BonaCera Koch- und Bratgeschirr FRANÇAIS Koch- und Bratgeschirr aus Aluguss mit Ceramic Veredelung Gesunde Freude am Kochen! Cooking and Frying Cast Aluminum Tableware with ceramic coating Happy and Healthy Cooking! La qualité poêle et casserole en fonte d aluminium en céramique avec revêtement céramique Cuisiné avec plaisir! Anleitung und Pflegetipps für die BonaCera Töpfe und Pfannen mit abnehmbarem Handgriff Instructions manual and tips for BonaCera pots and pans with multi handle Mode d emploi et des tuyaux pour de BonaCera poêles et casseroles avec une poignée amovible 2010 easywalker EUROPE AG 1
Cher Client, Chère Cliente! Vous avez un produit avec la marque de qualité supérieure- BonaCera ustensiles de cuisson et de friture - vous avez fait votre choix. Nous vous en remercions pour cela! Vous aurez beaucoup de plaisir. L outil le plus important dans votre cuisine est et reste une bonne poêle et casserole. Il est décisif pour le succès de vos aliments! La longévité et la qualité robuste impressionneront même votre portefeuille: Cet achat est un investissement qui porte ses fruits très rapidement. Suivez les conseils simples pour le soin et l utilisation, de votre nouvel poêle et casserole de nombreuses années d utilisation fiable. Ce produit est certifié par le TÜV Rheinland. Nous vous demandons de lire ces instructions et les instructions attentivement avant d utiliser! Conservez ce pour une consultation ultérieure et les soins des instructions de référence. Nous espérons que vous apprécierez la cuisine avec votre BonaCera vaisselle. Votre équipe de service à la clientèle easywalker Europe AG avec la qualité de la boutique TV! Note garantie: Ce produit à été testé et reconnu par TÜV (Reinland). Fabriqué en Koré 14 2010 easywalker EUROPE AG
FRANÇAIS BonaCera casserole et poêle ou cuisson et friture avec revêtement en fonte d aluminium en céramique Vue d ensemble des principaux avantages: Fonte d aluminium - Les économies d énergie et de résistant à la chaleur Raffinage Céramique - intérieur et extérieur; ainsi PAS de TOXINE Empilable - économise de l espace Sécurité poignée amovible - Système breveté Anti-adésif NON STICK - permet de ne pas s attacher, Cuisson sans gras Couleur à la mode Lave-vaisselle- Cuisinier-Profi-TIPP: poêle et casserole encore chaude avec un peu de détergent rinçage immédiatement laver et nettoyer et sécher Convient pour toutes les sources de chaleur - Électricité, de gaz, de la céramique, induction, four 2010 easywalker EUROPE AG 15
Nettoyage et entretien-conseils au ménagement du revêtement: 1. Avant la première utilisation versé un peu d huile dans la casserole BonaCera et répartissez avec du papier essuie-tout essuyer. 2. Les restants d aliment ne laissez pas sécher, cela facilitera le nettoyage. 3. S il y a présence de résidus: trempage dans l eau chaude, avec produit de vaisselle détergent doux rincée. 4. Des taches grise peuvent se produire lorsque la fécule alimentaires et brûler. Celle si se laisse facilement enlever avec du vinaigre ou du citron. 5. Pas de tampons abrasifs, de laine d acier ou de nettoyage abrasifs. BonaCera poêle et casserole est anti-rayures, mais contiennent souvent les côté dur d éponges de diamant-corindon abrasif. Et on ne fait rien de plus dur que le diamant. 6. Il et préférable d utiliser une cuillère avec la partie d avant en matière plastique ou en bois se prêtent particulièrement bien recommander pour BonaCera : Ne pas utilisé de couteaux ou de fourchettes pour tournée. 7. Nettoyer les ustensiles BonaCera seulement avec un chiffon de cuisine. Si vous avez utilisé du produit à vaisselle, la prochaine fois avant usage enduire avec un peu d huile. 8. À propos: les cuisiniers professionnel nettoie toujours les poêles et casseroles avec brosse à vaisselle et de l eau chaude. 9. La batterie de cuisine BonaCera sécher immédiatement pour inviter des dépôts calcaire. Revêtement écologique, non toxique, non-adhérent Le revêtement de la série anti-adhésif BonaCera poêle et casserole - et un revêtement en céramique, il n est pas à base de PTFE et ne provient pas de fabrication PFOA toxique. Ainsi, il n y a pas de risques pour la santé. 16 2010 easywalker EUROPE AG
FRANÇAIS Que devez-vous faire cuire: graisse ou huile? Margarine ou Beurre est utilisé au mieux pour les œufs et les pâtisseries, plats de poisson et pommes de terre. Pour les plats avec un court temps de cuisson à bases de températures. Huile est la graisse uniquement pour la viande (sans chapelure): Pour plus la friture à haute température, par exemple la viande, les huiles végétales et les graisses plus approprié. Point de décomposition / Température de la fumée: Matière grasse végétale, comme par exemple Palmin approx. 230-250 degrés Les huiles végétales approx. 190-210 degrés Margarine et beurre approx. 140-150 degrés Conseil: Le revêtement anti-adhésif de BonaCera vaisselle est à 450 C/ 850 F résistant à la chaleur, alors que d un revêtement PTFE normal seulement jusqu à 260 C/ 500 F est résistant à la chaleur. La céramique enduit antiadhésif mis au point pas de fumées toxiques. Le rôti avec des casseroles BonaCera 1. D abord versé la graisse dans la casserole froid et vide, puis chauffé pour éviter la surchauffe! 2. Lorsque la graisse commence à fumer un peu, la graisse à une température atteint environ 200-230 degrés Celsius. Brûlant répartissez l huile dans tout la casserole. 3. Puis ajouter les aliments à frire et réduit l énergie. 4. Au départ cela doit bien rôtir après quelque minutes, il se dissout par lui- même, c est alors seulement que les aliments frire et réduire le feu et finir de rôtir. Cuire sans graisse Faire chauffer une grande poêles. Après 2 à 3 minutes faire le test avec une goutte (Versé une goutte d eau cela doit rouler comme une perle.) C est alors que vous pouvez cuire votre viande légère pression. Réglez la mise de chaleur au plus bas. Attendez, que la viande se détache par elle-même du fond de la casserole. C est alors que vous pouvez retourner la viande. Pas avant! 2010 easywalker EUROPE AG 17
Manipulation pratique poêle et casserole BonaCera : Batterie BonaCera est adapté pour toutes les sources de chaleur. Résistant à la chaleur jusqu à 450 degrés Celsius, vous pouvez utiliser poêle et casserole BonaCera dans le four aussi. Cuisinier-Profi-TIPP: Enlever la poignée amovible de la poêle ou casserole BonaCera quand vous mettez dans le four avec le couvercle! Système breveté avec une double sécurité: Multi poignée Vous pouvez utiliser les nouveaux ceramiqueamende poêles et casseroles avec la nouvelle unique poignée amovible utilisation sûr dans le monde entier, et démontable. Puisqu il s agit d une double-sécurité système de poignée (tourner & presser). La poignée brevetée est résistant à la chaleur, l acier inoxydable et aux rayures par le silicium. Enlever les poignée Enlever avec succès la poignée d abord tournée est appuyé sur le bouton de sécurité. Installer les poignées Lors de la fixation du levier à l accrochage sur la poêle et casserole BonaCera retour du levier en tournant. Économiser de l espace dans la cuisine. Avec la poignée détachable sur vos poêles et casserole, vous épargner de la place vos casseroles sont empilable. 18 2010 easywalker EUROPE AG
FRANÇAIS Tourner & appuyer la poigné ouvrire fixation retirer Tourner et verrouiller (open) Mettre la Poignée sur le bord tourner le levier pour ouvrir (open) Débloquer pressé (unlock open) Tourner le levier pour fermer (lock) Débloquer et pressé (unlock open) Conseil de sécurit 1. Utilisez les poêles/casseroles chaude toujours avec prudence. 2. Ne laisser pas les enfants seuls avec les poêle/casserole sans surveillance. 3. Ne laisser pas les poêles/casseroles sans surveillance sur les plaques de cuisson. 4. Éviter de faire dépasser la poignée au-dehors de la cuisinière. Cela pourrait conduire à un accident. 5. Couvercle et poignée peuvent être chauds. Utilisez toujours des gants de cuisine. 6, Utilisez les poêles/casseroles dans le four sans poignée et sans couvercle. 7. Ne convient pas aux fours à micro-ondes. Attention! Très important! Lors de la cuisine des aliments colorés ( par exemple les tomates, les carottes, les betteraves, et les différents types de baies) peuvent éprouver une légère décoloration du revêtement en céramique de haute qualité! N est en aucun cas un signe de mauvaise qualité, n affect pas la cuisine saine d aucun façon! 2010 easywalker EUROPE AG 19
BonaCera Koch- und Bratgeschirr easywalker EUROPE AG Poststrasse 6 9491 Ruggell Fürstentum Liechtenstein info@bonacera.li www.bonacera.tv 2010 easywalker EUROPE AG 1