Série Agrodok No. 42 Agrodok 42 - Produits de l apiculture Produits de l apiculture propriétés, transformation et commercialisation
Agrodok 42 propriétés, transformation et commercialisation Marieke Mutsaers Henk van Blitterswijk Leen van 't Leven Jaap Kerkvliet Jan van de Waerdt
Cette publication est publiée en coopération avec NECTAR, l association néerlandaise des experts en apiculture (sub)tropicale Fondation Agromisa et CTA, Wageningen, 2005. Tous droits réservés. Aucune reproduction de cet ouvrage, même partielle, quel que soit le procédé, impression, photocopie, microfilm ou autre, n'est autorisée sans la permission écrite de l'éditeur. Première édition : 2005 Auteurs : Marieke Mutsaers, Henk van Blitterswijk, Leen van 't Leven, Jaap Kerkvliet, Jan van de Waerdt Révision : Marieke Mutsaers Illustrations : Barbera Oranje, Mamadi B. Jabbi; illustrations basés sur les matériaux fournis par M. Mutsaers Conception : Jeroen Boland Traduction : Contexte / Brigitte Venturi Imprimé par : Digigrafi, Wageningen, Pays-Bas ISBN Agromisa: 90-8573-042-2 ISBN CTA: 92-9081-306-7 2
Avant-propos Élever des abeilles est un métier en soi qui nécessite des connaissances et de l expérience pour être bien exercé. Les connaissances et l expérience s acquièrent auprès d un apiculteur, en étudiant ou en expérimentant soi-même. Alors seulement on peut se lancer dans la production de produits apicoles dont traite cette brochure. Toutefois, même si l on maîtrise parfaitement l élevage d abeilles, il sera difficile d en tirer un revenu tant que les produits finals ne satisferont pas aux exigences du marché. N oublions pas en effet qu il s agit de vendre sa production. Or, les clients ne consentiront à payer pour un produit que si celui-ci répond à leurs exigences. Une des premières exigences des acheteurs est la qualité. Un produit doit toujours être de bonne qualité. Il ne doit pas non plus contenir de composants étrangers ajoutés et pouvant nuire à la santé. Il faut qui plus est qu il ait un bel aspect. Les auteurs de cette Agrodok sont toutes et tous des experts spécialisés dans un aspect spécifique de l apiculture et membres de NECTAR. Cette publication n est cependant pas un ouvrage scientifique. Son but est d expliquer comment on peut obtenir un bon produit en ne disposant que de moyens limités. Cet ouvrage est publié en même temps que la révision de l Agrodok 32 : L apiculture dans les zones tropicales. Ont contribué à la rédaction de cet ouvrage : Marieke Mutsaers, Henk van Blitterswijk, Jaap Kerkvliet, Leen van t Leven et Jan van de Waerdt. Leen van t Leven Président de NECTAR Au nom de tous les auteurs de cette Agrodok. Avant-propos 3
Sommaire 1 Introduction 6 2 Elevage et production 9 2.1 La production par la colonie 9 2.2 Récolte et transformation 11 2.3 Chaîne de valeurs et commercialisation 12 2.4 Projets d apiculture 14 3 La pollinisation 16 3.1 Principe et fonctionnement 16 3.2 Production 18 3.3 Bénéfices de la pollinisation 19 3.4 Contrat de pollinisation 20 4 Le miel 22 5 Le pollen 31 6 Le pain d abeille 35 7 La gelée royale 38 8 Le couvain 44 9 La cire d abeille 46 9.1 Production par les abeilles 46 9.2 Propriétés et composition 47 9.3 Utilisation et applications 48 9.4 Applications thérapeutiques 50 9.5 Extraction de la cire 51 10 La propolis 55 4
11 Les abeilles 60 12 Le venin d abeille 61 13 Qualité et réglementation 66 13.1 Les différents aspects de la qualité 66 13.2 Réglementation internationale 68 13.3 Taux d humidité du miel 70 13.4 Taux de sucre dans le miel 72 13.5 Les enzymes dans le miel 72 13.6 Analyse microscopique 74 13.7 Couleur, odeur et goût du miel 75 13.8 Qualité des autres produits apicoles 75 14 Marketing 79 14.1 Les produits primaires 79 14.2 Produits dérivés 80 14.3 La commercialisation locale 81 14.4 Prix 83 14.5 Normes et certification 86 Annexe 1 : Utilisation des produits apicoles 89 Annexe 2 : Chaîne de valeurs 92 Bibliographie 94 Adresses utiles 96 Glossaire 99 Sommaire 5
1 Introduction Les abeilles mellifères vivent en colonie (voir pour une description détaillée l Agrodok 32 L apiculture dans les zones tropicales). Les abeilles ouvrières de la colonie recueillent dans la nature des matériaux divers destinés à la colonie. Une partie de ces matériaux est utilisée pour nourrir les abeilles et pour le développement de la colonie et une autre partie sert de matériel de construction ou de protection et de défense de la colonie. Ce qui est récolté dans la végétation a également un effet sur cette même végétation. La pollinisation croisée conduit à une meilleure fructification et à la fécondation de fleurs qui donneront des fruits ou des graines. Figure 1 : Location des produits dans la ruche Matériaux et colonie d abeilles Les abeilles vont chercher des matériaux dans la végétation, y ajoutent d autres substances, les transforment et les laissent mûrir. Ces matériaux servent également de matière première pour d autres produits. Transformés par des organes et des glandes spécifiques, ils deviennent à leur tour de nouveaux produits. La figure 1 représente schématiquement la place des produits dans la ruche. Nous emploierons dans cet ouvrage le terme de «colonie d abeilles» ou «colonie», pour désigner les abeilles ainsi que le nid entier. Les abeilles récoltent les produits dans la nature et les transforment dans la ruche. La figure 2 retrace les liens entre ses produits et leur 6
provenance en reprenant la légende de la figure 1. Enfin, le tableau 1 propose les mêmes informations mais en les présentant différemment. Les abeilles font tout ensemble et se transmettent les produits les unes aux autres. C est ce qu on appelle la trophallaxis. Elles ajoutent ainsi continuellement des sucs provenant de leur salive, de leur estomac ou de glandes. Tous ces produits contiennent par ailleurs de petites quantités des autres produits des abeilles. Il s ensuit que les produits apicoles contiennent souvent des centaines de substances différentes. Figure 2 : Matériaux provenant de la nature et transformés par les abeilles Cette édition Cette brochure traite en détail de tous les produits apicoles aux différents stades de la chaîne de production. Notre point de départ est la colonie d abeilles et l utilité des produits pour les abeilles ellesmêmes. Avec l apiculteur comme personnage central. Les produits de Introduction 7
la colonie doivent avant tout leur qualité à la valeur de la colonie et de l apiculteur qui les élève et récolte leur production. Les transformations ultérieures, comme l extraction et le séchage, sont également du ressort de l apiculteur. La commercialisation se fait également mieux lorsque l apiculteur s en occupe lui-même. Tableau 1 : Matières premières et produits apicoles Végétation Colonie matériaux transport par abeilles transformation stockage fonction Pollen Corbeilles à Pain d abeille Dans la partie inférieure Nourriture pollen sur les pattes arrière Lait d abeille Couvain des rayons Dans les cellules du couvain avec larves Au milieu du couvain Nourriture Nourriture Développement Sur les poils de l abdomen --- Au dehors de la ruche Pollination Nectar Jabot à miel Miel Sur les rayons supérieurs et les plus extérieurs de la ruche Nourriture Matériau pour la cire et la chaleur Cire En forme de rayon Construction de rayons Chambre à couvain et à nourriture Eau Jabot à miel Évaporation Jabot à miel des abeilles Résine Gommes Cires Rafraîchissement Production de lait d abeilles Pattes Propolis Paroi de la ruche Colmatage des parois Régulation thermique Nettoyage des cellules Ce livre est écrit par des apiculteurs pour des apiculteurs ; il vise à fournir des informations sur la façon d obtenir une bonne production et de bien transformer les produits apicoles mais il cherche aussi à bien informer sur les possibilités d obtenir de bons revenus. C est pourquoi la pollinisation a été incluse comme produit de l apiculture. 8