TownGuide Performer. Conçu pour vous

TownGuide Performer Conçu pour vous

Sommaire La gamme TownGuide Performer 3 Conçu pour répondre à vos besoins 3 La gamme 4 Performance de l'éclairage 5 Distribution de la lumière 5 Applications 6 Exemples d'applications 7 Calcul du CTP 8 Composants 9 Caractéristiques du luminaire 10 Modèles de configuration LED 10 Disposition des embouts 11 Gestion de l'éclairage 12 Plate-forme de gestion de l'éclairage CityTouch 12 LumiStep 12 Contrôle DynaDimmer 12 TownGuide en pratique 13 Caractéristiques principales 14 Tableau de spécifications 15 2 TownGuide Performance - Guide des produits Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel

La gamme TownGuide Performer Conçu pour répondre à vos besoins TownGuide Performer est une gamme d'éclairage LED en top de mât destinée aux applications résidentielles. TownGuide est particulièrement adapté aux zones résidentielles, centre-ville, parcs, places et allées. Cette solution est déclinée en 5 modèles différents aux lignes contemporaines : Cône Plat, Vasque Ronde, Cône Classique, Classique T et T. Ils sont tous disponibles avec une vasque en verre transparente ou opale. Grâce à un large choix de packages lumineux, de températures de couleur et de durées de vie, il est facile de choisir la version qui correspondra le mieux aux besoins spécifiques de votre projet. De plus, TownGuide Performer offre diverses options de systèmes de gestion qui peuvent faire partie intégrante de vos programmes de diminution de consommation d'énergie avec des solutions Bi-Puissances telles que LumiStep, DynaDimmer ou encore une connectivité à distance avec la plate-forme de gestion de l'éclairage CityTouch. L'installation est facile. Grâce au connecteur sifflet débrochable avec presse-étoupe intégré le luminaire ne nécessite pas d'être ouvert lors de l'installation. Philips a tout mis en œuvre pour rendre le Retour sur investissement (TCO, Total Cost of Ownership) du luminaire le plus attractif possible. Et comme TownGuide Performer est un luminaire LED dédié compatible avec plusieurs systèmes de gestion, les économies d'énergie et de maintenance sont donc significatives en comparaison avec une solution d éclairage classique traditionnelle. Les LED moyennes puissance de dernière génération améliorent le confort des conducteurs et des piétons. Grâce à un large choix d'optiques et de niveau de flux, vous trouverez toujours la configuration optimale qui vous permettra de réduire sensiblement votre consommation d'énergie et votre empreinte carbone. Surtout si on compare ce luminaire avec ceux équipés de lampes à vapeur de mercure (HPL), des lampes Sodium haute pression (SON-T) ou des lampes fluorescentes compactes. Grâce à l option CLO (Flux Lumineux Constant) il est possible d aller plus loin dans l économie d énergie. Faible coût de maintenance grâce à la longue durée de vie des sources lumineuses LED. Convient aux nouvelles installations ou pour remplacer des installations existantes. Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel TownGuide Performance - Guide des produits 3

La gamme Le large choix de modèles et de finitions (vasque claire ou opale) à combiner, vous permet de répondre aux exigences spécifiques de l'environnement résidentiel. Vous trouverez toujours un modèle qui s'adaptera au style du lieu, qu'il s'agisse d'un quartier historique ou de style contenporain. Modèle Cône Plat Vasque Claire Proportion de flux émise au-dessus de l horizontale ULR < 3 % Modèle Vasque Ronde Vasque Claire Proportion de flux émise au-dessus de l horizontale ULR < 3 % Modèle Cône Classique Vasque Claire Proportion de flux émise au-dessus de l horizontale ULR < 3 % Modèle T Classique Vasque Claire Proportion de flux émise au-dessus de l horizontale ULR < 3 % Modèle T Vasque Claire Proportion de flux émise au- dessus de l horizontale ULR < 3 % Modèle Cône Plat Vasque Opale Proportion de flux émise au- dessus de l horizontale ULR < 3 % Modèle Vasque Ronde Vasque Opale Proportion de flux émise au dessus de l horizontale ULR < 15% Modèle Cône Classique Vasque Opale Proportion de flux émise au dessus de l horizontale ULR < 10% Modèle T Classique Vasque Opale Proportion de flux émise au dessus de l horizontale ULR < 4% Modèle T Vasque Opale Proportion de flux émise au dessus de l horizontale ULR < 3% Exemples typiques d'applications dans les quartiers résidentiels 4 TownGuide Performance - Guide des produits Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel

Performance de l'éclairage Distribution de la lumière TownGuide Performer propose 4 optiques et une large gamme de flux lumineux déclinées en 2 versions : GreenLine ou EconomyLine. Le choix des combinaisons le rend adaptable à pratiquement tous les types de configurations résidentielles, en minimisant le gaspillage de la lumière et de l'énergie et en maximisant les économies, tout en étant conforme aux différentes classes d'éclairage. DN Distribution Intensive DM Distribution Moyenne DW Distribution Large DS Distribution Symétrique Modules LED et choix des optiques Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel TownGuide Performance - Guide des produits 5

Residential street Applications Solution LED en top de mât, TownGuide Performer est destinée à l éclairage des zones résidentielles ainsi que les places, parcs, allées et terrains de jeux. Il est est cependant tout aussi adapté pour éclairer les zones de stationnement, installations sportives, les zones de transport en commun (comme les arrêts de bus et de tramway), ainsi que dans les grands espaces, comme les sites industriels, les aéroports, les ports ou les chemins de fer. De par ses possibilités de gradation disponibles en option, celui-ci peut être configuré pour s'adapter à vos exigences en terme de niveau d éclairement tout au long de la nuit. Grâce à l option Bi-Puissance la consommation energétique est moindre et de fait les coûts de fonctionnement annuels sont encore plus réduits. TownGuide Performer est également une solution d éclairage adaptée aux applications privées (immeubles de bureaux, usines, parcs d'attractions). Dès lors que vous souhaitez un éclairage d'extérieur fonctionnel, TownGuide Performer procure un éclairage confortable et sûr. Parking Parking area Parking Zone de transport Voie cyclable & voie Place, parc & terrain public piétonne de jeux Sports Zone industrielle & de transport Zone résidentielle Parking Rue résidentielle Rue secondaire Place, parc & terrain de jeux Zone commerciale et piétonne Centre-ville Voie cyclable Voie piétonne Parking Zone de transport public Éclairage fonctionnel urbain TownGuide Performer fait partie de nos solutions d'éclairage fonctionnel destinées à éclairer les rues et les zones urbaines Il procure un éclairage sans éblouissement, économe en énergie et durable qui contribue considérablement à améliorer la sécurité, l'environnement et le bien-être dans les des centres-villes, des rues et des zones résidentielles. 6 TownGuide Performance - Guide des produits Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel

Exemples d'applications Les exemples ci-dessous illustrent des applications que l'on retrouve typiquement en éclairage extérieur. Les résultats présentés dans les graphiques montrent une vue d'ensemble des avantages de TownGuide Performer par rapport aux luminaires courants équipés de lampes à vapeur de mercure (HPL-N) ou Sodium haute pression (SON-TPP). Les options de gradation ou de CLO (Flux Lumineux Constant) ne sont pas prises en compte dans cette étude. Avec celles-ci des économies d'énergie supplémentaires sont possibles. Dans cette étude, deux indicateurs sont comparés : 1 Le nombre de luminaires requis sur une distance de 100 mètres 2 La consommation d'énergie du nombre de luminaires requis sur 100 mètres Le type de configuration utilisé dans ces exemples est indiqué dans les pictogrammes. Les résultats peuvent légèrement varier en fonction du type de vasque utilisée (opale ou claire) Voie cyclable Nombre de luminaires / tronçon de route de 100 mètres Classe S2 4 m 0,5 m 3 m TownGuide Cône Classique Vasque claire Distribution lumineuse : DM Source : ECO40/840 Espacement : 27 m Alimentation : 34,5 W 75 % d'économies d'énergie par rapport à une source HPLN 125W 0 1 2 3 4 5 6 7 HPL-N SON-TPP LED 0 200 400 600 800 8 9 10 1000 Nombre de luminaires Consommation d'énergie sur 100 m. W / tronçon de route de 100 mètres Rue de largeur moyenne 5 m 1 m 6 m Classe CE4 TownGuide Cône Classique Vasque claire Distribution lumineuse : DM Source : ECO70/840 Espacement : 31 m Alimentation : 61 W 90 % d'économies d'énergie par rapport à une source HPLN 125W Nombre de luminaires / tronçon de route de 100 mètres 0 5 10 15 20 HPL-N SON-TPP LED Nombre de luminaires Consommation d'énergie sur 100 m. 0 500 1000 1500 2000 2500 W / tronçon de route de 100 mètres Place 4 m 4 m 16 m 4 m Classe CE4 TownGuide Cône Classique Vasque claire Distribution lumineuse : DS Source : ECO60/840 Espacement : 23 m Alimentation : 50,2 W 63% d'économies d'énergie par rapport à une source HPLN 125W Nombre de luminaires / tronçon de route de 100 mètres 0 1 2 3 4 5 6 7 HPL-N SON-TPP LED 0 200 400 600 800 W / tronçon de route de 100 mètres 8 9 10 1000 Nombre de luminaires Consommation d'énergie sur 100 m. Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel TownGuide Performance - Guide des produits 7

Calcul du TCO Il est important de garder à l'esprit les défis à venir posés par la mise en œuvre de la directive ErP, qui implique, dès avril 2015, la suppression des lampes à vapeur de mercure et qui rend obsolètes les luminaires équipés de ces sources. En cas de remplacement un pour un de ces luminaires partownguide Performer dans une installation existante, le niveau d éclairement sera meilleur et la consommation énergétique sera moindre. Grâce à l'outil de calcul de TCO vous pouvez d ores et déjà avoir une première idée des économies d'énergie potentielles. Vous pouvez accéder à l'outil TCO via le site internet de Philips : (www.philips-tco.com/tco) ou contacter votre représentant Philips pour avoir de plus amples informations sur la nouvelle solution TownGuide. Exemple de calcul : remplacement d'un luminaire HPL par un luminaire conventionnel ou une solution LED Coût total de possession HPL-N 125W SHP 70W TownGuide Performer Coût total de l'achat 0,00 38 000,00 40 000,00 Coût total de la maintenance 20 188,00 21144,00 7 500,00 Consommation totale en énergie / Coût du transport (kwh) 173 278,33 10 2135,63 60 149,77 Coût total de la taxe carbone* 15 980,10 9 017,34 4 908,17 Coût total de possession pendant la durée de fonctionnement 193 466,33 161 279,63 107 649,77 * Ne s'applique pas à tous les pays de l'ue TCO pour 100 luminaires 240 K 210 K 193 466,33 180 K 161279,63 150 K 120 K 107649,77 90 K 60 K 30 K 0 K HPL-N 125W SHP 70W TownGuide Coût total de l'achat Coût total de la maintenance Coût total en énergie Coût total de la taxe carbone* Coût total de surinvestissement au fil des ans pour 100 luminaires Coûts 240 000,00 220 000,00 200 000,00 180 000,00 160 000,00 140 000,00 120 000,00 100 000,00 80 000,00 60 000,00 40 000,00 20 000,00 0,00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HPL-N 125W SHP 70W TownGuide Années 8 TownGuide Performance - Guide des produits Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel

Composants 1 Capot en aluminium injecté avec revêtement poudré RAL 9006 (SI), RAL 9007 (ALU), RAL 9005 (BK) ou RAL 7035 (GR). (teintes standards) Autres coloris disponibles sur demande. Revêtement de protection bord de mer disponible également sur demande. 1 7 9 2 Vasque en polycarbonate avec protection anti-uv et finition transparente ou opale. Résistance aux chocs : IK10. 2 6 9 3 Embout en aluminium injecté peint de la même couleur que le capot. Des embouts de taille 76, Ø 62 et Ø 48 mm sont disponibles. Fixation au mât par deux vis en acier inoxydable (M10). L'embout est fixé depuis l'intérieur de la vasque par quatre vis en acier inoxydable. 5 4 3 Fixation au mât par deux vis 8 3 4 Le driver est directement relié au capot. L'équipement de gradation, comme le SDU par exemple, devra être connecté. Il existe d'autres options de gradation comme LumiStep, DynaDimmer et StarSense RF. 5 Le capot du driver est en plastique blanc réfléchissant et a été conçu de façon à former partie intégrante de l'appareil et à s'harmoniser avec les autres composants visibles. 6 Un tube en aluminium maintient le câblage interne entre le couvercle d'appareillage et l'embout. Le tube est fermement Installation du driver maintenu en position verticale par un disque d'auto-guidage gris. 7 Modules LED GRN : 2, 4, 6 ou 8 PCB ECO : 3, 4, 6 ou 8 PCB sont fixés sur un support en aluminium et le boîtier refroidissant. Les lentilles sont en PMMA et offrent une distribution lumineuse DS, DN, DM, ou DW. Les positions non utilisées par un PCB sont couvertes par des plaques réfléchissantes en plastique blanc. 7 8 La connexion se fait via le connecteur débrochable avec presseétoupe intégré. Le presse-étoupe comporte un serre-câble et convient à un câble Ø 6-12 mm. 9 Connecteur débrochable 9 Des joints sont placés entre le capot et la vasque, entre la vasque et l'embout, et entre la vasque et le connecteur afin de sécuriser le luminaire conformément à la norme IP66. Un filtre d'aération intégré empêche la condensation de se former. Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel TownGuide Performance - Guide des produits 9

Caractéristiques du luminaire Modèles de configuration LED TownGuide Performer propose plusieurs configurations qui offrent un large choix de packages lumineux. Les packages lumineux de GreenLine offrent une durée de vie de 100 000 heures, et de 70 000 heures en EconomyLine. Les PCB LED hexagonaux contiennent chacun 30 LED de moyenne puissance munies de lentilles qui assurent une distribution lumineuse extrêmement efficace. Pour une distribution lumineuse hautement efficace, 4 types d'optiques sont disponibles afin d'optimiser l'application. Les LED moyenne puissance fonctionnent avec un faible courant. L'intensité par LED est donc plus faible et répartie sur une plus grande surface. Il en résulte une moindre perception de l'éblouissement et un plus grand confort visuel. Disposition des modules LED dans le luminaire, vus depuis l'axe de la route. 2 modules 3 modules 4 modules 6 modules 8 modules GRN Packages lumineux Nombre de modules LED Packages lumineux Nombre de modules LED ECO GRN12 2 ECO40 3 GRN15 2 ECO50 3 GRN20 4 ECO60 4 GRN25 4 ECO70 4 GRN30 4 ECO80 6 GRN35 4 ECO90 6 GRN40 4 ECO100 6 GRN50 6 ECO110 8 GRN60 8 ECO120 8 GRN70 8 10 TownGuide Performance - Guide des produits Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel

Disposition des embouts Il existe trois tailles d'embouts Ø 48, Ø 62 et Ø 76 mm pour s'adapter à presque tous les types de mâts standards. Un adaptateur spécial Ø 90/62 mm est également disponible, pour une plus grande flexibilité. Le diamètre extérieur de l'adaptateur et l'embout Ø 62 mm sont les mêmes afin d'assurer une transition en douceur. Taille de l'embout Ø 48, Ø 62 et Ø 76 mm. Extérieur Ø 98 mm. L'orientation correcte des optiques est assurée lorsque les vis du mât sont perpendiculaires à 90 à l'axe de la route. Le logo Philips fait donc face au côté piéton. Adaptateur ZDP100 90/62 mm, extérieur Ø 98 mm pour une transition en douceur avec l'embout. Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel TownGuide Performance - Guide des produits 11

Systèmes de gestion de l'éclairage de TownGuide Éclairer les rues de la ville, les routes et les espaces publics pose de nombreux défis. La dynamique de la vie citadine fluctue constamment en raison, entre autres, des différents niveaux de circulation. Vous avez besoin des niveaux d'éclairement adéquats pour répondre à ces changements et rendre la ville plus sûre, attrayante et accueillante. Mais vous êtes aussi contraint de réduire les dépenses énergétiques et de maximiser votre engagement écologique. Philips propose une gamme complète de commandes d'éclairage intelligent pour vous aider dans cette démarche et rendre ainsi la ville plus durable et plus agréable à vivre Plate-forme de gestion de l'éclairage CityTouch (à venir en 2015) Le TownGuide connecté à la plate-forme de gestion CityTouch vous donne la possibilité de rendre l'éclairage de votre ville dynamique, intelligent et entièrement flexible. CityTouch est une plate-forme de gestion en ligne qui connecte les installations d'éclairage de votre ville avec un logiciel CityTouch que vous pouvez gérer et contrôler depuis votre bureau, d'un simple geste. C'est une plate-forme qui vous met dès aujourd'hui aux commandes avec une mise en service facile («Plug and Play»). CityTouch se compose de deux programmes d'application principaux : CityTouch LightPoint système de gestion des installations d'éclairage. Un outil sophistiqué de gestion des données relatives au parc installé et de leur maintenance. Il apporte de la transparence à vos installations et à vos processus. CityTouch LightWave Gestion à distance de l'éclairage, agit en tant que centre de commande pour ajuster et contrôler l'éclairage de votre ville. Simple, interactif, et fiable. LumiStep Un système de contrôle intégré disponible dans le driver Philips qui diminue le flux de la source lumineuse et la puissance consommée sur une période de 6, 8 ou 10 heures (3 versions préprogrammées). Les économies d'énergie (sur le réseau électrique) peuvent atteindre 25 %, selon la source et les luminaires utilisés. Programmes de gradation Contrôle DynaDimmer Un système de commande incorporé à chaque point lumineux fonctionnant sous équipement électronique et pouvant être intégré au driver Philips. Il existe 5 niveaux de puissance, (re) définissables sur le niveau et la durée, pour chaque point lumineux sélectionné. Par exemple, une moyenne d'environ 50 % d'économies d'énergie par an peut être réalisée. Régime DDF1 Régime DDF2 Régime DDF3 12 TownGuide Performance - Guide des produits Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel

TownGuide en pratique La gamme TownGuide Performer a été conçue pour offrir des solutions parfaites, notamment en matière de taille du luminaire par rapport à la hauteur de montage ou à un environnement particulier. La hauteur d installation recommandée pour les différentes versions du TownGuide Performer se situe entre 4 et 6 mètres. Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel TownGuide Performance - Guide des produits 13

Caractéristiques principales Caractéristiques des produits Descriptions Type BDP100 (Modèle Cône Plat) BDP101 (Modèle Vasque Ronde) BDP102 (Modèle Cône classique) BDP103 (BDP103 (Modèle classique T) BDP104 (Modèle T) Source lumineuse Module LED intégré Alimentation De 11 à 110 W selon la configuration LED et la température de couleur Rendement lumineux GRN : 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60 ou 70 klm ECO : 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110 ou 120 klm Efficacité lumineuse GRN : 76-111 lm/w (pour vasque claire ; version 4000 K, selon la configuration) ECO : 80-102 lm/w (pour vasque claire ; version 4000 K, selon la configuration) Température de couleur corrélée 3000 K (blanc chaud) 4000 K (blanc neutre) 5000 K (blanc froid) Indice de rendu des couleurs 80 Durée de vie - L80F10 GRN : 100 000 heures à 25 ºC ECO : 70 000 heures à 25 ºC Température de fonctionnement -20 à +35 ºC Driver Driver LED programmable intégré Philips Xitanium Prog+ Tension de secteur 120-277 V / 50-60 Hz Commande 1-10 V ou DALI Télégestion AmpDim DynaDimmer LumiStep StarSense Wireless RF Options Flux Lumineux constant (CLO), (AmpDim) Version Classe II Mini photocellule ou prise NEMA Protection contre les surtensions (SGR) 10 kv pour Classe I Câble d'usine (H07RN-F-1 mm), 4, 5 ou 6 mètres de longueur extérieure Optique Distribution Large (DW) Distribution Étroite (DN) Distribution Moyenne (DM) Distribution Symétrique (DS) Cache de l'optique Cache en polycarbonate transparent (PCC) ou opale (PCF) Matériaux Capot et embout : aluminium injecté sous pression Couvercle : polycarbonate résistant aux chocs avec protection anti-uv Coloris Gris argent (RAL9006) gris aluminum (RAL9007) noir (RAL9005) gris clair (RAL7035) Autres couleurs Futura RAL ou AKZO disponibles sur demande Connexion Connecteur débrochable avec presse-étoupe M20 intégré Maintenance Maintenance en atelier uniquement Installation Montage en top : entrée axiale Ø 48-76 mm (48P, 62P ou 76P) Hauteur d'installation recommandée : 4-6 m SCx SCx max : BDP100 (Cône Plat) : 0,051 m² / BDP10 1 (Vasque Ronde) : 0,095 m² / BDP102 (Cône Classique) : 0,088 m² / BDP103 (Classique T) : 0,093 m² / BDP104 (T) : 0,053 m² Protection contre les surtensions 4 kv en standard, dispositif de protection contre les surtensions 10 kv disponible en option en classe 1 Presse-étoupe M20, câble Ø 6-12 mm, avec serre-câble intégré Accessoires Adaptateur spécial pour montage en top Ø 90 mm (en combinaison avec l'embout Ø 62 mm) Garantie Bronze de 3 ans, prolongation de garantie possible Courant d'appel du driver 40 W : 65 A/100 µs 100 W: 80 A/150 µs 150 W: 118 A/140 µs IP IP66 IK IK10 Poids De 6,1 à 8,4 kg selon la version et le flux choisis TownGuide Performer BDP100 TownGuide Performer BDP101 TownGuide Performer BDP102 TownGuide Performer BDP103 TownGuide Performer BDP104 14 TownGuide Performance - Guide des produits Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel

Tableau de spécification Version du luminaire* Code du produit* Package lumineux Puissance Système (W) Efficacité Système (lm/w) Blanc chaud Blanc Neutre Blanc Chaud Blanc Neutre (3000K) (4000K) (3000K) (4000K) GRN12 11,5 11,5 78 83 GRN15 14,5 13,5 89 94 GRN20 17,5 16,5 96 100 GRN25 22 21 97 100 GRN30 25,5 23,5 97 103 GRN35 29 27,5 97 103 GRN40 34,5 33 96 102 TownGuide Performer Cône Plat BDP100 GRN50 43 40,5 96 103 TownGuide Performer Vasque Ronde BDP101 GRN60 48,5 44 98 106 TownGuide Performer Cône Classique BDP102 GRN70 56 52 96 104 TownGuide Performer T Classique BDP103 TownGuide Performer T BDP104 ECO40 38,5 34,5 87 97 ECO50 48,5 45,5 85 92 ECO60 54,5 50 90 97 ECO70 67 61 86 94 ECO80 68,5 65,5 91 98 ECO90 80,5 74,5 89 96 ECO100 92 86 87 95 ECO110 97,5 95 87 95 ECO120 109,5 101,5 87 101 * Tous les packages lumineux sont disponibles pour chacun des modèles Extérieur - Éclairage routier et urbain fonctionnel TownGuide Performance - Guide des produits 15

Philips France, Activité Lighting - 33, rue de Verdun - BP 313 92156 SURESNES CEDEX - SAS au capital de 159 000 000 euros - RCS Nanterre 402 805 527 2014 Royal Philips N.V. Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable du propriétaire des droits d auteur. Les informations présentées dans ce document ne font pas partie d un devis ou d un contrat. Elles sont tenues pour justes et fiables et peuvent être modifiées sans avis préalable. Aucune responsabilité ne sera acceptée par le publicateur pour toute conséquence de son utilisation. La publication n implique donc pas de licence, brevet ou tout autre droit de propriété industrielle ou intellectuelle. Novembre 2014. Code 118828 Données sous réserve de modifications.