ± 2% de la pleine échelle (10-100% de l intervalle) Signal de Sortie:... 0-5 Vcc Alimentation du Capteur:... Autoalimenté Classe d Isolation:... 600 Vca, conducteurs isolés Fréquence:... 50/60 Hz Temps de Réponse:... 200 ms Typique, 0-90 % Charge de Sortie:... 1 MΩ typique Erreur de chargement:... Ajouter 0.5% d erreur avec 100KΩ Température de fonctionnement:.. -15 à 60 C (5 à 140 F) Humidité de fonctionnement:... 5 à 90% HR sans condensation Bornier:... 14 à 22 AWG Dimensions:... 76 x 79 x 24.9 mm (3.0 x 3.1 x 0.98 po) Fenêtre du Capteur:... 20.3 mm (0.8 po) Matériaux du Boîtier:... ABS/PC, UL94 V-0 Approbations de l Agence:... Listée culus Aucun ajustement nécessaire, calibré à l usine Isolation de l Entrée / Sortie par le transformateur de courant Semi-conducteurs haute fiabilité Petite taille compacte Solide, méthode de montage fiable INFORMATION DE COMMANDE DU PRODUIT MODÈLE SC-650 Signal de Sortie 0-5 Vcc, Autoalimenté CODE Intervalle de détection Courant d entrée maximal R1 0-10/20/50 Ampères - Sélectionnable avec interrupteur 100 Ampères Continue R2 0-50/100/150 Ampères - Sélectionnable avec interrupteur 150 Ampères Continue 200 0-200 Ampères 250 Ampères Continue SC-650 - R1 Beigne de Courant à noyau à charnière, Sortie de 0-5 Vcc, Entrée de 0-10/20/50 Ampères Greystone Energy Systems, Inc. réserve le droit de modifier la conception sans préavis.

BEIGNES DE COURANT VCA Série SC-651 DESCRIPTION: Les beignes de courant de la série SC-651 surveillent la ligne de courant pour des charges électriques comme des pompes, des convoyeurs, des outils pour machines ou des ventilateurs et possèdent une sortie d un signal de 0-10 Vcc pour représenter le courant de la charge. La série SC-651 ne nécessite pas d alimentation externe comme elle est totalement alimentée par l induction de la ligne VCA sous surveillance. Ces beignes sont typiquement utilisés pour surveiller l opération d un moteur et peuvent être utilisés pour déterminer la défaillance d un moteur, la perte d une courroie, le débit d alimentation d une machine ou l usure des outils. SPÉCIFICATION: Intervalle de Mesure:... Jusqu à 200 Ampères - Voir information de commande Courant d Entrée Maximal:... SC-651-R1: 100 Ampères Continue SC-651-R2: 150 Ampères Continue SC-651-200: 225 Ampères Continue Précision:... ± 2% de la pleine échelle (5-100% de l intervalle) Signal de Sortie:... 0-10 Vcc Alimentation du Capteur:... Autoalimenté Classe d isolation:... 600 Vca, conducteurs isolés Fréquence:... 50/60 Hz Temps de Réponse:... 200 ms Typique, 0-90 % Charge de Sortie:... 1 MΩ typique Erreur de Chargement:... ajouter 5% d erreur avec 100KΩ Température de Fonctionnement:... -15 à 60 C (5 à 140 F) Humidité de Fonctionnement:... 5 à 90% HR sans condensation Bornier:... 14 à 22 AWG Dimensions:... 67 x 68.6 x 24.1 mm (2.65 x 2.7 x 0.95 po) Fenêtre du Capteur:... 20.3 mm (0.8 po) Matériaux du Boîtier:... ABS/PC, UL94 V-0 Approbations de l Agence:... Listée culus INFORMATION DE COMMANDE DU PRODUIT Page 3/6 - Indice A Aucun ajustement nécessaire, calibré à l usine Isolation de l Entrée / Sortie par le transformateur de courant Semi-conducteur haute fiabilité Petite taillle compacte Solide, méthode de montage fiable MODÈLE SC-651 Signal de Sortie 0-10 Vcc, Autoalimenté CODE Intervalle de détection Courant d Entrée Maximal R1 0-20/40/60 Ampères - Sélectionnable avec interrupteur 100 Ampères Continue R2 0-50/100/150 Ampères - Sélectionnable avec interrupteur 150 Ampères Continue 200 0-200 Ampères 225 Ampères Continue SC-651 - R1 Beigne de Courant, Sortie de 0-10 Vcc, Entrée de 0-20/40/60 Ampères Greystone Energy Systems, Inc. réserve le droit de modifier la conception sans préavis.

BEIGNE DE COURANT VCA Série SC-652 DESCRIPTION: Les beignes de courant de la série SC-652 surveillent la ligne de courant pour des charges électriques comme des pompes, des convoyeurs, des outils pour machines ou des ventilateurs et possèdent une sortie d un signal de 4-20 ma Vcc pour représenter le courant de la charge. La série SC-652 est alimentée avec une boucle et nécessite une alimentation de 15-30 Vcc. Page 4/6 - Indice A Ces beignes sont typiquement utilisés pour surveiller l opération d un moteur et peuvent être utilisés pour déterminer la défaillance d un moteur, la perte d une courroie, le débit d alimentation de la machine ou l usure des outils. SPÉCIFICATION: Intervalle de mesure:... Jusqu à 200 Ampères - Voir information de commade Courant d entrée maximal:... SC-652-R1: 100 Ampères Continue SC-652-R2: 150 Ampères Continue SC-652-200: 250 Ampères Continue Précision:... ± 2% de la pleine échelle (5-100% de l intervalle) Signal de Sortie:... 4-20 ma Alimentation du Capteur:... 15 à 30 Vcc (Alimenté avec boucle) Classe d Isolation:... 600 Vca, conducteurs isolés Fréquence:... 50/60 Hz Temps de réponse:... 250 ms Typique, 0-90 % Charge de Sortie:... 250 Ω typique Charge Maximale:... <600 Ω à 24 Vcc Température de Fonctionnement:... -15 à 60 C (5 à 140 F) Humidité de Fonctionnement:... 5 à 90% HR sans condensation Bornier:... 14 à 22 AWG Dimensions:... 67 x 68.6 x 24.1 mm (2.65 x 2.7 x 0.95 po) Fenêtre du Capteur:... 20.3 mm (0.8 po) Matériaux du Boîtier:... ABS/PC, UL94 V-0 Approbations de l Agence:... Listée culus Aucun ajustement nécessaire, calibré à l usine La mesure moyenne est équivalente à la Valeur Efficace Réelle pour des ondes sinusoïdales pures Isolation de l Entrée / Sortie par le transformateur de courant Semi-conducteur haute fiabilité Petite taille compacte Solide, méthode de montage fiable INFORMATION DE COMMANDE DU PRODUIT MODÈLE Signal de Sortie SC-652 4-20 ma, Alimenté avec boucle CODE Intervalle de détection Courant d Entrée Maximal R1 0-20/40/60 Ampères - Sélectionnable avec interrupteur 100 Ampères Continue R2 0-50/100/150 Ampères - Sélectionnable avec interrupteur 150 Ampères Continue 200 0-200 Ampères 250 Ampères Continue SC-652 - R1 Beigne de courant, Sortie de 4-20 ma, Entrée de 0-20/40/60 Ampères Greystone Energy Systems, Inc. réserve le droit de modifier la conception sans préavis.

BEIGNES DE COURANT VCA Série SC-675 DESCRIPTION: Page 5/6 - Indice A Les beignes de courant de la série SC-675 surveillent la ligne de courant pour des charges électriques comme des pompes, des convoyeurs, des outils pour machines ou des ventilateurs et possèdent une sortie d un signal analogique pour représenter le courant de la charge. La série SC-675 est alimentée avec une boucle et nécessite de 15 à 30 Vcc pour alimenter l appareil. La série SC-675 possède la mesure de la Valeur Efficace Réelle du courant adaptée pour mesurer des formes d ondes complexes comme celles retrouvées dans les charges controllées par VVE. Elle est aussi adaptée pour mesurer précisément les courants de charges de phase angulaire contrôlée ou à temps proportionnel SCR controlé. La série SC-675 contient un circuit convertisseur (Valeur Efficace-à-VCC) précis qui va mesurer, de façon concise, le courant de la charge pour des formes d ondes complexes, déformées ou bruillantes par opposition aux appareils à lecture moyenne qui vont seulement mesurer précisément des ondes sinusoïdales pures. SPÉCIFICATION: Intervalle de mesure:... Voir information de commande ci-dessous Courant d Entrée Maximal:... Voir information de commande ci-dessous Précision:... ± 2% de la pleine l échelle (5-100% de l intervalle) Signal de Sortie:... 4-20 ma Alimentation du Capteur:... 15 à 30 Vcc (Alimenté avec boucle) Classe d Isolation:... 600 Vca, conducteurs isolés Fréquence:... 20-400 Hz Temps de Réponse:... 500 ms Typique, 0-90 % Charge de Sortie:... 250 Ω typique Charge Maximale:... >600 Ω Max. à 24 Vcc Température de Fonctionnement:... -15 à 50 C (5 à 122 F) Humidité de Fonctionnement:... 5 à 90% HR sans condensation Bornier:... 14 à 22 AWG Dimensions:... 66 x 67.3 x 24.9 mm (2.6 x 2.65 x 0.98 po) Fenêtre du Capteur:... 0.8 po (20.3 mm) Matériaux du Boîtier:... ABS/PC, UL94 V-0 Approbations de l Agence:... Listée culus Valeur Efficace Réelle pour ondes sinusoïdales pures Isolation de l Entrée / Sortie par le transformateur de courant Semi-conducteur haute fiabilité Petite taille compacte Solide, méthode de montage fiable INFORMATION DE COMMANDE DU PRODUIT MODÈLE Signal de Sortie SC-675 4-20 ma, Alimenté avec boucle CODE Intervalle de détection Courant d Entrée Maximal 2 0-2 Ampères 10 Ampères Continue 5 0-5 Ampères 15 Ampères Continue R1 0-10/20/50 Ampères - Sélectionnable avec cavalier 3X Intervalle Sélectionné Continue R2 0-50/100/150 Ampères - Sélectionnable avec cavalier 2X Intervalle Sélectionné Continue 200 0-200 Ampères 300 Ampères Continue SC-675 - R1 Beigne de Courant, Sortie de 4-20mA, Entrée de 0-10/20/50 Ampères Greystone Energy Systems, Inc. réserve le droit de modifier la conception sans préavis.

DIMENSIONS SC-650/651 Page 6/6 - Indice A 47 mm 1.85 po 24.9 mm 0.98 po Interrupteur sélecteur de gamme Ø 0.18 (x2) 5 mm 66 mm 2.6 po SC-652 20 mm 0.8 po 77.5 mm 3.05 po Interrupteur sélecteur de gamme Potentiomètres Zéro et Span (gamme) SC-675 76 mm 3 po Vent. Potentiomètres Zéro et Span (gamme) Cavalier sélecteur de gamme NOTE: L interrupteur/cavalier de gamme n est pas applicable pour les modèles avec une gamme fixe. Contrôleur Conducteurs Isolés Seulement Analog. Entrée 600 Vca max 250 Ampères max (Dépendant de l intervalle Sélectionné) Greystone Energy Systems Inc. est l un des principaux fabriquants de capteurs et de transducteurs pour systèmes CVC destinés aux systèmes de gestion d immotique possédant la certification ISO en Amérique du Nord. La société s est taillé une réputation de chef de file de l industrie à l échelle mondiale grâce à sa technologie avant-gardiste en matière de conception, à son soutient technique rapide et à son engagement à respecter les délais de livraison. Greystone Energy Systems Inc. est fière de son système de gestion de la qualité certifié ISO 9001 qui garantie à ses clients la fiabilité constante des produits. Droit d Auteur Greystone Energy Systems Inc. Tous Droits Réservés V.12/12