L étrangère. revue de création et d essai

Documents pareils
La littérature sur scène Journée professionnelle communiqué Le bleu du ciel

Il faut beaucoup de retenue et de pudeur pour parler de la souffrance, mais. aussi une bonne dose d humilité, et peut-être de courage, pour exposer la

C était la guerre des tranchées

Séance 1 - Classe de 1 ère. Cours - Application Introduction à la typologie et à l analyse des figures de style

Marteloscope Gounamitz 2

Chaque aspect de votre transport professionnel assuré de manière optimale

quelquefois quelques fois

CONSOLIDATION ET ETANCHEISATION DE LA TOITURE DU TUNNEL STEPHANIE A BRUXELLES.

Ywood Les Docks Libres à Marseille

Ne vas pas en enfer!

Libre, seul et assoupi AU DIABLE VAUVERT

Portrait chinois : si j étais

La question sociale globale et les migrations. Présentation de Jean Michel Severino aux semaines sociales, 28 Novembre 2010

Hôtel du Petit Moulin

En la fête de l Assomption de la Vierge Marie, Homélie pour une profession perpétuelle 1

Monsieur l Adjoint délégué à la Culture et à la Tauromachie,

Probabilités. Une urne contient 3 billes vertes et 5 billes rouges toutes indiscernables au toucher.

L escalier extérieur, le jardin et le balcon

Mémoire de la FOHM présenté à l office de consultations publique de Montréal sur. Le 7400 St Laurent

COMPTE RENDU ANALYTIQUE du Conseil de communauté du 10 avril 2008

Syndicat National de la Banque et du crédit

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur

SUBVENTIONS A VERSER AUX COOPERATIVES D'ECOLE CONSEIL MUNICIPAL DE DECEMBRE 2010 SOUS-FONCTION ARTICLE AED


3 PAPETERIE. 3.2 En-tête et suite de lettre CD. Arial Bold 9 pts, noir, cap et bas de casse, centré

Différents types de matériaux magnétiques

2 e cycle du secondaire. Théâtre de Quat S6ou9 s, saison pièces détachées

PÉCHEUR. Anne-Marie PRÉNOM NOM

ADAPTER DES JEUX A LA DEFICIENCE VISUELLE

COMPRENDRE. Le métier de courtier en travaux

«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23.

CONSEILS ET RECOMMANDATIONS

prêt bonifié pour la rénovation énergétique des logements

Programme Agroforesterie 2006/08. Groupe de Travail GT1

La SNCB choisit I.R.I.S. pour réaliser ses projets en gestion électronique de documents et de processus

Résumé de la réforme des pensions février 2012

PAS VU PAS PRIS Hervé Suhubiette

Systèmes de communications Aastra Poste Aastra Guide de l utilisateur

Chapitre 5. Le ressort. F ext. F ressort

Le temps dont je suis l hypothèse

Envoi automatique des Avis d échéances Locataires par

EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Tétanisés par la spirale de la violence? Non!

Lettre circulaire aux Gastro-Entérologues

Bien lire l énoncé 2 fois avant de continuer - Méthodes et/ou Explications Réponses. Antécédents d un nombre par une fonction

Le Département remet à tous les collégiens un ordinateur portable. ORDIVAL. d emploi. mode PARENTS

COMMENT MEDIATISER UNE MANIFESTATION REGIONALE OU NATIONALE DE CANOE KAYAK SLALOM?

Les conseils & les astuces de RSA Pour être tranquille sur Internet

NOTRE PERE JESUS ME PARLE DE SON PERE. idees-cate

Progressons vers l internet de demain

Baccalauréat ES/L Amérique du Sud 21 novembre 2013

AUTOUR DE LA MISE BAS

MAIRIE de LACANAU REPUBLIQUE FRANÇAISE EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE LACANAU

L eau c est la vie! À l origine était l eau... La planète bleue. Les propriétés de l eau. L homme et l eau. ... et l eau invita la vie.

1 - Ne pas interdire le stationnement sur la chaussée. C'est la meilleure solution.

Subordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but

2008 Presses de l Université du Québec. Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450, Québec, Québec G1V 2M2 Tél.: (418)


Cabinet d avocat Leduc-Novi. Indemnisation du préjudice corporel des. personnes victimes d un accident de la route

école maternelle porte clé serrure sonnette salle de jeux escalier ÉCOLE MATERNELLE PORTE CLÉ SERRURE SONNETTE SALLE DE JEUX ESCALIER

Vous incarnez un surdoué en informatique qui utilise son ordinateur afin de pirater des comptes bancaires un peu partout dans le monde et s en mettre

13 Quelle est l église du Nouveau Testament?

EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE. Marie-France LE COZ, Marcel JAMBOU, Anne Marie QUÉNÉHERVÉ BAYE : CLOHARS-CARNOËT :

GESTION D UNE BASE BIBLIOGRAPHIQUE

Financez vos travaux d économies d énergie : l éco-prêt à taux zéro

Certificat d Etudes Spécialisées 2015 PROPRIETE INTELLECTUELLE ET NOUVELLES TECHNOLOGIES

TENDANCES RELATION CLIENT

Marie Lébely. Le large dans les poubelles

UN CERTAIN ÉVANGILE SOCIAL

ORIGINES : St Patrick, patron des Irlandais, serait né vers 385.

RÈGLE ALPHA MGSI Rue de la Belle Île Chelles - France - Tel./Fax: mgsifrance@yahoo.

INDEX DES SUJETS ET DES AUTEURS AVRIL 1997 À JANVIER 1998

Qui fait quoi sur internet?

Les cantons, vu les art. 15, 16 et 34 de la loi fédérale sur les loteries et les paris professionnels du 8 juin , arrêtent:

Compte rendu de la séance du 29 mars 2014

1. AIDE MUNICIPALE POUR LE RAVALEMENT DE FAÇADE M. MYRIAM MICHEL 2. CREATION D UN POSTE D ADJOINT TECHNIQUE AGENT POLYVALENT

Médiation des relations inter-entreprises industrielles et de la sous-traitance

DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

Notre enquête chez les pompiers de Dottignies

f. j. ossang cet abandon quand minuit sonne

LE TABLEAU DE BORD DE SUIVI DE L ACTIVITE

COMPLÉMENT DE PROGRAMME

Indicateur : population présente tout au long de l année dans les départements littoraux métropolitains

Produit partage mis en place par le siège avec la filière interprofessionnelle «Agno Inter Pro»

Tout connaître. sur l assurance et les dommages causés par l eau

COMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION

Comment générer un fichier PDF de qualité et certifié imprimable?

Déterminants possessifs

Semaine N 47/ Rapport de visite N 233 / Date d émission : 01/02/2012

Construire un tableau de bord par Marc Maisonneuve

9. Guide d Installation rapide. INSTALLATION DU BC 6000m. Le BC 6000m est disponible en 2 versions:

Un code-barre sur la tête?

Les allocataires des minima sociaux: CMU, état de santé et recours aux soins

Réseau CAI Bpifrance L EQUIPE DES CHARGES D AFFAIRES INTERNATIONAUX UBIFRANCE

Proposition de valeur aux Etablissements de santé

PROBABILITÉS CONDITIONNELLES

Association Nationale des Retraités de La Poste, de France Télécom et de leurs filiales

TD1 PROPAGATION DANS UN MILIEU PRESENTANT UN GRADIENT D'INDICE

Syndicat Mixte «Le Pays de Châteaubriant» Communautés de Communes du Castelbriantais, de Derval et de Nozay

Leader mondial de la gestion de salons, instituts et spas avec plus de clients dans 45 pays...

Transcription:

L étrangère revue de création et d essai 4 0 41 Pierre Chappuis. Michel Collot. Séverine Daucourt- Fridriksson. Stéphanie Ferrat. Henri-Pierre Jeudy. François Lallier. François Migeot. Jacques Moulin. Li Yu. Michel Pagnoux. Sarah Plimpton. Christophe Van Rossum. Christian Ruby. Pierre Voélin. Bart Vonck

FRANÇOIS LALLIER Né en 1947. Il est poète et essayiste. Parmi ses livres de poésies, on retiendra Le Silence de la vision (Paris, Deyrolle éditeur, 1996); La Semence du feu (Paris, L atelier de la Feugraie, 2003); et Les Archétypes (Cognac, Le Temps qu il fait, 2012). Au cours de toutes ces années, il se consacre à la critique et travaille notamment sur les œuvres de contemporains comme Pierre Jean Jouve, Yves Bonnefoy, André Frénaud, Roger Munier. Mais également sur les œuvres de Baudelaire, de Mallarmé et d Edgar Allan Poe. Il a publié dans de nombreuses revues dont : Sud, N.R.F., Critique, Lignes, Europe, Cahiers de l Herne. Trois volumes de ses essais sont parus sous le titre La Voix antérieure (I, II et III) (Bruxelles, La Lettre volée, 2007, 2010 et 2015). Il a également dirigé (en collaboration avec Jérôme Thélot) le Cahier Roger Munier publié aux éditions Le Temps qu il fait (Cognac, 2010).

5 FRANÇO IS LALLIER Var iantes Jetant un filet, ce qu il rapporte il le dépose dans le dire. Mais disparate, et d inégale valeur! Comment choisir? D autant que ce qu il rapporte, ce sont des mots. Et que le filet lui-même

4 PIERRE-YVES SOUCY Variante du souvenir 1 Ce corps sous la paume des mots Qui se penchent sur lui cherchant son poids et sa forme Tel il se détachait de la foule Dans la déchirure du regard Visage plus clair parmi les ombres. Dans les méandres du hasard Comme il luttait pour illuminer l heure Et effacer l ennemi invisible partout présent Pierre vivante irisée autour du même orifice noir Qui m invite au bord de sa profondeur Pour me donner la forme de son corps.

SUR LE SENS ET LES MOTS 5 2 Rien ne fut que ce bord Où tout devient dans la mémoire Image mais vivante De ce rien qui l habite Un clou de nuit planté au cœur du souvenir

6 PIERRE-YVES SOUCY 3 Encore avec le nom jadis insaisissable De s être dispersé dans les atomes du monde, Puis devenu le temps, et qui se recompose Parfois dans le voir, sa demeure. Encore avec la voix morte jadis En sa source violente d un instant Et inaudible dans la grammaire de l avenir, Mais revenue aujourd hui qu elle n a plus de mots Pour la rendre muette Encore avec le corps et le visage Qui ont un jour au regard désirant Fait la promesse impossible d être éternels Et que rien à jamais ne hante d absent La paume qui se creuse et le même vœu D une chair qui s anime par des regards Puisant au dehors la force qui jaillit en eux.

SUR LE SENS ET LES MOTS 7 Variante de l autre monde Ancré aux courbes que gouverne Le miroir aveugle d un visage, Une porte sur la nuit Allège l âme discontinue, Pas qui s efface vite du souvenir. Et trop tôt on revient de cet autre monde. Mais s il diffère Chaque fois la variante accroît toutes les autres, Et recueillant au puits du regard Un peu de l eau du temps, comble l oubli. Ce dehors que nul n atteint S il éteint la voix hésitante, Il s efface où elle prend, Devenue fatale en lui. Et par l aimant qui l oriente Se jette vers ce qui vient, Oracle, vocable, ou cri De sa chair et de sa lumière.

8 PIERRE-YVES SOUCY Variante de la fenêtre Murée sur la façade cette fenêtre Qui parle du fond du temps, Un peu plus de clairvoyance y discernerait, Jour après jour déchiffré, un négoce de désir, Au prix de ce qui manque. (L arbre, la place, son aire divisée Par la nuit qui vient nous parler de nous, nous arracher de nous, Nous recouvrir de sa vêture invisible, Où brille l iris des regards Secrètement répandus sur les corps) Elle sur la paroi de pierre, Jadis m aurait saisi comme un regard, J aurais voulu passer ma vie à l ouvrir d un ciseau de fer, Fixer la vitre, puis offrir des amas d objets et d images A sa lumière, aux ombres du fond du temps.