NOM : Prénom : Classe : : SEJOUR LINGUISTIQUE ET CULTUREL A ROME du 4 au 7 avril 2012 Carnet de voyage
Mercredi 4 avril Sur la carte ci-contre : - Place Paris, Rome et les mers qui bordent l Italie - Place les pays limitrophes de l Italie - Trace le trajet en avion. - Les Alpes. Peux-tu les observer? Heure de départ de Conflans st Honorine : Tu viens de quitter Conflans Ste Honorine, ta famille, quelles sont tes premières impressions? (content(e), stressé(e), euphorique ) 2
Heure d arrivée à l aéroport de Rome : Comment se nomme l aéroport de Rome? Heure d arrivée à l hôtel : Ma chambrée : Mes premières impressions : Tu es à Rome, pour te repérer tu as besoin de vocabulaire : En Italien : Rue se dit via Place se dit piazza Forum se dit foro Eglise se dit chiesa Si tu n es pas, quelques mots peuvent t aider à communiquer : Bonjour S il vous plait Merci Au revoir Je voudrais une glace Combien je vous dois? 3
LE COLISEE D où vient le nom de Colisée donné au Moyen-âge à l amphithéâtre romain : du mot «collisio» qui signifie choc de la proximité de la statue colossale de Néron («colosseum») de «collusum» (du verbe «colludo» qui signifie jouer) Observe les colonnes de la façade (extérieur) : les 3 étages d arcades superposent les 3 ordres classiques, relie le niveau à l ordre qui lui correspond : 3 ème niveau ionique 2 ème niveau dorique 1 er niveau corinthien Quel genre de spectacles était donné dans ce bâtiment? Pourquoi César, l empereur Auguste ne sont jamais venu assister ici à des combats de gladiateurs? Traduisez «Ave Caesar morituri te saluant» : Qui adressait à l empereur cette phrase? Dans quelles circonstances? Quel geste faisait l empereur pour accorder grâce ou non au gladiateur? 4
LE FORUM Dans l Antiquité romaine à quoi servait le Forum? Dans quels contextes utilise-t-on le mot «forum» aujourd hui? Quel est le lien avec le Forum antique? Repère sur le forum d aujourd hui, près de l arc de Septime Sévère (construit en 203), le seul monument reconstitué. Comment s appelle-t-il? Combien y a-t-il de basiliques sur le forum? D après les bâtiments du forum, quelles sont les fonctions de cette place : - (curie où se réunit le Sénat) - (basiliques= tribunal) - (temples) - (boutiques) 5
Menu du dîner (mercredi 4 avril) Impressions de la journée : - J ai aimé - Je n ai pas ou moins aimé 6
Jeudi 5 avril LE VATICAN Le Vatican est le plus petit Etat du monde (44 ha et moins de 1000 hab.) mais son autorité est grande avec son souverain. 1- Qui est le chef de l Etat du Vatican? Comment se nomme-t-il actuellement? Place Saint-Pierre (Piazza San Pietro) 2- Quelle est la forme de la place? o Cercle o Triangle o Ellipse o Etoile La place Saint-Pierre (1656-1667), gravure de Piranèse (XVIIIe s.) 3- Combien de rangées de colonnes constitue la colonnade qui forme deux bras symbolisant l assemblée des chrétiens catholiques? 4- C est le même architecte de la Renaissance qui aménagea la place du capitole et contribua à la construction de Saint-Pierre, de quel artiste s agit-il? 5- D après les pictogrammes des panneaux dans la file d attente, quelles sont les conditions pour entrer dans la basilique? 7
Basilique Saint-Pierre 6- Retrouve au départ de la nef, le disque de porphyre inséré dans le pavement sur lequel s agenouilla l empereur qui fut couronné des mains du pape le jour de Noël 800. Mets un 1 pour le placer sur le plan de la basilique. Qui est cet empereur? 7- Retrouve l œuvre d art représentée ci-contre. Mets un 2 pour le placer sur le plan de la basilique. 8- Quelle est cette œuvre d art? Qui est l artiste? Pourquoi cette œuvre d art se trouve-t-elle derrière une vitre blindée? 9- Retrouve l emplacement de la statue du pape Pie VII (mets un 4 sur le plan de la basilique) qui a assisté au couronnement de Napoléon I er le 2 décembre 1804 à Paris. 10- Mets un 3 au niveau de la statue de Saint-Pierre (bronze du XIII ème siècle) 11- Que font les personnes en passant devant cette statue? Que remarques-tu alors? 8
Musée du Vatican 12- Quel est le titre de la fresque ci-contre? 13- Qui a réalisé cette œuvre? 14- Qu est-ce qu une fresque? 15- Quelle est son siècle? 16- A quelle époque semble appartenir les éléments architecturaux? 17- Comment la notion de perspective est-elle appliquée? 18- Qui sont les personnages qui se tiennent au centre de cette fresque? 19- Que représente l ensemble des personnages de cette fresque? 9
Chapelle Sixtine 20- L artiste qui a peint les fresques de la chapelle Sixtine est le même artiste qui a dessiné la place du capitole et contribué à l élaboration de la basilique Saint-Pierre, te souvienstu de qui il s agit? 21- A quelle époque ont été peintes ses fresques? 22- Observe le célèbre plafond de cette chapelle et place où il convient, sur le schéma cidessous, les épisodes de la Bible suivants : A- La création d Adam B- Le déluge C- La création du soleil et de la lune D- Le péché originel 23- Que représente le mur du fond? 10
Menu du dîner (jeudi 5 avril) Impressions de la journée : - J ai aimé - Je n ai pas ou moins aimé 11
Vendredi 6 avril OSTIA ANTICA En vous promenant sur le site Ostia Antica, trouvez les noms correspondants aux photos cidessous : 1------------------------------------------------------------------- 2---------------------------------------------------------------- 3------------------------------------------------------------------- 4------------------------------------------------------------------- 5------------------------------------------------------------------- 6------------------------------------------------------------------- 12
13
Menu du dîner (vendredi 6 avril) Impressions de la journée : - J ai aimé - Je n ai pas ou moins aimé 14
Samedi 7 avril LE PANTHEON Combien de colonnes de granit rose y-a-t-il dans le pronaos? D après la fonction première du panthéon, un temple, d où vient son nom? Panthéa (nom de femme) Pan-théos (tous les dieux) Panthera (panthère) Quelle est la prouesse architecturale de l époque dans ce temple? Comment l édifice est-il éclairé? Observe la coupole, comment les architectes de l époque ont-il fait pour alléger au maximum la coupole afin qu elle tienne? Où a été prise la photographie ci-contre? Que se passe t-il en temps de pluie? Pourquoi? Cite un roi et un artiste dont les tombeaux sont dans le panthéon. 15
Place Navone LES PLACES Place dans chacun des quatre cercles du plan ci-contre la lettre et le nom du fleuve. A : Gange B : Danube C : Nil D : Rio de la Plata Relie chaque fleuve à son continent : Gange Danube Nil Rio de la Plata Afrique Amérique Europe Asie Un continent n a pas été représenté par le Bernin (architecte de la fontaine XVIIème s.) A quoi vois-tu que la place Navone est édifiée à l emplacement d un cirque datant de l Antiquité? 16
Place d Espagne (Piazza di spagna) Quelle est la forme de la fontaine de cette place? Quelle sont les fleurs qui ornent cette place? Combien de marches compte l escalier qui mène à l église? Quel est le nom de l église qui se trouve en haut des marches? A qui appartient cette église? 17
Place et fontaine de Trevi (Piazza e fontana di Trevi) Retrouver l emplacement de l Océan jaillissant sur son char, guidé par 2 chevaux et 2 tritons Gauche Centre Droite Tradition : Jeter derrière l épaule 2 pièces de monnaie dans l eau : - l une pour la réalisation d un vœu - l autre pour s assurer de revenir un jour à Rome 18