ENERGY SYSTEMS INC CAPTEURS DE TEMPÉRATURE AVEC SONDE série TE200 Contrôle et mesure de température de précision CARACTÉRISTIQUES : Thermistance ou DTR de précision Diverses configurations offertes Choix de boîtiers Logos personnalisés offerts Ayez l esprit tranquille grâce à une surveillance de température fiable GREYSTONE A MIS EN PLACE UN SYSTÈME DE GESTION DE QUALITÉ CERTIFIÉ ISO 9001
TE200 CONFIGURATIONS DES CAPTEURS DE TEMPÉRATURE AVEC SONDES CARACTÉRISTIQUES : Les capteurs de température TE200 offrent un choix de détecteurs de température à résistance (DTR) de platine ou de nickel de précision ou de thermistances qui peuvent être couplés à un système de surveillance ou de contrôle automatisé. Une grande variété de configurations est offerte, notamment : B et BB) Capteurs de gaine Les capteurs B et BB conviennent à la surveillance en un seul point. Diverses longueurs de sondes sont offertes pour les deux configurations. La configuration B est offerte dans différents boîtiers et la configuration BB comprend un support de montage pour son installation. B) BB) C et AP) Capteurs à immersion Le capteur C est offert en deux configurations. Il est muni soit d'une sonde à ressort, soit d'une sonde sans ressort et d'un raccord NPT 1/2 po monté dans un puits thermométrique. Il est offert en diverses longueurs et différents styles de boîtiers. Le capteur AP comprend une sonde sans ressort munie d'un raccord NPT 1/2 po monté dans un puits thermométrique. C) AP) FD, D, DC et DR) Capteurs de température moyenne de gaine Tous les modèles sont dotés de nombreux capteurs appliqués au long d un appareil et agissent comme capteur unique faisant une moyenne des température fournie par les différents capteurs.. Ils sont offerts en diverses longueurs. Le capteur FD est doté d'un câble ignifuge de catégorie FT6, lui permettant une installation facile. Les capteurs D et DC sont composés de cuivre souple, tandis que le capteur DR est fabriqué en acier inoxydable rigide. Divers boîtiers sont disponibles FD) D & DC) DR) E) et ES) Capteurs attachables Le capteur E est muni d'une sonde en acier inoxydable et est disponible en plusieurs longueurs de même qu un câble de 1,5 m (5 pi) pour un montage à distance. Le capteur ES est pourvu d'une plaque en aluminium munie d'un collier de serrage de 10 po lui permettant de s attacher directement à un tuyau. Divers boîtiers sont disponibles. E) ES) F, FE et FX) Capteurs extérieurs Ils sont montés dans un boîtier LB en aluminium (F) ou en ABS (FE/FX). Le boîtier LB est muni d'un raccord NPT de 1/2 po afin de le joindre à un conduit. Tous les capteurs sont munis d un pare-vent et d un pare-soleil afin de le protéger contre les intempéries. F) FE) FX) G) Capteur pour verre Le capteur est encapsulé dans un bloc en aluminium de 1/2 po x 1/2 po x 2 po qui peut être fixée sur n'importe quelle surface. Il comprend un câble sépararable de 5 pi. FL) Câble volant Le capteur est encapsulé dans une sonde en acier inoxydable de 2 et comprend un câble de catégorie FT-6 de 6 pi. Il peut être utilisé dans presque toutes les situations où la surveillance de la température est requise. H) Capteur de cheminée Le capteur est conçu pour être installé dans une tuyère d`échappement afin de mesurer la température des gaz de combustion. Il est muni d un flasque de montage et d un boîtier qui le protège contre les intempéries.. G) FL) H)
SPÉCIFICATIONS : Capteur... Précision des capteurs... Température de fonctionnement.. Matériaux des sondes... Matériaux des fils... Plusieurs thermistances et DTR de platine ou de nickel sont offerts Voir les renseignements sur les commandes de produits Thermistances : ±0,2 C (±0,36 F) 0 à 70 C (32 à 158 F) DTR en platine : ±0,3 C (±0,54 F) à 0 C (32 F) DTR en nickel : ±0,4 C (±0,72 F) à 0 C (32 F) AP, B, C, E, EX, G et HC : de -20 à 105 C (de -4 à 221 F) BB, D, DR, FD et FL : de -20 à 60 C (de -4 à 140 F) DC : de -40 à 100 C (de -40 à 212 F) F, FE et FX : de -50 à 100 C (de -58 à 212 F) H: (capteur 4 & 28) de -100 à 600 C (de -148 à 1112 F) AP, B, BB, C, DR, E, FL, H : série 304 en acier inoxydable, diamètre externe de 6,35 mm (0,25 po) D et DC : cuivre souple, diam. ext. de 7,94 mm (0,3125 po) FD : câbles ignifugés de catégorie FT-6 ES : plaque en aluminium de 2 po x 2 po G : bloc en aluminium de 0,5 po x 0,5 po x 2 po AP, B, C, DR, E, ES, G, HC : isolés avec PVC, réuni en parallèle, 22 AWG (capteur de type 2, platine de 100 ohms, utilise un câble FT-4). BB, D, FD, FL : câble ignifugé de catégorie FT-6, 22 AWG DC : isolé au PTFE, 22 AWG H: câble en fibre de verre isolé, 24 AWG Boîtier... Standard ABS UL 94-5VB IP 64 (NEMA 2) Rond (E) ABS UL 94-5VB - IP 65 (NEMA 4X). Métallique (M) Acier galvanisé IP 50 (NEMA 1). À l'épreuve des intempéries (W) Aluminium coulé IP 64 (NEMA 3X). À l'épreuve des intempéries, articulé (FX) ABS UL94-5VB - IP 65 (NEMA 4X) Connexions des fils... Fil de connexion, 2 ou 3 fils Boîtier rond (E) bornier à vis (de 14 à 22 AWG). PUITS THERMOMÉTRIQUES : 12,7 mm 0,500 po 6,35 mm 0,25 po Filetage mâle: NPT 1/2 po REMARQUE : Les puits thermométriques de 6 po et plus sont munis d'une tige à deux diamètres, comme l illustration l indique. La construction soudée a un diamètre de 9,5 mm (0,375 po). 0,260 po 6,6 mm 1,75 po 44,45 mm LONGUEUR DE TIGE (VOIR LE TABLEAU) SYSTÈME DE RÉFÉRENCE DES PIÈCES DES PUITS THERMOMÉTRIQUES 51 mm (2 po) NUMÉRO DE SÉRIE DIAMÈTRE DU FILETAGE NPT MATÉRIEL LONGUEUR DE TIGE ASSEMBLAGE Filetage NPSM 1/2 po EMBOUT HEXAGONAL: 1pohexagonal pour raccord NPT 1/2 po Diamètre de 15,9 mm (0,625 po) T-1 1/2 po P acier inox 304 R acier inox 316 2 po 4 po 6 po 8 po 12 po 18 po Soudé à la machine W 12 po et plus seulement EXEMPLE : T-1 1/2 P 4 PUITS THERMOMÉTRIQUE EN ACIER INOXYDABLE 304 4 PO AVEC FILETAGE MÂLE NPT 1/2 PO
RENSEIGNEMENTS SUR LES COMMANDES DE PRODUITS : MODÈLE Description du produit TE200 Série de capteurs de température Type de montage AP Universel B Montage sur gaine BB Sonde de gaine uniquement avec support de fixation C Immersion D Température moyenne de gaine, sonde en cuivre DC Température moyenne de gaine, sonde en cuivre continuelle (offert seulement avec le type 12, DTR de 1 000 ohms) DR Température moyenne de gaine, sonde en acier inoxydable rigide E Attachable asseemblage de sonde de 50 mm (2 po) ES Attachable l'ensemble se fixe autour du tuyau au moyen d'une plaque en aluminium munie d'un collier en acier inoxydable de 254 mm (10 po) F Capteur extérieur, raccord LB FE Capteur extérieur, en ABS rond, couvercle avec joint d étanchéité FD Température moyenne de gaine, sonde de câble ignifuge souple FL Câble volant FX Capteur extérieur, boîtier en ABS articulé G Capteur pour verre H Capteur de cheminée (uniquement offert avec le capteur DTR de platine, types 4 et 28) HC Capteur avec boucle de fixation Boîtier (Non disponible pour AP, BB, F, FD, FE, FL, FX, H et HC) - Boîtier en ABS, standard (aucun code requis, ne rien inscrire) E ABS rond, couvercle avec joint d'étanchéité M Boîtier tout usage métallique W Boîtier à l'épreuve des intempéries en aluminium A B C D E Gaine flexible seulement(fd) Câble seul, aucun boîtier Boîtier en ABS À l'épreuve des intempéries en aluminium Boîtier tout usage métallique ABS rond, couvercle avec joint d'étanchéité Capteur 2 Platine de 100 Ω, CEI 751, 385 alpha, couche mince 4 Platine de 100 Ω, CEI 751, 385 alpha, céramique bobinée, style de montage H (*voir ci-dessous) 5 1 801 Ω, thermistance CTN, ±0,2 C 6 3 000 Ω, thermistance CTN, ±0,2 C 7 10 000 Ω, type 3, thermistance CTN, ±0,2 C 8 2 252 kω, thermistance CTN, ±0,2 C 12 Platine de 1 000 Ω, CEI 751, 385 alpha, couche mince 13 Nickel de 1 000 Ω, classe B, DIN 43760 14 10 000 Ω, type 3, thermistance CTN, ±0,2 C munie d'une résistance shunt de 11k 20 20 000 Ω, thermistance CTN, ±0,2 C 24 10 000 Ω, type 2, thermistance CTN, ±0,2 C 28 Platine de 1 000 Ω, CEI 751. 385 alpha, céramique bobinée, style de montage H (*voir ci-dessous) A2 B2 C2 D2 E2 F2 Longueur de la sonde (B, BB, C, E et H) 50 mm (2 po) 100 mm (4 po) 150 mm (6 po) 200 mm (8 po) 300 mm (12 po) 450 mm (18 po) G3 H3 I3 J3 K2 L2 M2 Température Moyenne (D, DC et DR) 1 800 mm (6 po) D et DC 3 600 mm (12 po) D 6 100 mm (20 po) D et DC 7 300 mm (24 po) D 450 mm (18 po) DR 600 mm (24 po) DR 900 mm (36 po) DR A B C D Gaine flexible seulement (FD) 1 800 mm (6 pi) 3 600 mm (12 pi) 6 100 mm (20 pi) 7 300 mm (24 pi) Raccord (requis uniquement pour le capteur à immersion C) A À ressort NPT 1/2 po E Sans ressort NPT 1/2 po Plage personnalisées offertes sur demande TE200 D - 7 I3 - Greystone Energy Systems Inc. se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception sans préavis. EXEMPLE : Température moyenne de gaine, thermistance 10k, cuivre 20 pi *doit être utilisé pour des températures élevées supérieures à 400 C (752 F)
DIMENSIONS DES BOÎTIERS : 53,6 mm 2,110 po 2x diam. 21,6 mm 0,850 po Trous de fixation (x2) diam. 5 mm 0,200 po 115,8 mm 4,56 po 84,3 mm 3,320 po Boîtier en ABS 53,7 mm 2,115 po 91,9 mm 3,62 po diam. 20,95 mm 0,825 po 91,9 mm 3,62 po 104,6 mm 4,12 po Boîtier en ABS rond (E) 51,8 mm 2,04 po 8x diam. 22,22 mm 0,875 po 107,7 mm 4,24 po 101,6 mm 4,0 po 53,3 mm 2,10 po 84,3 mm 3,452 po 98,4 mm 3,875 po Boîtier métallique (M) 53,9 mm 2,125 po 25,4 mm 1 po 114,3 mm 4,50 po 72 mm 2,85 po 85 mm 3,35 po 96 mm 3,78 po 2x diam. 0,50 po NPT Boîtier à l'épreuve des intempéries (W) 64 mm 2,5 po 114,3 mm 4,5 po 145 mm 5,7 po 100 mm 3,95 po 88,9 mm 3,5 po Boîtier à l'épreuve des intempéries en ABS, articulé (FX)
ACCÉSSOIRES : 120-*) Composé thermique Le composé conducteur thermique 120- est un composé diélectrique à base d'huile de silicone rempli d'oxyde de zinc qui facilite le transfert de chaleur en remplissant les espaces vides et les ouvertures entre les surfaces de contact. La plage de température de fonctionnement est comprise entre -40 et 200 C (-40 et 392 F). Ce composé est offert en tubes de 5 oz ou en pots de 2 et de 8 oz. DC-01) Collier de gaine Le collier DC-01 est un collier ajustable utilisé pour le montage des sondes de gaine. Il comprend une bride de fixation doublée de mousse dans laquelle sont percés deux trous de fixation. Une sonde de 1/4 po est logée dans un raccord à compression qui lui permet d'ajuster la profondeur de la sonde. CC-1G) Support pour capteur de température moyenne Le support CC-1G sert à monter les capteurs de température moyenne dans les gaines. Il peut être utilisé pour des sondes de 1/8 po, de 1/4 po et de 3/8 po de diamètre. Le support offre un appui et permet d'inverser le sens de la sonde selon une courbe régulière, ce qui permet d'entrecroiser la gaine. Le risque de plier le capteur et d'endommager la sonde est ainsi éliminé. TS17R-*) Collier de sonde Le collier TS17R-* est un collier de tube zingué et enduit de caoutchouc qui peut être utilisé pour fixer une sonde de température. Il est offert en plusieurs tailles afin de s'ajuster à une grande variété de sondes. Une sonde fixe de 1/4 po peut également être montée dans le cadre de la conception du support en utilisant la marque de cassure rainurée. Le support est fabriqué en nylon UL 94-V résistant et limite la conduction de la chaleur ou du froid vers la sonde. Il possède plusieurs trous de fixation pour faciliter et accélérer le montage. ENERGY SYSTEMS INC Greystone Energy Systems Inc. 150 promenade English, Moncton Nouveau-Brunswick, Canada E1E 4G7 Téléphone : 506-853-3057 Télécopieur : 506-853-6014 Amérique du Nord : 1-800-561-5611 Adresse électronique : mail@greystoneenergy.com www.greystoneenergy.com Greystone Energy Systems Inc. est l'un des principaux fabricants de capteurs et de transducteurs pour systèmes CVAC/R destinés aux systèmes de gestion d'immotique possédant la certification ISO en Amérique du Nord. La société s'est taillé une réputation de chef de file de l'industrie à l'échelle mondiale grâce à sa technologie avant-gardiste en matière de conception, à son soutien technique rapide et à son engagement à respecter les délais de livraison. Greystone Energy Systems Inc. est fière de son système de gestion de qualité certifié ISO 9001, qui garantit à ses clients la fiabilité constante de ses produits. GREYSTONE A MIS EN PLACE UN SYSTÈME DE GESTION DE QUALITÉ CERTIFIÉ ISO 9001 IMPRIMÉ Droit d Auteur Greystone Energy Systems Inc. Tous droits réservés V.11/12