Service de Néphrologie-Dialyse PRÉSENTATION DU SERVICE

Service de Néphrologie-Dialyse PRÉSENTATION DU SERVICE

2 INTRODUCTION INTRODUCTION Les reins sont des organes vitaux qui assurent de nombreuses fonctions dans l organisme : ils éliminent l eau et les déchets du corps et régulent le niveau de nombreux sels minéraux (entre autres le sodium, le potassium et le calcium). En outre, ils interviennent dans le contrôle de la tension artérielle et dans la fabrication des globules rouges. Le service de Néphrologie des Cliniques de l Europe soigne les maladies des reins et dispose de toutes les facilités pour vous accueillir en cas de problèmes rénaux : il diagnostique et traite les maladies rénales, suit et traite les insuffisances rénales aiguës et chroniques et leurs conséquences. Si vous présentez une maladie rénale débutante, vous n aurez, en général, pas de symptômes. Dans certains cas, toutefois, une hypertension, des œdèmes, du sang dans les urines ou la nécessité d uriner la nuit peuvent attirer votre attention et vous conduire à réaliser des tests sanguin et urinaire, qui permettent de vérifier si vous êtes atteint d une maladie rénale.

3 INTRODUCTION En cas de maladie rénale plus sévère, des symptômes tels qu une fatigue importante, des démangeaisons, un manque d appétit peuvent survenir. Un diagnostic exact est souvent important dans le suivi et le traitement de cette maladie. Pour le réaliser, une biopsie rénale (prélever un petit morceau du rein) est parfois nécessaire. Cette procédure est réalisée sous contrôle scanner. Quand la fonction rénale diminue fortement (moins de 10 %), malgré un traitement par des médicaments et un régime, il faut envisager un remplacement de la fonction rénale par la dialyse. Il existe deux types de dialyse : l hémodialyse intermittente (le traitement a lieu trois fois par semaine en clinique), ou la dialyse péritonéale (le traitement s effectue chez vous de manière autonome en collaboration avec le service et, parfois, avec l aide d une infirmière à domicile). S il n y a pas de contre-indications, et que vous souffrez d une insuffisance rénale sévère, vous pouvez être mis sur une liste d attente pour une transplantation rénale. Des consultations de néphrologie ont lieu sur les deux sites des Cliniques de l Europe (Ste-Elisabeth et St-Michel), ainsi qu au Centre de Dialyse de Waterloo.

4 L ÉQUIPE L ÉQUIPE Vous êtes entourés d une équipe multidisciplinaire comprenant 5 médecins néphrologues, une équipe d infirmières chevronnées, ainsi que des assistantes sociales et diététiciennes spécialisées. Cette équipe vous permettra d être soigné aussi bien en français qu en néerlandais ou en anglais. Médecins néphrologues Dr François REGINSTER Dr Ashley BROUGHTON Dr Gaetan CLERBAUX Dr Agnes DEJARDIN Dr An VAN AUDENHOVE Les infirmières Mme Petra IVEN Tél. : 02-614 90 70 Infirmière responsable Dialyse Mme Nathalie BALIEU Tél. : 02-614 21 80 Infirmière référente en dialyse péritonéale Les diététiciennes Mme Stéphanie OLAVE Tél. : 02-614 26 79 Diététicienne Site Ste-Elisabeth Mme Agnès EITZINGER Tél. : 02-614 36 80 Diététicienne Site St-Michel

5 L HÉMODIALYSE INTERMITTENTE L HÉMODIALYSE INTERMITTENTE Le moyen le plus courant de soigner une insuffisance rénale terminale est l hémodialyse. Ce traitement se déroule trois fois par semaine et dure approximativement 4 heures pendant lesquelles votre sang sera nettoyé au moyen d un rein artificiel. Ce soin est réalisé soit sur le site Ste-Elisabeth, soit sur le site St-Michel. La qualité des soins et la sécurité sont prioritaires. Dans ce souci, nos sites sont équipés d une infrastructure ultramoderne avec les machines de dialyse les plus avancées. Lors de vos séances de dialyse, des tablettes numériques (Ipad ) seront mises à votre disposition afin de vous permettre de surfer sur internet, de regarder la télévision ou un film, et d écouter de la musique. Les Cliniques de l Europe ont également ouvert un centre de dialyse de proximité à Waterloo, en partenariat avec les Cliniques Universitaires Saint-Luc. Ce service, situé en plein centre commercial de la ville, est équipé d une infrastructure ultramoderne dans un environnement agréable, spacieux et très lumineux, avec un grand parking situé devant l entrée.

6 LA DIALYSE PÉRITONÉALE, LA TRANSPLANTATION RÉNALE ET L HÉMODIALYSE LA DIALYSE PÉRITONÉALE Dans le cas d une dialyse péritonéale, le péritoine, membrane qui entoure certains de vos organes, est utilisé comme filtre afin de nettoyer le sang dans le corps. Cette technique est effectuée à domicile pendant la journée ou la nuit à l aide d une machine. La technique de soin vous sera expliquée (et éventuellement à votre partenaire) par l équipe multidisciplinaire afin que vous puissiez l effectuer indépendamment à la maison. Il est également possible de réaliser ce traitement avec l aide d une équipe d infirmières à domicile. En cas de problème, l équipe médicale est toujours joignable. TRANSPLANTATION RÉNALE La transplantation est une option pour certains patients. La possibilité d une greffe rénale dépend de votre âge et de votre état de santé. Les examens pour examiner cette possibilité se font dans l un de nos centres. La transplantation en elle-même (d un rein de donneur vivant ou décédé) se fait dans un centre universitaire. Après la transplantation, le suivi médical est effectué dans notre service en collaboration avec les centres universitaires. HÉMODIALYSE POUR LES PERSONNES EN VACANCES OU EN DÉPLACEMENT Si vous êtes de passage à Bruxelles pour des raisons professionnelles ou privées, vous pouvez réaliser vos séances de dialyse aux Cliniques de l Europe en toute sécurité.

7 ACCÈS NÉPHROLOGIE-DIALYSE Site Ste-Elisabeth Site St-Michel Consultations 02-614 27 10 02-614 37 10 Dialyse 02-614 21 71 02-614 35 70 Service social 02-614 92 92 02-614 93 93 dialyse.se@cliniquesdeleurope.be Centre de dialyse de Waterloo 02-614 95 30 ACCÈS Site Ste-Elisabeth Voiture : Parking payant sous la clinique, avenue de Fré Bus : Lignes 41 (Hôpital Sainte-Elisabeth), 38 (Floride), 136 & 137 (Defrélaan), 365 et W (Avenue Defré) Site St-Michel Voiture : Tram : Métro : Bus : Train : Site Waterloo Parking payant sous la Clinique, dans la rue Charles Degroux Lignes 7 & 25 (Georges-Henri), 81 & 83 (Mérode) Lignes 1 et 5 (Mérode) Lignes 28 (Vergote), 27 & 80 (Georges-Henri) et 61 (Chevalerie), 22 (Mérode) Gare de Mérode Chaussée de Bruxelles, 410 1410 Waterloo

Editeur responsable : asbl Cliniques de l Europe, avenue De Fré 206 1180 Bruxelles 2014 : Tout droit de traduction, reprise et reproduction même partiel est réservée. Bestaat ook in Nederlands. EXCELLENCE TEAM SPIRIT GAME CHANGER Les Cliniques de l Europe constituent la plus grande entité hospitalière privée de Bruxelles, avec 716 lits agréés et 200 lits «one day», près de 300 médecins et 2000 collaborateurs répartis sur ses deux sites (Ste-Elisabeth à Uccle et St-Michel à Etterbeek). Les Cliniques de l Europe disposent d un socle financier solide qui leur permet d acquérir des technologies médicales de pointe et de poursuivre le développement d infrastructures répondant aux besoins d accueil et de soins des patients et de leurs proches. La compétence et l efficacité de leurs équipes s intègrent dans une vision multidisciplinaire des soins de santé au service du bien-être et du confort de chaque patient. www.cliniquesdeleurope.be SITE STE-ELISABETH Avenue De Fré, 206 1180 Bruxelles Tél : 02-614 20 00 Urgences 24h/24 Tél : 02-614 29 00 SITE ST-MICHEL Rue de Linthout, 150 1040 Bruxelles Tél : 02-614 30 00 Urgences 24h/24 Tél : 02-614 39 00