SYSTÈMES D ENTRAÎNEMENT NORD

SYSTÈMES D ENTRAÎNEMENT NORD Implantés à travers le monde pour mieux vous servir Depuis 1965, NORD Gear a grandi au point de prendre une envergure mondiale, fort des performances de ses produits, de son service à la clientèle supérieur et de ses solutions intelligentes à un éventail infini de défis industriels. NORD Gear offre tous les composants mécaniques et électriques d un système d entraînement. Nos produits couvrent la gamme entière des équipements d entraînement : entraînements c.a., moteurs et réducteurs hélicoïdaux en ligne, hélicoïdaux supportés par l arbre, hélicoïdaux coniques et hélicoïdaux à vis sans fin, d 1/6 HP à 250 HP, avec des couples allant de 90 lb-po à 900 000 lb-po. Mais NORD Gear fait bien plus que fabriquer les meilleurs composants d entraînement du monde. Nous procurons à nos clients des configurations d entraînement optimisées selon leurs besoins particuliers, en offrant à chacun des systèmes réellement complets et efficaces avec un rapport qualité-prix inégalé sur les marchés actuels en évolution rapide. Il est facile de se procurer la vaste gamme de produits de NORD Gear, car ils sont distribués par l entremise d un réseau mondial qui offre, à tous les clients, un service de livraison rapide et des services de soutien spécialisés qui dépassent constamment les attentes des clients. Nous tenons résolument à toujours nous montrer entièrement réceptifs aux idées et aux spécifications de tous nos clients n importe où dans le monde. 2

UN SOUTIEN LOCAL ASSURÉ PAR UN RÉSEAU MONDIAL Avec des usines dans 30 pays et des représentants dans 80 pays, il est possible de se procurer les produits et les pièces NORD dans tous les pays industrialisés du monde. Une présence accrue en Amérique du Nord NORD couvre l Amérique du Nord grâce à 30 bureaux régionaux et à plus de 500 succursales de distribution. NORD exploite des usines d assemblage et de fabrication à Waunakee (Wisconsin), Charlotte (Caroline du Nord), Corona (Californie), Brampton (Ontario) et Monterrey (Mexique), ce qui lui permet d accroître sans cesse sa capacité de production dans les États-Unis et le Canada et procure à nos clients les délais d approvisionnement les plus courts de l industrie. Usine de Brampton (Ontario) Usine de Waunakee (Madison), Wisconsin Une seule équipe, présente dans beaucoup d endroits La coopération est essentielle pour assurer la livraison, le service et le soutien sans coupure. Chez NORD, un échange intense d informations a lieu entre nos ingénieurs, nos clients internationaux et nos groupes d assemblage et de service à la clientèle. Cette coopération et ce partage de renseignements font de NORD votre partenaire fiable dans le monde entier. Usine de Bartgeheide (Hambourg), Allemagne

CARACTÉRISTIQUES STANDARD UNICASE MC Les robustes boitiers monobloc NORD sont usinés avec précision selon des normes rigoureuses. Des renforts internes rehaussent leur résistance et leur rigidité. Tous les roulements et les sièges d étanchéité sont renfermés dans la pièce coulée, de manière à éliminer les fentes et les paliers boulonnés qui peuvent affaiblir le boitier et permettre à l huile de fuir. Les surfaces de montage et les alésages sont usinés en une seule étape, de manière à respecter des tolérances extrêmement précises, à garantir le positionnement exact des dentures, des roulements et des joints d étanchéité et à prolonger la durée de vie des composants. Avantages Conception étanche Fonctionnement silencieux Couples de sortie élevés Longue durée de lubrification Longue durée de vie des engrenag es et des roulements Fiabilité supérieure, faible entretien et durée de vie prolongée Boitiers d engrenage à haute résistance Les boitiers d engrenage NORD sont construits pour fournir un couple maximal. Avantages Boitier à parois épaisses Rigidité de torsion Maintien des centres de l arbre Boitier à parois intérieures étanches pour une longue durée de vie utile Engrenages haut de gamme Essentiels pour assurer un fonctionnement silencieux, un faible entretien et une durabilité élevée! Avantages Conçus et fabriqués selon AGMA CLASSE 13 Acier cémenté Dureté exceptionnelle : minimum de 58 Rc Les engrenages à haute vitesse sont meulés; les engrenages à basse vitesse sont taillés au moyen d une fraise mère Capacité de surcharge momentanée de 275 % 4

DE MEILLEURES IDÉES POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS Peinture à l acier inoxydable Le revêtement protecteur standard de NORD pas vraiment une peinture, mais plutôt une résine avec de l acier inoxydable 316. Avantages Augmentation de 40 % de la résistance au choc aux impacts Apprêt industriel résilient Résistante à la plupart des solutions et des solvants de nettoyage Conforme aux normes de l USDA en matière de transformation des aliments (contact imprévu) AUTOVENT MC Empêche la détérioration des roulements en bloquant l entrée des corps étrangers (eau, poussière, substances corrosives, etc.) par les bouchons de mise à l air libre. Le clapet anti retour à bille repoussée par ressort s ouvre à une pression de 2 lb/po² pendant le fonctionnement et se ferme hermétiquement lorsque la boîte à engrenages se refroidit, de manière à engendrer une légère pression négative qui maintient l étanchéité du clapet. Ce dispositif protège l huile contre l eau de manière à maintenir sa viscosité et empêche la contamination, le moussage et l oxydation. Les éléments du clapet sont protégés par un couvercle en laiton parfaitement adapté aux conditions humides, aux applications qui exigent un lavage à grande eau et aux milieux poussiéreux. Avantages L huile de la boîte à engrenages reste plus propre Longue durée de lubrification Prolongement de la durée de vie des joints d étanchéité, des engrenages et des roulements. Rendement énergétique Réduire vos frais d exploitation est l un de nos objectifs principaux! Les activités de recherche et de développement de NORD sont axées sur le rendement énergétique; boîtes à engrenages, moteurs et variateurs de fréquence sont conçus expressément pour diminuer la consommation d énergie. Notre gamme diversifiée de moteurs et de modules en ligne et à angle droit a été mise au point afin de satisfaire à vos besoins. Système d étanchéité QUADRILIP MC Le système QUADRILIP MC comprend quatre composants, lesquels permettent de renfermer le lubrifiant de manière étanche à l intérieur du réducteur et de garder les contaminants à l extérieur de celui-ci. Le système comprend un joint d étanchéité à double lèvre, un joint d étanchéité à lèvre simple et une barrière lubrifiée à la graisse (lèvre à graisse). En outre, la zone du joint d étanchéité de l arbre est superfinie. Avantages Protection supérieure contre les fuites Longue durée de vie du joint d étanchéité Protection accrue contre la contamination Prolongement de la durée de vie du réducteur Réduction des besoins et des frais d entretien Joint d étanchéité à double lèvre Joint lubrifié à la graisse (lèvre à graisse) Joint d étanchéité à simple lèvre Moteurs et moteurs-freins à performances élevées Les moteurs NORD sont conçus pour fonctionner à faible température afin de prolonger leur durée de vie. La faible inertie des rotors et le couple élevé au démarrage procurent des performances maximales dans les applications les plus exigeantes avec les variateurs et les régulateurs vectoriels conformément à NEMA MG 1-1998, section 31.4.4.2, surtensions transitoires. Nos moteurs sont reconnus à l échelle internationale, car ils sont conformes à la norme nord-américaine NEMA MG 1 et aux spécifications électriques IEC. Les options hautes performance offertes comprennent les freins, les encodeurs et les ventilateurs de refroidissement. Entrée NEMA à accouplement compact Cette particularité de NORD procure une durabilité accrue et facilite l utilisation. Avantages Format compact dans le sens de la longueur Montage simple Désaccouplement simple le groupe motoréducteur ne corrode pas ensemble Arbre superfini Labyrinthe Anneau détanchéité Lubrification en usine Le remplissage d huile avant l expédition évite les dégâts découlant des démarrages à sec. Avantages Élimine le besoin de faire le plein d huile sur place Garantie que le grade et le niveau d huile sont convenables

CONCEPTION MODULAIRE NORD applique une philosophie de la conception axée sur la modularité qui vous procure un avantage concurrentiel, car il vous permet d adapter la configuration des systèmes d entraînement exactement à vos applications. Plus de 20 000 000 de combinaisons entièrement uniques de motoréducteurs à engrenages (motoréducteurs) et de réducteurs sont possibles assemblages en ligne ou à angle droit, fixations à pattes ou à bride, arbres creux ou pleins, avec prolongements d arbre métriques ou en pouces de manière à vous procurer une liberté complète pour spécifier le système d entraînement qui convient idéalement à vos besoins. 6

POUR UNE POLYVALENCE INFINIE LA CONCEPTION MODULAIRE Avantages Plus de vitesses de sortie Plus de configurations de montage et une flexibilité accrue Moins de jeux d engrenages et des frais moindres Produits métriques et en pouces Les ingénieurs de NORD sont prêts à vous aider dans toutes vos applications personnalisées. La plupart des systèmes d entraînement standard peuvent être modifiés selon vos besoins et des modèles personnalisés peuvent être mis au point pour des applications spéciales.

ENTRAÎNEMENTS EN LIGNE ET PARALLÈLES HÉLICOÏDAL EN LIGNE Fixation à pattes ou à bride 1/6 à 200 HP Couple pouvant atteindre 205 000 lb-po Vitesses de sortie allant de 0,1 à 960 tr/min Rapports d engrenage allant de 1,82:1 à plus de 300 000:1 Rendement pouvant atteindre 98,5% Solution idéale pour les pompes et les convoyeurss Élimine les courroies et les chaînes NORDBLOC MC HÉLICOÏDAL EN LIGNE Fixation à pattes ou à bride 1/6 à 50 HP Couple pouvant atteindre 26 550 lb-po Vitesses de sortie allant de 4,8 à 900 tr/min Rapports d engrenage allant de 1,88:1 à plus de 370:1 Rendement pouvant atteindre 97 % Couple élevé dans un format compact Remplace la plupart des modèles européens 8

CLINCHER MC À MONTAGE SUR ARBRE Fixation sur arbre, à pattes ou à bride Arbre creux ou plein 1/6 à 200 HP Couple pouvant atteindre 797 000 lb-po Vitesses de sortie allant de 0,1 à 410 tr/min Rapports d engrenage allant de 4,26:1 à plus de 300 000:1 Plus de 50 rapports par taille de carter Rendement pouvant atteindre 97% Excellente solution pour l entraînement de convoyeurs et de mécanismes de translation Roulements service intense pour les malaxeurs verticaux Moteur incorporé éliminant les courroies et les supports de moteur CLINCHER MC SCP (ENTRAÎNEMENT POUR CONVOYEUR À VIS SANS FIN) Fixation CEMA 1/4 à 60 HP Couple pouvant atteindre 53 100 lb-po 3 à 330 tr/min Rendement pouvant atteindre 97% Moteur incorporé éliminant les courroies et les capots de protection Entretien réduit Étanchéité optimale Système de fixation polyvalent Arbre d entraînement conique à trois trous Désaccouplement externe rapide

ENTRAÎNEMENTS À ANGLE DROIT HÉLICOÏDAL CONIQUE À ANGLE DROIT Fixation à pattes, à bride ou sur arbre Arbre creux ou plein 1/6 à 200 HP Couple pouvant atteindre 283 000 lb-po Vitesses de sortie allant de 0,1 à 218 tr/min Rapports d engrenage allant de 8,04:1 à plus de 300 000:1 Rendement pouvant atteindre 95% Empilables pour les malaxeurs contrarotatifs Faible jeu Engrenages durables à l épreuve de l usure Élimine les courroies et les chaînes HÉLICOÏDAL CONIQUE - DEUX ÉTAGES À ANGLE DROIT Fixation à pattes, à bride ou sur arbre Arbre creux ou plein 1/6 à 7,5 HP Couple pouvant atteindre 5 840 lb-po Vitesses de sortie allant de 24 à 360 tr/min Rapports d engrenage allant de 4,1:1 à 72:1 Rendement pouvant atteindre 97 % Format compact Remplace les entraînements à vis Engrenages durables à l épreuve de l usure 10

HÉLICOÏDAL-VIS SANS FIN À ANGLE DROIT Fixation à pattes, à bride ou sur arbre Arbre creux ou plein 1/6 à 20 HP Couple pouvant atteindre 27 585 lb-po Vitesses de sortie allant de 0,1 à 398 tr/min Rapports d engrenage allant de 4,40:1 à plus de 300 000:1 Plus de choix de rapports; élimine les courroies et les chaînes Huile synthétique longue durée MINICASE MC VIS SANS FIN À ANGLE DROIT Fixation à pattes, à bride ou sur arbre Arbre creux ou plein 1/6 à 2 HP Couple pouvant atteindre 2 390 lb-po Vitesses de sortie allant de 3 à 324 tr/min Rapports d engrenage allant de 5,40:1 à plus de 582:1 Huile synthétique longue durée Résistant à la corrosion Sans peinture

ENTRAÎNEMENTS À ANGLE DROIT FLEXBLOC MC Fixation à pattes, à bride ou sur arbre Arbre creux ou arbre plein enfichable 1/6 à 5 HP Couple pouvant atteindre 4 683 lb-po Rapports d engrenage allant de 5, 7,5, 10, 100, 3 000:1 Conception UNICASE MC Construction modulaire Roulements surdimensionnés à haute capacité Étanches Surface NEMA C avec accouplement 12

VARIATEURS MÉCANIQUES VARIATEURS À FRICTION NORDISC MC Offerts avec un groupe d engrenages incorporé NORD Moteur à surface NEMA C 1/4 à 7,5 HP Plage de vitesses réglable de 7:1 Couple constant Volant de réglage de la vitesse insensible aux vibrations Mécanisme à l épreuve de l usure Excellents pour les applications dans l embouteillage et la transformation des aliments VARIATEURS À COURROIE TITAN MC 1/4 à 150 HP Plage de vitesses réglable de 6:1 Configurations en U ou en Z Dispositif simple de réglage de la vitesse à volant avec mécanisme de verrouillage Courroie conductrice d électricité statique Protecteur de courroie fendu pour faciliter l entretien Poulies Dufondal résistantes au rainurage

MOTEURS MOTEURS 1/6 à 200 HP Freins incorporés Pour variateurs ou régulateurs vectoriels Modèles standard ou à haut rendement énergétique Surface NEMA C 56C-215TC Fixations à pattes et à bride IEC Longue durée de vie Capacité élevée de marche-arrêt Rotor à faible inertie Tensions et fréquences américaines, canadiennes et internationales Homologation,, et permettant leur utilisation dans le monde entier TRIO SK300E Un réducteur, un moteur et un variateur de fréquence entièrement incorporés pour former un seul groupe compact. Modèles à variateur SK300E o 200 à 240VAC, triphasée, 50/60 Hz, ½ à 3 HP o 380 à 480VAC, triphasée, 50/60 Hz, 3/4 à 5 HP o Gamme complète d options pré calculées et incorporées Moteurs NORD pour variateurs ou régulateurs vectoriels avec une gamme complète d optionss Réducteurs UNICASEMC avec dans une gamme complète d options, de types et de rapports 14

COMMANDES DE MOTEUR SK500 / 520 / 530E VARIATEURS FLUX VECTORIEL Compacts à performances élevées 380-480V, 3-phases jusqu à 10 HP 200-420V, 3-phases jusqu à 5 HP 200-420V, 1-phase jusqu à 3 HP 110-120V, 1-phase jusqu à 1,5 HP SK500E ISD Régulation vectorielle sans détecteur très performante SK520E Régulation vectorielle en boucle fermée Entrée d encodeur incrémental E/S supplémentaires Bus CAN RS485 supplémentaire via les bornes SK530E POSICON - Contrôle de position intégré SK700E VARIATEURS À FLUX VECTORIEL Flexibilité et hautes performances 380-480V 3-phases jusqu à 200 HP Modes de régulation sélectionnables o V/f pour de multiples moteurs o Régulation vectorielle sans détecteur o Régulation à flux vectoriel (carte de rétroaction par encodeur optionnelle requise) o Régulation de position (carte PosiCan optionnelle requise) Construction modulaire avec options enfichables o Modules technologiques o Modules d interface du client o Modules d extension spéciaux

SERVICE FIABLE La satisfaction du client est notre priorité principale. Grâce à la collaboration étroite entre nos concepteurs, planificateurs et ingénieurs, nous créons les solutions les plus efficaces et les plus rentables pour chacun de nos clients individuels. Nos ingénieurs de développement et de marketing s assurent que nos produits fonctionnent convenablement dans votre application. Livraison rapide et à temps En tant que clients de NORD, vous avez la certitude que vos commandes seront livrées en temps utile. Grâce à ses établissements décentralisés d assemblage et de fabrication, ainsi qu à son réseau mondial, NORD est en mesure d offrir à ses clients : des réponses fiables et rapides des produits plus polyvalents des délais d approvisionnement plus courts la livraison en temps utile la livraison rapide Qualité Dans les établissements de fabrication et d assemblage de NORD, la qualité est assurée selon les normes ISO 9000 depuis l inspection soigneuse des matériaux à leur arrivée jusqu à la surveillance étroite des opérations d usinage, notamment le fraisage, le tournage, le durcissement et la rectification, ainsi que la finition et l assemblage. 16

POUR UNE SATISFACTION ACCRUE NORD 911 Un problème? Il suffit de composer le 715-NORD-911 (au Canada, le 905-796-3606). Le service d urgence est offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Nous répondons à votre appel, nous expédions les pièces ou nous fabriquons un module que nous vous expédions directement, de manière à vous fournir ce dont vous avez besoin, au moment opportun. Disponibilité mondiale De Shanghai à Charlotte, et partout ailleurs, NORD rejoint ses clients dans le monde entier. Les livraisons, le service à la clientèle et le soutien technique sont à portée de la main où que vous soyez. Outils en ligne NORD offre une gamme exhaustive de renseignements sur ses produits, consultable en ligne. Internet permet à nos clients de nous rejoindre n importe quand et n importe où, 365 jours sur 365, 24 heures sur 24. Suivi de commande en ligne Listes de pièces et calendriers de maintenance Logiciel de sélection de systèmes d entraînement en ligne Dessins à l échelle DXF Normes mondiales Les produits NORD sont conçus et fabriqués selon les toutes dernières normes nord-américaines et internationales.

FABRICATION Investissement constant dans les technologies de fabrication de pointe Usinage de boitier a ` montage unique Inspection de la qualite des engrenages ` NORD investit constamment dans la recherche et les technologies de fabrication et d automatisation. Cela vise à offrir le plus haut niveau de qualité à des prix abordables. NORD investit énormément dans ses établissements nord-américains, ainsi que dans ses usines dans le monde entier. Les exemples récents comprennent l expansion de notre usine de Waunakee et l ajout de plusieurs cellules d assemblage de grosses boîtes à engrenages. Dans notre usine de Glinde en Allemagne, nos avons ajouté un système de carburation sous vide à plusieurs chambres de pointe. Fabrication automatisee d engrenages ` 18

SOLUTIONS FLEXIBLES Commande decentralisee Système de convoyeur pour bagages avec variateurs de fréquence montés sur moteur Trio SK300E formant une topologie de commande décentralisée. ` ` Production d automobiles Groupe d entraînement coaxial. Malaxeur utilisant deux réducteurs à engrenages coniques montés en configuration contrarotative. Un réducteur entraîne l hélice-mélangeuse. L autre réducteur entraîne les pales du racloir. Des systèmes d entraînement surélevés sont souvent utilisés dans les usines de montage d automobiles et dans les convoyeurs aériens. Le système d entraînement comprend un réducteur à engrenages coniques muni d un robuste système de roulement et d un moteur-frein performant pour variateur. Malaxeur a ` contre-rotation

www.nord.com OUEST Corona, CA (Los Angeles) Téléphone: 608.849.0190 NORD Gear Corporation Service à la clientèle Sans-frais : 888.314.6673 info.us@nord.com MID-OUEST Waunakee, WI (Madison) Téléphone: 608.849.7300 EST Charlotte, NC Téléphone: 608.849.0140 NORD Gear Limited Sans-frais au Canada : 800.668.4378 info.ca@nord.com CANADA Brampton, ON (Toronto) Téléphone: 905.796.3606 100200086/0508