BALLON S SERPENTIN(S) GAMME INOX DUPLEX DPX 00 À 000 LITRES Grâce à sa puissance importante, le ballon à serpentin(s) représente une solution économique et performante, adaptée à tout type d énergie. Il est spécialement conçu pour répondre aux besoins de production et stockage d eau chaude sanitaire, rencontrés dans le collectif et l industrie. La présence d un ou deux serpentins permet d envisager plusieurs modes de fonctionnement : Version avec un serpentin (inférieur) : - Préchauffage à partir d une source d énergie renouvelable. - Réchauffage par un générateur de chaleur. Version avec deux serpentins (inférieur + supérieur) : - Récupération (serpentin inférieur) + appoint (serpentin supérieur). - Réchauffage avec deux serpentins (pour une puissance maximale). Un thermoplongeur électrique permet éventuellement d apporter un complément d énergie. Le préparateur d S à serpentin(s) est décliné sur la base de deux versions différentes de cuve, pour être adapté à tous les besoins : Acier inoxydable : Nature inox INOX DUPLEX INOX 6 L Capacités 0, à m 0, à m T maxi 95 C en continu 95 C en continu Résistance aux chocs chlorés + + + + +
Y AVANTAGES Usage polyvalent : - Récupération d énergie. - Réchauffage possible à partir de n importe quel type d énergie. - Particulièrement adapté à l association avec des systèmes de récupération (pompes à chaleur, groupe froid ), et de production (chaudières combustibles solides ou gazeux, électrique ) d énergie. Réchauffage accéléré : serpentin(s) à grande surface d échange. Réserve d eau importante permettant de faire face à des pics de consommations. Stabilité de la température d S distribuée. Stockage de l eau possible jusqu à une température de 95 C en continu. Réduction des émissions de Gaz à Effet de Serre. Diminution du nombre de cycles de démarrage des générateurs de chaleur. Solution économique (élément chauffant directement intégré à la cuve). Installation simple et rapide : matériel livré sur site avec isolation montée (démontage rapide si besoin). Garantie étendue. Version hors standard réalisable sur demande (ballon avec un seul réchauffeur en partie supérieure sur consultation). PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Version avec un serpentin inférieur pour préchauffage PAC Régulateur PAC classique Ballon EAU CHAUDE SANITAIRE Entrée eau froide Distribution Version avec un serpentin inférieur pour réchauffage chaudière Régulateur Ballon Entrée eau froide Distribution 5
Y PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Version avec deux serpentins Préchauffage solaire + réchauffage chaudière Régulateur 6 5 Panneau solaire Module solaire 5 Ballon Entrée eau froide Vidange 6 Distribution Version avec deux serpentins Réchauffage chaudière Régulateur Vidange Ballon Y Entrée eau froide Distribution 6
Serpentin inférieur 00 à 000 litres DESCRIPTIF DPX Raccordements optimisés Conformité CE 97//CE Inox DUPLEX Isolation thermique renforcée Cuve Cuve en inox DUPLEX, verticale sur pieds. Capacités de 00 à 000 litres. Pression de service maxi = 7 bar. Pression d épreuve = 0 bar. Piquages (suivant plan ci-après). Trou de poing DN5. Calorifugeage démontable (y compris fond inférieur) Classement au feu M : Laine minérale ép. 00 mm performante (λ = 0,0 W/m/K). Jaq uette souple PVC Classement au feu M0 : L aine de roche ép. 00 mm (0 kg/m ). Jaq uette tôle Isoxal. Échangeur du type serpentin réalisé en inox 6 L. EAU CHAUDE SANITAIRE Options Thermoplongeur électrique d appoint : - Résistance blindée en Incoloy. - Bouchon fileté DN0 jusqu à kw, M77 au-delà. - Tension 0/00 V Tri jusqu à kw, 00/700 V Tri au-delà. - Fixation thermoplongeur : sur la cuve ou sur le trou d homme selon besoin - Régulation de température : - Puissance électrique 0 kw : Coffret régulation / sécurité 0 A, 00 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câbles). - Puissance électrique > 0 kw : Thermostat double sécurité unipolaire. Versions hors standard réalisables sur demande. Kit accessoires (thermomètre, soupape DN5, vanne DN50 pour vidange, purgeur d air). Autres épaisseurs d isolation. Déchargement de l appareil. Garanties (suivant nos conditions générales de vente) - Cuve et serpentin(s) = 7 ans. - Autres postes = an. 7
DIMENSIONS ød TM H Départs / retours de boucles Sortie eau chaude J G M EF PI Entrée eau froide Pieds support F Piquages serpentin E L TM Piquages pour thermomètre C B EF Trou de poing DN5 Piquages pour thermostat (ou PT00) VD Vidange DN50 A PI 70 VD VD Attention, TM est positionné à 90 sur la version 00 L EF TM 80 0 90 Capacité (litres) A B C ø D E F G H J L M TM- (taraudés G) -EF--VD (filetés G) (filetés G) 00 90 95 55 550 675 865 80 55 80 795 055 DN5 DN50 DN5 05 500 90 0 560 650 70 00 95 80 5 950 95 DN5 DN50 DN5 5 750 90 0 590 790 70 05 5 880 75 980 90 DN5 DN50 DN5 95 000 90 0 590 790 70 70 875 0 05 5 800 DN5 DN50 DN5 0 500 90 50 685 00 860 00 90 00 55 950 90 DN5 DN50 DN0 0 000 90 560 75 50 90 75 5 0 595 00 5 DN5 DN50 DN0 60 500 90 560 75 50 90 75 975 660 5 00 880 DN5 DN50 DN0 500 000 90 560 75 50 90 5 95 880 65 60 0 DN5 DN50 DN0 550 Poids (kg) 8
CARACTÉRISTIQUES THNIQUES DES SERPENTINS INFÉRIEURS Modèles Ø D DN S (m ) Puiss (kw) : 55/5-0/0 C (PAC) Puiss (kw) : 90/70-0/55 C (chaudière) Débit (m /h) Pu (kw) Δp (mbar) Débit (m /h) Pu (kw) Δp (mbar) 00 550 5, 0.65 7.5 0.5 5 50 500 650 5,8..5 55.6 60 0 750 790 5,.7 9.5 95.7 85 80 000 790 5. 5 55.8 0 50 500 00 0,5.9 0. 00 90 000 50 0,.5 9 5 5.6 0 0 500 50 0.6.9 50 6.5 50 60 000 50 0 5,. 8 55 7.6 75 00 Nota : 00 mbar = mce RBI livré non monté sur le ballon. MODÈLES DISPONIBLES Capacité (litres) Référence M Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) Référence M0 Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 00 DSI000M 0.077 DSI000M0 0.09 500 DSI05005M 0.060 DSI05005M0 0.07 750 DSI07506M 0.09 DSI07506M0 0.058 000 DSI0007M 0.06 DSI0007M0 0.05 500 DSI50088M 0.07 DSI50088M0 0.0 000 DSI0007M 0.0 DSI0007M0 0.08 500 DSI505M 0.0 DSI505M0 0.06 000 DSI005M 0.00 DSI005M0 0.05 EAU CHAUDE SANITAIRE OPTIONS Référence KA DCH Désignation Kit accessoires - Soupape de sécurité DN5 tarée à 7 bar - Thermomètre à cadran 0/0 en laiton - Vanne DN50 pour vidange - Purgeur d air Déchargement du ballon - Jusqu à 000 litres Réchauffeur de boucle intégré (kits RBI pour ballons S) Thermoplongeur supplémentaire situé en partie haute de la cuve (0/00 V Tri). Thermostat double sécurité unipolaire. Référence Puissance thermoplongeur (kw) Ø de cuve minimum RBI 550 RBI,5 550 RBI6 6 550 RBI9 9 650 RBI 800 9
Serpentins inférieur & supérieur 500 à 000 litres DESCRIPTIF DPX Raccordements optimisés Inox DUPLEX Conformité CE 97//CE Isolation thermique renforcée Cuve Cuve en inox DUPLEX, verticale sur pieds. Capacités de 500 à 000 litres. Pression de service maxi = 7 bar. Pression d épreuve = 0 bar. Piquages (suivant plan ci-après). Trou de poing DN5 Calorifugeage démontable (y compris fond inférieur) Classement au feu M : Laine minérale ép. 00 mm. Jaquette souple PVC Classement au feu M0 : Laine de roche ép. 00 mm (0 kg/m ). Jaquette tôle Isoxal. Échangeur du type serpentin réalisé en inox 6 L. Options Thermoplongeur électrique d appoint : - Résistance blindée en Incoloy. - Bouchon fileté DN0 jusqu à kw, M77 au-delà. - Tension 0/00 V Tri jusqu à kw, 00/700 V Tri au-delà. - Fixation thermoplongeur : sur la cuve ou sur le trou d homme selon besoin - Régulation de température : - Puissance électrique 0 kw : Coffret régulation / sécurité 0 A, 00 V Tri, monté sur la tête du thermoplongeur (thermostat double sécurité + contacteur câbles). - Puissance électrique > 0 kw : Thermostat double sécurité unipolaire. Versions hors standard réalisables sur demande. Kit accessoires (thermomètre, soupape DN5, vanne DN50 pour vidange, purgeur d air). Autres épaisseurs d isolation. Déchargement de l appareil. Garanties (suivant nos conditions générales de vente) Cuve et serpentins = 7 ans Autres postes = an. 0
DIMENSIONS ød TM PM M G J H F E C N B A EF PI 70 VD VD L EF PI Départs / retours de boucles Sortie eau chaude Entrée eau froide Pieds EAU CHAUDE SANITAIRE EF TM PM PM Piquage fileté servant uniquement pour le transport (cuve non percée) Piquages serpentins 80 0 TM Piquages pour thermométre Trou de poing DN5 Piquages pour thermostats (ou PT00) VD Vidange DN50 90 Capacité (litres) A B C ø D E F G H J L M N TM- (taraudés G) -EF--VD (Filetés G) (Filetés G) 500 90 0 560 650 70 00 95 80 5 950 5 0 DN5 DN50 DN5 5 750 90 0 590 790 70 05 5 880 75 980 0 70 DN5 DN50 DN5 95 000 90 0 590 790 70 70 875 0 05 5 595 000 DN5 DN50 DN5 0 500 90 50 685 00 860 00 90 00 55 950 5 50 DN5 DN50 DN0 0 000 90 560 75 50 90 75 5 0 595 00 70 570 DN5 DN50 DN0 60 500 90 560 75 50 90 75 975 660 5 00 700 060 DN5 DN50 DN0 500 000 90 560 75 50 90 5 95 880 65 60 90 0 DN5 DN50 DN0 550 Poids (kg)
CARACTÉRISTIQUES THNIQUES DES SERPENTINS Serpentin inférieur Modèles Ø D DN S (m ) Puiss (kw) : 55/5-0/0 C (PAC) Puiss (kw) : 90/70-0/55 C (chaudière) Débit (m /h) Pu (kw) Δp (mbar) Débit (m /h) Pu (kw) Δp (mbar) 500 650 5,8..5 55.6 60 0 750 790 5,.7 9.5 95.7 85 80 000 790 5. 5 55.8 0 50 500 00 0,5.9 0. 00 90 000 50 0,.5 9 5 5.6 0 0 500 50 0.6.9 50 6.5 50 60 000 50 0 5,. 8 55 7.6 75 00 Nota : 00 mbar = mce Serpentin supérieur Modèles Ø DN S (m²) Puiss (kw) : 90/70-0/55 C (chaudière) Débit (m /h) Pu (kw) Δp (mbar) 500 650 5.0. 0 0 750 790 5,6.5 5 95 000 790 5,8.6 60 0 500 00 0,. 55 0 000 50 0,6.0 70 0 500 50 0,.9 90 55 000 50 0,6.6 05 65 Nota : 00 mbar = mce Serpentins inférieur & supérieur combinés (raccordés en série) Modèles Ø DN S (m²) Puiss (kw) : 90/70 C - 0/55 C Débit Pu (kw) Δp (mbar) (m /h) Puiss (kw) : 90/65 C - 0/55 C Débit (m /h) Pu (kw) Δp (mbar) 500 650 5,8.6 90 50. 90 90 750 790 5,0 6.6 7 70.7 5 680 000 790 5,8 8.0 70 950 5.7 65 090 500 00 0 5,6 8.0 55 0 5.6 60 90 000 50 0 6,7 0. 00 80 7. 05 70 500 50 0 7,7. 0 560 8. 0 50 000 50 0 8,7.9 80 650 9.6 76 50 Nota : 00 mbar = mce MODÈLES DISPONIBLES Capacités (litres) Référence M Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) Référence M0 Constante de refroidissement (Wh/jour.K.L) 500 DSD0500507M 0.060 DSD0500507M0 0.07 750 DSD075060M 0.09 DSD075060M0 0.058 000 DSD00070M 0.06 DSD00070M0 0.05 500 DSD50088055M 0.07 DSD50088055M0 0.0 000 DSD000708M 0.0 DSD000708M0 0.08 500 DSD50508M 0.0 DSD50508M0 0.06 000 DSD00508M 0.00 DSD00508M0 0.05
OPTIONS Référence KA DCH Désignation Kit accessoires - Soupape de sécurité DN5 tarée à 7 bar - Thermomètre à cadran 0/0 en laiton - Vanne DN50 pour vidange - Purgeur d air Déchargement du ballon - Jusqu à 000 litres Réchauffeur de boucle intégré (kits RBI pour ballons S) Thermoplongeur supplémentaire situé en partie haute de la cuve (0/00 V Tri). Thermostat double sécurité unipolaire. Référence Puissance thermoplongeur (kw) Ø de cuve minimum RBI 550 RBI,5 550 RBI6 6 550 RBI9 9 650 RBI 800 Nota : RBI livré non monté sur le ballon. EAU CHAUDE SANITAIRE