Document très important à lire et à conserver 1 PROGRAMME DE MOBILITÉ INTERNATIONALE Faculté des Sciences de l administration de l Université Laval Année 2006-2007 Selon le Règlement des études de l Université Laval (article 202 a) et b)) Poursuite des études dans une autre université, page 13 du Règlement des études, édition du 1 er septembre 2005, l étudiant 2 de baccalauréat qui a acquis, à l Université Laval, sans équivalence ni dispense, au moins 30 crédits de son programme à l Université et qui a conservé dans son programme, au moment où il dépose sa demande, une moyenne cumulative d au moins 2.67 sur 4.33, peut être autorisé à poursuivre des cours dans une autre université. 3 Le directeur d un programme de maîtrise peut autoriser un étudiant à suivre des cours de son programme dans une autre université aux conditions déterminées par le Conseil universitaire. L autorisation du directeur de programmes stipule à quelle session l étudiant entreprendra ses études dans l autre université ainsi que les activités de formation qu il y suivra (article 202 du Règlement des études, édition du 1 er septembre 2005, page 13). Différents programmes d échanges existent : Profil international, Échanges Crepuq, Programme Pécuf, les Consortia (voir Annexe I Poursuivre ses études hors Québec Par où commencer?) et le programme dit «facultaire» géré par la Faculté des sciences de l administration. Les conditions de participation à ces programmes diffèrent très peu et pour connaître les conditions des programmes gérés par le Bureau international, vous devez vous présenter à la Maison Eugène-Roberge ou consulter le site internet à l adresse suivante : www.ulaval.ca «Laval international». Pour les étudiants de 1 er cycle : 1. Être inscrit à titre d étudiant régulier au programme du Baccalauréat en administration des affaires de l Université Laval. 2. Avoir acquis, au moment du dépôt de la candidature 4, sans équivalence ou sans dispense, un minimum de 30 crédits 1 les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées en tout ou en partie, sans avis préalable. 2 le générique masculin est utilisé dans le seul but d alléger le texte. 3 vous ne pouvez déposer qu une seule demande de participation au Profil international dans le cadre de votre cycle d études. 4 dans certains cas exceptionnels, il est possible d accepter des candidatures où le nombre minimal de crédits demandés ne serait pas encore complété en autant que la moyenne cumulative, calculée sur un 1
3. Maintenir, au moment du dépôt de la candidature, une moyenne cumulative minimale de 2.67 sur 4.33, calculée sur un minimum de 30 crédits. Il est entendu que cette même moyenne doit être maintenue au moment du départ. Il est à noter que certains établissements ou certains programmes d échanges exigent une moyenne cumulative supérieure à 2.67. À titre d exemple, le Consortium Américanité/Américanidad/Americanity demande une moyenne cumulative minimale de 3.0 sur 4.33, tant au moment du dépôt qu au moment du départ, sous peine de refuser la candidature ou d autoriser le départ final. 4. Avoir le statut d étudiant québécois ou répondre au statut de résident permanent du Québec. 5. Avoir déjà satisfait l exigence relative au français écrit. 6. Être en mesure de faire la preuve d une connaissance suffisante de la langue utilisée dans l établissement d accueil (anglais, espagnol, allemand, portugais...). Cette preuve doit être validée par l École des langues de l Université Laval, bureau 2305, Pavillon Charles-de Koninck ou par le Bureau international (voir pages 6 et 7 pour les détails concernant les tests d anglais et d espagnol). Pour participer au programme du Profil international, le Bureau international demande que vous soyez en mesure de faire la preuve d une compétence suffisante dans une langue autre que le français (généralement l anglais) et ce, même si vous allez étudier en français dans un milieu francophone. Pour connaître les dates, les coûts et les conditions des différents tests offerts avant le 23 décembre 2005, consultez l horaire du cours ANL-22041 Test d anglais et pour l espagnol, l horaire du cours ESG-22042 Test d espagnol. 7. Avoir encore à suivre un minimum de 12 crédits de cours contributoires à votre programme (ou 24 crédits de cours contributoires à votre programme si vous souhaitez partir une année complète). L inscription à des crédits contributoires n excédant pas le nombre des crédits prévus au programme est obligatoire. 8. Satisfaire aux exigences prévues aux Règlements des études. 9. Obtenir l autorisation de la directrice des programmes de premier cycle ou du directeur des programmes de deuxième cycle (consulter d abord Marthe Brière, Programme de mobilité internationale, bureau 1423 PAP). 10. Soumettre une demande de participation, accompagnée d un dossier complet, le plus tôt possible mais avant le 24 février 2006 pour les départs aux sessions d automne 2006 et d hiver 2007. Vous pourrez également déposer une candidature pour la session d hiver 2007 avant le 29 septembre 2006. Cependant, le nombre de places disponibles étant limité dans chacune des Écoles ou Universités, nous vous suggérons fortement de compléter votre demande pour le 24 février 2006, si vous correspondez déjà aux critères demandés, car ceci vous assurera une certaine priorité dans la sélection des candidatures et vous permettra d orienter votre choix vers une autre destination, en cas de refus par exemple. Attention: les candidatures pour les échanges Crepuq gérés par le Bureau international, devront être déposées au plus tard le 10 février 2006, que les départs aient lieu à l automne 2006 ou à l hiver 2007. minimum de 15 crédits, soit égale ou supérieure à 2.67. Il est entendu cependant que les deux conditions (nombre de crédits et moyenne cumulative) devront être satisfaites au moment du départ. 2
Pour les étudiants de 2 e cycle : 1. Être inscrit à titre d étudiant régulier à la Maîtrise en administration des affaires (avec essai) ou à la Maîtrise en Gestion des entreprises. 2. Avoir complété, au moment du dépôt de la candidature, 12 crédits de cours de votre programme d études, sans équivalence ni dispense. 5 3. Maintenir, au moment du dépôt une moyenne cumulative égale ou supérieure à 3.33, calculée sur 12 crédits, pour une candidature au Profil international OU égale ou supérieure à 3.0, calculée sur 12 crédits, pour une candidature au programme Crepuq. Il est entendu que cette même moyenne doit être maintenue au moment du départ. 4. Être en mesure de faire la preuve qu il vous restera un minimum de 12 crédits de cours (et non d essai, d essai/stage ou de projet d intervention) à compléter dans votre programme (possibilité d une seule session). L inscription à des crédits contributoires n excédant pas le nombre des crédits prévus au programme est obligatoire. 5. Être en mesure de faire la preuve d une connaissance suffisante de la langue utilisée dans l établissement d accueil (anglais, espagnol, allemand, portugais ). Cette preuve doit être validée par l École des langues de l Université Laval, bureau 2305, Pavillon Charles-de Koninck ou par le Bureau international, Maison Eugène-Roberge. Pour connaître les dates, les coûts et les conditions des différents tests offerts avant le 23 décembre 2005, consultez l horaire du cours ANL-22041 Test d anglais et pour l espagnol, l horaire du cours ESG-22042 Test d espagnol. 6. Avoir le statut d étudiant québécois ou répondre au statut de résident permanent du Québec. I - Critères de sélection: De façon générale, tous les programmes d échanges internationaux de la Faculté des sciences de l administration sont liés par deux critères très précis: la réciprocité et le contingentement. Par conséquent, nous ne pouvons vous assurer formellement que vous serez accepté dans l établissement de votre choix. Il est donc très important pour vous d identifier deux autres destinations et, même si tel ou tel autre endroit vous semble à première vue moins prestigieux, ne craignez pas d y regarder de plus près: les programmes sont généralement très bons, l accueil chaleureux et la possibilité d y être admis parfois plus grande que les destinations trop sollicitées. Par ailleurs, il arrive souvent que des étudiants souhaitent partir ensemble au même endroit. Bien que nous essayons de respecter tous les choix, nous ne pouvons aucunement garantir que toutes les demandes pourront être acceptées. Les deux principaux critères de sélection adoptés par la Faculté des sciences de l administration sont 1) le degré d avancement du dossier 6 de l étudiant et 2) l excellence du dossier académique au moment du dépôt de la candidature. Il est important de rappeler que les échanges internationaux ne doivent pas être considérés comme pouvant être une démarche individuelle et ce, en raison de facteurs assez évidents : 5 si vous n avez pas encore complété aucun crédits de votre programme, votre candidature pourra être reçue à la condition d avoir obtenu un baccalauréat en administration des affaires à l Université Laval avec une moyenne cumulative finale de 3.0 sur 4.33. 6 «Degré d avancement du dossier» signifie qu au moment du dépôt de la candidature, l étudiant rencontrant déjà tous les critères demandés, notamment la moyenne cumulative minimale calculée sur un minimum de 30 crédits (ou 12 crédits pour les étudiants de deuxième cycle), test de français réussi, compétence langagière suffisante, aura la priorité. 3
réciprocité, contingentement, admissibilité de l étudiant, équité avec les autres étudiants Vous devez d abord prendre contact avec les personnes responsables de l Université Laval, soit Marthe Brière de la F.S.A., pour les ententes bilatérales ou faisant partie du Profil international, et pour les ententes Crepuq, Marie-Claude Tremblay du Bureau international. II - Modalités de participation: En participant à ce programme, Vous demeurez inscrit à l Université Laval et vous y payez les frais de scolarité habituels. Vous demeurez admissible aux prêts et bourses du Ministère de l'éducation. Vous pouvez déposer votre candidature pour l obtention d une bourse d études extérieures, ou tout autre programme de bourses offertes par des organismes privés ou gouvernementaux. Vous bénéficiez de l aide financière du Bureau international et, selon votre destination, vous pouvez obtenir un montant d argent supplémentaire applicable aux frais de transport. Vous vous engagez à étudier à plein temps (soit l équivalent de 12 crédits en termes d heures de cours et non de recherche, de stage ou d essai/stage pour chacune des sessions passées à l étranger) dans un programme d études approuvé par la Faculté des sciences de l administration.. En Europe, la notion de temps complet correspond généralement à 30 crédits ECTS (European Credits Transfert System) par session, et si l institution où vous irez applique cette norme, vous devrez absolument vous y conformer. Dans le cas où le nombre de crédits ECTS pourrait être moindre, notez qu un minimum de 24 crédits ECTS sera exigé pour que l on vous reconnaisse l équivalent de 12 crédits dans votre programme et qu un minimum de 30 crédits ECTS sera demandé pour obtenir l équivalent de 15 crédits de votre programme. Attention : les cours que vous prendrez à l étranger doivent être contributoires à votre programme d études et votre choix de cours doit préalablement être approuvé par votre directeur de programme (voir Marthe Brière) et, si vous êtes inscrit au deuxième cycle, par le responsable de votre concentration ainsi que par le directeur de programme (voir Marielle Samson) Vous bénéficiez des crédits obtenus à l université d accueil pour fins d obtention de votre diplôme à l université d attache. Vous assumez, s il y a lieu : a) les frais divers exigés par l université d accueil (frais administratifs, frais d activités étudiantes, d assurance-santé, etc.) ; b) les frais de transport et de séjour (logement et nourriture) pour vous-même et, le cas échéant, pour votre conjoint et vos dépendants. Vous devez souscrire, avant votre départ, à une assurance ou mutuelle vous garantissant une protection médicale adéquate et suffisante pendant votre séjour à l université d accueil. Attention : plusieurs établissements partenaires exigent que les étudiants visiteurs adhèrent à leur programme d assurance. Vous aurez donc avantage à vérifier auprès des responsables de l établissement où vous irez pour vous assurer d avoir la bonne protection. Si vous souhaitez aller étudier en France, informez-vous du programme Pécuf offert par l Office franco-québécois pour la jeunesse (informations disponibles au Bureau 1423). 4
III - Les gens à rencontrer: Pour tous les étudiants: Madame Marthe Brière, conseillère à la gestion des études, bureau 1423, Pavillon Palasis-Prince. : (418) 656-2131, poste 6894 - télécopieur: (418) 656-2624 - courriel : marthe.briere@fsa.ulaval.ca Une copie de votre demande d échange devra être déposée à ce bureau, et ce, peu importe le type d échange auquel vous participerez. Pour les étudiants de deuxième cycle : Madame Marielle Samson, conseillère à la gestion des études, Bureau 1450, Pavillon Palasis-Prince, : (418) 656-5070- télécopieur : (418) 656-2624 courriel : marielle.samson@fsa.ulaval.ca Pour les échanges Crepuq et les demandes de renseignements sur les bourses offertes par le Bureau international : Madame Marie-Claude Tremblay, Bureau international, Maison Eugène- Roberge : (418) 656-2131, poste 12502 télécopieur: (418) 656-3500 courriel : marie-claude.tremblay@bi.ulaval.ca Pour les bourses de mobilité offertes à la FSA : Madame Lise Gosselin, Service aux Étudiants et Coopération Internationale (SECI), Bureau 1427, Pavillon Palasis-Prince, 656-3319 télécopieur : (418) 656-2624 courriel :lise.gosselin@fsa.ulaval.ca IV - Les pièces à réunir: Un formulaire d'inscription au programme d'échanges (disponible au Bureau 1423, Pavillon Palasis-Prince ou, pour les échanges Crepuq, au Bureau international, Maison Eugène-Roberge) Un formulaire d inscription au Profil international (disponible au Bureau 1423, Pavillon Palasis- Prince, au Bureau international, Maison Eugène-Roberge et sur le site du Bureau international (www.ulaval.ca «Laval international» et «Mobilité».). Ce formulaire d inscription au Profil international sera remis au Bureau international par Marthe Brière, avec tous les documents nécessaires. Une copie du plus récent relevé des notes obtenues à l Université. Pour les échanges «facultaires», il n est pas obligatoire que ce relevé soit officiel, il doit cependant être complet. Une liste informatisée des cours que vous suivez à l hiver 2006 (ou à l automne 2006, si vous partez à l hiver 2007). Ce formulaire est produit par votre direction des programmes. Au moment du dépôt de votre candidature, vous devez préciser l endroit qui vous intéresse le plus. Il est donc important de bien consulter les documents d informations disponibles à la FSA, au Bureau international, au Centre d orientation et de consultation psychologique (local 2121, Pavillon Maurice-Pollack) et sur les sites internet. Vous avez droit à un maximum de trois (3) choix pour chacun des types d échanges; cependant, votre premier choix sera traité en priorité, de part et d autre, et, en cas de refus, par exemple, votre deuxième ou troisième choix sera analysé. Il est entendu que vous serez consulté avant chaque démarche. Note : Il est possible de trouver des établissements qui offrent des cours en anglais dans des pays nonanglophones (Danemark, Suède, Autriche, Mexique, Brésil, Norvège) Toutefois, l offre de cours en anglais est souvent limitée et concerne, pour certains endroits, des cours de culture générale et parfois certains cours d initiation en administration des affaires. Dans ce sens, il est très important de vous renseigner sur les destinations qui vous intéressent avant de faire votre choix 5
définitif pour vous assurer que les cours faits ailleurs pourront être reconnus dans votre scolarité de l Université Laval. V - Compétences langagières: Si vous souhaitez étudier dans un établissement dont la langue d enseignement est différente du français, vous devrez obligatoirement remettre une évaluation de vos compétences langagières, en déposant, en même temps que votre formulaire de participation au programme d échange, une preuve de votre compétence, preuve qui vous sera fournie par l École des langues ou par le Bureau international de l Université Laval. Si vous n êtes pas en mesure de faire la preuve d une compétence suffisante en anglais, vous devrez passer le test TOEIC dès que possible et si les résultats obtenus à ce test de classement ne vous permettent pas de pouvoir vous inscrire immédiatement au cours ANL-14961 Advanced English I (pour les étudiants de 1 er cycle) ou ANL-14961 Advanced English II (pour les étudiants du 2 e cycle), nous vous suggérons fortement de vous inscrire au(x) cours d anglais le plus tôt possible, idéalement à l hiver 2006. (Voir Annexe II pour le niveau demandé pour chacune des langues étrangères). Les cours de langues étrangères qui ne sont pas offerts en session intensive à l École des langues de l Université Laval pourront être suivis à l établissement d accueil, après vérification auprès de cet établissement (certaines Écoles partenaires n offrent pas de cours de langue ou réservent ces cours à leur clientèle régulière). Il est cependant possible de suivre des cours intensifs de langue dans une autre institution universitaire (canadienne ou autres) et obtenir l aide financière du Bureau international. Il est important de vérifier les critères demandés et surtout le niveau du cours offert à cette institution avant votre départ. Preuves admissibles pour l anglais ANL-14960 Advanced English I ANL-14961 Advanced English II ANL-19554 Advanced English III ANL-18438 Intensive English IV ANL-18439 Intensive English V ANL-18438 Intensive English IV OU si vous avez complété vos études collégiales en milieu anglophone (au St-Lawrence College, par exemple). OU complété une immersion de cinq (5) semaines de cours d anglais de niveau AVANCÉ Attention : L École des langues aussi bien que le Bureau international n émettent plus d attestation de compétence en anglais à partir des cours 604-102-03 ou 602-103-03 de niveau collégial. Il leur est également impossible d émettre une attestation pour un programme tel le Baccalauréat international (de niveau secondaire). Si vous avez fait l un ou l autre de ces cours (ou programme), vous devez passer le TOEIC pour connaître votre niveau de compétence. Vous trouverez de l information concernant le test TOEIC à l adresse suivante : www.toeic.ca preuves admissibles pour l espagnol : ESG-10965 Espanol intermedio II ESG-20972 Espanol avanzado II ESG-20996 Espanol intensivo V ESG-18870 Espanol avanzado I ESG-19501 Espanol intensivo IV OU passé avec succès le «Diploma Basico de Espanol» (D.E.L.E.). pour le portugais : avoir réussi le cours POR-11000 - Portugais écrit et parlé IV. 6
Si vous ne répondez à aucun des critères précédents, il vous faudra passer un test préparé à votre intention par l École des langues. Si les résultats obtenus ne sont pas suffisants, vous devrez vous inscrire à un ou des cours de mise à niveau AVANT votre départ. Il est donc préférable de vérifier votre compétence le plus tôt possible et, si nécessaire, vous pourrez vous inscrire à un cours d espagnol dès la session d hiver 2006. Il est important de savoir qu un niveau de compétence langagière jugé insuffisant entraînera le refus de votre départ. Inscription aux tests et aux cours de langue: Les étudiants inscrits dans un programme de 1 er cycle s inscrivent en se conformant aux directives de leur direction de programme ou dans Adage. Les étudiants inscrits dans un programme de 2 e cycle s inscrivent au Bureau des études libres. Bureau 1211, Pavillon Charles-De Koninck, Université Laval. Téléphone : (656-3204 ou 1 877 785-2825, poste 3204. aaccel@dgpc.ulaval.ca L étudiant doit vérifier dans Adage si la place demandée a été accordée et, le cas échéant, pour connaître la section. L École des langues se réserve le droit d annuler un cours ou une section de cours s il n y a pas un nombre suffisant d inscriptions. L étudiant qui ne peut assister au premier cours doit en aviser le conseiller pédagogique responsable du cours, sinon sa place pourrait être accordée à un autre étudiant. Pour informations supplémentaires, adressez-vous auprès de l École des langues, local 2305, Pavillon Charles-de Koninck, : (418) 656-2321. VI - Procédure de départ: Votre dossier sera transmis à l'université de votre choix, selon les critères de sélection mentionnés plus haut. L'établissement d'accueil vous adressera une lettre officielle confirmant que votre projet d'échange a été reçu et accepté. Généralement, vous recevez en même temps l information concernant le calendrier des activités, les résidences, les cours, etc... Sur réception de cette lettre officielle, vous pourrez commencer les démarches pour obtenir votre permis de séjour et les différents documents nécessaires (billets d'avion, attestation d'assurance, réservation d'une chambre en résidence, etc.). Vous devrez faire la preuve de ressources financières suffisantes pour couvrir les frais de transport et de séjour à l étranger (preuve exigée pour l obtention de votre permis de séjour). Vous vous engagerez à compléter toutes les formalités demandées avant votre départ. Vous ferez votre préinscription comme si vous deviez rester à l Université Laval. Ceci vous permettra d avoir les cours adéquats si vous deviez annuler votre projet d'échanges. Vous pouvez bénéficier du mode de paiement différé. Vous devrez vous inscrire à 12 crédits de cours par session passée à l étranger et vous rappeler qu aucun délai supplémentaire ne vous sera accordé par le Service des finances pour acquitter les frais d inscription. Si vous étudiez au premier cycle et que vous souhaitez prendre plus de 12 crédits, vous devrez vous acquitter des frais d inscription (par exemple, le code XXX-21655 correspond à 15 crédits de cours faits à l étranger et vous devrez payer ces 15 crédits à l Université Laval). 7
Dans chaque institution ou université d accueil, une personne est responsable des échanges internationaux. Si vous connaissez des difficultés (choix de cours, problèmes d adaptation, problèmes matériels...), n hésitez pas à vous adresser à cette personne avant de prendre la décision de revenir à Québec! Vous devrez vous soumettre aux règlements en vigueur à l établissement d accueil et respecter le calendrier prévu pour chacune des activités (début et fin des cours, nombre de crédits à compléter pour être à temps complet (ex. : 30 crédits ECTS, examens, travaux à remettre, etc...) Vous devrez vous conformer aux dates que vous aurez choisies pour votre séjour d études. Si vous souhaitez poursuivre vos études à l université d accueil pour une deuxième session, vous devrez d abord présenter votre demande à Marthe Brière, responsable de l application des échanges internationaux à la FSA, qui en discutera avec les personnes concernées et vous avisera de la décision qui sera prise. Il est à noter que les programmes d échanges se font sur une même année académique. Attention : selon le Règlement des études, les étudiants inscrits à un programme de 2 e cycle doivent absolument compléter la moitié des crédits de leur programme dans leur université d attache pour obtenir un diplôme de l Université Laval. Il est entendu que si vous ne pouvez pas réaliser votre projet, vous devrez nous en aviser immédiatement. Rappelez-vous qu il s agit, dans la plupart des cas, de programmes contingentés où le nombre de personnes acceptées est limité. Celui ou celle dont la candidature n aura pas été retenue faute de place disponible, appréciera sûrement que vous fassiez part de votre désistement le plus tôt possible... VII - Acceptation finale du choix de cours : Dans le cas de cours obligatoires, une équivalence de cours est exigée par l Université. Il faut donc que le cours fait ailleurs soit équivalent à 80% du contenu et de la durée de notre cours pour qu une équivalence soit accordée. Votre choix de cours sera approuvé avant votre départ, cependant, il peut arriver que vous soyez obligé d y apporter des modifications. Si tel était le cas, vous devrez nous faire part de ces changements le plus tôt possible et s il s agit de cours n ayant pas été évalués pour fins d équivalences, vous devrez nous en fournir la description dans les meilleurs délais (ceci vous évitera de prendre le risque de faire des cours «pour rien»). Les étudiants de 2 e cycle devront obtenir l autorisation de leur directeur de concentration et de leur direction de programme. Dans tous les cas, le formulaire devra être complété et déposé à votre dossier d ici le plus rapidement possible après votre arrivée à l établissement d accueil. VIII - Reconnaissance des équivalences Pour que les cours suivis à l extérieur soient reconnus à votre dossier, vous devrez : Vous assurer que tout a été complété avant votre départ de l université d accueil (ex. la remise de tous les travaux exigés), ceci est encore plus important si vous devez obtenir votre diplôme dès votre retour. Vous assurer qu un relevé de notes officiel (i.e. un original avec un sceau et la signature de la personne autorisée), nous sera transmis le plus rapidement possible après la fin de vos cours. Il est à noter que dans beaucoup de pays, une loi sur la confidentialité des informations existe et que par le fait même, vous êtes la seule personne autorisée à demander que vos résultats nous soient remis. Vous assurer que tous les documents nécessaires à l évaluation des équivalences possibles seront à notre disposition. 8
Les étudiants de 1 er cycle doivent noter que pour obtenir une Majeure ou une Mineure, les cours à option de l une ou l autre de ces concentrations deviennent, à toutes fins pratiques, des cours obligatoires. Dans ce cas, il est entendu que les cours faits ailleurs doivent donner lieu à des équivalences de cours (et non de crédits). Comme cela signifie qu il est possible que vous ne puissiez pas suivre l équivalent de nos cours ailleurs, vous devrez envisager l éventualité de compléter un «B.A.A. sur mesure» ou une «Mineure sur mesure». Pour plus d informations, n hésitez pas à communiquer avec la responsable des programmes de mobilité (Marthe Brière, Bureau 1423) ou avec une Conseillère à la gestion des études, Direction des programmes de 1 er cycle. Une équivalence d une activité de formation (ou équivalence de cours) est accordée lorsque le contenu du cours suivi dans un autre établissement d enseignement correspond essentiellement au contenu d un cours offert à l Université Laval. Une équivalence de crédits sera accordée lorsque l activité de formation (ou un ensemble d activités de formation), suivie dans un autre établissement d enseignement est jugée acceptable comme cours à option, bien qu elle ne corresponde au contenu d aucune activité de formation faisant partie de la description du programme. Il est important de se rappeler qu une équivalence de cours est exigée pour la reconnaissance d un cours obligatoire. L équivalence d une activité de formation s inscrit au dossier de l étudiant par la lettre V, sans valeur numérique. IX - Informations supplémentaires : Pour toutes informations supplémentaires, veuillez vous adresser au Bureau 1423, Pavillon Palasis-Prince. : (418) 656-2131, poste 6894 télécopieur: (418) 656-2624 - adresse électronique: marthe.briere@fsa.ulaval.ca Préparé par Marthe Brière Conseillère à la gestion des études Programme de mobilité internationale A jour le 25 novembre 2005. 9
Principales dates importantes 10 février 2006, 17 h. Date limite pour le dépôt des candidatures Crepuq, que les départs aient lieu à l automne 2006 ou à l hiver 2007. 24 février 2006, 17 h. Date limite pour les dépôts de candidatures des programmes «bilatéraux» et «Profil international» Date limite pour les dépôts de candidatures pour les programmes de bourses de mobilité (automne 2006 (départ d une session seulement) et automne 2006 et hiver 2007 (départs d une année complète). 29 septembre 2006, 17 h. Date limite pour les dépôts de candidatures des programmes «bilatéraux» et «Profil international» pour l hiver 2007. 13 octobre 2006, 17 h. Date limite pour les dépôts de candidatures pour les programmes de bourses de mobilité (pour les départs prévus à l hiver 2007). Attention : d autres dates importantes peuvent s ajouter à celles-ci, notamment pour les tests de classement de l École des langues. Il est essentiel pour vous de consulter régulièrement les différents sites ou de communiquer avec les personnes responsables. 10