Mesure, surveillance et qualité de l énergie PowerLogic System. Catalogue 2007

Mesure, surveillance et qualité de l énergie PowerLogic System Catalogue 2007

PowerLogic System est... PowerLogic System vous aide à maîtriser les coûts, la qualité et la continuité de service de votre installation électrique. Avec un système PowerLogic, vous pouvez maintenant connaître vos réserves de puissance disponibles, identifier quels équipements sont en surcharge et équilibrer les charges entre vos différentes sous-stations et différents tableaux de distribution. En optimisant votre installation, vous augmentez la durée de vie de vos équipements. Depuis plus de dix ans, les systèmes PowerLogic ont prouvé qu ils représentaient un investissement rentable. Et nous continuons tous les jours à aider nos clients à améliorer leur productivité et leur rentabilité. Aujourd hui avec l offre PowerLogic System compatible avec le Web et le concept Transparent Ready TM, notre savoir-faire en distribution électrique pour l industrie et le secteur tertiaire se décline sur tous les types d architecture, du simple bâtiment isolé à tout un ensemble de bâtiments géographiquement distants d une même entreprise. Avec Schneider Electric, construisez le nouveau monde de l électricité.

Sommaire général Pourquoi PowerLogic System? 6 Indice de mesure 10 Panorama de la gamme PowerLogic 12 Généralités sur les logiciels 17 Exemples d architectures 18 Index des références 20 Transformateurs de courant 22 TC Indicateurs de tableau 28 AMP / VLT IM100 / UM100 FRE CI / CH Compteurs d énergie 40 ME Centrales de mesure 46 PM9 PM700 PM800 CM3000 CM4000 Communication et supervision 98 EGX100 EGX400 MPS100 SMS PowerView

The Guiding System, la nouvelle voie pour réaliser vos installations électriques Une offre complète de produits conçus de façon cohérente The Guiding System, c est d abord une offre de produits Merlin Gerin qui couvre l ensemble des besoins de la distribution électrique. Mais, ce qui fait la différence c est que ces produits ont été conçus pour fonctionner ensemble : compatibilités mécaniques et électriques, interopérabilité, modularité, communication. Ainsi, l installation électrique est à la fois optimisée et plus performante : meilleure continuité de service, sécurité améliorée pour les personnes et les biens, garantie d évolutivité, surveillance et pilotage efficaces. Des outils pour faciliter la conception et la mise en œuvre Avec the Guiding System, vous disposez d une panoplie complète d outils et de services qui vous accompagnent dans la connaissance et la mise en œuvre des produits Merlin Gerin et, tout cela, dans le respect des normes en vigueur et des règles de l art. Ces outils, cahiers et guides techniques, logiciels d aide à la conception, stages de formation, sont régulièrement actualisés. Pour un vrai partenariat avec vous Parce que chaque installation électrique est un cas particulier, la solution universelle n existe pas. Avec the Guiding System, la variété des combinaisons vous permet une véritable personnalisation des solutions techniques. Vous pouvez exprimer votre créativité et valoriser votre savoir-faire dans la conception, la réalisation et l exploitation d une installation électrique. Vous et the Guiding System de Merlin Gerin, c est un vrai partenariat. Pour en savoir plus sur the Guiding System, www.merlin-gerin.com

Une conception cohérente des offres de la Moyenne Tension à la Basse Tension Toutes les offres Merlin Gerin sont conçues selon des règles de cohérence électrique, mécanique et de communication. Les produits expriment cette cohérence par le design d ensemble et l ergonomie commune. Cohérence électrique : La sélectivité assure la coordination entre les caractéristiques de fonctionnement de disjoncteurs placés en série. En cas de défaut en aval, seul le disjoncteur placé immédiatement en amont du défaut déclenche. Chaque produit respecte ou renforce les performances du système au niveau coordination : pouvoir de coupure, Icc, échauffements, pour plus de sécurité, de continuité de service (sélectivité) ou d optimisation économique (filiation). Les technologies de pointe utilisées dans the Guiding System de Merlin Gerin permettent d atteindre des niveaux de performances élevées en filiation et sélectivité des appareils de protection, tenue électrodynamique des interrupteurs et répartiteurs de courant, dissipation thermique des appareils, répartiteurs et enveloppes. De même, la Compatibilité Electro-Magnétique (CEM) des produits entre eux est garantie. Cohérence mécanique : Chaque produit adopte les standards dimensionnels qui facilitent et optimisent son utilisation au sein du système. Il partage les mêmes accessoires et auxiliaires et respecte les choix ergonomiques globaux (mode d utilisation, mode opératoire, organe de réglage et de configuration, outillage, ) facilitant ainsi son installation et son exploitation au sein du système. Raccordement direct de la canalisation Canalis KT sur le disjoncteur Masterpact 3200 A. Cohérence communication : Grâce à l utilisation de technologies standard du Web, vous pouvez proposer à vos clients des tableaux Merlin Gerin intelligents, permettant un accès facile aux informations : suivi des courants, tensions, puissances, historiques des consommations, Chaque produit respecte les choix globaux en terme de protocole de communication (Modbus, Ethernet, ) pour une intégration simplifiée dans les systèmes de gestion, supervision et contrôle. Des outils et services, pour une conception et mise en œuvre plus efficace de vos installations.

SM6 Système de tableau de distribution Moyenne Tension de 1 à 36 kv Sepam Relais de protection Masterpact Appareillage de protection de 100 à 6300 A Trihal Transformateur sec enrobé de 160 à 5000 kva Evolis Disjoncteur vide et composants de 1 à 24 kv Les guides techniques Guide de l installation électrique, guide de la protection, guide de mise en œuvre des tableaux, cahiers techniques, tables de coordination constituent de véritables outils de référence pour la conception des installations électriques performantes. Ces guides techniques vous aident à respecter les normes et règles d installation. Par exemple, le Guide de coordination des protections BT - sélectivité et filiation - permet d optimiser le choix des appareils de protection et de raccordement tout en augmentant fortement la continuité de service dans les installations. Les logiciels et outils de CAO Ces logiciels et outils de CAO améliorent la productivité et la sécurité. Ils vous aident à réaliser vos installations en facilitant le choix des produits par une navigation aisée dans les offres du Guiding System. Enfin, ils optimisent l utilisation de nos produits tout en respectant les normes et règles de l art.

Compact Appareillage de protection de 100 à 630 A Multi 9 Système d appareillage modulaire de protection jusqu à 125 A Prisma Plus Système fonctionnel pour réalisation de tableaux de distribution jusqu à 3200 A Pragma Coffrets modulaires de répartition jusqu à 160 A Canalis Canalisations électriques préfabriquées de 25 à 4000 A PowerLogic Système communicant des offres Merlin Gerin La formation Elle vous permet d acquérir l expertise Merlin Gerin (conception d installation, travaux sous tension, ) pour plus d efficacité et un meilleur service à vos clients. Au catalogue des formations figurent des stages d initiation à la distribution électrique, de connaissance de l appareillage Moyenne et Basse Tension, d exploitation et maintenance d une installation, de conception des installations Basse Tension, merlin-gerin.com Ce site international vous permet d accéder à tous les produits Merlin Gerin en 2 clics via des fiches gammes synthétiques, et des liens directs vers : b une librairie riche en documents techniques, catalogues, FAQ brochures... b les guides de choix interactifs du e-catalogue b des sites pour découvrir les nouveautés, avec de nombreuses animations Flash. Vous y trouverez également des panoramas illustrés, des news auxquelles vous abonner, les contacts de votre pays 5

Présentation Pourquoi PowerLogic System?0 La mesure, une fonction essentielle pour la gestion de votre installation électrique Aujourd hui, la maîtrise des coûts et la continuité de service sont des facteurs clés pour améliorer votre compétitivité. Pour atteindre ces objectifs il vous faut en savoir plus sur le fonctionnement de votre installation électrique : consommations, courbe de charge, perturbations, pollution harmonique, puissance disponible Obtenir les informations pertinentes à temps, c est simple et sûr avec PowerLogic System. E88978 87921_A Bâtiments publics PowerLogic System, la solution mesure PowerLogic System propose une solution complète et cohérente de mesure et de traitement des informations pour vous permettre d optimiser la gestion de votre réseau électrique. Une solution complète b couvre tous les besoins de gestion d un réseau électrique de la simple mesure du courant à la surveillance à distance de la qualité d énergie b s appuie sur la gamme d appareils de mesure et de logiciels de supervision la plus complète sur le marché b est adaptée aux domaines d applications les plus variés, dans les secteurs industriels ou tertiaires. Une solution cohérente b fédère tous les appareils de mesure et de protection basse et moyenne tension b propose des logiciels et passerelles de communication pré-configurés pour faciliter l intégration des appareils Schneider Electric b au cœur du concept Transparent Ready TM. Supervision DB109837 Hopitaux 09095 Communication Semi conducteurs Appareils 029693_A Indicateurs de tableau Compteurs d énergie Centrales de mesure Disjoncteurs BT Commande et protection MT Autres produits compatibles Industrie automobile PowerLogic System, la solution mesure adaptée aux domaines d applications les plus variés. Une solution PowerLogic System met en œuvre b les produits de la gamme PowerLogic : v les appareils de mesure, communicants ou non v les interfaces de communication v les logiciels de gestion de l énergie électrique b les disjoncteurs Masterpact et Compact équipés d unités de contrôle Micrologic b les relais de protection Sepam et Vigirex b tout autre appareil compatible Modbus. 6

Présentation Pourquoi PowerLogic System?0 (suite) PowerLogic System, au cœur du processus d amélioration de votre réseau électrique PowerLogic System permet d assurer 3 fonctions : b rassembler les mesures b mettre en forme et transmettre les mesures pour en faciliter l analyse par les différents services compétents de l entreprise : production, maintenance, comptabilité, direction du site b vérifier les résultats obtenus après mise en œuvre des solutions visant à l amélioration du réseau électrique. DB103457 DB103445 Coût de l énergie Avec PowerLogic System, vous maîtrisez votre installation électrique PowerLogic System vous aide à Diminuer les coûts de l énergie Par une meilleure connaissance de vos habitudes de consommation b identification des consommateurs importants et répartition des coûts b gestion des pointes de consommation et optimisation du contrat d énergie, Qualité de l énergie Améliorer la continuité de service Pour exploiter votre installation au maximum de ses capacités b analyse du réseau électrique b diagnostic des défaillances. Continuité de service Améliorer la qualité de l énergie Pour fiabiliser votre installation et optimiser vos coûts d exploitation b surveillance des harmoniques b diminution des coûts de maintenance b réduction des pertes de production, - 7

Présentation Pourquoi PowerLogic System?0 Bénéfices et applications DB103446 Diminuer les coûts de l énergie PowerLogic System permet à la fois d économiser l énergie et de réduire le coût de l énergie consommée, grâce à ses fonctions de sous-comptage et d optimisation du contrat. EB100256 EB100257 Analyse des coûts Sous-comptage et allocation des coûts pour économiser l énergie Mesurer les énergies consommées : b pour identifier les gros consommateurs b pour répartir les coûts b pour sensibiliser les utilisateurs aux coûts. Optimisation de contrat et courbes de charge pour réduire les coûts de l énergie Enregistrer les énergies consommées et les courbes de charge : b pour optimiser le contrat d énergie b pour faire de l agrégation des coûts multi-sites et négocier un contrat global b pour identifier les réserves de puissance disponibles lors d extensions de l installation électrique b pour gérer les crêtes de consommation et éviter les pénalités : v améliorer le facteur de puissance par des solutions de compensation v éviter le dépassement de la puissance souscrite par mise en place d un plan de délestage automatique. Mesures des consommations des autres fluides Compter les impulsions des compteurs d eau, de gaz, de vapeur, pour une gestion globale et centralisée des fluides et de l énergie. Courbes de tendance DB103347 Améliorer la continuité de service L électricité est vitale pour l activité du site. Les phénomènes conduisant à un défaut ne sont pas toujours simples à comprendre. PowerLogic System permet de mieux connaître le réseau électrique et offre des outils d analyse. Il permet de maîtriser le réseau électrique en temps réel et donc d augmenter sa fiabilité. PE50538 EB100258 Surveillance en temps réel de l installation électrique Mesure locale Instrumentation des tableaux pour affichage local des mesures et vérification du bon fonctionnement de l installation. Surveillance à distance Supervision de l installation électrique pour diffuser les bonnes informations au bon interlocuteur et au bon moment : b mesures et états de l appareillage pour l exploitant b alarmes et événements pour le service maintenance b allocation des coûts pour le service comptabilité, Système de communication ouvert et flexible, pour permettre éventuellement une expertise externe. Transparence d accès à l information grâce aux technologies Web Grâce au serveur Web EGX400, un navigateur standard tel qu Internet Explorer suffit désormais pour accéder partout et en temps réel à toutes les informations dont vous avez besoin. Surveillance en temps réel de l installation électrique 8

Présentation Pourquoi PowerLogic System?0 Bénéfices et applications (suite) EB100259 Maintenance préventive et corrective Maintenance préventive Anticipation des problèmes à partir d alarmes sur les paramètres clés, pour éviter les défaillances de matériel et les interruptions d alimentation. Maintenance corrective Information claire et complète pour l exploitant sur les circonstances d un défaut, pour lui permettre de réalimenter dans les meilleurs délais : b alarme locale ou à distance (ex. téléphone ou récepteur d appel) b localisation géographique, vision globale, tableaux de synthèse, Journal des événements et des alarmes Information détaillée pour le spécialiste chargé d analyser les causes du défaut et d étudier une solution pour améliorer le réseau électrique : b journal des événements et des alarmes b captures d onde, DB103448 Améliorer la qualité de l énergie La qualité de l énergie a un impact direct sur les coûts d exploitation : b coûts directs : sur-consommation d énergie par augmentation des pertes b coûts indirects : v perte de production : mauvais fonctionnement du process, déclenchements intempestifs v coûts d équipement : réduction de la durée de vie du matériel électrique, baisse de rendement, surdimensionnement. EB100261 PowerLogic System permet d évaluer la qualité de l énergie de votre réseau, d identifier les causes de non-qualité et de vérifier l efficacité des solutions correctives mises en œuvre. Le contrôle de la qualité de l énergie repose sur 4 fonctions principales : b la surveillance des harmoniques b la détection des creux et des sauts de tension b la détection des transitoires b la vérification de la conformité de la fourniture électrique à l EN 50160. EB100260 Analyse spectrale des harmoniques Capture d onde sur pertubation Mesure du taux d harmonique et analyse des harmoniques rang par rang b pour identifier les pollueurs harmoniques pour les séparer des charges sensibles b pour déterminer l origine des pannes b pour déclasser les organes de puissance (transformateurs, câbles, ) b pour mettre en place des solutions de filtrage. Détection et capture d ondes des creux et des sauts de tension Pour déterminer l origine des pertes ou des arrêts de production. Détection et capture d ondes des phénomènes transitoires Pour déterminer l origine des pannes. Vérification de la conformité de la fourniture électrique à l EN 50160 Pour évaluer la qualité de l énergie distribuée selon la norme européenne EN 50160 et pour vérifier que le distributeur respecte la norme. 9

Guide de choix Indice de Mesure0 Sélectionnez simplement vos centrales de mesure EB100254 PB101808a L indice de Mesure IM (1), un outil reconnu L indice de Mesure est un logiciel développé par les experts du Gimélec pour les bureaux d études et les utilisateurs des installations électriques. C est un outil reconnu et adopté par la profession, comme l Indice de Protection IP ou l Indice de Service IS des tableaux électriques. Un outil indispensable pour définir et spécifier les centrales de mesure de votre installation électrique DB109838 Exemple : Management des coûts Surveillance de l installation Contrôle qualité de l énergie L indice de Mesure a 3 fonctions b Il vous aide à identifier vos besoins en mesure dans les 3 domaines suivants : v Management des coûts v Surveillance de l installation électrique v Contrôle de la qualité de l énergie. b Il détermine la centrale de mesure la plus adaptée. b Il édite les spécifications techniques de votre solution mesure en garantissant le niveau de fonctionnalité et la conformité aux normes. Un indice à 3 chiffres L indice de Mesure est constitué de 3 chiffres, qui définissent le niveau de fonctionnalité dans un des 3 domaines considéré. Chaque chiffre varie de 0 à 7, le niveau 7 correspond au niveau de fonctionnalité le plus élevé. Le premier chiffre correspond au domaine Management des coûts liés à l énergie électrique. b Optimisation des consommations électriques b Réduction de la facture électrique b Allocation des coûts b Sous-comptage. Le deuxième chiffre correspond au domaine Surveillance de l installation électrique. b Vérification du bon fonctionnement b Vérification du bon dimensionnement de l installation b Surveillance des dérives par rapport au régime nominal. Le troisième chiffre correspond au domaine Contrôle de la qualité de l énergie. b Vérification de la qualité d énergie livrée par le distributeur b Vérification du niveau de qualité d énergie dans l installation. PB100313 - DB109839 PowerLogic, une gamme complète de centrales de mesure Les centrales de mesure de la gamme PowerLogic répondent à tous vos besoins en gestion d énergie, des plus simples aux plus exigeants. Elles ont été optimisées pour répondre aux situations et aux Indices de Mesure les plus courants. Le tableau page suivante présente les indices IM des centrales de mesure préconisées en fonction : b du type de bâtiments (tertiaire, industriel ) b des applications ciblées (Management des coûts, surveillance de l installation ) b de l emplacement de la centrale de mesure (tableau TGBT ou divisionnaire, arrivée ou départ). (1) L Indice de Mesure IM est une marque déposée de Gimélec Promotion. Le logiciel IM a été développé par les experts du Gimélec. 10

Guide de choix Indice de Mesure0 Sélectionnez simplement vos centrales de mesure (suite) Codes IM préférentiels Segments Profil applicatif Bâtiments tertiaires Bâtiments industriels Grands sites / Infrastructures Management des coûts Arrivée ou départ : b niveau de base : 100 b niveau intermédiaire : 510 b niveau avancé : 772 Arrivée ou départ : b niveau de base : 100 b niveau intermédiaire : 521 b niveau avancé : 772 Arrivée ou départ : b niveau de base : 100 b niveau intermédiaire : 641 b niveau avancé : 772 Management des coûts Surveillance de l installation Surveillance de la qualité d énergie (basique) TGBT b arrivée : 772 b départ : 641 + horodatation ou 772 TGBT b arrivée : 772 b départ : 641 + horodatation ou 772 TGBT b arrivée : 772 b départ : 641 + horodatation ou 772 Tableau divisionnaire : b arrivée : 521 b départ : 510 ou 521 Tableau divisionnaire : b arrivée : 641 + horodatation b départ : 521 Tableau divisionnaire : b arrivée : 641 + horodatation ou 772 b départ : 521 ou 641 + horodatation Management des coûts Surveillance de l installation Surveillance de la qualité d énergie (avancée) b Point d interconnexion : 774 ou 777 TGBT b arrivée : 774 ou 777 b départ : 641 + horodatation ou 772 TGBT b arrivée : 772 ou 774 b départ : 641 + horodatation ou 772 TGBT b arrivée : 772 ou 774 b départ : 641 + horodatation ou 772 Tableau divisionnaire : b arrivée : 641 + horodatation b départ : 510 ou 521 Tableau divisionnaire : b arrivée : 641 + horodatation ou 772 b départ : 521 Tableau divisionnaire : b arrivée : 772 b départ : 641 + horodatation ou 772 profil le plus typique pour le segment considéré 2ème profil possible 3ème profil possible 11

Guide de choix Panorama de la gamme PowerLogic0 Transformateurs de courant Indicateurs de tableau TC Nom AMP / VLT AMP / VLT transformateur de courant Fonction ampèremètre, voltmètre ampèremètre, voltmètre Indice de Mesure Type de montage b câble traversant isolé de 21 à 35 mm de diamètre b barre traversante b câble interrompu Applications Management des coûts Sous-comptage Sous-comptage avec plages horaires Sous-comptage des autres fluides Optimisation de contrat Surveillance de l installation Mesure locale I / U I / U Surveillance à distance Surveillance à distance évoluée Analyse de la qualité de l énergie Surveillance des harmoniques (THD) Analyse des harmoniques rang par rang Détection des creux et des sauts de tension Contrôle qualité de l énergie selon l EN 50160 Caractéristiques b rapport de transformation : de 40/5 A à 6000/5 A b précision : classe 0,5 à 3 b tension d emploi maximum : 720 V CA b standard ou tropicalisé Caractéristiques Précision de la mesure classe 1,5 ±0,5 % ±1 digit Type de montage rail DIN 4 modules de 18 mm Mesure de la tension VLT : 500 V CA en direct ou TP externe rail DIN 2 modules de 18 mm VLT : 600 V CA en direct ou TP externe Mesure du courant AMP : 30 A en direct ou TC externe AMP : 10 A en direct ou TC externe Ports de communication Entrées / Sorties Capacité mémoire page 22 page 28 page 29 12

Guide de choix Panorama de la gamme PowerLogic (suite) 0 Compteurs d énergie AMP / VLT IM100 / UM100 FRE CH / CI ME ampèremètre, voltmètre ampèremètre, voltmètre fréquencemètre compteur horaire compteur d impulsions compteur d énergie I / U I / U F temps / impulsions E classe 1,5 ± 1 % ± 1 digit ± 0,5 % ± 1 digit classe 2 encastré 72 x 72 mm 96 x 96 mm VLT : 500 V CA en direct ou TP externe AMP : TC externe encastré 72 x 72 mm UM100 : 600 V CA en direct ou TP externe IM100 : TC externe rail DIN 2 modules de 18 mm CI, CH : rail DIN 2 modules de 18 mm CH : encastré rail DIN 2 ou 4 modules de 18 mm 400 V CA en direct 400 V CA en direct 63 A en direct ou TC externe page 30 page 32 page 29 page 36 page 40 13

Guide de choix Panorama de la gamme PowerLogic (suite) 0 Centrales de mesure Nom PM9 / PM9P / PM9C PM700 / PM700P /PM710/PM750 Fonction Indice de Mesure centrale multimesures centrale multimesures Applications Management des coûts Sous-comptage Sous-comptage avec plages horaires Sous-comptage des autres fluides Optimisation de contrat Surveillance de l installation Mesure locale Surveillance à distance Surveillance à distance évoluée I, U, F, P, Q, S, PF, E (valeurs moyennes, minimum et maximum) Contrôle de la qualité de l énergie Surveillance des harmoniques (THD) Analyse des harmoniques rang par rang Détection des creux et des sauts de tension Contrôle de la qualité de l énergie livrée selon l EN 50160 Caractéristiques Précision de la mesure classe 1 (énergie active) classe 1 (énergie active) Type de montage Mesure de la tension rail DIN 4 modules de 18 mm 450 V CA en direct ou TP externe encastré 96 x 96 mm 480 V CA en direct ou TP externe Mesure du courant TC externe TC externe Ports de communication 1 1 Entrées / Sorties 1 S 2 S Capacité mémoire page 50 page 56 14

Guide de choix Panorama de la gamme PowerLogic (suite) 0 PM810 PM820 / PM850 PM870 CM3000 CM4000 centrale multimesures centrale multimesures centrale multimesures centrale multimesures centrale multimesures alarmes horodatées alarmes horodatées et journaux de données PM850 uniquement classe 0,5S (énergie active) classe 0,5S (énergie active) classe 0,5S (énergie active) classe 0,5S (énergie active) classe 0,2S (énergie active) encastré 96 x 96 mm encastré 96 x 96 mm encastré 96 x 96 mm fond de tableau, afficheur en saillie fond de tableau, afficheur en saillie 600 V CA en direct ou TP externe 600 V CA en direct ou TP externe 600 V CA en direct ou TP externe 600 V CA en direct ou TP externe 600 V CA en direct ou TP externe TC externe TC externe TC externe TC externe TC externe 1 1 1 4 5 16 E/S 16 E/S 16 E/S 9 E/S 25 E/S 80 / 800 ko 80 / 800 ko 8 Mo 32 Mo page 64 page 76 page 86 15

Guide de choix Panorama de la gamme PowerLogic (suite) 0 Communication et supervision Nom EGX100 EGX400 MPS100 PowerView SMS Fonction passerelle Ethernet serveur Ethernet serveur Ethernet logiciel de gestion de l énergie électrique logiciel de gestion de l énergie électrique Applications Communication Ethernet Passerelle RS485 / Ethernet Appareils intégrés Micrologic, PM9C, PM710, PM750, PM800, Sepam, CM3000, CM4000 Micrologic, PM9C, PM710, PM750, PM800, Sepam, CM3000, CM4000 Micrologic, PM9C, PM710, PM800 Micrologic type P & H, PM9C, PM710, PM750, PM810, PM820, PM850 Micrologic, PM9C, PM710, PM750, PM800, Sepam, CM3000, CM4000 Serveur Web avec pages HTML standard Serveur Web avec pages HTML personnalisables Supervision Données temps réel Données historiques Notification automatique par e-mail Journal d alarmes et d événements Affichage formes d ondes Graphiques animés personnalisés Rapports manuels Rapports automatiques Caractéristiques Ports Ethernet Protocole Modbus TCP/IP 1 port 10/100 base TX 1 port 10/100 base TX 1 port 100 base FX (fibre optique) 1 port 10 base TX Ports RS485 (2 fils / 4 fils) Protocole Modbus 1 2 1 Nombre d appareils raccordés en direct 32 64 10 Ports RS232 de configuration 1 1 1 Divers Type de montage rail DIN rail DIN ou sur table b 1 port modem b client SMTP b 6 E / 2 S rail DIN ou sur table page 100 page 106 page 112 page 108 16

Guide de choix Généralités sur les logiciels de gestion de l énergie électrique0 EB100262 Le Logiciel : un outil au service du site Le site est un organisme vivant. Le responsable électrique n a pas de pouvoir sur la vie et l évolution de cet organisme, mais il est garant de son alimentation. Le responsable électricité est un médecin, qui diagnostique, guérit et prévient les maladies du site. Son objectif est de maintenir la santé du site, sans générer d effets secondaires. Le logiciel est un instrument de diagnostic à la disposition du responsable. De plus en plus d appareils sont communicants. Le nombre de mesures à disposition de l utilisateur est de plus en plus important, ce qui nécessite un outil pour faciliter l utilisation de ces informations. Le rôle principal du logiciel est de simplifier et de ramener au niveau humain la complexité d un site : b il permet de rendre intelligible le site et son fonctionnement b il rend tangible et visible l existence du réseau électrique. Rôle du logiciel Concentration de mesures L accès depuis son PC à toutes les mesures sans avoir à se déplacer. Mise en forme et exploitation des mesures Certaines mesures nécessitent pour être exploitables une mise en forme, un traitement ou l utilisation d outils. Paramétrage des appareils, exemple d un Circuit Monitor Les appareils simples peuvent être configurés en utilisant leur face avant. Pour les appareils qui offrent des fonctions avancées, ce paramétrage local est fastidieux et pour certaines fonctions impossibles. Les logiciels proposent une synthèse de ces réglages. Tâches automatiques Les logiciels peuvent exécuter des tâches automatiques, en fonction : b d une date b d un événement b d une alarme. Ces tâches peuvent agir sur les appareils (remise à zéro, lancement d une fonction particulière) ou vers l utilisateur du système (ex. : courrier électronique). Commandes manuelles Il est possible, à partir du logiciel, de commander les appareils (ex. : ouverture ou fermeture d un disjoncteur). Certaines fonctions de contrôle/commande (actions automatiques sur le réseau) sont réalisées par des automates intégrés à l architecture PowerLogic System. Accès Web Les informations doivent pouvoir être mise à disposition des différents utilisateurs après adaptation à leur besoin. Les logiciels permettent cette adaptation grâce aux rapports personnalisables. Ces rapports sont accessibles depuis n importe quel PC du site en utilisant un navigateur Web standard. Logiciels et architecture Les logiciels doivent pouvoir répondre à une grande variété de besoins : b utilisation sur un seul poste ou partage des données entre plusieurs utilisateurs b mise en forme adaptée à un profil d utilisateur b adaptation à la topologie d un site b échange des données avec un autre système b... Ce panel de contraintes implique que la bonne réponse ne correspond pas à un produit unique, mais à une gamme. 17

Guide de choix Exemples d architectures0 PowerLogic System permet de nombreuses possibilités d architecture en fonction de la topographie du site. Il permet aussi d avoir simultanément plusieurs profils d utilisateurs. Exemple 1 b installation dans un petit bâtiment ou un local technique isolé b un ou plusieurs appareils de mesure connectés à un simple PC (directement ou grâce à un modem) b pour un suivi de l installation électrique par le service maintenance. DB109849 Modbus RS485 Exemple 2 b installation dans un bâtiment, avec plusieurs utilisateurs reliés entre eux par le réseau Intranet local b raccordement des appareils de mesure aux passerelles EGX pour intégration au réseau Ethernet de l entreprise b pour une gestion partagée de l installation électrique entre différents services : v supervision simple sans logiciel dédié grâce à un navigateur Web v supervision complète à l aide des logiciels SMS et PowerView. DB112624 Navigateur Web SMS PowerView Ethernet TCP/IP Modbus RS485 Modbus RS485 18

Guide de choix Exemples d architectures (suite) 0 Exemple 3 b installation dans plusieurs bâtiments reliés par l Intranet de l entreprise b raccordement des appareils de mesure aux serveurs Web EGX pour intégration au réseau Ethernet de l entreprise b tous les secteurs de l entreprise raccordés sur intranet ont un accès direct aux informations essentielles concernant l installation électrique grâce à leur navigateur Web. DB111321 Intranet Navigateur Web SMS PowerView Ethernet TCP/IP Modbus RS485 Modbus RS485 19

Index des références Réf. Désignation Page Réf. Désignation Page 15100 15125 Commutateur de voltmètre CMV rail DIN 34 15126 Commutateur d ampèremètre CMA rail DIN 34 15197 Power Meter PM9P (220 à 240 V CA) 50 15198 Power Meter PM9C (220 à 240 V CA) 50 15199 Power Meter PM9 (220 à 240 V CA) 50 15200 15201 Voltmètre numérique VLT rail DIN 29 15202 Ampèremètre numérique AMP rail DIN à lecture 29 directe 15208 Fréquencemètre numérique FRE rail DIN 29 15209 Ampèremètre numérique AMP rail DIN multicalibre 29 15400 15440 Compteur horaire CH rail DIN (230 V AC) 36 15443 Compteur d impulsion CI rail DIN 37 15600 15607 Compteur horaire CH 48 x 48 (24 V CA) 36 15608 Compteur horaire CH 48 x 48 (230 V CA) 36 15609 Compteur horaire CH 48 x 48 (12 à 36 V CC) 36 16000 16003 Ampèremètre analogique AMP 72 x 72 30 pour départ moteur (livré sans cadran) 16004 Ampèremètre analogique AMP 72 x 72 30 pour départ standard (livré sans cadran) 16005 Voltmètre analogique VLT 72 x 72 30 16006 Cadran 0-30-90 A pour AMP 16003 30 16007 Cadran 0-75-225 A pour AMP 16003 30 16008 Cadran 0-200-600 A pour AMP 16003 30 16009 Cadran 0-50 A pour AMP 16004 30 16010 Cadran 0-100 A pour AMP 16004 30 16011 Cadran 0-200 A pour AMP 16004 30 16012 Cadran 0-400 A pour AMP 16004 30 16013 Cadran 0-600 A pour AMP 16004 30 16014 Cadran 0-1000 A pour AMP 16004 30 16015 Cadran 0-1250 A pour AMP 16004 30 16016 Cadran 0-1500 A pour AMP 16004 30 16017 Commutateur d ampèremètre CMA 48 x 48 35 16018 Commutateur de voltmètre CMV 48 x 48 35 16019 Cadran 0-2000 A pour AMP 16004 30 16029 Ampèremètre analogique AMP rail DIN 28 à branchement direct 16030 Ampèremètre analogique AMP rail DIN 28 à branchement sur TC (livré sans cadran) 16031 Cadran 0-5 A pour AMP 16030 28 16032 Cadran 0-50 A pour AMP 16030 28 16033 Cadran 0-75 A pour AMP 16030 28 16034 Cadran 0-100 A pour AMP 16030 28 16035 Cadran 0-150 A pour AMP 16030 28 16036 Cadran 0-200 A pour AMP 16030 28 16037 Cadran 0-250 A pour AMP 16030 28 16038 Cadran 0-300 A pour AMP 16030 28 16039 Cadran 0-400 A pour AMP 16030 28 16040 Cadran 0-500 A pour AMP 16030 28 16041 Cadran 0-600 A pour AMP 16030 28 16042 Cadran 0-800 A pour AMP 16030 28 16043 Cadran 0-1000 A pour AMP 16030 28 16044 Cadran 0-1500 A pour AMP 16030 28 16045 Cadran 0-2000 A pour AMP 16030 28 16060 Voltmètre analogique VLT rail DIN (0-300 V) 28 16061 Voltmètre analogique VLT rail DIN (0-500 V) 28 16073 Ampèremètre analogique AMP 96 x 96 31 pour départ moteur (livré sans cadran) 16074 Ampèremètre analogique AMP 96 x 96 31 pour départ standard (livré sans cadran) 16075 Voltmètre analogique VLT 96 x 96 31 16076 Cadran 0-30-90 A pour AMP 16073 31 16077 Cadran 0-75-225 A pour AMP 16073 31 16078 Cadran 0-200-600 A pour AMP 16073 31 16079 Cadran 0-50 A pour AMP 16074 31 16080 Cadran 0-100 A pour AMP 16074 31 16081 Cadran 0-200 A pour AMP 16074 31 16082 Cadran 0-400 A pour AMP 16074 31 16083 Cadran 0-600 A pour AMP 16074 31 16084 Cadran 0-1000 A pour AMP 16074 31 16085 Cadran 0-1250 A pour AMP 16074 31 16086 Cadran 0-1500 A pour AMP 16074 31 16087 Cadran 0-2000 A pour AMP 16074 31 16088 Cadran 0-2500 A pour AMP 16074 31 16089 Cadran 0-3000 A pour AMP 16074 31 16090 Cadran 0-4000 A pour AMP 16074 31 16091 Cadran 0-5000 A pour AMP 16074 31 16092 Cadran 0-6000 A pour AMP 16074 31 16400 16451 Transformateur TC 50/5 tropicalisé pour câble 23 16452 Transformateur TC 75/5 tropicalisé pour câble 23 16453 Transformateur TC 100/5 tropicalisé pour câble 23 16454 Transformateur TC 125/5 tropicalisé pour câble 23 16455 Transformateur TC150/5 tropicalisé pour câble 23 16456 Transformateur TC 200/5 tropicalisé pour câble 23 16459 Transfo. TC 150/5 tropicalisé pour câble et barre 23 16460 Transfo. TC 200/5 tropicalisé pour câble et barre 23 16461 Transfo. TC 250/5 tropicalisé pour câble et barre 23 16462 Transfo. TC 300/5 tropicalisé pour câble et barre 23 16463 Transfo. TC 400/5 tropicalisé pour câble et barre 23 16464 Transfo. TC 500/5 tropicalisé pour câble et barre 23 16465 Transfo. TC 600/5 tropicalisé pour câble et barre 23 16468 Transfo. TC 250/5 tropicalisé pour câble et barre 23 16469 Transfo. TC 300/5 tropicalisé pour câble et barre 23 16470 Transfo. TC 400/5 tropicalisé pour câble et barre 23 16471 Transfo. TC 500/5 tropicalisé pour câble et barre 23 16473 Transformateur TC 500/5 tropicalisé pour barre 23 16474 Transformateur TC 600/5 tropicalisé pour barre 23 16476 Transformateur TC 200/5 tropicalisé pour barre 23 16477 Transformateur TC 250/5 tropicalisé pour barre 23 16478 Transformateur TC 300/5 tropicalisé pour barre 23 16479 Transformateur TC 400/5 tropicalisé pour barre 23 16480 Transformateur TC 500/5 tropicalisé pour barre 23 16481 Transformateur TC 600/5 tropicalisé pour barre 23 16482 Transformateur TC 800/5 tropicalisé pour barre 23 16483 Transformateur TC 1000/5 tropicalisé pour barre 23 16500 16500 Transformateur TC 40/5 tropicalisé pour câble 23 16501 Transformateur TC 50/5 standard pour câble 23 16502 Transformateur TC 75/5 standard pour câble 23 16503 Transformateur TC 100/5 standard pour câble 23 16504 Transformateur TC 125/5 standard pour câble 23 16505 Transformateur TC 150/5 standard pour câble 23 16506 Transformateur TC 200/5 standard pour câble 23 16509 Transfo. TC 150/5 standard pour câble et barre 23 16510 Transfo. TC 200/5 standard pour câble et barre 23 16511 Transfo. TC 250/5 standard pour câble et barre 23 16512 Transfo. TC 300/5 standard pour câble et barre 23 16513 Transfo. TC 400/5 standard pour câble et barre 23 16514 Transfo. TC 500/5 standard pour câble et barre 23 16515 Transfo. TC 600/5 standard pour câble et barre 23 16518 Transfo. TC 250/5 standard pour câble et barre 23 16519 Transfo. TC 300/5 standard pour câble et barre 23 16520 Transfo. TC 400/5 standard pour câble et barre 23 16521 Transfo. TC 500/5 standard pour câble et barre 23 16523 Transformateur TC 500/5 standard pour barre 23 16524 Transformateur TC 600/5 standard pour barre 23 16526 Transformateur TC 200/5 standard pour barre 23 16527 Transformateur TC 250/5 standard pour barre 23 16528 Transformateur TC 300/5 standard pour barre 23 16529 Transformateur TC 400/5 standard pour barre 23 16530 Transformateur TC 500/5 standard pour barre 23 16531 Transformateur TC 600/5 standard pour barre 23 20

Index des références (suite) Réf. Désignation Page Réf. Désignation Page E ECC21 79, 89 16532 Transformateur TC 800/5 standard pour barre 23 16533 Transformateur TC 1000/5 standard pour barre 23 16534 Transformateur TC 1250/5 tropicalisé pour barre 23 16535 Transformateur TC 1500/5 tropicalisé pour barre 23 16537 Transformateur TC 1250/5 tropicalisé pour barre 23 16538 Transformateur TC 1500/5 tropicalisé pour barre 23 16540 Transformateur TC 1250/5 tropicalisé pour barre 23 16541 Transformateur TC 1500/5 tropicalisé pour barre 23 16542 Transformateur TC 2000/5 tropicalisé pour barre 23 16543 Transformateur TC 2500/5 tropicalisé pour barre 23 16544 Transformateur TC 3000/5 tropicalisé pour barre 23 16545 Transformateur TC 2500/5 tropicalisé pour barre 23 16546 Transformateur TC 3000/5 tropicalisé pour barre 23 16547 Transformateur TC 4000/5 tropicalisé pour barre 23 16548 Transformateur TC 5000/5 tropicalisé pour barre 23 16549 Transformateur TC 6000/5 tropicalisé pour barre 23 16550 Canon Ø 8,5 mm pour transformateur TC 23 16551 Canon Ø 12,5 mm pour transformateur TC 23 16552 Capot plombable pour transformateur TC 23 16553 Capot plombable pour transformateur TC 23 17000 17065 Compteur d énergie numérique ME1 40 17066 Compteur d énergie numérique ME1z 40 17067 Compteur d énergie numérique ME1zr 40 17070 Compteur d énergie numérique ME4 40 17071 Compteur d énergie numérique ME4zr 40 17072 Compteur d énergie numérique ME4zrt 40 17075 Compteur d énergie numérique ME3 40 17076 Compteur d énergie numérique ME3zr 40 33500 33507 Micro Power Server MPS100 107 50800 50831 Volt. numérique UM100 72 x 72 (48 à 115 V CA/CC) 33 50832 Volt. numérique UM100 72 x 72 (220 à 240 V CA) 33 50834 Volt. numérique UM100 72 x 72 (380 à 415 V CA) 33 50835 Amp. numérique IM100 72 x 72 (48 à 115 V CA/CC) 32 50836 Amp. numérique IM100 72 x 72 (220 à 240 V CA) 32 50837 Amp. numérique IM100 72 x 72 (380 à 415 V CA) 32 A AI05 Module AI05 pour CM série 4000 91 AI420 Module AI420 pour CM série 4000 91 AO420 Module AO420 pour CM série 4000 91 C CAB4 Câble de liaison (1,25 m) PM/CM <-> afficheur 65, 76, 88 CAB12 Câble de liaison (3,65 m) PM/CM <-> afficheur 65, 76, 88 CAB30 Câble de liaison (9,14 m) PM/CM <-> afficheur 65, 76, 88 CM3250MG Circuit Monitor CM3250 76 CM3350MG Circuit Monitor CM3350 76 CM4000TMG Circuit Monitor CM4000T 87 CM4250MG Circuit Monitor CM4250 87 CM4MEM32M Kit d extension mémoire 32 Mo pour CM série 4000 89 CMDLCMG Afficheur à cristaux liquides CMDLC 78, 88 pour CM série 3000/4000 CMDVFMG Afficheur électroluminescent CMDVF 78, 88 pour CM série 3000/4000 CVM42 Module I/U CVM42 pour CM4250 89 CVMT Module I/U CVMT pour CM4000T 89 D DI120AC Module DI120AC pour CM série 4000 91 DI240AC Module DI240AC pour CM série 4000 91 DI32DC Module DI32DC pour CM série 4000 91 DO120AC Module DO120AC pour CM série 4000 91 DO200DC Module DO200DC pour CM série 4000 91 DO240AC Module DO240AC pour CM série 4000 91 DO60DC Module DO60DC pour CM série 4000 91 Carte de communication Ethernet ECC21 pour CM série 3000/4000 EGX100MG Passerelle Ethernet EGX100 100 EGX400MG Serveur Ethernet EGX400 101 I IOC44 Carte IOC44 pour CM série 3000/4000 79, 90 IOX Prolongateur IOX pour CM série 4000 90 IOX0404 Prolongateur IOX0404 pour CM série 4000 90 IOX08 Prolongateur IOX08 pour CM série 4000 90 IOX2411 Prolongateur IOX2411 pour CM série 4000 90 O OCIVF Interface optique de communication OCIVF (CMDVF/PC) 78, 88 P PLVENG Logiciel PowerView en anglais 112 PLVESP Logiciel PowerView en espagnol 112 PLVFRA Logiciel PowerView en français 112 PM700MG Power Meter PM700 56 PM700PMG Power Meter PM700P 56 PM710MG Power Meter PM710 56 PM750MG Power Meter PM750 56 PM810LOG Module d enregistrement de données en mémoire 65 embarquée pour PM810 PM810MG Power Meter PM810 avec afficheur intégré 65 PM810RDMG Kit appareil de mesure et afficheur distant 65 PM810UMG Power Meter PM810 sans afficheur 65 PM820MG Power Meter PM820 avec afficheur intégré 65 PM820RDMG Kit appareil de mesure et afficheur distant 65 PM820UMG Power Meter PM820 sans afficheur 65 PM850MG Power Meter PM850 avec afficheur intégré 65 PM850RDMG Kit appareil de mesure et afficheur distant 65 PM850UMG Power Meter PM850 sans afficheur 65 PM870MG Power Meter PM870 avec afficheur intégré 65 PM870RDMG Kit appareil de mesure et afficheur distant 65 PM870UMG Power Meter PM870 sans afficheur 65 PM8M22 Module PM8M22 pour PM série 800 65 PM8M2222 Module PM8M2222 pour PM série 800 65 PM8M26 Module PM8M26 pour PM série 800 65 PM8RDA Adaptateur pou afficheur distant seul 65 PM8RDMG Afficheur distant et adaptateur avec câble de 3,55 m 65 R RJ11EXT Kit d extension du câble RJ-11 pour montage d une prise RJ-11 sur la porte de tableau S SMSDL System Manager DL v4.0 108 SMSDL2SE Conversion SMSDL vers SMSSE 108 SMSDL32U Extension de la limite SMSDL à 32 108 SMSOPC Application serveur OPC pour SMS 4,0 108 SMSPE System Manager Professional v4.0 108 SMSSE System Manager Standard v4.0 108 SMSSE2PE Conversion SMSSE vers SMSPE 108 SMSWebXTR 5 connexions client internet supplémentaires à SMSDL, SMSSE et SMSPE 108 65 21

Transformateur de courant Transformateurs de courant TC 056853NMD-2 Fonction Les transformateurs de courant de rapport Ip/5 A délivrent au secondaire un courant de 0 à 5 A, proportionnel au courant mesuré au primaire. Ils se déclinent en deux grandes familles : b transformateurs de courant à câble transformateurs de courant à barre. b Cela permet de les utiliser en association avec des appareils de mesure : ampèremètres, compteurs d énergie, centrales de mesure, relais de contrôle... Caractéristiques communes b Courant secondaire : 5 A. b Tension d emploi max Ue : 720 V. b Fréquence : 50/60 Hz. b Facteur de sécurité : v 40 à 4000 A : fs y 5 v 5000 à 6000 A : fs y 10. b Indice de protection : IP20. b Température de fonctionnement : v gamme standard : -5 C à +55 C, humidité < 95 % v gamme tropicalisée : -25 C à +60 C, humidité relative > 95 %. b Conforme aux normes : CEI 60044-1 et VDE 0414. b Raccordement secondaire (selon modèle) : v par bornes pour cosse v par bornes à cage v par vis. Raccordement DB114266 DB114269 056854NMD-2 056852NMD-2 16503. 16512. 16542. PB100316 TC à primaire traversant. 16503 + 16550. DB114267 DB114268 056855MD-2 Capot plombable. TC à raccordement du primaire par vis et écrou. Utilisation du canon 16550 ou 16551. 22

Transformateur de courant Transformateurs de courant TC (suite) Références Calibre Puissance (VA) Câble isolé : Dimension Masse (g) Réf. Ip/5 A Classe de précision : diamètre maximum (1) (mm) section maximum (1) (mm 2 ) ouverture pour barres TC standard TC tropicalisé Canon (2) Capot plombable 0,5 1 3 40 A - - 1 21 120-200 - 16500 16550 (3) intégré 50 A - 1,25 1,5 21 120-200 16501 16451 16550 intégré 75 A - 1,5 2,5 21 120-200 16502 16452 16550 intégré 100 A 2 2,5 3,5 21 120-200 16503 16453 16550 intégré 125 A 2,5 3,5 4 21 120-200 16504 16454 16550 intégré 150 A 3 4 5 21 120-200 16505 16455 16550 intégré 1,5 5,5 6,5 22 150 30 x 10 270 16509 16459 16551 (4) 16552 200 A 4 5,5 6 21 120-200 16506 16456 16550 intégré 4 7 8,5 22 150 30 x 10 270 16510 16460 16551 16552-2 5 - - 65 x 32 600 16526 16476 - intégré 250 A 6 9 11 22 150 30 x 10 270 16511 16461 16551 16552 2,5 5 8 35 240 40 x 10 430 16518 16468-16553 1 4 6 - - 65 x 32 600 16527 16477 - intégré 300 A 7,5 11 13,5 22 150 30 x 10 270 16512 16462 16551 16552 4 8 12 35 240 40 x 10 430 16519 16469-16553 1,5 6 7 - - 65 x 32 600 16528 16478 - intégré 400 A 10,5 15 18 22 150 30 x 10 270 16513 16463 16551 16552 8 12 15 35 240 40 x 10 430 16520 16470-16553 4 8 10 - - 65 x 32 600 16529 16479 - intégré 500 A 12 18 22 22 150 30 x 10 270 16514 16464 16551 16552 10 12 15 35 240 40 x 10 430 16521 16471-16553 2 4 6 - - 64 x 11 500 16523 16473 - intégré 51 x 31 8 10 12 - - 65 x 32 600 16530 16480 - intégré 600 A 14,5 21,5 26 22 150 30 x 10 270 16515 16465 16551 16552 4 6 8 - - 64 x 11 500 16524 16474 - intégré 51 x 31 8 12 15 - - 65 x 32 600 16531 16481 - intégré 800 A 12 15 20 - - 65 x 32 600 16532 16482 - intégré 1000 A 15 20 25 - - 65 x 32 600 16533 16483 - intégré 1250 A 15 20 25 - - 65 x 32 600-16534 - intégré 12 15 20 - - 84 x 34 700-16537 - intégré 8 12 - - - 127 x 38 1000-16540 - intégré 1500 A 20 25 30 - - 65 x 32 600-16535 - intégré 15 20 25 - - 84 x 34 700-16538 - intégré 10 15 - - - 127 x 38 1000-16541 - intégré 2000 A 15 20 - - - 127 x 38 1000-16542 - intégré 2500 A 20 25 - - - 127 x 38 1000-16543 - intégré 30 50 60 - - 127 x 52 1300-16545 - intégré 3000 A 25 30 - - - 127 x 38 1000-16544 - intégré 40 60 60 - - 127 x 52 1300-16546 - intégré 4000 A 50 60 60 - - 127 x 52 1300-16547 - intégré 5000 A 60 120 - - - 165 x 55 5000-16548 - intégré 6000 A 70 120 - - - 165 x 55 5000-16549 - intégré (1) Du ou des câbles que l on peut faire passer au travers du TC (2) Pour raccordement du primaire par vis et écrou (3) Canon intérieur 8,5 mm, L = 32 mm (4) Canon intérieur 12,5 mm, L = 62 mm Mode de fixation Réf. TC Adaptateur pour fixation Vis isolée de blocage Rail DIN Platine 16451...16456 b b - 16459...16471 b b b 16473 et 16474 - b b 16476...16483 - - b 16500...16506 b b - 16509...16521 b b b 16523 et 16524 - b b 16526...16549 - - b 23

Transformateur de courant Transformateurs de courant TC (suite) Choix d un transformateur de courant Le choix d un TC dépend de 2 critères : b le rapport de transformation Ip/5 A b le type d installation. Le rapport de transformation Ip/5 A Il est recommandé de choisir le rapport immédiatement supérieur au courant mesuré maximum (In). Exemple : In = 1103 A ; choix du rapport = 1250/5. Pour les petits calibres de 40/5 à 75/5 et dans le cas d une utilisation avec des appareils numériques, il est conseillé de choisir un calibre supérieur exemple : 100/5. En effet les petits calibres sont moins précis et la mesure de 40 A, par exemple, sera plus précise avec un TC 100/5 qu avec un TC 40/5. Le type d installation Le choix d un modèle de TC dépend du type d installation : b câbles isolés b montage sur barres. Précaution importante Ne jamais ouvrir le circuit secondaire d un transformateur de courant lorsque le circuit primaire est sous tension. Avant toute intervention sur le circuit secondaire, les bornes secondaires du transformateur de courant doivent être court-circuitées. Déterminer la classe de précision d un TC La classe de précision est fonction de la puissance apparente (VA) du transformateur et de la consommation de la chaîne complète de mesure. Cette dernière tient compte de la consommation de l ensemble des appareils et des câbles de liaison. Pour une classe de précision donnée, la consommation de la chaîne de mesure ne doit pas dépasser la puissance apparente (VA) du transformateur TC. Section câble cuivre (mm 2 ) Puissance en VA par mètre double à 20 C 1 1 1,5 0,685 2,5 0,41 4 0,254 6 0,169 10 0,0975 16 0,062 Pour chaque variation de température par tranche de 10 C, la puissance absorbée par les câbles augmente de 4 %. Appareil Merlin Gerin Consommation de l entrée courant en VA Ampèremètre 72 x 72 / 96 x 96 1,1 Ampèremètre analogique 1,1 Ampèremètre numérique IM100 0,5 Ampèremètre numérique 0,3 PM500, PM700, PM800, CM3000, CM4000 0,15 ME4zrt 0,05 PM9 0,55 Exemple : consommation d une chaîne de mesure à 20 C PM9 0,55 VA 4 mètres de fils doubles 2,5 mm 2 + 1,64 VA Soit une consommation de la chaîne de mesure = 2,19 VA A partir du résultat obtenu, on en déduit la classe de précision du TC (voir page précédente) : b classe 3 pour un TC de rapport 75/5 b classe 1 pour un TC de rapport 100/5 b classe 0,5 pour un TC de rapport 125/5. 24

Transformateur de courant Transformateurs de courant TC (suite) Cas particulier du départ moteur Pour mesurer l intensité des départs moteur, il faut choisir un TC de courant primaire Ip = Id/2 (Id = courant de démarrage moteur). Astuce : Utilisation d un transformateur de courant pour mesurer un courant nominal de 50 A. DB109834 TC 50/5 A, Imax = 50 A En effet pour diviser par 2 l intensité nominale d un transformateur, il suffit de passer 2 fois le courant à mesurer par ce dernier. DB109835 Equivalent à un TC 100/5 A, Imax = 50 A 25

Transformateur de courant Dimensions Transformateurs de courant TC DB109814 DB109815 DB109816 Réf. 16500 à 16506, 16451 à 16456 Réf. 16509 à 16515, 16459 à 16465 Réf. 16518 à 16521, 16468 à 16471 DB109817 DB109818 DB109819 Réf. 16523 et 16524, 16473 et 16474 Réf. 16526 à 16535, 16476 à 16483 Réf. 16537 et 16538 DB109820 DB109821 DB114270 Réf. 16540 à 16544 Réf. 16545 à 16547 Réf. 16548 et 16549 Canons DB109823 DB109824 Réf. 16550 Réf. 16551 26

27

Indicateur de tableau Ampèremètres et voltmètres analogiques rail DIN 055739 055738 AMP. VLT. Fonction AMP Les ampèremètres mesurent en ampère le courant parcourant un circuit électrique. VLT Les voltmètres mesurent en volt la différence de potentiel (tension) d un circuit électrique. Caractéristiques communes b Précision : classe 1,5. b Conforme aux normes CEI 60051-1, CEI 61010-1 et CEI 61000-4. b Appareil ferro-magnétique. b Echelle pseudo-linéaire sur 90. b Ampèremètres (sauf réf. 16029) : v branchement sur TC de rapport In/5 à commander séparément v cadrans interchangeables. b Température : v de fonctionnement : -25 C à +55 C v de référence : 23 C. b Influence de la température sur la précision : ±0,03 % / C. b Fréquence d utilisation : 50/60 Hz. b Consommation : v AMP : 1,1 VA v VLT réf. 15060 : 2,5 VA v VLT réf. 16061 : 3,5 VA. b Surcharge permanente : v AMP : 1,2 In v VLT : 1,2 Un. b Surcharge maximum pendant 5 s : v AMP : 10 In v VLT : 2 Un. b Raccordement : bornes à cage pour câble rigide de 1,5 à 6 mm 2. Références Type Echelle Branchement avec TC AMP à branchement direct Largeur en pas de 9 mm 0-30 A non 8 16029 AMP à branchement sur TC Appareil de base X/5 8 16030 (livré sans cadran) cadran 0-5 A 16031 0-50 A 50/5 16032 0-75 A 75/5 16033 0-100 A 100/5 16034 0-150 A 150/5 16035 0-200 A 200/5 16036 0-250 A 250/5 16037 0-300 A 300/5 16038 0-400 A 400/5 16039 0-500 A 500/5 16040 0-600 A 600/5 16041 0-800 A 800/5 16042 0-1000 A 1000/5 16043 0-1500 A 1500/5 16044 0-2000 A 2000/5 16045 VLT 0-300 V 8 16060 0-500 V 8 16061 Réf. 28

Indicateur de tableau Ampèremètres, voltmètre et fréquencemètre numériques rail DIN 059623N-40 059624N-40 059625N-40 AMP. VLT. FRE. Fonction AMP Les ampèremètres mesurent en ampère le courant parcourant un circuit électrique. VLT Les voltmètres mesurent en volt la différence de potentiel (tension) d un circuit électrique. FRE Le fréquencemètre mesure en hertz la fréquence d un circuit électrique de 20 à 600 V CA. Caractéristiques communes b Tension d alimentation : 230 V. b Fréquence d utilisation : 50/60 Hz. b Affichage par LED rouge : 3 digits, h = 8 mm. b Précision à pleine échelle : 0,5 % ±1 digit. b Consommation : 5 VA maxi ou 2,5 VA nominal. b Indice de protection : v IP40 en face avant v IP20 au niveau des bornes. b Raccordement : bornes à cage pour câbles de 2,5 mm 2. Caractéristiques spécifiques Ampèremètre 10 A à lecture directe b Grandeur minimale mesurée : 4 % du calibre. b Consommation entrée mesure : 1 VA. Ampèremètre multicalibre b Calibres : v en lecture directe : 5 A v par TC (non fourni) paramétrable en face avant de l ampèremètre : 10, 15, 20, 25, 40, 50, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 500, 600, 800, 1000, 1500, 2000, 2500, 4000, 5000 A. b Grandeur minimale mesurée : 4 % du calibre. b Consommation entrée mesure : 0,55 VA. Voltmètre b Mesure directe : 0 600 V. b Impédance d entrée : 2 MW. b Grandeur minimale mesurée : 4 % du calibre. Fréquencemètre b b b Grandeur minimale mesurée : 20 Hz. Grandeur maximale mesurée : 100 Hz. Affichage pleine échelle : 99,9 Hz. Conformité aux normes b Sécurité : CEI/EN 61010-1. b Compatibilité électromagnétique CEM : CEI/EN 65081-1 et CEI/EN 65082-2. Références Type Echelle Branchement avec TC AMP à lecture directe AMP multicalibre VLT FRE Largeur en pas de 9 mm Réf. 0-10 A Non 4 15202 0-5000 A Selon calibre 4 15209 0-600 V 4 15201 20-100 Hz 4 15208 29

Indicateur de tableau Ampèremètres et voltmètre analogiques 72 x 72 PB101118-30 PB101119-30 PB101116-30 AMP pour départ standard. AMP pour départ moteur. VLT. Fonction Les appareils de mesure 72 x 72 sont conçus pour une installation en encastré sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d armoires. AMP Les ampèremètres mesurent en ampère le courant parcourant un circuit électrique. VLT Le voltmètre mesure en volt la différence de potentiel (tension) d un circuit électrique. Caractéristiques communes b Précision : classe 1,5. b Conforme aux normes CEI 60051-1, CEI 61010-1 et CEI 61000-4. b Appareil ferro-magnétique. b Longueur d échelles : 62 mm sur 90. b Montage en coffret ou en armoire. b Indice de protection : IP52. b Position maximum de fonctionnement : 30 / vertical. b Température : v de fonctionnement : -25 C à +50 C v de référence : 23 C. b Influence de la température sur la précision : ±0,003 % / C. b Fréquence d utilisation : 50/60 Hz. Caractéristiques spécifiques AMP b Nécessite un TC In/5 à commander séparément. b Cadrans interchangeables à commander séparément. b Consommation : 1,1 VA. b Surcharge permanente : 1,2 In. b Surcharge maximum pendant 5 s : 10 In. Caractéristiques spécifiques VLT b Consommation : 3 VA. b Surcharge permanente : 1,2 Un. b Surcharge maximum pendant 5 s : 2 Un. Références Type Echelle Branchement Réf. sur TC AMP pour départ standard Appareil de base (livré sans cadran) X/5 16004 Cadran 1,3 In 0-50 A 50/5 16009 0-100 A 100/5 16010 0-200 A 200/5 16011 0-400 A 400/5 16012 0-600 A 600/5 16013 0-1000 A 1000/5 16014 0-1250 A 1250/5 16015 0-1500 A 1500/5 16016 0-2000 A 2000/5 16019 AMP pour départ moteur Appareil de base (livré sans cadran) X/5 16003 Cadran 3 In 0-30-90 A 30/5 16006 0-75-225 A 75/5 16007 0-200-600 A 200/5 16008 VLT 0-500 V 16005 30

Indicateur de tableau Ampèremètres et voltmètre analogiques 96 x 96 PB101118-40 Fonction Les appareils de mesure 96 x 96 sont conçus pour une installation en encastré sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d armoires. AMP Les ampèremètres mesurent en ampère le courant parcourant un circuit électrique. VLT Le voltmètre mesure en volt la différence de potentiel (tension) d un circuit électrique. PB101119-40 PB101116-40 AMP pour départ standard. AMP pour départ moteur. Caractéristiques communes b Précision : classe 1,5. b Conforme aux normes CEI 60051-1, CEI 61010-1 et CEI 61000-4. b Appareil ferro-magnétique. b Longueur d échelles : 80 mm sur 90. b Montage en coffret ou en armoire. b Indice de protection : IP52. b Position maximum de fonctionnement : 30 / vertical. b Température : v de fonctionnement : -25 C à +50 C v de référence : 23 C. b Influence de la température sur la précision : ±0,003 % / C. b Fréquence d utilisation : 50/60 Hz. Caractéristiques spécifiques AMP b Nécessite un TC In/5 à commander séparément. b Cadrans interchangeables à commander séparément. b Consommation : 1,1 VA. b Surcharge permanente : 1,2 In. b Surcharge maximum pendant 5 s : 10 In. Caractéristiques spécifiques VLT b Consommation : 3 VA. b Surcharge permanente : 1,2 Un. b Surcharge maximum pendant 5 s : 2 Un. Références VLT. Type Echelle Branchement Réf. sur TC AMP pour départ standard Appareil de base (livré sans cadran) X/5 16074 Cadran 1,3 In 0-50 A 50/5 16079 0-100 A 100/5 16080 0-200 A 200/5 16081 0-400 A 400/5 16082 0-600 A 600/5 16083 0-1000 A 1000/5 16084 0-1250 A 1250/5 16085 0-1500 A 1500/5 16086 0-2000 A 2000/5 16087 0-2500 A 2500/5 16088 0-3000 A 3000/5 16089 0-4000 A 4000/5 16090 0-5000 A 5000/5 16091 0-6000 A 6000/5 16092 AMP pour départ moteur Appareil de base (livré sans cadran) X/5 16073 Cadran 3 In 0-30-90 A 30/5 16076 0-75-225 A 75/5 16077 0-200-600 A 200/5 16078 VLT 0-500 V 16075 31

Indicateur de tableau Ampèremètres numériques 72 x 72 IM1000 055791-41 Fonction L ampèremètre IM100 est un ampèremètre numérique qui mesure les courants alternatifs. Il s utilise en face avant de tableau et est non communicant. Un seul appareil couvre tous les calibres de TC de 5 A à 8000 A. Caractéristiques Caractéristiques électriques Type de mesure rms jusqu au rang 9 Calibre des TC associés de 5 à 8000 A (1) Fréquence 47-63 Hz Précision de mesure (hors capteurs) ±1 % du calibre, ±1 digit Nombre de points d affichage 9999 pts - 4 afficheurs à LED Période de rafraîchissement de l afficheur 1,5 s Consommation Sur alimentation 3,5 VA max Sur TC 0,5 VA à In Surcharge Permanente 2 In Pendant 3 s 6 In Sécurité électrique Selon CEI 1010-1 Tension d alimentation 48-115 V CA / CC 220-240 V CA 380-415 V CA Caractéristiques mécaniques Dimensions DIN 72 x 72 mm Masse 0,25 kg Indice de protection (EN50102) Face avant IP50 Autres faces IP30 (connectique IP20) Choc sur face avant (EN50102) IK07 (2 joules) Vibrations (CEI 68-2-6) Essai Fc 2 à 13,2 Hz - 1 mm 13,2 à 100 Hz - 0,7 g Environnement Température de fonctionnement -20 C à +70 C Température de stockage -35 C à +85 C Chaleur humide (CEI 68-2-30) 6 cycles +25 C/ +55 C / HR 95 % Brouillard salin (CEI 68-2-52) Essai Kb sévérité 2 Compatibilité électromagnétique : b décharges électrostatiques (CEI 1000-4-2) Niveau IV b susceptibilité rayonnée (CEI 1000-4-3) Niveau III b susceptibilité conduite faible énergie (CEI 1000-4-4) Niveau IV b susceptibilité conduite forte énergie (CEI 1000-4-5) Niveau IV b émissions conduite et rayonnée (EN50081-2) Classe A (1) TC associés : sortie secondaire 5 A. Calibres primaires disponibles : 5-20-25-30-40-50-60-70-75-80-100-120-125-150-200-250-300-400-500-600-700-750-800-1000-1200-1250-1500-2000-2500-3000-4000-5000-6000-7000-7500-8000. Classe de précision conseillée : 1 (selon CEI 60044-1). Accessoires DB112633 Raccordement L ampèremètre IM100 peut être associé au commutateur d ampèremètre Multi 9 CMA à 4 positions (réf. 15126 et 16017) ou Telemecanique K1F-003M qui permettent le contrôle des courants d un circuit triphasé. Installation b Plastron pour armoire Prisma Plus : réf. 03904, 03910 ou 03912 b Portillon prépercé pour armoire Prisma Plus : réf. 08593. Références Tension Réf. 48 à 115 V CA / CC 50835 220 à 240 V CA 50836 380 à 415 V CA 50837 32

Indicateur de tableau Voltmètres numériques 72 x 72 UM1000 055793-41 Fonction Le voltmètre UM100 est un voltmètre numérique qui mesure les tensions alternatives. Il s utilise en face avant de tableau et est non communicant. Un seul apppareil couvre toutes les tensions de 0 à 690 V. Caractéristiques Caractéristiques électriques Type de mesure rms jusqu au rang 9 Tension mesurée sans transformation de potentiel 0 à 690 V Fréquence 47-63 Hz Précision de mesure (hors capteurs) ±1 % du calibre, ±1 digit Nombre de points d affichage 999 pts - 3 afficheurs à LED Période de rafraîchissement de l afficheur 1,5 s Consommation 3,5 VA max Impédance d entrée > 1 MW Surcharge Permanente 1,2 Un Pendant 1 s 2 Un Sécurité électrique Selon CEI 1010-1 Tension d alimentation 48-115 V CA / CC 220-240 V CA 380-415 V CA Caractéristiques mécaniques Dimensions DIN 72 x 72 mm Masse 0,25 kg Indice de protection (EN50102) : Face avant IP50 Autres faces IP30 (connectique IP20) Choc sur face avant (EN50102) IK07 (2 joules) Vibrations (CEI 68-2-6) Essai Fc 2 à 13,2 Hz - 1 mm 13,2 à 100 Hz - 0,7 g Environnement Température de fonctionnement -20 C à +70 C Température de stockage -35 C à +85 C Chaleur humide (CEI 68-2-30) 6 cycles +25 C / +55 C / HR 95 % Brouillard salin (CEI 68-2-52) Essai Kb sévérité 2 Compatibilité électromagnétique : b décharges électrostatiques (CEI 1000-4-2) Niveau IV b susceptibilité rayonnée (CEI 1000-4-3) Niveau III b susceptibilité conduite faible énergie (CEI 1000-4-4) Niveau IV b susceptibilité conduite forte énergie (CEI 1000-4-5) Niveau IV b émissions conduite et rayonnée (EN50081-2) Classe A Accessoires DB112632 Raccordement Le voltmètre UM100 peut être associé au commutateur de voltmètre Multi 9 CMV à 7 positions (réf. 15125 et 16018) ou Telemecanique K1F-027M qui permettent le contrôle des tensions d un réseau triphasé, entre phases et entre phase et neutre. Installation b Plastron pour armoire Prisma Plus : réf. 03904, 03910 ou 03912 b Portillon prépercé pour armoire Prisma Plus : réf. 08593. Références Tension Réf. 48 à 115 V CA / CC 50831 220 à 240 V CA 50832 380 à 415 V CA 50834 33

Indicateur de tableau Commutateurs rail DIN CMA et CMV 059197 Fonction CMA Ce commutateur d ampèremètre à 4 positions permet avec un seul ampèremètre (utilisant des transformateurs de courant), la mesure successive des courants d un circuit triphasé. CMV Ce commutateur de voltmètre à 7 positions permet avec un seul voltmètre la mesure successive des tensions (entre phases et entre phases et neutre) d un circuit triphasé. Caractéristiques communes b Commande rotative. b Tension max. utilisation : 440 V 50/60 Hz. b Courant nominal thermique : 10 A. b Température de fonctionnement : -20 C à +55 C. b Température de stockage : -25 C à +80 C. b Endurance électrique (AC21A-3 x 440 V) : 200 000 manœuvres. b Indice de protection : v IP66 en face avant v IP20 au niveau des bornes. b Raccordement : bornes à cavaliers avec vis imperdable, pour câble jusqu à 1,5 mm 2. b Conforme aux normes : CEI/EN 60947-3. Références Type Calibre (A) Tension (V CA) Largeur en pas de 9 mm Réf. CMA 10 415 4 15126 CMV 10 415 4 15125 Raccordement DB114272 CMA. DB114273 059198 CMA. CMV. CMV. 34

Indicateur de tableau Commutateurs 48 x 48 CMA et CMV 050740-25 Fonction Les commutateurs 48 x 48 sont conçus pour une installation en encastré sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d armoires. CMA Le commutateur d ampèremètre permet avec un seul ampèremètre (utilisant des transformateurs de courant) la mesure successive des courants d un circuit triphasé. CMV Le commutateur de voltmètre permet avec un seul voltmètre la mesure successive des tensions (entre phases et entre phase et neutre) d un circuit triphasé. Caractéristiques communes b Endurance : v électrique : 100 000 manœuvres v mécanique : 2 000 000 de manœuvres. b Contact AgNi. b Température de fonctionnement : -25 C à +50 C. b Conforme aux normes CEI/EN 60947-3. Références Type Calibre (A) Tension (V) Nb de position CMA 20 4 16017 CMV 500 7 16018 Réf. Raccordement DB114274 CMA. DB114275 CMA. 050741-25 CMV. CMV. Lecture de 3 tensions simples + 3 tensions composées. Nota : lors du raccordement ne pas supprimer le pré-câblage. 35

Indicateur de tableau Compteurs horaires CH 062091 Fonction Compteur électromécanique permettant le comptage des heures de fonctionnement d une machine, d un équipement électrique, dans le but par exemple de connaître la durée exacte de marche et de procéder à l entretien préventif du matériel. Caractéristiques communes b Affichage électromécanique. b Affichage maximum : 99999,99 heures. b Précision de l affichage : 0,01 %. b Sans remise à zéro. b Température de stockage : -25 C à +85 C. b Raccordement : bornes à cage pour câble de 2,5 mm 2. 062092 CH "DIN". CH "48 x 48". Caractéristiques spécifiques CH "DIN" b Consommation : 0,15 VA. b Température d utilisation : -10 C à +70 C. b Montage sur rail DIN. CH "48 x 48" b Consommation : v 15607 : 0,25 VA v 15608 : 0,15 VA v 15609 : 0,02 VA à 12 V et 0,3 VA à 36 V. b Température d utilisation : -20 C à +70 C. b Indice de protection : IP65 en face avant. b Montage en face avant de tableaux de contrôle. Références Type Tension (V) Largeur en pas de 9 mm Réf. CH "DIN" 230 V CA/50 Hz 4 15440 CH "48 x 48" 24 V CA/50 Hz 15607 230 V CA/50 Hz 15608 12 à 36 V CC 15609 Raccordement DB114262 DB114263 récepteur récepteur CH "DIN". CH "48 x 48". 36

Indicateur de tableau Compteur d impulsion CI 062090 Fonction Compteur électromécanique destiné au comptage d impulsions provenant de : compteurs d énergie, détecteurs de dépassement de température, compteurs de personnes, de vitesse, Caractéristiques communes b Tension d alimentation et de comptage : 230 V CA, 50/60 Hz. b Consommation : 0,15 VA. b Affichage maximum : 9 999 999 impulsions. b Sans remise à zéro. b Caractéristiques de comptage : v durée minimum de l impulsion : 50 ms v durée minimum entre 2 impulsions : 50 ms. b Température de stockage : -25 C à +85 C. b Température d utilisation : -10 C à +70 C. b Raccordement : bornes à cage pour câble de 2,5 mm 2. Référence Type Largeur en pas Réf. de 9 mm CI 4 15443 Raccordement DB114271 utilisation utilisation 37

Indicateur de tableau Dimensions Capot de protection Ampèremètres et voltmètres analogiques DB103473 Capot de protection Ampèremètres, voltmètre et fréquencemètre numériques DB103474 Commutateurs CMA et CMV DB103475 Ampèremètres et voltmètre analogiques 72 x 72 DB103476 Capot de protection Borne M4 Ampèremètres et voltmètre analogiques 96 x 96 DB103481 Capot de protection Borne M4 38

Indicateur de tableau Dimensions (suite) Commutateurs 48 x 48 CMA et CMV DB103477 3,2 (ou 4,8) 24,1 (ou 33) 22,3 (ou 30,5) (avec adaptateur) Voltmètre UM100, ampèremètre IM100 DB103478 Compteur d impulsion CI et compteur horaire CH DB103479 Compteurs horaires CH 48 x 48 DB109825 39

Compteur d énergie Compteurs d énergie ME 062087N 062088N 062089N ME1zr. ME3zr. ME4zrt. Fonction Compteurs d énergie numériques destinés au sous comptage de l énergie active (rms) consommée par un circuit électrique, monophasé ou triphasé, avec ou sans neutre distribué. ME1 Compteur d énergie monophasé. ME1z Compteur d énergie monophasé avec compteur partiel. ME1zr Compteur d énergie monophasé avec compteur partiel et report à distance d impulsions de comptage (sortie relais). ME3 Compteur d énergie triphasé sans neutre. ME3zr Compteur d énergie triphasé sans neutre avec compteur partiel et report à distance d impulsions de comptage (sortie relais). ME4 Compteur d énergie triphasé + neutre. ME4zr Compteur d énergie triphasé + neutre avec compteur partiel et report à distance d impulsions de comptage (sortie relais). ME4zrt Compteur d énergie triphasé avec ou sans neutre associé à des TC externes (non fournis) avec compteur partiel et report à distance d impulsions de comptage (sortie relais). Références Type Calibre (A) Tension (V CA) Largeur en pas de 9 mm Réf. Circuit monophasé (1P + N) ME1 63 230 4 17065 ME1z 63 230 4 17066 ME1zr 63 230 4 17067 Circuit triphasé (3P) ME3 63 3 x 400-3 x 230 8 17075 ME3zr 63 3 x 400-3 x 230 8 17076 ME4zrt 40...6000 3 x 400-3 x 230 8 17072 Circuit triphasé + neutre (3P + N) ME4 63 3 x 230/400 8 17070 ME4zr 63 3 x 230/400 8 17071 ME4zrt 40...6000 3 x 230/400 8 17072 Caractéristiques communes Classe de précision 2 Fréquence 50/60 Hz Consommation 2,5 VA Température d utilisation -25 C à +55 C Raccordement par bornes à cage Bornes supérieures : 6 mm 2 Conforme à la norme Bornes inférieures : 16 mm 2 CEI 61036 (avec un coffret plombable) 40

Compteur d énergie Compteurs d énergie ME (suite) Caractéristiques spécifiques Caractéristiques spécifiques ME1, ME1z, ME1zr ME1 ME1z ME1zr Mesure directe Jusqu à 63 A Jusqu à 63 A Jusqu à 63 A Voyant de comptage et d activité 1000 éclairs par kwh 1000 éclairs par kwh 1000 éclairs par kwh (jaune) Témoin d erreur de câblage Oui Oui Oui Compteur total (capacité maxi) sur 999,99 MWh 999,99 MWh 999,99 MWh une phase Affichage du compteur total En kwh ou MWh avec 5 chiffres significatifs En kwh ou MWh avec 5 chiffres significatifs En kwh ou MWh avec 5 chiffres significatifs Compteur partiel (capacité maxi) sur - 99,99 MWh 99,99 MWh une phase avec remise à zéro (RAZ) Affichage du compteur partiel - En kwh ou MWh avec 4 chiffres significatifs En kwh ou MWh avec 4 chiffres significatifs Report à distance - - Par contact impulsionnel NO : - tension d isolement TBT : 4 kv, 50 Hz - 18 ma/24 V CC, 100 ma/230 V CA - 1 impulsion de 200 ms (fermeture du Caractéristiques spécifiques ME3, ME3zr ME3 ME3zr Mesure directe Jusqu à 63 A Jusqu à 63 A Voyant de comptage et d activité 100 éclairs par kwh 100 éclairs par kwh (jaune) Compteur total (capacité maxi) sur 999,99 MWh 999,99 MWh une phase Affichage du compteur total En kwh ou MWh avec 5 chiffres En kwh ou MWh avec 5 chiffres significatifs significatifs Compteur partiel (capacité maxi) sur - 99,99 MWh une phase avec remise à zéro (RAZ) Affichage du compteur partiel - En kwh ou MWh avec 4 chiffres significatifs Report à distance - Par contact impulsionnel NO : - tension d isolement TBT : 4 kv, 50 Hz - 18 ma/24 V CC, 100 ma/230 V CA - 1 impulsion de 200 ms (fermeture du contact) tous les 10 kwh Caractéristiques spécifiques ME4, ME4zr, ME4zrt ME4 ME4zr ME4zrt Mesure directe Jusqu à 63 A Jusqu à 63 A - Mesure par TC - - Rapport de transformation de 40/5 à 6000/5 (paramétrable) Choix du calibre du TC - - Voir page 22 Consommation de chaque entrée - - 0,05 VA à 5 A mesure Voyant de comptage et d activité (jaune) 100 éclairs par kwh 100 éclairs par kwh 10000/x éclairs par kwh (1) (x = calibre du TC) Compteur total (capacité maxi) sur les 999,99 MWh 999,99 MWh Avec TC y 150 A : 999,99 MWh 3 phases Avec TC > 150 A : 9 999,99 MWh Affichage du compteur total En kwh ou MWh avec 5 chiffres significatifs En kwh ou MWh avec 5 chiffres significatifs En kwh ou MWh avec 5 chiffres significatifs Compteur partiel (capacité maxi) sur les 3 phases avec remise à zéro (RAZ) - 99,99 MWh Avec TC y 150 A : 99,99 MWh Avec TC > 150 A : 999,99 MWh Affichage du compteur partiel - En kwh ou MWh avec 4 chiffres significatifs En kwh ou MWh avec 4 chiffres significatifs Report à distance - Par contact impulsionnel NO : - tension d isolement TBT : 4 kv, 50 Hz - 18 ma/24 V CC, 100 ma/230 V CA - 1 impulsion de 200 ms (fermeture du contact) tous les 10 kwh Par contact impulsionnel NO : - tension d isolement TBT : 4 kv, 50 Hz - 18 ma/24 V CC, 100 ma/230 V CA - 10/x impulsion de 200 ms (fermeture du contact) par kwh = x/10 kwh par (1) exemple : TC 500/5 = 10 000/500 éclairs par kwh = 20 éclairs par kwh (2) exemple : TC 500/5 V 500/10 kwh par impulsion = 50 kwh par impulsion 41

Compteur d énergie Compteurs d énergie ME (suite) Raccordement (suite) DB109828 Circuit monophasé vers comptage d impulsions (ME1zr) ME1 / ME1zr. Circuit triphasé DB109829 vers comptage d impulsions (ME3zr) DB114276 vers comptage d impulsions 2 Protection (à adapter au courant de court-circuit au point de raccordement). Bloc court-circuiteur. ME3 / ME3zr. ME4zrt. Circuit triphasé + neutre DB109831 vers comptage d impulsions (ME4zr) DB114261 vers comptage d impulsions 2 Protection (à adapter au courant de court-circuit au point de raccordement). Bloc court-circuiteur. ME4 / ME4zr. ME4zrt. Attention b Ne pas raccorder le secondaire du TC (S2) à la terre. b Réseaux supérieurs à 5 A : les mesures nécessitent l utilisation de transformateurs de courant ayant pour secondaire 5 A. b Respectez impérativement le sens de passage des câbles de puissance dans le primaire des transformateurs de courant. Les câbles rentrent en "P1", et sortent en "P2" vers les récepteurs. DB114265 DB114264 42

Compteur d énergie Compteurs d énergie ME (suite) DB114259 DB114260 ME1, ME1z, MEzr. ME4zrt. Description ME1, ME1z, ME1zr 1 Sortie impulsionnelle de report à distance (ME1zr). 2 Voyant de comptage clignotant. 3 Afficheur du compteur total ou partiel. 4 Bouton poussoir : affichage du compteur total ou partiel, remise à zéro du compteur partiel (ME1z, ME1zr). 5 Témoin d erreur de câblage. ME4zrt 1 Sortie impulsionnelle de report à distance. 2 Voyant de comptage clignotant. 3 Afficheur du compteur total ou partiel et du calibre du TC. 4 Bouton poussoir : affichage du compteur total ou partiel, remise à zéro du compteur partiel, affichage ou sélection du calibre du TC. Raccordement Utilisation avec un contacteur Un appareil de mesure est normalement alimenté en permanence. Dans le cas d une alimentation non permanente (commutation de charges) il est recommandé de mettre l organe de coupure en aval de l appareil de mesure pour limiter les perturbations sur les entrées du module. Ces perturbations, surtout sur des charges selfiques, peuvent entraîner un vieillissement prématuré de l appareil. Il faut aussi éloigner l appareil de mesure de l organe de coupure pour limiter les risques de perturbation. Exemple : compteur ME sur une commutation de charge : DB109833 Disjoncteur Contacteur Disjoncteur Contacteur Charge Charge 43

Compteur d énergie Dimensions Compteurs d énergie ME1, ME1z, ME1zr DB103483 Compteurs d énergie ME3, ME3zr, ME4, ME4zr, ME4zrt DB103484 44

45

Centrale de mesure Guide de choix des produits par fonction de mesure Power Meter PM9/PM9P/ PM9C PM700 PM700P PM710 PM750 PM810 PM820 PM850 PM870 Indice de mesure IM 510 521 521 521 541 641 772 772 774 Critères de choix généraux Type de montage Sur rail DIN Encastré Encastré Utilisation sur réseau BT b b b b b b b b b Utilisation sur réseau BT et HT - b b b b b b b b Précision en courant / tension 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % Précision en puissance / énergie active 1 % 1 % 1 % 1 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % Mesures efficaces instantanées Courant b Phases b b b b b b b b b b Neutre b b b b b b b b b b Plage mesure étendue - - - - - - - - - Tension b b b b b b b b b Fréquence b b b b b b b b b Puissance totale b Active b b b b b (3) b b b b b Réactive b b b b b (3) b b b b b Apparente b b b b b b b b b Puissance par phase b Active b b b b b b b b b b Réactive b b b b b b b b b b Apparente - b b b b b b b b Facteur de puissance b Total b absolu absolu absolu signé b b b b Mesure des énergies b Par phase - - - - - b b b b Energie active b b b b b (3) E/S E/S E/S E/S Energie réactive b b b b b (3) E/S E/S E/S E/S Energie apparente - b b b b b b b b Paramétrage du mode d'accumulation - - - - - b b b b Mesure des valeurs moyennes Courant Valeur actuelle - b b b b b b b b et maximum Puissance active totale Valeur actuelle et b (4) b b b b b b b b maximum Puissance réactive totale Valeur actuelle b (4) b b b b b b b b et maximum Puissance apparente totale Valeur actuelle b (4) b b b b b b b b et maximum Puissance prévisionnelle totale kw, kvar, kva - - - - - b b b b Synchronisation de la fenêtre de mesure - - - - b b b b b Paramétrage du mode de calcul - b b b b b b b b Autres mesures Compteur horaire b b b b b b b b b (1) Capteurs de mesure inclus. (2) Information non disponible avec la carte de communication Digipact. (3) Les valeurs de la puissance/énergie active et réactive sont signées et correspondent à une consommation nette. (4) Puissance active ou puissance réactive ou puissance apparente. 46

Centrale de mesure Guide de choix des produits par fonction de mesure (suite) Circuit Monitor Unité de contrôle Micrologic des disjoncteurs BT CM3250 CM3350 CM4250 CM4000T A P H 772 774 774 777 - - - Afficheur en saillie et appareil sur rail DIN Afficheur en saillie et appareil en fond de tableau Intégré au disjoncteur b b b b b b b b b b b - - - 0,1 % 0,1 % 0,07 % 0,07 % 1,5 % (1) 1,5 % (1) 1,5 % (1) 0,5 % 0, 5 % 0,2 % 0,2 % - 2,0 % (1) 2,0 % (1) b b b b b b b b b b b b b b - - - - b b b b b b b - b b b b b b - b b b b b b - b b b b b b - b b b b b b - b b b b b b - b (2) b (2) b b b b - b (2) b (2) b b b b - b (2) b (2) b b b b - b b b b - b (2) b (2) b b b b - b b b b b b - b b b b b b - b b b b b b - b b b b b b - b (2) b (2) b b b b - b (2) b (2) b b b b - b (2) b (2) b b b b - b (2) b (2) b b b b - - b (2) b b b b - b (2) b (2) b b b b - b (2) b (2) - - - - - - - Catalogue séparé 47

Centrale de mesure Guide de choix des produits par fonction de mesure (suite) Power Meter Mesure de la qualité d'énergie PM9/PM9P/ PM9C PM700 PM700P PM710 PM750 PM810 PM820 PM850 PM870 Interharmoniques - - - - - - - - - Taux de distorsion harmonique b Tension - b b b b b b b b b Courant - b b b b b b b b Contenu harmonique rang par rang (courant et tension) - - - - - 31 (1) 31 63 63 Capture d'onde - - - - - - - b b (2) Détection des creux et des sauts de tension - - - - - - - - b Programmable (fonctions logiques et mathématiques) - - - - - - - - - Détection et capture des transitoires (< 1 µs) - - - - - - - - - Flicker - - - - - - - - - Vérification conformité EN 50160 - - - - - - - b (3) b (3) Mesure efficace vraie Jusqu'au rang 15 15 15 15 15 63 63 63 63 Vitesse d'échantillonnage Enregistrement des données En points par période - 32 32 32 32 128 128 128 128 Min/max des valeurs instantanées - b b b b b b b b Journaux de données - - - - - 2 (1) 2 4 4 Journaux d'évènements - - - - - - b b b Courbes de tendances - - - - - - - b b Alarmes - - - - b b b b b Notification des alarmes par e.mail - - - - - - - - - SER (Sequence of Event Recording) - - - - - - - - - Horodatation - - - - - b b b b Synchronisation GPS - - - - - - - - - Capacité mémoire - - - - - 80 ko (1) 80 ko 800 ko 800 ko Afficheur, capteurs et Entrées/Sorties Afficheur face avant b b b b b b b b b Capteurs courants et tensions intégrés - - - - - - - - - Entrées logiques ou analogiques (configuration max.) - - - - 2 13 13 13 13 Sorties impulsionnelles 1 (PM9P) - 2-1 1 1 1 1 Sorties logiques ou analogiques (configuration max. incluant sortie impulsionnelle) 1 (PM9P) - 2-1 9 9 9 9 Comptage en entrée (nombre de canaux) - - - - - 5 5 5 5 Raccordement direct en tension (CA) sans TP externe 450 V 480 V 480 V 480 V 480 V 600 V 600 V 600 V 600 V Alimentation Version CA/CC CA 230 V 100 à 415 V 100 à 415 V Version CC Communication CC - 125 à 250 V 125 à 250 V Avec accessoires CPM24 ou CPM48 (option) Port RS 485 b (PM9C) - - b b 2 fils (sur carte) 4 fils (avec afficheur distant) Port infra-rouge - - - - - - - - - Port RS 232 - - - - - Avec afficheur distant Protocole Modbus (M), Digipact (D) M - - M M M M M M Port Ethernet (protocole Modbus/TCP/IP) - - - - - - - - - Serveur WEB de pages HTML - - - - - - - - - Passerelle Ethernet pour autres produits sur liaison - - - - - - - - - RS 485 (1) Avec PM810LOG. (2) Configurable. (3) Sauf interharmoniques, signaux de signalisation, flicker et transitoires. 48

Centrale de mesure Guide de choix des produits par fonction de mesure (suite) Circuit Monitor Unité de contrôle Micrologic des disjoncteurs BT CM3250 CM3350 CM4250 CM4000T A P H - - b - - - - b b b b - - b b b b b b b b b b - - b (4) b b b b - - b (4) - b b b - - - - - b b - - - - - - b - - - - - - b - - - b (8) b (8) b (8) b (9) - - - 63 63 255 255 12 31 31 128 128 512 100 000 à 50 Hz 83 333 à 60 Hz 24 64 64 b b b b b (5) b (4) b (4) 14 14 14 14 - - - b b b b - b (4) b (4) b b b b - - - b b b b - b b Option Option Option Option - - - b b b b - - - b b b b - b b Option Option Option Option - - - 8 Mo 8 Mo Jusqu à 32 Mo Jusqu à 32 Mo - - - Option Option Option Option b b b - - - - b b b 4 4 16 (6) 16 (6) - - - 1 1 1 1 - - - 5 5 17 (6) 17 (6) 6 6 6 10 10 10 10 - - - 600 V 600 V 690 V 600 V 690 V 690 V 690 V 100 à 275 V (±10 %) 100 à 275 V (±10 %) (7) (7) (7) 125 à 250 V (±20 %) 125 à 250 V (±20 %) (7) (7) (7) Avec accessoires CPM24 ou CPM48 (option) (7) (7) (7) b b b b Option Option Option Option Option Option Option - - - - - b b - - - M M M M M, D M, D M, D Option Option Option Option - - - Option Option Option Option - - - Option Option Option Option - - - (4) Information non disponible avec la carte de communication Digipact. (5) Maximum seulement. (6) La somme des entrées et des sorties ne peut dépasser 25. (7) Alimentation à propre courant. (8) Sauf interharmoniques, signaux de signalisation, flicker et transitoires. (9) Sauf interharmoniques et signaux de signalisation. Catalogue séparé 49

Centrale de mesure Power Meter série PM9 Fonctions et caractéristiques E90463 Les centrales de mesure Power Meter série PM9 de la gamme PowerLogic concentrent dans un boîtier modulaire de 4 modules les mesures de base nécessaires à la surveillance d une installation électrique. Elles permettent de surveiller les réseaux basse tension 2, 3 ou 4 fils et se raccordent à des TC externes. Dotées d un large écran rétro-éclairé elles affichent les mesures des trois phases simultanément. PB100646-43 Trois versions sont disponibles en une tension d alimentation (220 à 240 V CA) : b PM9, mesures de base b PM9P, mesures de base avec une sortie impulsionnelle b PM9C, mesures de base avec sortie Modbus RS485. Applications Mesure locale. Sous-comptage / allocation des coûts. Surveillance à distance de l installation. Power Meter série PM9. Caractéristiques Largeur de 72 mm seulement (4 modules de 18 mm) Pour une installation compacte et optimisée. Large écran rétro-éclairé Surveillance des trois phases simultanément. Puissance moyennes Surveillance des dépassements de puissante souscrite. Classe 1 en énergie selon CEI 62053-21 Pour les applications de sous-comptage ou d allocation de coûts. Références Type Tension Largeur en pas Réf. de 9 mm Power Meter PM9 220 à 240 V CA 8 15199 Power Meter PM9P 220 à 240 V CA 8 15197 Power Meter PM9C 220 à 240 V CA 8 15198 50

Centrale de mesure Power Meter série PM9 Fonctions et caractéristiques (suite) Guide de choix PM9 PM9P PM9C Généralités Utilisation sur réseau BT uniquement 1P + N, 3P, 3P + N b b b Précision en courant et tension 0,5 % 0,5 % 0,5 % Précision en puissance et énergie 1 % 1 % 1 % Raccordement directe en tension 450 V 450 V 450 V Mesures efficaces instantanées Courant 3 phases et neutre b b b Tension Simple et composée b b b Fréquence b b b Puissance active, réactive Totale et par phase b b b Puissance apparente Totale b b b Facteur de puissance Total b b b Mesure des énergies Energie active b b b Energie active partielle b b b Energie réactive b b b Mesure des valeurs moyennes Puissance active ou réactive ou Valeur actuelle et max. b b b apparente Autre mesure Compteur horaire b b b Afficheur et E/S Afficheur LCD rétro-éclairé b b b Sortie impulsionnelle - 1 - Communication Port RS485 - - b Protocole Modbus - - b 51

Centrale de mesure Power Meter série PM9 Fonctions et caractéristiques (suite) Caractéristiques électriques Type de mesure Sur réseau alternatif monophasé (1P + N) et triphasé (3P, 3P + N) Précision de mesure Courant et tension 0,5 % de la valeur lue Puissance 1 % de la valeur lue de 0,8 capacitif à 0,5 inductif Fréquence 0,2 Hz Facteur de puissance 2 % de 0,8 capacitif à 0,5 inductif Energie active Classe 1 selon CEI 62053-21 Energie réactive Classe 2 selon CEI 62053-23 Caractéristiques entrée tension Tension mesurée 50 à 450 V CA (en direct) et jusqu à 1000 V CA (avec TP externe) Surcharge admissible 1,15 Un Plage mesure fréquence 45 à 65 Hz Caractéristiques Calibre des TC Réglable de 5 à 10000 A entrée courant Secondaire 5 A Plage de mesure 15 ma à 6 A Surcharge admissible 6 A permanent 20 A 10 s 50 A 1 s Charge 0,55 VA Entrées courant Non isolées Alimentation CA 220 à 240 V CA (±10 %), < 5 VA Sortie impulsionnelle (PM9P) Sortie statique 350 V CA/CC max. 130 ma max. à 25 C, déclassement 1 ma/ C au-dessus de 25 C, isolement 5 kv Caractéristiques mécaniques Masse 0,3 kg Indice de protection IP IP52 (face avant) Dimensions 72 x 90 x 66 (mm) Raccordement Par bornes à cage 1 x 4 mm 2 Tenue à l environnement Température de fonctionnement -5 C à +55 C Degré de pollution 2 Catégorie d installation III pour réseau jusqu à 260/450 V Compatibilité électromagnétique Sécurité Communication Port RS485 (PM9C) lecture et reset à distance Immunité aux décharges électrostatiques Immunité aux champs rayonnés Immunité aux transitoires rapides en salve Immunité aux ondes de choc Emissions conduites et rayonnées Niveau III (CEI 61000-4-2) Niveau III (CEI 61000-4-3) Niveau IV (CEI 61000-4-4) Niveau IV (CEI 61000-4-5) Classe B (CISPR11) e 2 fils, 9600 ou 19200 bauds, Modbus RTU, circuit TBTS 6 kv choc (double isolation) 52

Centrale de mesure 0Power Meter série PM9 Installation et raccordement Dimensions DB101950 53

Centrale de mesure 0Power Meter série PM9 Installation et raccordement (suite) PM9/raccordement 4 fils, 3 TC DB112634 Exemple de raccordement. PM9P/raccordement 4 fils, 3 TC DB112635 Exemple de raccordement. Nota : d autres raccordements sont possibles, consulter la notice du produit. 54

Centrale de mesure 0Power Meter série PM9 Installation et raccordement (suite) PM9C/raccordement 4 fils, 3 TC DB112636 Exemple de raccordement. Nota : d autres raccordements sont possibles, consulter la notice du produit. 55

Centrale de mesure Power Meter série 700 Fonctions et caractéristiques E90463 Les centrales de mesure Power Meter série 700 de la gamme PowerLogic concentrent dans un boîtier 96 x 96 mm très compact (moins de 50 mm de profondeur) toutes les mesures nécessaires à la surveillance d'une installation électrique. PB102161-51 Un écran de grande taille permet la surveillance simultanée des trois phases et du neutre. L'afficheur doté de gros caractères de 11 mm de haut et traité anti-reflet est équipé d un rétro-éclairage puissant qui assure une très bonne lisibilité même dans des conditions d'éclairage ou d'angles de vision difficiles. Les Power Meter série 700 se déclinent en quatre versions : b PM700, version de base qui inclut la mesure du THD et des valeurs min/max b PM700P, les mêmes fonctions que le PM700, plus deux sorties impulsionnelles pour le comptage des énergies b PM710, les mêmes fonctions que le PM700, plus communication Modbus sur un port RS 485. b PM750, les mêmes fonctions que le PM710, plus deux entrées logiques, une sortie logique, des alarmes et l'indication signée du facteur de puissance. Applications Mesure locale. Sous-comptage / allocation des coûts. Surveillance à distance de l'installation électrique. Surveillance des harmoniques (THD). Alarmes sur seuils maxi/mini et sur l'état des entrées/sorties (PM750). Caractéristiques Profondeur d encastrement de 50 mm seulement Les Power Meter série 700 peuvent être installés sur les portes des tableaux électriques et libèrent ainsi de l espace utile pour l appareillage. Afficheur de grande taille rétro-éclairé avec bargraphs intégrés Affichage de 4 mesures simultanées pour une prise d information rapide et directe. Utilisation intuitive Navigation facile avec menus contextuels. Courants et puissances moyens, THD et valeurs min/max inclus sur la version de base Une centrale de mesure puissante pour surveiller en toute confiance l installation électrique. Classe 0,5S en énergie active selon CEI 62053-22 (PM750) ou classe 1 selon CEI 62053-21 (PM700, PM700P, PM710) Pour les applications de sous-comptage ou d allocation de coûts. Un centrale de mesure innovant La communication RS 485, des alarmes et des entrées/sorties logiques dans un seul appareil (PM750). Références Power Meter PM700 Power Meter PM700P Power Meter PM710 Power Meter PM750 Power Meter PM700MG PM700PMG PM710MG PM750MG 56

Centrale de mesure Power Meter série 700 Fonctions et caractéristiques (suite) DB111754 DB111755 Power Meter 750. 1 Alimentation. 2 Entrées tension. 3 Entrées courant. 4 Port RS 485. 5 Entrée/sortie logique. 6 Brides de fixation. 7 Encoches de fixation. Guide de choix Généralités PM700 PM700P PM710 PM750 Utilisation sur réseau BT et HT b b b b Précision en courant et tension 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % Précision en énergie active 1,0 % 1,0 % 1,0 % 0,5 % Précision en énergie réactive 2 % 2 % 2 % 2 % Mesures efficaces instantanées Courant Phase et neutre b b b b Tension Simple et composée b b b b Fréquence b b b b Puissance active, réactive, apparente Totale et par phase b b b signé (1) Facteur de puissance Total absolu absolu absolu signé Mesure des énergies Energie active, réactive, apparente b b b signé (1) Mesure des valeurs moyennes Courant Puissance active, réactive apparente Paramétrage du mode de calcul Autre mesure Valeur actuelle et max. Valeur actuelle et max. Fixe, glissant, synchronisation sur signal d'entrée b b b b b b b b b b b b Compteur horaire b b b b Mesure de la qualité de l'énergie Taux de distorsion harmonique Mesure de la qualité de l'énergie Courant et tension b b b b Min./max. des valeurs instantanées b b b b Alarmes - - - b (2) Afficheur et E/S Afficheur LCD rétro-éclairé b b b b Entrées logiques - - - 2 (3) Sorties logiques - 2 (4) - 1 (5) Communication Port RS 485 - - b b Protocole Modbus - - b b (1) Les valeurs en kw, kvar, kwh et kvarh sont signées et correspondent à une consommation nette. (2) 15 alarmes configurables par l'utilisateur sur seuils maxi et mini et en association avec les états des entrées/sorties logiques. (3) 2 modes de fonctionnement possible : normal ou synchronisation des valeurs moyennes (4) kwh et kvarh seulement en mode sortie impulsionnelle. (5) 3 modes de fonctionnement possibles : externe, alarme ou kwh en sortie impulsionnelle. 57

Centrale de mesure Power Meter série 700 Fonctions et caractéristiques (suite) PB102030-51 Caractéristiques électriques Type de mesure Efficace vraie jusqu'à l'harmonique 15 Sur réseau alternatif triphasé (3P, 3P + N), biphasé et monophasé Vitesse d'échantillonnage : 32 échantillons/ période Précision Courant 0,5 % de 1 A à 6 A de mesure Tension 0,5 % de 50 V à 277 V Facteur de puissance 0,5 % de 1 A à 6 A Puissances 1 % Fréquence ±0,02 % de 45 à 65 Hz Energie active Classe 1 selon CEI 62053-21 (1) Classe 0,5S selon CEI 62053-22 (2) Energie réactive Classe 2 selon CEI 62053-23 Période de rafraîchissement 1 s Caractéristiques entrée tension Tension mesurée 10 à 480 V CA (en direct Ph-Ph) 10 à 277 V CA (en direct Ph-N) jusqu'à 1,6 kv CA (avec TP externe) la limite inférieure de la plage de mesure dépend du rapport de transformation du TP Power Meter série 700 vue arrière (PM750). Plage de mesure 1,2 Un Impédance 2 MW (Ph-Ph) / 1 MW (Ph-N) Plage mesure fréquence 45 à 65 Hz Caractéristiques Calibre Primaire Réglable de 5 A à 32767 A entrée courant des TC Secondaire 1 A ou 5 A Plage de mesure 5 ma à 6 A Surcharge admissible 15 A en continu 50 A pendant 10 secondes par heure 120 A pendant 1 seconde par heure Impédance < 0,1 W Charge < 0,15 VA Alimentation CA 100 à 415 ±10 % V CA, 5 VA CC 125 à 250 ±20 % V CC, 3 W Temps de maintien 100 ms à 120 V CA Entrée Entrées logiques (PM750) 12 à 36 V CC, 24 V CC nominal, impédance 12 kω, isolement 2,5 kv rms, fréquence max 25 Hz, temps de réponse 10 ms Sorties Sortie impulsionnelle (PM700P) 3 à 240 V CC ou 6 à 240 V CA, 100 ma à 25 C, déclassement de 0,56 ma/ C au-dessus 25 C, isolement 2,41 kv rms, résistance passante 30 Ω à100 ma Sortie logique ou impulsionnelle (PM750) Caractéristiques mécaniques Poids Indice de protection IP (CEI 60529) Dimensions Tenue à l'environnement Température de fonctionnement Boîtier -5 C à +60 C Afficheur -10 C à +50 C 8 à 36 V CC, 24 V CC nominal à 25 C, isolement 3,0 kv rms, résistance passante 28 Ω à 100 ma 0,37 kg IP52 face avant, IP30 reste du boîtier 96 x 96 x 69 mm (boîtier avec afficheur) 96 x 96 x 50 mm (derrière plastron) Temp. de stockage Boîtier et afficheur -40 C à +85 C Chaleur humide 5 à 95 % HR à 50 C (sans condensation) Degré de pollution 2 Catégorie d'installation III, pour réseau jusqu'à 277 V CA /480 V CA Tenue diélectrique Selon EN 61010, UL508 - Afficheur face avant avec double isolation Altitude 3000 m max. Compatibilité électromagnétique Immunité aux décharges électrostatiques Niveau III (CEI 61000-4-2) Immunité aux champs rayonnants Niveau III (CEI 61000-4-3) Immunité aux transitoires rapides Niveau III (CEI 61000-4-4) Immunité aux ondes de choc Niveau III (CEI 61000-4-5) Immunité conduite Niveau III (CEI 61000-4-6) Immunité aux champs magnétiques Niveau III (CEI 61000-4-8) Immunité aux creux de tension Niveau III (CEI 61000-4-11) Emissions conduites et rayonnantes e cenvironnement commercial/fcc partie 15 classe B EN 55011 Emissions d'harmoniques CEI 61000-3-2 Emissions de Flicker CEI 61000-3-3 (1) PM700, PM700P, PM710. (2) PM750. 58

Centrale de mesure Power Meter série 700 Fonctions et caractéristiques (suite) Sécurité Europe e, selon IEC 61010-1 i (1) USA et Canada Communication Port RS485 (PM710 et PM750) Caractéristiques de l'afficheur UL508 2 fils, jusqu'à 19200 bauds, Modbus RTU, circuit TBTS, 6 kv choc (double isolation) Dimensions 73 x 69 mm LCD rétro-éclairé vert (6 lignes en tout, affichage de 4 valeurs simultanées) Caractéristiques du logiciel embarqué Min./max. Valeurs min. et max. des 3 phases avec indication de la phase pour les tensions, courants et le THD. Valeurs min. et max. pour le facteur de puissance, les puissances totales (P, Q, S) et la fréquence (1) Protection par double isolation. 59

Centrale de mesure Power Meter série 700 Installation et raccordement Dimensions DB111758 DB111756 DB111757 Fixation sur panneau DB111759 60

Centrale de mesure Power Meter série 700 Installation et raccordement (suite) Raccordement 4 fils, 3 TC sans TP DB111920 Exemple de raccordement. Raccordement 3 fils, 2 TC et 2 TP DB111921 Exemple de raccordement. Nota : d autres raccordements sont possibles, consulter la notice du produit. 61

Centrale de mesure Power Meter série 700 Installation et raccordement (suite) Sorties impulsionnelles du PM700P Le PM700P est équipé de 2 sorties statiques KY dédiées au comptage des kwh et des kvarh. Sortie impulsionnelle : KY est une sortie statique impulsionnelle 240 V CA/CC max. DB111922 (1) L'alimentation ne doit pas être de type très basse tension de sécurité (TBTS). Les sorties impulsionnelles ne sont pas conçues pour ce type d'alimentation. (2) Dispositif de protection contre les surintensités (non fourni). Cet appareillage doit être calibré pour protéger contre un court-circuit au point de raccordement. Sorties/entrées du PM750 Le PM750 est équipé de 2 entrées logiques et 1 sortie logique. Les entrées logiques ont 2 modes de fonctionnement : Normal ou synchronisation des valeurs moyennes. La sortie logique a 3 modes de fonctionnement : commande externe (par défaut), alarme et kwh impulsionnel. Lorsqu'elle est configurée en mode alarme, la sortie logique peut être commandée par la centrale de mesure en réponse à une condition d'alarme. DB111923 (1) L'alimentation ne doit pas être de type très basse tension de sécurité (TBTS). Les sorties impulsionnelles ne sont pas conçues pour ce type d'alimentation. (2) Dispositif de protection contre les surintensités (non fourni). Cet appareillage doit être calibré pour protéger contre un court-circuit au point de raccordement. 62

Centrale de mesure Power Meter série 700 Installation et raccordement (suite) Communications (PM710 et PM750) Raccordement en guirlande des appareils en 2 fils (RS 485) DB111924 Couleurs de fils Belden 9841 : bleu à bande blanche (+), blanc à bande bleue (-) et argent (blindage). 63

Centrale de mesure Power Meter série 800 Fonctions et caractéristiques E90463 PB101813-51 Le PowerLogic Power Meter série 800 concentre en un seul boîtier compact 96 96 mm toutes les fonctions de mesure évoluées nécessaires à la surveillance d une installation électrique. Un grand écran très lisible permet la surveillance simultanée des trois phases et du neutre. Les Power Meters de la série 800 intègrent en standard un port de communication RS 485 Modbus (ASCII et RTU), une entrée logique et une sortie logique, la mesure du taux de distorsion harmonique (THD), des alarmes et la possibilité de comptage en entrée (gaz, eau...). Les PM820, PM850 et PM870 sont dotés en plus d'une mémoire embarquée pour l enregistrement personnalisé de journaux de données et effectuent l'analyse harmonique rang par rang des courants et des tensions. Le PM850 permet la capture d onde. Le PM870 est une centrale de mesure compacte qui propose la détection des perturbations en tension et en courant (creux et sauts) ainsi qu'une capture d'onde paramétrable. Applications Mesures pour tableau électrique b sous-comptage, allocation des coûts et vérification des factures de distributeur b surveillance à distance de l installation b analyse de la qualité et gestion de l'énergie (le PM870 propose la détection des creux et des sauts) b optimisation du contrat et de la continuité de service. Caractéristiques Montage facile Fixation par clipsage, sans outil. Prises de tension directes Sans transformateur de potentiel jusqu'à 600 V AC. Utilisation intuitive Navigation facile avec menus contextuels multi-langues. Surveillance de l'installation en un coup d'œil Affichage simultané de multiples valeurs sur un grand afficheur anti-reflet et rétroéclairé. Représentation graphique du taux de charge et des E/S sur des bargraphs intégrés. Alarmes personnalisables avec horodatage Plus de 50 conditions d'alarme : seuils maxi et mini, transition des entrées logiques, déséquilibre de phase, etc., avec possibilité de combinaisons booléennes (PM850 et PM870) jusqu'à 4 alarmes. Analyse de la qualité d'énergie Les Power Meter série 800 permettent l'analyse harmonique rang par rang des courants et des tensions (le PM810 doit être équipé du module PM810LOG). Le PM850 permet la capture d onde tandis que le PM870 propose la détection des perturbations en tension et en courant (creux et sauts) ainsi qu'une capture d'onde paramétrable. Le PM850 et le PM870 évaluent la qualité de l'électricité selon EN 50160 afin de fournir un diagnostic de l'installation et éviter des perturbations. Mémoire embarquée de grande capacité Stockage des informations concernant le comptage (énergies et valeurs moyennes), la qualité d'énergie et les alarmes en mémoire non volatile (PM810 avec PM810LOG). Classe 0,5S en énergie active selon CEI 62053-22 Sous-comptage ou allocation de coûts avec une bonne précision. Courbes de tendance et prévisions à court terme (PM850 et PM870) Obtention de tendances au niveau de la consommation et des valeurs moyennes ainsi que des prévisions pour mieux anticiper et maîtriser les coûts futurs de l'énergie. Comptage en entrée 5 canaux sont disponibles pour le comptage en entrée des consommations en eau, air, gaz, vapeur... Modulaire et évolutif Des modules optionnels (E/S et mémoire) faciles à installer et des mises à jour téléchargeables du logiciel embarqué sont disponibles pour faire évoluer les fonctionnalités. Affichage distant Un afficheur optionnel peut être installé jusqu'à 10 m environ de la centrale de mesure. L'adaptateur de cet afficheur comprend un port de communication 2 ou 4 fils RS 485/RS 232 supplémentaire. 64

Centrale de mesure Power Meter série 800 Fonctions et caractéristiques (suite) PB101814-36 PB101813-39 PB101822-68 Power Meter PM870 (sans afficheur). Power Meter PM870 avec afficheur intégré. Power Meter PM870 avec afficheur distant. Références Description Power Meter Unit (sans afficheur) Utilisez l appareil de base sans afficheur pour respecter les limites de tension prescrites par les réglementations locales lorsque le montage sur la porte n est pas possible, lorsque la tension dépasse les limites réglementaires ou lorsqu un afficheur n est pas nécessaire. Lorsque l appareil est utilisé sans afficheur, la configuration du port de communication est limitée aux paramètres par défaut (adresse 1, 9600 bauds, parité paire). Un logiciel est nécessaire pour lire les données. PM810 power meter seule, sans afficheur, équipement de base, mesure PM810UMG du taux de distorsion harmonique (THD), alarmes, 80 ko de mémoire embarquée (avec PM810LOG) PM820 power meter seule, sans afficheur, équipement de base, mesure du taux de distorsion harmonique (THD), alarmes, 80 ko de mémoire embarquée PM850 power meter seule, sans afficheur, équipement de base, mesure du taux de distorsion harmonique (THD), alarmes, 800 ko de mémoire embarquée, capture d ondes PM870 power meter seule, sans afficheur, équipement de base, mesure du taux de distorsion harmonique (THD), alarmes, 800 ko de mémoire embarquée, capture d ondes paramétrable et détection des perturbations Power Meter avec afficheur intégré monté sur la porte PM820UMG PM850UMG PM870UMG Utilisez l appareil avec un afficheur intégré lorsque la porte offre l espace nécessaire et lorsque la tension reste dans les limites prescrites par les réglementations locales. PM810 power meter avec afficheur intégré PM820 power meter avec afficheur intégré PM850 power meter avec afficheur intégré PM870 power meter avec afficheur intégré Power Meter avec afficheur distant PM810MG PM820MG PM850MG PM870MG Kit pratique comprenant un appareil de base (PM810, PM820, PM850 ou PM870) avec afficheur distant, adaptateur pour afficheur distant et câble pour afficheur distant (3,65 m). PM810 power meter avec afficheur distant PM810RDMG PM820 power meter avec afficheur distant PM820RDMG PM850 power meter avec afficheur distant PM850RDMG PM870 power meter avec afficheur distant PM870RDMG PB101818-60 Composants et accessoires Adaptateur pour afficheur distant avec afficheur distant et câble de 3,65 m (12 ft) Cet ensemble composé d un afficheur distant, d un adaptateur et d un câble de 3,65 m (12 ft) permet l utilisation d un afficheur distant avec une unité de base. Il permet en outre de déplacer l afficheur d un appareil à l autre, de sorte que vous pouvez acheter un seul afficheur pour plusieurs appareils. Chacune des unités de base doit cependant être équipée de l adaptateur pour afficheur distant (PM8RDA) PM8RDMG Adaptateur pour afficheur distant avec afficheur et câble. Adaptateur pour afficheur distant seul Connecté à l avant de l unité de base (PM8xxU), l adaptateur offre deux ports de communication supplémentaires : un port pour l afficheur distant et un port RS485 / RS232 4 fils / 2 fils PM8RDA Options E/S PB101819-32 PB1018216-34 2 sorties logiques (relais), 2 entrées logiques PM8M22 2 sorties logiques (relais), 6 entrées logiques PM8M26 2 sorties logiques (relais), 2 entrées logiques, 2 sorties analogiques, 2 PM8M2222 entrées analogiques Module d enregistrement de données en mémoire embarquée pour PM810, avec horloge interne non volatile à pile PM810LOG Adaptateur pour afficheur distant seul. Module PM8M26. Kit d extension du câble RJ11 pour montage d une prise RJ11 sur la porte du tableau (pour PM800, CM3000 et CM4000) RJ11EXT Câble pour adaptateur d afficheur distant (1,25 m - 4 ft) CAB4 PB101824-50 Câble pour adaptateur d afficheur distant (3,65 m - 12 ft) Câble pour adaptateur d afficheur distant (9,14 m - 30 ft) CAB12 CAB30 Power Meter PM800 avec modules PM8M22 et PM8M26. 65

Centrale de mesure Power Meter série 800 Fonctions et caractéristiques (suite) DB111764 Power Meter série 800. 1. Alimentation. 2. Entrées tensions. 3. Entrée/sortie logique. 4. Port RS 485. 5. Connecteur de module optionnel. 6. Entrées courants. 7. Brides de fixation. Guide de sélection Généralités PM810 PM820 PM850 PM870 Utilisation sur réseau BT et HT b b b b Précision en courant et tension 0.1 % 0.1 % 0.1 % 0.1 % Précision en énergie active 0.5 % 0.5 % 0.5 % 0.5 % Nombre d échantillons/période 128 128 128 128 Mesures efficaces instantanées Courant, tension, fréquence b b b b Puissance active, Total et par phase b b b b réactive, apparente Facteur de puissance Total et par phase b b b b Mesure des énergies Energie active, réactive, apparente b b b b Mode d accumulation configurable b b b b Mesure des valeurs moyennes Courant Puissance active, réactive, apparente Valeur actuelle et max. Valeur actuelle et max. Puissance prévisionnelle active, réactive, apparente b b b b b b b b b b b b Synchronisation de la fenêtre de mesure b b b b Mode de calcul de la Fixe, glissant et b b b b puissance moyenne thermique Autres mesures Compteur horaire b b b b Mesure de la qualité de l énergie Taux de distorsion Courant et tension b b b b harmonique Harmoniques rang par rang Courant et tension 31 (1) 31 63 63 Capture d onde - - b b (2) Détection des creux et des sauts - - - b Enregistrement des données Min./max. des valeurs instantanées b b b b Journaux de données 2 (1) 2 4 4 Journaux d événements - b b b Courbes de tendance/prévision - - b b Alarmes b b b b Horodatage b (1) b b b Afficheur et E/S Afficheur LCD rétro-éclairé blanc b b b b Multi langues : anglais, français, espagnol b b b b Entrée logique 1 1 1 1 Sortie logique 1 1 1 1 Comptage en entrée (nombre de canaux) 5 5 5 5 Communication Port RS 485 2 fils 2 fils 2 fils 2 fils Protocole Modbus b b b b Raccordement 2 ou 4 fils RS 232 / RS 485 b b b b Modbus RTU/ASCII (avec ajout d un module PM8RDA) (1) Avec PM810LOG, horloge interne non volatile à pile et 80 ko de mémoire. (2) Configurable. Guide de sélection des E/S Le PM800 accueille au maximum 2 modules optionnels, sauf mention contraire (3) Module PM8M22 2 sorties relais pour commande ou alarmes 2 entrées logiques pour le contrôle de position Module PM8M26 2 sorties relais pour commande ou alarmes 6 entrées logiques pour le contrôle de position ou le comptage d impulsions Ce module intègre une source 24 V CC, qui peut être utilisée pour polariser les entrées logiques Module PM8M2222 2 sorties relais pour commande ou alarmes 2 entrées logiques pour le contrôle de position ou le comptage d impulsions 2 sorties analogiques 4-20 ma 2 entrées analogiques 0-5 V ou 4-20 ma (3) Si 2 modules PM8M2222 sont montés, la température ne doit pas excéder 25 C. 66

Centrale de mesure Power Meter série 800 Fonctions et caractéristiques (suite) PB101823-50 Caractéristiques électriques Type de mesure harmonique 63 128 échantillons/période Précision de Courant 0.325 % de 1 A à 10 A mesure Tension 0.375 % de 50 V à 277 V Facteur de puissance 0.1 % de 1 A à 10 A Puissance 0.2 % Fréquence ±0.02 % de 45 à 67 Hz Energie active Classe 0.5S CEI 62053-22 Energie réactive Classe 2 CEI 62053-23 Période de rafraîchissement 1 s Caractéristiques entrée tension Tension mesurée 0 à 600 V CA (en direct Ph-Ph) 0 à 347 V CA (en direct Ph-N) Jusqu'à 3,2 kv CA (avec TP externe) 1.5 Un Plage de mesure Power Meter série 800 vue arrière. Impédance 5 MW Plage mesure fréquence 45 à 67 Hz et 350 à 450 Hz Caractéristiques Calibre des TC Primaire Réglable de 5 A à 32767 A entrée courant Secondaire 1 A ou 5 A Plage de mesure 5 ma à 10 A Surcharge admissible 15 A en continu 50 A pendant 10 secondes par heure 500 A pendant 1 seconde par heure Impédance < 0.1 W Charge < 0.15 VA Alimentation CA 100 à 415 ±10 % V CA, 15 VA avec options CC 125 à 250 ±20 % V CC, 10 W avec options Temps de maintien 45 ms à 120 V CA Entrées/sorties PM800 embarquées Sortie impulsionnelle logique Sortie logique (6 à 220 ±10 % V CA ou 3 à 250 ±10 % V CC, 100 ma max. à 25 C) Isolement 1350 V eff. Entrée logique 24 à 125 V CA/CC (±10 %) 5 ma charge max. Options PM8M22 Sorties relais 6 à 240 V CA ou 6 à 30 V CC 2 A eff., 5 A max. pendant 10 s par heure Entrées logiques 19 à 30 V CC, 5 ma max. à 24 V CC PM8M26 Sorties relais 6 à 240 V CA, 6 à 30 V CC 2 A eff., 5 A max. pendant 10 s par heure Entrées logiques 20 à 150 V CA/CC, 2 ma max. Alimentation interne 24 V 20-34 V CC, 10 ma max. (polarise 8 entrées logiques) PM8M2222 Sorties relais 6 à 240 V AC, 6 à 30 V DC 2 A eff., 5 A max. pendant 10 s par heure Entrées logiques 20 à 150 V CA/CC, 2 ma max. Sorties analogiques 4-20 ma, charge de 0 à 600 W max. Entrées analogiques Paramétrable de 0 à 5 V CC ou 4-20 ma Fréquence de PM8M22 Entrée/sortie 1 Hz, 50 % rapport cyclique (500 ms ON/OFF) commutation PM8M26 and Entrée 25 Hz, 50 % rapport cyclique (20 ms ON/OFF) PM8M2222 Sortie 1 Hz, 50 % rapport cyclique (500 ms ON/OFF) Endurance mécanique (sorties logiques) 15 millions operations Endurance électrique (sorties logiques) 250000 commutations à 2 A / 250 V CA Caractéristiques mécaniques Poids (appareil avec afficheur intégré) 0,6 kg Indice de protection IP (CEI 60529) IP52 face avant, IP30 reste du boîtier Dimensions Hors options 96 x 96 x 70 mm (derrière plastron) Avec 1 option 96 x 96 x 90 mm (derrière plastron) Tenue à l environnement Température de Boîtier -25 C à +70 C (1) fonctionnement Afficheur -10 C à +50 C Temp. de stockage Boîtier et afficheur -40 C à +85 C Taux d humidité 5 à 95 % d humidité relative à 40 C (sans condensation) Degré de pollution 2 Catégorie d installation III, pour réseau jusqu à 347 V CA (Ph-N) / 600 V CA (Ph-Ph) Tenue diélectrique Selon EN 61010, UL508 Altitude 3000 m max. (1) 65 C pour une tension d alimentation supérieure à 305 V CA. 67

Centrale de mesure Power Meter série 800 Fonctions et caractéristiques (suite) DB109269 DB111799 Power Meter série 800 avec module E/S. Écran PM800 affichant des graphiques à barre. Compatibilité électromagnétique Immunité aux décharges Niveau III (CEI 61000-4-2) électrostatiques Immunité aux champs rayonnés Niveau III (CEI 61000-4-3) Immunité aux transitoires Niveau III (CEI 61000-4-4) rapides en salves Immunité aux ondes de choc Niveau III (CEI 61000-4-5) Immunité conduite Niveau III (CEI 61000-4-6) Immunité aux champs Niveau III (CEI 61000-4-8) magnétiques Immunité aux creux de tension Niveau III (CEI 61000-4-11) Emissions conduites e environnement industriel / FCC partie 15 classe A et rayonnées EN 55011 Emissions d harmoniques CEI 61000-3-2 Emissions de Flicker CEI 61000-3-3 Sécurité Europe e, selon CEI 61010-1 i (1) USA et Canada UL508 Communications embarquée Port RS 485 2 fils, jusqu à 38 400 bauds, Modbus Caractéristiques du logiciel embarqué Journaux de données PM810 avec PM810LOG, PM820, PM850 et PM870 : - 1 journal des énergies pour tarification - 1 journal personnalisable PM850 et PM870 seulement : 2 journaux personnalisables supplémentaires Min./max. Valeurs extrêmes des min. et max. avec indication de la phase pour les tensions, les courants, le déséquilibre de tension et le THD. Valeurs min. et max. pour le facteur de puissance vrai et le cosinus(f), la puissance (P, Q, S) et la fréquence. 1 journal d événements Horodatage 1 seconde Courbes de tendances 4 courbes de tendance : 1 minute, 1 heure, 1 jour et 1 mois (PM850 et PM870 seulement) Enregistrement des valeurs min./max./moy. de 8 paramètres : - toutes les secondes pendant 1 minute pour la courbe 1 min - toutes les minutes pendant 1 heure pour la courbe 1 h - toutes les heures pendant 1 jour pour la courbe 1 jour - tous les jours pendant 1 mois pour la courbe 1 mois Compteur horaire Comptage des jours, heures et minutes de fonctionnement d'une charge. Énergie par intervalles Jusqu à trois intervalles personnalisés par jour Possible avec tous les modèles (module PM810LOG requis pour le PM810) Prévision (PM850 et PM870 seulement) Prévision des valeurs des paramètres de tendances sur les 4 prochaines heures et les 4 prochains jours. Captures d onde (PM850) Déclenchement manuel ou sur alarme, 3 périodes, 128 échantillons par période sur 6 canaux configurables par l utilisateur Capture d'onde évoluée (PM870) De 185 périodes sur 1 canal à 16 échantillons par période jusqu'à 3 périodes sur 6 canaux à 128 échantillons par période Alarmes Valeurs d activation, de désactivation, de temporisation paramétrables, plusieurs niveaux d activation possibles pour un même type d alarme Affichage de l historique des alarmes et des alarmes actives, avec horodatage Temps de réponse : 1 s Combinaison booléenne de 4 alarmes possible avec les opérateurs suivants : NAND, OR, NOR et XOR sur le PM850 et le PM870 Alarmes logiques : transition d entrées logiques Mémoire pour enregistrements et captures d onde (2) 80 ko sur PM810 avec PM810LOG et PM820 800 ko sur PM850 et PM870 Mise à jour du logiciel Mise à jour par les ports de communication Téléchargement gratuit de fichiers depuis le site powerlogic.com Graphiques à barres Représentation graphique des performances du système Caractéristiques de l afficheur Langues (multilingue) Français, anglais, espagnol Écran LCD rétro-éclairé blanc (6 lignes en tout, affichage de 4 valeurs simultanées) Dimensions Zone d affichage de l écran 73 x 69 mm Afficheur intégré Ensemble 96 x 96 mm Profondeur appareil 69,4 mm + 17,8 mm + afficheur Afficheur distant Ensemble 96 x 96 x 40 mm Masse Appareil avec adaptateur pour afficheur 0,81 kg distant Afficheur distant 0,23 kg (1) Protection par double isolation. (2) Capture d'onde avec PM850 et PM870 seulement. 68

Centrale de mesure Power Meter série 800 Installation et raccordement Centrale de mesure avec afficheur intégré Dimensions DB111767 DB111765 DB111766 Fixation sur panneau (centrale avec afficheur intégré) DB111768 Espacement entre centrales DB111769 DB111770 69

Centrale de mesure Power Meter série 800 Installation et raccordement (suite) Montage de l afficheur distant sur la porte En encastré DB111792 En saillie DB111793 Pour un montage dans 1 découpe de Ø102 mm (remplacement d un appareil analogique : ampèremère, voltmètre, ) DB111794 70

Centrale de mesure Power Meter série 800 Installation et raccordement (suite) Raccordement 4 fils, 3 TC sans TP DB111925 Exemple de raccordement. Raccordement 3 fils, 2 TC et 2 TP DB111926 Exemple de raccordement. (1) Borne fonctionnelle à la terre. Nota : d autres raccordements sont possibles, consulter la notice du produit. 71

Centrale de mesure Power Meter série 800 Installation et raccordement (suite) Module PM8M22 DB112334 Module PM8M2222 DB112335 72

Centrale de mesure Power Meter série 800 Installation et raccordement (suite) Module PM8M26 alimentation interne 24 V CC DB112336 PM8M26 module external power supply DB112337 73

Centrale de mesure Power Meter série 800 Installation et raccordement (suite) DB109274 Module PM8M26 alimentation externe A B C D E A. Modules E/S B. Power Meter série 800 (unité de base) C. Adaptateur pour afficheur distant D. Câble CAB12 E. Afficheur distant (vue arrière) Dimensions (appareil avec E/S et adaptateur pour afficheur distant) DB111777 Raccordement 4 fils (RS 485) de l adaptateur pour afficheur distant DB109276 090 MCTAS85 RX+ RX TX+ TX 1 0 TX / RX RX+ RX TX+ TX RX+ RX TX+ TX Raccordement 2 fils (RS 485) de l adaptateur pour afficheur distant DB109277 RX+ RX TX+ TX TX / RX 24 23 22 21 20 RX+ RX TX+ TX RX+ RX TX+ TX 74

Centrale de mesure Power Meter série 800 Installation et raccordement (suite) DB108550 Raccordement en guirlande des appareils en 2 fils (RS 485) Belden 9841 ou équivalent Composant de terminaison MCT2W sur le dernier appareil de la guirlande + Couleurs de fils Belden 9841 : bleu à bande blanche (+), blanc à bande bleue ( ) et argent (blindage) Raccordement en guirlande des appareils en 4 fils vers appareils Modbus ou Jbus en 2 fils (RS 485) DB112743 Depuis appareil maître (hôte) Belden 8723 ou équivalent 20 RX+ 21 RX 22 TX+ 23 TX 24 SHLD CM3000, CM4000 Cavaliers Belden 9841 ou équivalent 18 19 20 + PM800 Composant de terminaison MCT2W 75

Centrale de mesure Circuit Monitor série 3000 0 Fonctions et caractéristiques E90463 62111 Les Circuit Monitor CM3250 et CM3350 de la gamme PowerLogic sont des centrales de mesure performantes qui offrent de nombreuses possibilités de mesure. Ils s intègrent facilement dans les systèmes de supervision, grâce à leur connectivité Ethernet et leur serveur Web embarqué. Ils sont Transparent Ready. Installés sur les arrivées, en tête de tableau ou sur les départs sensibles, les Circuit Monitor enregistrent les paramètres électriques de l installation. Ils fournissent les informations pertinentes pour contrôler les coûts, améliorer la qualité de l énergie et minimiser les arrêts de production. Le CM3350 permet de détecter et d enregistrer les creux et les sauts de tension qui sont à l origine des arrêts de production. Applications Mesure locale. Sous-comptage / allocations des coûts. Surveillance à distance de l installation. Analyse complète de la qualité d énergie. Vérification de la conformité de la fourniture électrique à l EN 50160. Optimisation de contrat et courbes de charge. Mesure des consommations des autres utilités. Circuit Monitor série 3000 + afficheur électroluminescent. Caractéristiques Détection et capture des creux et des sauts de tension Identification rapide de l origine des pannes. Courbes de tendance et prévision à court terme Identification rapide de l historique des données et prévision des prochaines valeurs pour une meilleure prise de décision. Acquisition des valeurs RMS toutes les 100 ms Maintenance préventive : acquisition de la courbe de démarrage d un moteur Evaluation de la qualité de l électricité selon EN 50160 Contrôle rapide et normalisé du niveau de qualité de l électricité distribuée. 8 Mo de mémoire Pour l archivage des données et des formes d ondes. Carte Ethernet 10/100 Mbits/s Partage rapide de l information sur intranet ou internet. Serveur de pages HTML personnalisables Accès à l information sans outil dédié, un navigateur WEB suffit. Jusqu à 9 Entrées/Sorties pour surveiller l installation électrique Position des disjoncteurs mais aussi comptage des autres utilités : gaz, eau Classe 0,5S en énergie selon CEI 60687 et ANSI C12.20 Vérification de la consommation, courbe de charge. Références Circuit Monitor série 3000 Circuit Monitor CM3250 Circuit Monitor CM3350 Options Voir page 78 CM3250MG CM3350MG 76

Centrale de mesure Circuit Monitor série 3000 0 Fonctions et caractéristiques (suite) E94209 E87306 Guide de choix CM3250 CM3350 Généralités Utilisation sur réseau BT et HT b b Précision en courant et tension 0,1 % 0,1 % Précision en puissance et énergie 0,5 % 0,5 % Nombre d échantillons/période 128 128 Mesures efficaces instantanées Courant, tension, fréquence b b Puissance active, réactive, apparente Totale et par phase b b Facteur de puissance Total et par phase b b Mesure des énergies Energie active, réactive, apparente b b Mode d accumulation paramétrable b b Mesure des valeurs moyennes Courant Valeur actuelle et max. b b Puissance active, réactive, apparente Valeur actuelle et max. b b Puissance prévisionnelle active, réactive, apparente b b Synchronisation de la fenêtre de mesure b b Paramétrage du mode de calcul Fixe, glissant b b Mesure de la qualité d énergie Circuit Monitor série 3000. Taux de distortion harmonique Courant et tension b b 1 Entrées courants/tensions. 2 Verrouillage des réglages, porte plombable. 3 Témoin de maintenance. 4 Témoin d alimentation. 5 Connecteur de l alimentation. 6 Port RS485 avec témoins d émission et de réception. 7 Emplacement de la carte optionnelle. 8 Port de communication de l afficheur. 9 Sortie à impulsions. Capture d onde de type perturbation : détection d un creux de tension. Harmoniques rang par rang 63 63 Capture d onde b b Détection des creux et des sauts de tension - b Acquisition rapide des données 100 ms - b Vérification de conformité à l EN 50160 (1) b b Enregistrement des données Min/Max des valeurs instantanées b b Journaux de données b b Journaux d événements b b Courbes de tendance/prévision b b Alarmes b b SER (Sequence of Event Recording) b b Horodatation b b Synchronisation GPS à 1 ms Option IOC44 Capacité mémoire 8 Mo b b Afficheur et E/S Afficheur Option CMDLC ou CMDVF Multi langues : anglais, français, espagnol b b Auto diagnostic du câblage b b Sortie impulsionnelle b b Nombre d entrées/sorties maximum 9 9 Comptage en entrée (nombre de canaux) 10 10 Raccordement direct en tension 600 V 600 V Communication Port RS485 2/4 fils 2/4 fils Port infra-rouge Option CMDVF Protocole Modbus b b Carte Ethernet (protocole Modbus/TCP/IP) Option ECC21 Serveur WEB de pages HTML Option ECC21 Passerelle Ethernet pour produits tiers Option ECC21 (1) Sauf interharmoniques, signaux de signalisation, flicker et transitoire. 77

Centrale de mesure Circuit Monitor série 3000 0 Fonctions et caractéristiques (suite) Les Circuit Monitor disposent de deux afficheurs optionnels, un afficheur à cristaux liquide et un afficheur électroluminescent. Ils sont utilisés pour la configuration et l exploitation en local du produit. 059156 Afficheur CMDLC Afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé 4 lignes, 20 caractères. Il dispose de 4 touches de navigation, d une touche de réglage du contraste et d une LED rouge pour signaler les alarmes. Il se raccorde au Circuit Monitor via un câble CAB12 de 4,2 m fourni avec l afficheur. Références Afficheur à cristaux liquides livré avec câble CAB12 Câbles de liaison : Circuit Monitor <-> afficheur CMDLCMG 1,25 m CAB4 3,65 m CAB12 9,14 m CAB30 059155 Afficheur CMDVF Afficheur électroluminescent lumineux 4 lignes, 20 caractères. Il dispose de 4 touches de navigation, d une touche de réglage du contraste, d une LED rouge pour signaler les alarmes et d un port infrarouge. Ce port infrarouge s utilise avec l accessoire OCIVF et peut être utilisé pour configurer ou exploiter le Circuit Monitor à partir d un ordinateur. Le câble de liaison avec le Circuit Monitor (câble CAB12 de 4,2 m) est fourni avec l afficheur. Références Afficheur électroluminescent livré avec câble CAB12 Câbles de liaison : Circuit Monitor <-> afficheur CMDVFMG 1,25 m CAB4 3,65 m CAB12 9,14 m CAB30 059159 Interface optique de communication OCIVF Accessoire qui permet de relier le port infrarouge de l écran CMDVF à un ordinateur de type PC. Référence Interface optique de communication OCIVF E87288 1 Ecran. 2 Port infrarouge (sur écran électroluminescent uniquement). 3 Témoin d alarme. 4 Bouton de défilement haut et bas. 5 Bouton Menu. 6 Détecteur de présence (sur écran électroluminescent uniquement). 7 Bouton Entrée. 8 Bouton de réglage du contraste. Afficheur. 78

Centrale de mesure Circuit Monitor série 3000 0 Fonctions et caractéristiques (suite) 059141 Carte de communication Ethernet ECC21 La carte ECC21 est une carte optionnelle de communication Ethernet. Elle s insère dans le logement du Circuit Monitor prévu pour les options. Elle remplit deux fonctions principales : b elle fournit au Circuit Monitor une connexion rapide Ethernet par une liaison cuivre à 10/100 Mbits/s ou par une liaison fibre optique à 100 Mbits/s b elle sert de passerelle Ethernet pour des appareils connectés en guirlande sur son port RS485 Modbus. La carte ECC21 intègre également un serveur de 6 pages HTML consultables par un navigateur WEB standard. Ces pages sont personnalisables par l outil logiciel WPG et affichent des informations en provenance du Circuit Monitor hôte et/ou des appareils connectés sur son port Modbus. Référence Carte de communication Ethernet ECC21 059142 Carte IOC44 La carte IOC44 est une carte optionnelle entrée/sortie équipée de : b 4 entrées logiques 20-138 V CA/CC b 4 sorties logiques, dont 3 sorties à relais et une sortie statique programmable en sortie à impulsion. Les changements d états des entrées logiques sont datées à la ms près. La carte IOC44 s insère dans le logement à option du Circuit Monitor, elle permet de : b surveiller l installation électrique : connaître la position et l état des disjoncteurs, vérifier la sélectivité des protections b mesurer les consommations d autres utilités : comptage des impulsions en provenance des compteurs d eau ou de gaz. Référence Carte IOC44 IOC44 79

Centrale de mesure Circuit Monitor série 3000 0 Fonctions et caractéristiques (suite) 62109 CM3250 + option ECC21. Caractéristiques électriques Type de mesure Efficace vraie jusqu à l harmonique 63 Sur réseau alternatif triphasé (3P, 3P+N) Vitesse d échantillonnage : 128 échantillons/ période Précision de Courant et tension ±0,075 % de la valeur lue + ±0,025 % de la PE mesure Puissances ±0,075 % de la valeur lue + ±0,025 % de la PE Fréquence ±0,01 Hz de 45 à 67 Hz ±0,1 Hz de 350 à 450 Hz Energie Classe 0,5S selon CEI 60687 et ANSI C12.20 Période de rafraichissement 1 s en mode normal et 100 ms en mode 100 ms Caractéristiques entrée tension Caractéristiques entrée courant Tension mesurée Plage de mesure Impédance Plage mesure fréquence Calibre des TC Plage de mesure Surcharge admissible Impédance Charge 0 à 600 V CA (en direct) 0 à 1200 kv CA (avec TP externe) 0 à 1,5 Un > 2 MW 45 à 67 Hz et 350 à 450 Hz Réglable de 5 A à 30000 A 5 ma à 10 A 15 A en continu 50 A 10 secondes par heure 500 A 1 seconde par heure < 0,1 W < 0,15 VA Alimentation Alternative 100 à 275 V CA (±10 %), 27 VA Continue 125 à 250 V CC (±20 %), 16 W Temps de maintien 99 ms à 120 V CA / 75 ms à 125 V CC Entrées/sorties Sortie impulsionnelle Sortie statique (240 V CA max, 100 ma max.) Carte IOC44 (option) 4 entrées logiques (20-138 V CA/CC), 3 sorties à relais (5 A à 240 V CA) 1 sortie statique (96 ma max. à 240 V CA) Caractéristiques mécaniques Masse 1,1 kg Indice de protection IP (CEI 60529) IP52 Dimensions CM3250/3350 210 x 105 x 143 mm Tenue à l environnement Température de fonctionnement Température de stockage CM3250/CM3350-25 C à +70 C Afficheur CMDLC -20 C à +60 C Afficheur CMDVF -20 C à +70 C CM + afficheurs -40 C à +85 C Chaleur humide 5 à 95 % HR à 40 C Degré de pollution 2 Catégorie d installation III, pour réseaux jusqu à 277/480 V (1) Tenue diélectrique Selon EN 61010, UL508 Compatibilité électromagnétique Immunité aux décharges électrostatiques Niveau III ( CEI 61000-4-2) Immunité aux champs rayonnés Niveau III ( CEI 61000-4-3) Immunité aux transitoires rapides Niveau III ( CEI 61000-4-4) Immunité aux ondes de choc Niveau III ( CEI 61000-4-5) Emissions conduites et rayonnées e environ. industriel/fcc part 15 classe A EN 55011 (1) Catégorie II pour les réseaux au-delà de 277/480 V. 80

Centrale de mesure Circuit Monitor série 3000 Fonctions et caractéristiques (suite) E87309 Sécurité Europe e, selon CEI 61010 USA et Canada UL508 Communication Port RS485 (1) Port infrarouge (option) (1) 2/4 fils, jusqu à 38400 bauds, Modbus, circuit TBTS, 6 kv choc (double isolation) IrDa, jusqu à 38400 bauds, Modbus Carte Ethernet ECC21 avec serveur HTML (option) (1) Liaison Ethernet cuivre 10/100 BaseTX, connecteur RJ45, liaison 100 m Liaison Ethernet fibre optique 100 Base FX, connecteur LC duplex, 1300 nm, FO multimode à gradient d indice 62,5/125 µm ou 50/125 µm, liaison 2000 m Protocole Modbus/TCP/IP Fonction passerelle pour produits connectés à l ECC21 Port Modbus maître, 31 esclaves en guirlande, 63 avec répéteur, 2/4 fils, 1200 à 38400 bauds, également compatible protocole PowerLogic Exemple de page HTML du CM3250 : valeurs instantanées. Serveur HTML 1 page standard, 5 pages personnalisables Caractéristiques du logiciel embarqué 14 journaux de données Paramétrables jusqu à 96 paramètres différents, journaux paramétrés en usine prêt à l emploi 1 journal de données 100 ms Paramètres enregistrés toutes les 100 ms sur événement (CM3350 uniquement) 1 journal des min./max. - 1 journal min./max./moy. Enregistrement des valeurs min./max./moy. de 23 paramètres à intervalle régulier de 1 à 1440 mn 1 journal d événements Horodatation 1 ms, synchro. 1 ms par GPS Courbes de tendance 4 courbes de tendance : 1 mn, 1 heure, 1 jour et 1 mois Enregistrement des valeurs min./max./moy. de 8 paramètres : - toutes les secondes pendant 1 mn pour la courbe 1 mn - toutes les minutes pendant 1 heure pour la courbe 1 h - toutes les heures pendant 1 jour pour la courbe 1 jour - tous les jours pendant 1 mois pour la courbe 1 mois Prévision Prévision des valeurs de 8 paramètres sur les 4 prochaines heures et 4 prochains jours Captures d onde Standard : déclenchement manuel, 1 période, 128 échantillons, 63 ème harmonique Perturbation : déclenchement manuel ou sur alarme, 128 éch./période, durée d enregistrement réglable de 12 à 80 périodes, temps de réponse inférieur à une demi-période, nombre de période avant alarme paramétrable de 2 à 10 Alarmes Valeurs d activation, de désactivation et temporisation paramétrables, plusieurs niveaux d activation possible pour un même type d alarme 4 niveaux de priorités 3 temps de réponse : standard 1 s, rapide 100 ms, perturbation < 1/2 période (CM3350 uniquement) Combinaison booléenne de 4 alarmes possibles avec les opérateurs suivants : NAND, OR, NOR et XOR Alarmes digitales, exemple : transition d entrées logiques Mémoire 8 Mo en standard Mise à jour du logiciel Mise à jour par les ports de communication Caractéristiques de l afficheur CMDLC (option) LCD rétro-éclairé CMDVF (option) Electroluminescent, équipé d un port IR Langues Anglais, français, espagnol (1) Tous les ports de communication peuvent-être utilisés simultanément. 81

Centrale de mesure Circuit Monitor série 30000 Installation et raccordement Dimensions E94210 E94212 E94211 Montage sur rail DIN E94221 E94220 Montages autorisés E94218 E94219 E94215 E94216 E94217 Montage vertical. Montages horizontaux. Montages verticaux. 82

Centrale de mesure Circuit Monitor série 30000 Installation et raccordement (suite) Dimensions CMDLC/CMDVF E87285 E87286 Fixation sur panneau E94377 83

Centrale de mesure Circuit Monitor série 30000 Installation et raccordement (suite) Raccordement 3 fils, 2 TC sans TP DB108412 Raccordement 4 fils, 4 TC et 3 TP DB108413 84

Centrale de mesure Circuit Monitor série 30000 Installation et raccordement (suite) Carte de communication Ethernet ECC21 DB111318 ou (1) (1) Carte entrées/sorties IOC44 DB112614 85

Centrale de mesure Circuit Monitor série 4000 0 Fonctions et caractéristiques E90463 PB101723_58 CM4000 + afficheur électroluminescent. Les Circuit Monitor série 4000 de la gamme PowerLogic sont des centrales de mesure performantes. Ils s intègrent facilement dans les systèmes de supervision grâce à leur connectivité Ethernet en option et à leur serveur Web embarqué. Ils sont Transparent Ready. Ils s adressent aux utilisateurs pour qui la disponibilité et la qualité de l énergie sont critiques. Ils s utilisent généralement sur les points d interconnections, les arrivées et sur les départs sensibles. Grâce à leurs fonctionnalités étendues, incluant notamment la détection des transitoires (CM4000T seulement), ils permettent de résoudre rapidement les problèmes liés à une mauvaise qualité de l électricité. Capable de vérifier la conformité à l EN 50160, ils sont les produits idéaux pour répondre aux nouveaux besoins liés à la libéralisation des marchés. Les Circuit Monitor série 4000 se déclinent en 2 versions : b CM4250, avec détection des creux et des sauts de tension et autres indices de la qualité de l énergie b CM4000T, avec détection des creux et des sauts de tension, détection des transitoires et mesure du Flicker. Applications Mesure locale. Sous-comptage / allocations des coûts. Surveillance à distance de l installation. Analyse exhaustive de la qualité d énergie. Optimisation de contrat et courbe de charge. Vérification de la conformité de la fourniture électrique à l EN 50160. Mesure des consommations des autres utilités. Caractéristiques Différenciation des perturbations amont/aval Pour déterminer si un incident affectant la qualité de l énergie a eu lieu en amont ou en aval de la centrale de mesure. Synthèse de la qualité de l énergie Consolidation de toutes les caractéristiques de la qualité de l énergie électrique en un seul indice avec possibilité d analyse des tendances. Capture d onde adaptative Capture des événements de longue durée. Consommation par équipe Visualisation de la consommation électrique par équipe (jusqu à 3 équipes par jour). Conformité aux normes CEI 61000-4-7 et CEI 61000-4-30 Mesures d harmoniques, d interharmoniques et de la qualité de l énergie électrique. Détection et capture des creux et des sauts de tension Identification rapide de l origine des arrêts de production. Détection et capture des transitoires inférieurs à 1 µs (en option, CM4000T seulement) Identification des pannes dues aux perturbations brèves : commutation de condensateurs Evaluation de la sévérité du Flicker selon CEI 61000-4-15 et IEEE 1453 (CM4000T seulement) Evaluation des variations rapides de la tension. Evaluation de la qualité de l électricité selon l EN 50160 Contrôle rapide et normalisée du niveau de qualité de l électricité distribuée. Détection des déformations brutales de la forme d onde Pour capturer les phénomènes de commutation de phase (par exemple pendant le transfert effectué par inverseur statique à grande vitesse) indétectables avec des alarmes classiques à seuil. Enregistrement ultra-rapide des paramètres électriques toutes les 100 ms ou lors de chaque cycle Maintenance préventive : acquisition de la courbe de démarrage d un moteur... Courbe de tendance et prévision à court terme Identification rapide de l historique des données et prévision des prochaines valeurs pour une meilleure prise de décision. Autoréglage des alarmes Simplification du paramètrage du Circuit Monitor grâce à un réglage automatique des alarmes après une période d apprentissage. Jusqu à 32 Mo de mémoire maximum (16 Mo en standard) Pour l archivage des données et des formes d ondes. Carte Ethernet 10/100 Mbits/s et serveur de pages HTML (carte Ethernet en option) Partage rapide de l information sur intranet ou internet, un navigateur Web suffit. Notification des alarmes à distances par e-mail Réception des alarmes haute priorité directement sur le PC de l utilisateur. Notification immédiate par e-mail des incidents affectant la qualité de l énergie électrique. Jusqu à 25 E/S pour surveiller l installation électrique (cartes E/S en option) Position des disjoncteurs mais aussi comptage des autres utilités : gaz, eau Classe 0,2S en énergie selon CEI 62053-22 et ANSI C12.20 Vérification de la consommation, courbe de charge. 86

Centrale de mesure Circuit Monitor série 4000 0 Fonctions et caractéristiques (suite) Références Circuit Monitor série 4000 Circuit Monitor CM4250 CM4250MG Circuit Monitor CM4000T CM4000TMG Options Voir page 88. DB108168 E87306 CM4000. 1 Module courant/tension. 2 Connecteur de l alimentation. 3 Témoin de maintenance. 4 Témoin d alimentation. 5 Port RS 485 avec témoins d émission et de réception. 6 Port de communication de l afficheur. 7 Emplacement des cartes optionnelles 8 Port RS 232 avec témoins d émission et de réception. 9 Sortie à impulsions. 10 Verrouillage des réglages, porte plombable. Capture d onde de type perturbation : détection d un creux de tension. Guide de choix CM4250 CM4000T Généralités Utilisation sur réseau BT et HT b b Précision en courant et tension 0,07 % 0,07 % Précision en puissance et énergie 0,2 % 0,2 % Nombre d échantillons/période ou fréquence 512 5 MHz d échantillonnage Mesures efficaces instantanées Courant, tension, fréquence b b Puissance active, réactive, apparente Totale et par phase b b Facteur de puissance Total et par phase b b Mesure des énergies Energie active, réactive, apparente b b Mode d accumulation paramétrable b b Mesure des valeurs moyennes Courant Valeur actuelle et max. b b Puissance active, réactive, apparente Valeur actuelle et max. b b Puissance prévisionnelle active, réactive, apparente b b Synchronisation de la fenêtre de mesure b b Paramétrage du mode de calcul Fixe, glissant b b Mesure de la qualité d énergie Interharmoniques b - Taux de distorsion harmonique Courant et tension b b Harmoniques rang par rang Au niveau du produit 63 63 Au niveau de SMS 255 255 Capture d onde b b Détection des creux et des sauts de tension b b Capture d onde adaptative (jusqu à 64 s) b b Détection et capture des transitoires (< 1 µs) - b Flicker - b Enregistrement rapide des données toutes les 100 ms b b ou lors de chaque cycle Vérification conformité à l EN 50160 (1) b b Programmable (fonctions logiques et mathématiques) b b Enregistrement des données Min/Max des valeurs instantanées b b Journaux de données b b Journaux d évènements b b Courbes de tendance/prévision b b Alarmes (autoréglage an option) b b Notification des alarmes par e-mail Option ECC21 SER (Sequence of Event Recording) b b Horodatation b b Synchronisation GPS à 1 ms Option IOC44 Capacité mémoire extensible jusqu à 32 Mo 32 Mo Afficheur et E/S Afficheur Option CMDLC ou CMDVF Multi langues : anglais, français, espagnol, allemand, italien, b b polonais Auto diagnostic du câblage b b Sortie impulsionnelle b b Nombre d entrées/sorties maximum 25 25 Comptage en entrée (nombre de canaux) 10 10 Raccordement direct en tension 690 V 600 V Communication Port RS 485 2/4 fils 2/4 fils Port infra-rouge Option CMDVF Port RS 232 b b Protocole Modbus b b Carte Ethernet (protocole Modbus/TCP/IP) Option ECC21 Serveur WEB de pages HTML Option ECC21 Passerelle Ethernet pour produits tiers Option ECC21 (1) Sauf interharmoniques, signaux de signalisation, flicker et transitoires. 87

Centrale de mesure Circuit Monitor série 4000 Fonctions et caractéristiques (suite) Les Circuit Monitor disposent de deux afficheurs optionnels, un afficheur à cristaux liquide et un afficheur électroluminescent. Ils sont utilisés pour la configuration et l exploitation en local du produit. PB101718_58 Afficheur CMDLC Afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé 4 lignes, 20 caractères. Il dispose de 4 touches de navigation, d une touche de réglage du contraste et d une LED rouge pour signaler les alarmes. Il se raccorde au Circuit Monitor via un câble CAB12 de 4,2 m fourni avec l afficheur. Références Afficheur à cristaux liquides livré avec câble CAB12 Câbles de liaison : Circuit Monitor <-> afficheur CMDLCMG 1,25 m CAB4 3,65 m CAB12 9,14 m CAB30 PB101720_58 Afficheur CMDVF Afficheur électroluminescent lumineux 4 lignes, 20 caractères. Il dispose de 4 touches de navigation, d une touche de réglage du contraste, d une LED rouge pour signaler les alarmes et d un port infrarouge. Ce port infrarouge s utilise avec l accessoire OCIVF et peut être utilisé pour configurer ou exploiter le Circuit Monitor à partir d un ordinateur. Le câble de liaison avec le Circuit Monitor (câble CAB12 de 4,2 m) est fourni avec l afficheur. Références Afficheur électroluminescent livré avec câble CAB12 Câbles de liaison : Circuit Monitor <-> afficheur CMDVFMG 1,25 m CAB4 3,65 m CAB12 9,14 m CAB30 059159 Interface optique de communication OCIVF Accessoire qui permet de relier le port infrarouge de l écran CMDVF à un ordinateur de type PC. Référence Interface optique de communication OCIVF E87288 1 Ecran. 2 Port infrarouge (sur écran électroluminescent uniquement). 3 Témoin d alarme. 4 Bouton de défilement haut et bas. 5 Bouton Menu. 6 Détecteur de présence (sur écran électroluminescent uniquement). 7 Bouton Entrée. 8 Bouton de réglage du contraste. Afficheur. 88

Centrale de mesure Circuit Monitor série 4000 0 Fonctions et caractéristiques (suite) 059141 Carte de communication Ethernet ECC21 La carte ECC21 est une carte optionnelle de communication Ethernet. Elle s insère dans un des deux logements du Circuit Monitor prévus pour les options. Elle remplit deux fonctions principales : b elle fournit au Circuit Monitor une connexion rapide Ethernet par une liaison cuivre à 10/100 Mbits/s ou par une liaison fibre optique à 100 Mbits/s b elle sert de passerelle Ethernet pour des appareils connectés en guirlande sur son port RS 485 Modbus. La carte ECC21 intègre également un serveur de 6 pages HTML consultables par un navigateur WEB standard. Ces pages sont personnalisables par l outil logiciel WPG et affichent des informations en provenance du Circuit Monitor hôte et/ou des appareils connectés sur son port Modbus. Référence Carte de communication Ethernet ECC21 059217 Module courant/tension CVM42 C est le module d acquisition des courants et des tensions du CM4250. Il est livré monté avec le CM4250. En cas de re-étalonnage du Circuit Monitor seul ce module a besoin d être étalonné. Il peut être installé et retiré sur site. Ce module peut également être remplacé sur site par un module CVMT pour transformer un CM4250 en CM4000T. Référence Module courant/tension pour CM4250 CVM42 Module courant/tension CVMT C est le module d acquisition des courants et des tensions du CM4000T adapté à la détection des phénomènes transitoires : échantillonnage en tension à 5 MHz. Comme le CVM42, il peut être installé et retiré sur site. Il est livré monté avec le CM4000T. Référence Module courant/tension pour CM4000T CVMT Kit d extension mémoire Ces kits permettent de porter la capacité mémoire du Circuit Monitor à 16 Mo ou 32 Mo. Références Kit 32 Mo CM4MEM32M 89

Centrale de mesure Circuit Monitor série 4000 0 Fonctions et caractéristiques (suite) Des blocs entrées/sorties peuvent être ajoutés au Circuit Monitor pour : b surveiller l installation électrique, connaître la position et l état des disjoncteurs, vérifier la sélectivité des protections b mesurer les consommations d autres utilités : comptage des impulsions en provenance des compteurs d eau ou de gaz b mesurer la température des transformateurs b transmettre par voie analogiques des paramètres à d autres systèmes. b etc. Au total 25 entrées/sorties logiques ou analogiques peuvent équipées en option le Circuit Monitor. Ces entrées/sorties s ajoutent de deux façons différentes : b soit à l aide de cartes entrée/sortie IOC44 b soit à l aide d un prolongateur d entrées/sorties IOX et de modules entrée ou sortie individuels enfichables dans ce prolongateur. Toutes ces options peuvent être installés sur site. Les changements d états des entrées logiques sont datées à la milliseconde près. 059142 Carte IOC44 C est une carte entrée/sortie équipée de : b 4 entrées logiques 20-138 V CA/CC b 4 sorties logiques, dont 3 sorties à relais et une sortie statique programmable en sortie à impulsion. Elle s insère dans les logements à option du Circuit Monitor. Les configurations possibles sont : b 1 carte IOC44 b 2 cartes IOC44 b 1 carte IOC44 et 1 carte Ethernet ECC21. Référence Carte IOC44 IOC44 059145 Prolongateur d entrées/sorties IOX Le prolongateur d entrées/sorties IOX peut recevoir jusqu à 8 modules entrée ou sortie enfichables. Le tout se fixe sur le côté du Circuit Monitor. Ces modules E/S peuvent être logiques ou analogiques. Trois modèles pré-équipés peuvent être commandés directement : IOX08, IOX0404 et IOX2411. D autres modèles peuvent être constitués sur mesure en commandant un IOX vide et des modules E/S séparément (voir paragraphe Modules E/S pour le choix des modules). Dans ce cas un prolongateur IOX peut être équipé de 4 modules analogiques au maximum. 059144 Prolongateur IOX équipé de 2 modules entrées/sorties. Description Prolongateur IOX Prolongateur vide équipé de 8 emplacements pour des modules entrées ou sorties individuels, analogiques ou logiques, avec une restriction de 4 modules analogiques maximum. Prolongateur IOX08 Prolongateur IOX équipé de : 8 modules entrées logiques 120 V CA Prolongateur IOX0404 Prolongateur IOX équipé de : 4 modules entrées logiques 120 V CA 4 modules entrées analogiques 4-20 ma Prolongateur IOX2411 Prolongateur IOX équipé de : 2 modules sorties logiques 60 V CC 4 modules entrées logiques 32 V CC 1 module sortie analogique 4-20 ma 1 module entrée analogique 0-5 V Références Prolongateur pré-équipé IOX2411. Prolongateur IOX IOX Prolongateur IOX08 IOX08 Prolongateur IOX0404 IOX0404 Prolongateur IOX2411 IOX2411 90

Centrale de mesure Circuit Monitor série 4000 0 Fonctions et caractéristiques (suite) 059160 Modules Entrée/Sortie Les modules entrée/sortie s enfichent dans le prolongateur IOX. Un module équivaut à une entrée ou une sortie. Ils sont disponibles en plusieurs versions : entrée ou sortie, logique ou analogique et plusieurs niveaux de tension. Description Module DI120AC Module DI240AC Module DI32DC Module DO120AC Module DO240AC Module DO200DC Module DO60DC Module AI05 Module AI420 Module AO420 Une entrée logique 120 V CA Une entrée logique 240 V CA Une entrée logique 32 V CC polarisée, temps de commutation 0,2 ms Une sortie logique 120 V CA ; 3,5 A max. Une sortie logique 240 V CA ; 3,5 A max. Une sortie logique 200 V CC ; 3,5 A max. Une sortie logique 60 V CC ; 3,5 A max. Une entrée analogique 0-5 V CC Une entrée analogique 4-20 ma Une sortie analogique 4-20 ma, charge max. 250 W Références Module DI120AC Module DI240AC Module DI32DC Module DO120AC Module DO240AC Module DO200DC Module DO60DC Module AI05 Module AI420 Module AO420 DI120AC DI240AC DI32DC DO120AC DO240AC DO200DC DO60DC AI05 AI420 AO420 91

Centrale de mesure Circuit Monitor série 4000 0 Fonctions et caractéristiques (suite) PB101725_60 CM4000 + options : ECC21, IOC44 et IOX2411. Caractéristiques électriques Type de mesure Efficace vraie jusqu à l harmonique 255 Sur réseau alternatif triphasé (3P, 3P + N) Vitesse d échantillonnage : 512 échantillons/période Jusqu à 5 MHz pour les événements transitoires (CM4000T seulement) Précision de Courant et tension ±0,04 % de la valeur lue + ±0,025 % de la PE mesure Puissances ±0,075 % de la valeur lue + ±0,025 % de la PE Fréquence ±0,01 Hz de 45 à 67 Hz ±0,1 Hz de 350 à 450 Hz Facteur de puissance ±0,002 de 0,5 capacitif à 0,5 inductif Energie : Classe 0,2S selon CEI 62053-22 et ANSI C12.20 CM4250/CM4000T Période de rafraîchissement 1 s en mode normal Caractéristiques entrée tension Caractéristiques entrée courant Tension mesurée Plage de mesure Impédance Plage mesure fréquence Calibre des TC Plage de mesure : CM4250/CM4000T Surcharge admissible Impédance Charge 0 à 600 V CA pour CM4000T (en direct) 0 à 690 V CA pour CM4250 (en direct) 0 à 1200 kv CA (avec TP externe) 0 à 1,5 Un > 2 MΩ 45 à 67 Hz et 350 à 450 Hz Réglable de 5 A à 30 000 A 5 ma à 10 A 15 A en continu 50 A 10 seconde par heure 500 A 1 seconde par heure < 0,1 Ω < 0,15 VA Alimentation Alternative 100 à 275 V CA (±10 %), 50 VA Continue 125 à 250 V CC (±20 %), 30 W Temps de maintien 100 ms à 120 V CC Entrées/sorties Sortie impulsionnelle Sortie statique (240 V CA max, 96 ma max) Carte IOC44 (option) 4 entrées logiques (20-138 V CA/CC) 3 sorties à relais (5 A à 240 V CA) 1 sortie statique (96 ma max à 240 V CA) Prolongateur IOX (option) Emplacement pour 8 E/S IOX08 (option) 8 entrées digitales 120 V CA IOX0404 (option) (1) 4E logiques 120 V CA, 4S analogiques 4-20 ma IOX2411 (option) (1) 2S log. 120 V CA, 4E log. 32 V CC, 1E ana. 0-5 V, 1S ana. 4-20 ma Caractéristiques mécaniques Masse 1,9 kg Indice de protection IP (CEI 60529) IP52 Dimensions Hors accessoire IOX 235,5 x 165,6 x 133,1 mm CM4250/ CM4000T Avec accessoire IOX 235,5 x 216,3 x 133,1 mm Tenue à l environnement Température de fonctionnement Température de stockage Circuit Monitor -25 C à +70 C Afficheur CMDLC -20 C à +60 C Afficheur CMDVF -20 C à +70 C CM + afficheurs -40 C à +85 C Chaleur humide 5 à 95 % HR à 40 C Degré de pollution 2 Catégorie CVM42 IV d installation CVMT II Tenue diélectrique Selon EN 61010, UL508, CSA C22.2-2-4-M1987 Compatibilité électromagnétique Immunité aux décharges électrostatique Niveau III ( CEI 61000-4-2 ) Immunité aux champs rayonnés Niveau III ( CEI 61000-4-3 ) Immunité aux transitoires rapides Niveau III ( CEI 61000-4-4 ) Immunité aux ondes de choc Niveau IV ( CEI 61000-4-5 ) Emissions conduites et rayonnées e environ. industriel/fcc part 15 classe A Sécurité Europe e, selon CEI 61010 USA et Canada UL508 et CSA C22.2-2-4-M1987 (1) Déclassement en fonctionnement : 0 C à +60 C. Déclassement en stockage : -25 C à +85 C. 92

Centrale de mesure Circuit Monitor série 4000 0 Fonctions et caractéristiques (suite) E87307 E87308 E87309 Capture d onde adaptative : courant d enclenchement d un transformateur. Capture d onde adaptative : démarrage moteur, valeur RMS. Exemple de page HTML du CM4250 : valeurs instantanées. Communication Port RS 485 (1) Port RS 232 (1) Port infrarouge (option) (1) 2/4 fils, jusqu à 38400 bauds, Modbus Jusqu à 38400 bauds, Modbus, connexion directe à un PC ou modem IrDa, jusqu à 38400 bauds, Modbus Carte Ethernet ECC21 avec serveur HTML (option) (1) Liaison ethernet cuivre 10/100 BaseTX, connecteur RJ45, liaison 100 m Liaison ethernet fibre optique 100 Base FX, connecteur LC duplex, 1300 nm, FO multimode à gradient d indice 62,5/125 µm ou 50/125 µm, liaison 2000 m Protocole Modbus/TCP/IP Fonction passerelle pour produits connectés à l ECC21 Serveur HTML Caractéristiques du logiciel embarqué Port Modbus maître, 31 esclaves en guirlande, 63 avec répéteur, 2/4 fils, 1200 à 38400 bauds, également compatible protocole PowerLogic 1 page standard, 5 pages personnalisables 14 journaux de données Paramétrables jusqu à 96 paramètres différents, journaux paramétrés en usine prêt à l emploi 1 journal de données 100 ms Paramètres enregistrés toutes les 100 ms sur événement 1 journal de données 20 ms (50 Hz) ou 16 ms (60 Hz) Paramètres enregistrés toutes les 20 ms ou 16 ms sur événement 1 journal des min/max - 1 journal min/max/moy. Enregistrement des valeurs min./max./moy. de 23 paramètres à intervalle régulier de 1 à 1440 mn 1 journal d évènements Horodatation 1 ms, synchro. 1 ms par GPS Courbes de tendance 4 courbes de tendance : 1 mn, 1 heure, 1 jour et 1 mois Enregistrement des valeurs min./max./moy. de 8 paramètres : - toutes les secondes pendant 1 mn pour la courbe 1 mn - toutes les minutes pendant 1 heure pour la courbe 1 h - toutes les heures pendant 1 jour pour la courbe 1 jour - tous les jours pendant 1 mois pour la courbe 1 mois Prévision Prévision des valeurs de 8 paramètres sur les 4 prochaines heures et 4 prochains jours Captures d onde Standard : déclenchement manuel, 1 période, 512 échantillons, 255 ième harmonique Perturbation : déclenchement manuel ou sur alarme, réglable de 512 éch./période sur 28 périodes à 16 éch./période sur 915 périodes, temps de réponse inférieur à une demi-période, nombre de période avant alarme paramétrable de 2 à 10 Adaptative : déclenchement manuel ou sur alarme, réglable de 512 éch./période sur 8 s à 16 éch./période sur 264 s, la capture se fait pendant une durée fixe paramétrable ou tant qu une alarme est active (pour économiser la mémoire), nombre de période avant alarme paramétrable de 2 à 10 Transitoire : échantillonnage en tension à 5 MHz (83 333 éch./période) pendant 2 ms pour capturer des pics transitoires < 1 µs Alarmes Alarmes à seuil : - valeurs d activation, de désactivation et temporisation paramétrables, plusieurs niveaux d activation possible pour un même type d alarme - 4 niveaux de priorités - 4 temps de réponse : standard 1 s, rapide 100 ms, perturbation < 1/2 période, transitoire < 1µs - combinaison booléenne de 4 alarmes possibles avec les opérateurs suivants : NAND, OR, NOR et XOR Possibilité d autoréglage des alarmes : après une phase d apprentissage le seuil des alarmes se règle automatiquement. Les alarmes se déclencheront si il y a dérive par rapport à la phase d apprentissage qui sert de référence. Alarmes digitales : transition d entrées logiques Alarmes de forme d onde : déclenchement de l alarme par algorithme spécial lorsque la forme d onde du courant ou de la tension se déforme au-delà d un niveau défini et réglable. Permet de détecter des perturbations (commutation de phase par exemple) non détectables par des alarmes classiques à seuil. Mémoire 8 Mo en standard, extensible jusqu à 32 Mo Mise à jour du logiciel Mise à jour par les ports de communication Caractéristiques de l afficheur CMDLC (option) LCD rétro-éclairé CMDVF (option) Electroluminescent, équipé d un port IR Langues Anglais, français, espagnol, allemand, italien, polonais (1) Tous les ports de communication peuvent-être utilisés simultanément. 93

Centrale de mesure Circuit Monitor série 40000 Installation et raccordement Dimensions CM4250 / CM4000T E94392 E94393 E94394 Fixation sur panneau DB108169 94

Centrale de mesure Circuit Monitor série 40000 Installation et raccordement (suite) Montages autorisés DB108006 DB108007 DB108005 Dimensions CMDLC/CMDVF E87285 E87286 Fixation sur panneau E94377 95

Centrale de mesure Circuit Monitor série 40000 Installation et raccordement (suite) Raccordement 3 fils, 2 TC sans TP DB108003 Raccordement 4 fils, 4 TC et 3 TP DB108004 96

Centrale de mesure Circuit Monitor série 40000 Installation et raccordement (suite) Carte de communication Ethernet ECC21 Prolongateur d entrées/sorties IOX DB111309 DB111310 ou (1) (1) Carte entrées/sorties IOC44 DB1112618 97

Communication et supervision Interfaces de communication et services associés0 La connaissance et le suivi de fonctionnement d un tableau électrique permettent une anticipation des évènements. Ils assurent ainsi au client une réduction de ses coûts d exploitation, de maintenance ou d investissements. Liaison Série Grâce aux technologies de la communication, il n est plus nécessaire d être présent sur place pour avoir accès à l information. Les réseaux véhiculent les informations. Dans toute architecture, l interface de communication sert de lien entre les appareils et le PC contenant le logiciel d exploitation. Il réalise la liaison physique et l adaptation du protocole. Cette adaptation est nécessaire : la communication au niveau des PC (Modbus sur RS232 et/ou Ethernet) n est généralement pas adaptée à l appareillage (ex. protocole Modbus sur RS485). Des logiciels d application dédiés mettent en forme les informations pour en permettre l analyse dans de bonnes conditions. DB111314 Architecture de communication Modbus En outre, lorsque l EGX100 est en mode port série esclave, un appareil série Modbus maître peut accéder aux informations d autres appareils connectés à un réseau TCP/IP Modbus. DB111315 Communication M odbus sur réseau Ethernet 98

Communication et supervision Interfaces de communication et services associés (suite)0 E90463 Liaison Ethernet Désormais, grâce aux technologies du Web, l exploitant peut accéder aux informations des appareils de mesure et de protection depuis n importe quel PC installé sur le réseau, avec toute la sécurité requise. La passerelle Ethernet EGX100 ou les serveurs EGX400 assurent l adaptation entre Modbus / RS485 et Modbus / Ethernet TCP/IP (1). DB111312 Architecture de communication Ethernet Les services associés à ces technologies simplifient considérablement la création et la maintenance de ces systèmes de supervision ainsi que leur exploitation. L offre de logiciels d application est désormais standardisée : l interface Web au système n exige pas la création de pages Web personnalisées. Il suffit de la personnaliser par simple repérage des constituants de votre équipement et de l exploiter avec la même facilité de navigation que sur Internet. Ces services sont apportés par l offre Transparent Ready Equipment. Le premier pas dans cette démarche est assuré par le serveur EGX400 qui intègre les pages HTML définies par le générateur de pages Web WPG. Les logiciels SMS et PowerView, résident sur PC, apporteront quant à eux la réponse à des besoins plus spécifiques ou plus complets. (1) La carte ECC21, en option sur les Circuit Monitor CM3000 et CM4000, assure également un rôle d interface entre Modbus / RS485 et Modbus / Ethernet TCP/IP. 99

Communication et supervision Passerelle Ethernet EGX100 E90463 PB101556 Fonction L EGX100 sert de passerelle Ethernet pour les appareils de l offre PowerLogic System et éventuellement à d autres appareils communicant sous protocole Modbus. La passerelle EGX100 offre l accès complet à toutes les informations d état et de mesure des appareils raccordés, par exemple via le logiciel System Manager TM Software (SMS) et PowerView installés sur PC. System Manager TM Software (SMS) et PowerView Les logiciels SMS et PowerView de gestion de l énergie électrique sont préconisés comme type d interface utilisateur : ils permettent l accès à toutes les informations d état et de mesure. Il réalise également des rapports de synthèse. Architecture DB112620 PowerView Configuration Configuration via un réseau Ethernet Une fois la passerelle EGX100 connectée à un réseau Ethernet, on peut y accéder en entrant son adresse IP dans un navigateur Web standard pour : b spécifier l adresse IP, le masque de sous-réseau et l adresse de passerelle pour la passerelle EGX b configurer les paramètres du port série (vitesse de transmission, parité, protocole, mode, interface physique et délais d attente) b créer des comptes utilisateurs b créer ou mettre à jour la liste des produits connectés ainsi que leurs paramètres de communication Modbus ou PowerLogic b configurer le filtrage IP pour contrôler l accès à des appareils série b accéder aux données de diagnostic pour les ports série et Ethernet b mettre à jour le logiciel embarqué. Configuration via une connexion série Pour la configuration série, on utilise un PC connecté à la passerelle EGX100 via une liaison RS232. Cette configuration permet de définir les paramètres suivants : b adresse IP, masque de sous-réseau et adresse de passerelle pour la passerelle EGX b langue utilisée pour la session de configuration. Référence Passerelle Ethernet EGX100 EGX100MG 100

Communication et supervision Serveur Ethernet EGX400 E90463 PB100704_68 Fonction Le serveur EGX400 sert de passerelle Ethernet pour les appareils de l offre PowerLogic System et éventuellement à d autres appareils communicant sous protocole Modbus. Le serveur EGX400 offre les fonctions et avantages suivants : b pages HTML, prédéfinies à l aide du logiciel WebPageGenerator (WPG) et accessibles via un navigateur Web standard, permettant d afficher des informations provenant des appareils raccordés au serveur b journaux de données historiques fournies par les appareils série à des intervalles de 5, 10, 15, 30 ou 60 minutes b envoi par courrier électronique des données historiques à une fréquence personnalisée b prise en charge du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) via MIB2 (Management Information Base) b prise en charge du protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) pour la synchronisation des horloges. System Manager TM Software (SMS), PowerView et navigateur Web Le serveur EGX400 permet d avoir trois types d interface utilisateur : b les logiciels SMS et PowerView de gestion de l énergie électrique permettant d accéder à toutes les informations d état et de mesure. SMS et PowerView intègrent un outil de création de rapports pouvant générer des récapitulatifs prédéfinis ou personnalisés pour les valeurs PQ, l énergie et autres données importantes b navigateur Web standard permettant de consulter toutes les informations importantes à l aide de pages HTML prédéfinies. Ces trois approches, SMS, PowerView et navigateur Web, sont complémentaires : b SMS permet un accès très complet à l information, mais nécessite l installation d un logiciel par poste b la consultation de pages HTML permet un accès partiel à l information, à partir de n importe quel PC raccordé au réseau. Architecture DB111307 SMS PowerView Navigateur Web Référence Serveur Ethernet EGX400 EGX400MG Configuration Configuration initiale La configuration initiale est réalisée à partir d un PC raccordé à l EGX400 par la liaison RS232. Elle permet : b de spécifier l adresse IP du serveur EGX400 b de choisir le type du port Ethernet (filaire ou optique) b de définir la liste des produits connectés avec leurs paramètres de communication Modbus. Configuration via le réseau Ethernet Une fois le serveur EGX400 connecté à un réseau Ethernet, on peut y accéder en entrant son adresse IP dans un navigateur Web standard pour : b configurer les paramètres de port série b définir ou mettre à jour la liste des produits connectés avec leurs paramètres de communication Modbus b accéder aux diagnostics série ou Ethernet b mettre à jour le logiciel embarqué. 101

Communication et supervision Passerelle Ethernet EGX100 Serveur Ethernet EGX400 DB109282 DB100978 EGX100 1 Raccordement de l alimentation 24 Vcc 2 Port 10/100 Base TX (802.3af) pour raccordement Ethernet par prise RJ-45 3 Voyants de signalisation Ethernet et série 4 Voyants de tension/d état 5 Bouton Réinitialiser 6 Connexion RS485 7 Commutateurs DIP pour polarité/terminaison et cavaliers 2 fils ou 4 fils 8 Connexion RS232 EGX400 1 Bornier de raccordement de l alimentation 2 Voyants de signalisation Ethernet 3 Port 10/100 BaseTX pour raccordement Ethernet par prise RJ-45 4 Port 100 Base FX pour raccordement Ethernet par fibre optique (connecteur LC) 5 COM1 : bornier de raccordement de la liaison série RS 485 6 Voyants de signalisation COM1 7 COM2 : bornier de raccordement de la liaison série RS 485 8 Voyants de signalisation COM2 9 Commutateurs DIP pour la configuration de la polarité/ terminaison des ports COM1 et COM2 10 COM2 : connecteur sub D-9 de raccordement de la liaison série RS232 Caractéristiques EGX100 EGX400 Masse 170 g 700 g Dimensions (H x L x P) 91 72 68 mm 25 x 190 x 115 mm Montage Rail DIN Sur rail DIN symétrique ou asymétrique En position frontale ou latérale Power-over-Ethernet (PoE) Classe 3 Néant Alimentation 24 V CC si PoE non utilisé 24 V CC Adaptateur 100-240 V CA/ 24 V CC fourni Température de -25 C à +70 C -30 C à +80 C fonctionnement Taux d humidité 5 à 95 % d humidité relative 5 à 95 % d humidité relative (sans condensation) à +55 C (sans condensation) à +40 C Conformité aux normes et réglementations pour les interférences électromagnétiques Émissions (rayonnées et conduites) Immunité en environnement industriel : EN 55022/EN 55011/ EN 55022/FCC classe A FCC classe A EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 - Décharges électrostatiques EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 - Radiofréquences rayonnées EN 61000-4-3 EN 61000-4-3 - Phénomènes électriques EN 61000-4-4 EN 61000-4-4 transitoires rapides - Surtensions EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 - Radiofréquences conduites EN 61000-4-6 EN 61000-4-8 - Champ magnétique de EN 61000-4-8 EN 61000-4-11 fréquence de puissance Conformité aux normes et réglementations pour la sécurité International (système de CEI 60950 certification OC) États-Unis UL508 / UL60950 UL508 Canada cul (conforme à CSA C22.2, nº 60950) Europe EN 60950 Australie / Nouvelle-Zélande AS/NZS25 60950 Ports liaison série Nombre de ports 1 2 Types de ports Protocole Vitesse de transmission maximale RS232 ou RS485 (2 fils ou 4 fils), selon configuration Modbus RTU/ASCII PowerLogic (SY/MAX) 38 400 or 57 600 bauds selon configuration cul (conforme à CSA C22.2, nº 14-M91) COM1 : RS485 (2 fils ou 4 fils) COM2 : RS232 ou RS485 (2 fils ou 4 fils), selon configuration Modbus RTU/ASCII PowerLogic (SY/MAX) 38 400 bauds Nombre maximum d appareils 32 32 par port, 64 au total raccordés au réseau Port Ethernet Nombre de ports 1 2 Types de ports Protocole 1 port 10/100 Base TX (802.3af) HTTP, SNMP, FTP, Modbus TCP/IP Vitesse de transmission 10/100 MB 10/100 MB Serveur Web Mémoire pour pages HTML personnalisables Néant 16 MB 1 port 10/100 BaseTX 1 port 100 Base FX (fibre optique multimode) HTTP, SNMP, SMTP, SNTP, FTP, Modbus TCP/IP 102

Communication et supervision Passerelle Ethernet EGX100 Serveur Ethernet EGX400 (suite) Installation Montage sur rail DIN (EGX100) DB109283 DB109284 Montage latéral sur rail DIN (EGX400) DB109432 DB100970 Montage frontal sur rail DIN (EGX400) DB109433 DB100972 103

Communication et supervision Logiciel WebPageGenerator (WPG) Générateur de pages HTML (EGX400) PB101560 Fonction Très simple d utilisation, le logiciel WebPageGenerator (WPG) est l outil servant à générer les pages HTML pour le serveur EGX400. Il permet de : b sélectionner les appareils raccordés au serveur b transférer dans le serveur les pages HTML correspondantes aux appareils retenus. L outil WPG prédéfinit les pages HTML pour les appareils suivants : b Sepam série 20, Sepam série 40, Sepam série 80 et Sepam 2000 b Masterpact équipé de Micrologic A, P ou H b appareils PM9, PM700 et PM800 b appareils CM3000, CM4000 et CM4250. Page HTML avec les informations de synthèse de tous les équipements d un tableau L interface du logiciel est disponible en anglais, en français et en espagnol. Il peut cependant être facilement adapté pour créer des pages Web en d autres langues. Pour plus d information sur la disponibilité de WPG, contactez votre représentant Schneider Electric. PB101561 PB101562 Page HTML de fonctionnement d un appareil Page HTML avec informations historiques sur un appareil Pages HTML Après transfert, le serveur EGX400 contient des pages HTML qui permettent de réaliser de manière sécurisée un suivi à distance de vos équipements. b 1 er niveau de service à partir des pages de synthèse. b 2 e niveau de service à partir des pages spécifiques par type d appareil. Pages de synthèse Cinq pages de synthèse sont proposées pour permettre un suivi global du tableau. Elles présentent les principales mesures relevées au niveau des produits raccordés au serveur. b Page 1 : v courant efficace moyen des 3 phases v puissance active v facteur de puissance b Page 2 : v courant efficace par phase b Page 3 : v courant moyen par phase b Page 4 : v puissance moyenne v puissance crête v pate et heure de référence b Page 5 : v énergie active v énergie réactive v dernière remise à zéro des compteurs d énergie. Pages spécifiques par appareil Des pages spécifiques détaillent les informations recueillies sur chaque appareil, et permettent une analyse plus approfondie, par exemple : b informations de fonctionnement : v courant instantané par phase v courant moyen par phase v puissance active et réactive v tension moyenne (simple et composée) v déséquilibre maximum v facteur de puissance v fréquence b information sur les événements : v valeurs maximum et minimum du courant v courant moyen maximum v date et heure de la dernière remise à zéro b historiques : enregistrement sur 38 jours (à intervalles de 15 minutes) de 6 paramètres au choix (par défaut, énergie), toutes les 5, 15, 30 ou 60 minutes, avec affichage graphique et possibilité d exportation des données au format CSV. 104

105

Communication et supervision Micro Power Server MPS1000 PB100804-60 PB100799-68 Le Micro Power Server MPS100 : b informe le personnel de maintenance des alarmes ou des déclenchements activés par les unités de contrôle Micrologic. Pour ce faire, il envoie automatiquement des e-mail et/ou des SMS b il diffuse périodiquement des historiques de données par envoi d e-mail b la diffusion est faite via réseau local (LAN) ou à distance via modem. PB100823-42 Micro Power Server MPS100. MPS100 simplifie l acquisition des informations de surveillance provenant des disjoncteurs Masterpact/Compact Aujourd hui, dans l industrie et le grand tertiaire, il est indispensable de pouvoir surveiller les installations électriques. Gérer chaque équipement, optimiser les rendements, réduire les coûts et augmenter la disponibilité nécessite de disposer des outils adaptés. Le serveur MPS100 est conçu pour fournir un flux d informations cohérentes et faciles à interpréter, dans les environnements électriques les plus sévères. MPS100 informe le personnel distant de toute anomalie de fonctionnement au niveau du Tableau Général Basse Tension (TGBT) Le MPS100 est un serveur autonome qui rend accessible à distance des informations concernant l installation électrique. Ces informations sont stockées dans des pages Web qui peuvent être transmises à travers un réseau local Ethernet ou à distance par modem, permettant ainsi la surveillance de l installation depuis un PC muni d une connexion Ethernet et d un navigateur Web standard. Quelle que soit la connexion utilisée, le MPS100 fonctionne comme un serveur Web associé aux unités de contrôle Micrologic. Il prévient automatiquement (par envoi d e-mail et/ou SMS) le personnel de maintenance de tout dépassement de seuil d alarme pré-réglé ou de déclenchement activé par l unité de contrôle Micrologic. Avantages b visualisation du TGBT sans PC local dédié et sans logiciel spécifique sur le PC distant b surveillance centralisée supprimant les pertes de temps liées au recueil des informations sur site b visualisation à distance du TGBT via la connexion Modem (GSM ou RTC) sans avoir besoin d un réseau local existant b notification automatique du personnel de maintenance n importe quand et où qu il se trouve, rendant inutile une présence permanente devant un écran de surveillance b diffusion périodique de l historique des données par e-mail aux personnes concernées (maintenance, comptabilité, fournisseur d application), leur évitant la recherche des informations nécessaires b possibilité de visualiser/notifier six événements extérieurs (fin de course, contacts auxiliaires OF/SDE et sorties alarmes PM800) b sauvegarde des réglages des unités de contrôle Micrologic dans la mémoire du MPS100 avec possibilité de restauration en cas de besoin. Tableau TGBT. PB100877-67 Surveillance de votre tableau TGBT via les pages Web embarquées dans le MPS100 qui sont accessibles par un navigateur Web standard. 106

Communication et supervision Micro Power Server MPS100 (suite)0 Architecture type DB103809 PB100799-34 Il est possible de mixer les différents types d architecture. PB100803-14 Appareils surveillés b unité de contrôle Micrologic b Power Meter (PM9, PM700, PM800...). Il est recommandé de limiter le nombre d appareils à surveiller à 10. PB100805-23 Unité de contrôle Micrologic. PB100708-17 Gamme Power Meter. Main switchboard at Plaza hotel. Air conditioning breaker tripped on ground fault Ig = 350 A. 06:37 on 10/12/2002 Fonctionnalités b accès aux informations depuis un PC via un navigateur Web standard b affichage rafraîchi en permanence des données avec une interface intuitive et facile à utiliser (tableaux de bord) b connexion directe Ethernet Modbus TCIP à un réseau local ou via un modem (services du Protocole Point à Point) b client SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) pour l envoi d e-mail b consignation locale de données telles que consommation, puissance, courant b paramétrage et configuration du système par pages HTML embarquées sur le MPS100 b interface utilisateur traduisible en toute langue ; d usine la partie paramétrage est disponible en français et en anglais b 6 entrées/2 sorties (contact libre de potentiel) bclient DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Caractéristiques techniques Alimentation 24 V CC ±15 %, consommation = 250 ma Température de fonctionnement 0 à +50 C Boîtier métallique compact et robuste 35 x 218 x 115 mm (H x L x P) Informations complémentaires disponibles à l adresse : http://194.2.245.4/mkt/microser.nsf Entrer les identifiants suivants : Nom d utilisateur: MPS. Mot de passe : MPS100 Références Service de messagerie (SMS). Micro Power Server MPS100 33507 107

Communication et supervision Logiciels SMS0 DB108487 DB108488 Tableaux : mesures instantannées. Le logiciel SMS PowerLogic (System Manager Software) constitue une famille de produits haut de gamme compatibles avec l internet. Avec ses écrans intuitifs standard, SMS permet une surveillance cohérente de l énergie et des services. Une fois installé, le système est en ligne, prêt à afficher et à enregistrer les données à surveiller. Une grande variété d écrans prédéfinis sont proposés en temps réel : plus de 50 tableaux, des compteurs analogiques, des graphiques à barres, un journal d alarmes avec liens pour visualiser les courbes formes d ondes, des rapports prédéfinis sur la qualité de l énergie et les coûts des services, etc. Vous pouvez aussi configurer SMS en fonction de vos propres besoins, en personnalisant les écrans tendances et rapports. Ceux-ci seront automatiquement intégrés à l interface utilisateur à onglets. b Connexions distantes simultanées à partir de tout ordinateur de votre réseau équipé d un navigateur, et ce sans logiciel client b Interface intuitive à onglets pour une navigation rapide dans le système b Partage des rapports et des données en temps réel avec accès sécurisé b Notification d alarme à distance par messagerie, téléavertisseur ou autre appareil distant b Surveillance partagée et recueil automatique des données pour éliminer les pertes de données intempestives b Architecture ouverte du système avec protocoles normalisés et prise en charge d un grand nombre d appareils de surveillance intelligents. DB108489 Graphiques à barres : charge des phases. Historique : données et tendances. Famille de produits SMS 4.0 La famille de produits System Manager 4.0 est constituée de trois applications logicielles haut de gamme conçues pour répondre aux besoins des systèmes en matière de surveillance de l énergie, des petits systèmes de moins de seize appareils, aux grands systèmes d entreprise composés de centaines d appareils. System Manager DL (SMSDL) b Produit pour petits systèmes compatible avec l internet b Une connexion de navigation (possibilité d extension à 6) pour l affichage local ou distant des données b Limite de 16 appareils (possibilité d extension à 32) b Base de données MSDE 2 gigaoctets b Rapports Information Manager. System Manager Standard (SMSSE) b Produit de niveau intermédiaire pour systèmes de moyennes tailles (en général 64 appareils au maximum) b Une connexion de navigation (possibilité d extension à 6) pour l affichage local ou distant des données b Nombre illimité d appareils b Base de données MSDE 2 gigaoctets b Rapports Information Manager. System Manager Professional (SMSPE) b Produit de niveau entreprise pour les gros systèmes b 10 connexions de navigation simultanées b Configuration locale et à distance du système et des appareils b Nombre illimité d appareils b Rapports avancés SMS pour la création et l affichage de rapports par internet b Base de données serveur SQL 2005 (pas de limite de taille). E87265 Alarmes. Références Logiciels de base System Manager DL v4.0 (prise en charge de 16 appareils ; 1 client de SMSDL navigation ; 2 gigaoctets de stockage de données) System Manager Standard v4.0 (nombre d appareils illimité ; 1 client de SMSSE navigation ; 2 gigaoctets de stockage de données) System Manager Professional v4.0 (nombre d appareils illimité ; 10 clients de SMSPE navigation ; capacité illimitée de stockage de données) Options Application serveur OPC pour SMS 4.0 SMSOPC Extension, évolutions Ajout de cinq connexions client internet supplémentaires à SMSDL, SMSSE et SMSPE SMSWebXTR Extension de la limite SMSDL à 32 SMSDL32U Conversion SMSDL vers SMSSE SMSDL2SE Conversion SMSSE vers SMSPE (1) SMSSE2PE (1) Veuillez contacter l agence Schneider Electric locale pour connaître la disponibilité. 108

Communication et supervision Logiciels SMS (suite)0 DB108491 DB108492 Tableaux : lecture des déphasages. Fonctions SMS offre de nombreuses fonctionnalités : b fonctions simples pré-configurées : v tableaux de données et graphiques de tendances en temps réel v compteurs et graphiques à barres v données et tendances historiques v affichage des formes d ondes v analyse des harmoniques v consignation au fil de l eau des événements et des alarmes v réinitialisation min./max. v commande v configuration d appareils b fonctions avancées personnalisables par l utilisateur : v tableaux et rapports personnalisés par l utilisateur v définition de tâches automatiques v graphiques animés personnalisés via l option GFX. Tableaux de données, compteurs et graphiques à barres SMS fournit une grande variété de mesures en temps réel, au moyen de tableaux, de graphiques à barres ou de compteurs. SMS est pré-configuré pour permettre la prise en compte et l affichage des valeurs fournies par les appareils. Les utilisateurs peuvent également créer leurs propres tableaux personnalisés et exécuter des tendances en temps réel. Il suffit de sélectionner un ou plusieurs appareils ainsi que les mesures voulues, et le tableau est créé automatiquement. Données et tendances historiques SMS enregistre automatiquement les données issues des appareils dans une base de données centralisée. Les données peuvent être récupérées, affichées ou imprimées sous forme de tableaux, de courbes ou de rapports de tendance. PE50764_68 DB108494 Mesures : appareils analogiques. Historique : synthèse du coût de la consommation. Historique : capture des perturbations. v Affichage de formes d ondes et analyse des harmoniques Les données sont présentées sous forme de graphiques. Les formes d ondes de courant et de tension peuvent être affichées simultanément ou individuellement et être imprimer. Si la capture d onde est effectuée sur quatre cycles, il est possible d obtenir le taux de chaque rang d harmonique et le taux de distorsion harmonique (THD). Enregistrement d événements SMS enregistre tous les événements, y compris les alarmes. Les événements peuvent être de nature quelconque, depuis les coupures d alimentation jusqu aux changements de configuration. Toute action de l utilisateur sur le système est enregistrée et peut être affichée, imprimée ou supprimée à tout moment. Pour chaque événement, les champs ci-dessous sont affichés à l écran : b appareil b date et heure b type d événement b nom d utilisateur. Cela permet de récupérer toutes les informations nécessaires au diagnostic du système. SMS permet d associer des alarmes à des entrées numériques et analogiques, en plus de celles qui peuvent être directement configurées sur certains appareils. Il est possible d utiliser comme conditions des valeurs définies par l utilisateur. Les paramètres d alarmes peuvent être définis avec plusieurs niveaux de sécurité. A chaque niveau correspond une signalisation audible et visible, un mot de passe et des actions. Chaque niveau peut être paramétré avec différents sons, couleurs, actions, etc. Gestion des droits d utilisateurs SMS peut gérer un nombre illimité d utilisateurs, chacun ayant son nom et son mot de passe. SMS gère différents niveaux de droits d utilisateurs afin de restreindre l accès aux fonctions stratégiques. Commande SMS peut servir à commander des appareils (par exemple, à fermer et ouvrir des disjoncteurs). Pour éviter une utilisation accidentelle et non autorisée, seuls les utilisateurs possédant les droits requis ont accès à cette fonction. SMS peut également servir à réinitialiser les valeurs min./max. mémorisées dans les appareils. 109

Communication et supervision Logiciels SMS (suite)0 DB108495 Création de rapports personnalisés à l aide de SMSDL, SMSSE et SMSPE SMS permet de créer des rapports pour tous les types de données, y compris les valeurs en temps réel. SMS peut utiliser des formats de rapports standard ou personnalisés par l utilisateur. Ces rapports peuvent être enregistrés au format HTML pour affichage à l aide d un navigateur Internet ou au format Excel. DB108496 Diagrammes : schéma unifilaire et synthèse. Création de rapports avancés à l aide de SMSPE Les rapports avancés prennent en charge une grande diversité de formats de sortie standard, notamment Adobe, Word, Excel, Crystal Reports et HTML. Il est possible d exécuter, programmer, mettre en forme, exporter, envoyer par courrier électronique et gérer des rapports historiques à distance à l aide de l interface Internet de PowerLogic.Utilisez l assistant convivial pour la création de rapports et l accès à des modèles de rapports sur demande.les rapports avancés créent automatiquement des requêtes pour la base de données du serveur SQL de Microsoft ; aucune expérience en base de données n est donc nécessaire. Accédez rapidement à des rapports spécifiques sur l efficacité énergétique, des rapports prédéfinis d analyse énergétique et des rapports par quarts, par circuit, de lieux multiples, sur les temps d utilisation ou encore des rapports sommaires sur les coûts. Tâches automatiques Les tâches offertes comprennent le lancement des programmes, la réinitialisation des appareils, l envoi de courrier électronique, l acquisition de données et la capture de formes d onde. Une tâche peut être lancée lorsqu une alarme est détectée ou selon un horaire défini par l utilisateur. Diagrammes : schéma de process. Graphiques animés via le module GFX L option graphiques interactifs GFX offre une gamme étendue de représentations, notamment des schémas unifilaires, des schémas de tableaux électriques, de sites et de bâtiments. GFX permet une personnalisation complète de ces graphiques. DB108497 Organisation en groupes Les appareils peuvent être classés en groupes. Cela permet de les sélectionner selon leur fonction ou selon l organisation du réseau électrique. Cette fonction permet aux appareils et données d être organisés de manière logique : par exemple par bâtiment, par niveau de tension, par fonction, etc. Configuration d appareils, exemple d un Circuit Monitor La configuration des appareils simples peut être effectuée en utilisant leur face avant. Pour les appareils avec fonctions avancées, la configuration locale est difficile, voire impossible pour certaines fonctions. Le logiciel facilite beaucoup la configuration des appareils. Système : documentation et liens. Option OPC Grâce à l option OPC, SMS intègre les données issues de l immotique et des autres systèmes de communication. Système d aide SMS comprend un système d aide en ligne complet qui tient compte de l écran pour lequel l aide est requise. L aide est divisée en chapitres pouvant être imprimés. La plupart des boîtes de dialogue de configuration comportent un bouton d aide offrant l accès direct aux informations du tableau concerné. 110

Communication et supervision Logiciels SMS (suite)0 Guide de choix Caractéristiques produit SMSDL SMSSE SMSPE Appareils Compatibilité système : appareils compatibles Modbus TM /Modbus TCP Nombre d appareils connectés 16 (32 maximum avec SMSDL32U) Configuration système et appareils : appareils de surveillance et de mesure PowerLogic b b b Virtuellement illimité Virtuellement illimité Local Local Local et à distance Acquisition données Base de données MSDE MSDE Serveur SQL Capacité stockage données 2 giga-octets 2 giga-octets Illimitée Téléchargement automatique fichiers b b b embarqués Surveillance compatible internet Affichage en temps réel de compteurs, tableaux b b b et graphiques à barres prédéfinis Analyse réussite/échec de qualité de l énergie, b b b tendance/prévision et tendances en temps réel Tendances historiques et rapports prédéfinis b b b Notification d alarme avec détection du sens des b b b perturbations Analyse de capture d onde Détection des b b b transitoires, perturbations, Transformation de Fourier Rapide (FFT), valeur efficace Affichage et envoi par messagerie de rapports b b b prédéfinis et définis par l utilisateur Création et planification de rapports Local Local Local et à distance Commandes de sortie Local Local Local et à distance Graphiques interactifs (avec GFXv4) b b b Options Extension de SMSDL à 32 appareils connectés Option - - (avec SMSDL32U) Client web supplémentaire : cinq connexions Option Option - supplémentaires (avec WEBXTR) Rapports avancés - - b Serveur OPC pour SMS 4.0 (avec SMSOPC) Option Option Option Conversion SMSDL vers SMSSE Option - - (avec SMSDL2SE) Conversion SMSSE vers SMSPE - Option - (avec SMSSE2PE) Compatibilité internet Connexion sécurisée pour empêcher l usage b b b illicite des données Interface de navigation ne nécessitant pas de formation et permettant l accès à distance aux données à partir de tout ordinateur ayant accès au réseau b b b Possibilités complètes d affichage avec connexions de navigation simultanées 1 (6 maximum avec WEBXTR) 1 (6 maximum avec WEBXTR) (1) Licence pour 10 connexions de navigation. Possibilité d acheter d autres licences. SMSPE a été essayé avec 30 connexions de navigation simultanées. 10 (1) 111

Communication et supervision PowerView PE86106 PowerView de PowerLogic TM est une solution économique de gestion de l'énergie particulièrement adaptée aux installations électriques peu étendues. Le logiciel détecte automatiquement les appareils PowerLogic compatibles, ce qui simplifie considérablement la configuration de l'application et des appareils. La lecture et l enregistrement des données se font automatiquement selon des intervalles prédéfinis qui peuvent être facilement modifiés par l utilisateur. Grâce à PowerView, vous pouvez suivre en temps réel les principales grandeurs électriques et surveiller à distance vos équipements ainsi que les points clés de votre installation. Les valeurs consignées permettent d'identifier les pertes d'énergie, les capacités inexploitées et les tendances historiques. L utilitaire Report Builder permet de créer des rapports incluant les mesures des énergies et des valeurs moyennes pour différentes périodes tarifaires. Les coûts d énergie peuvent être répartis entre les différents services ou ateliers. L exportation vers Microsoft Excel facilite l accès aux données et la personnalisation des rapports. Solution simple et économique pour le suivi de vos consommations électriques, PowerView sera votre premier pas vers une stratégie globale de gestion de l'énergie. PowerView est compatible avec les appareils suivants : PM9C, PM710, PM750, PM810, PM820, PM850 et unités de contrôle Micrologic P et H. Voir page 115 pour détail des mesures possibles. PowerView de PowerLogic. Applications b Suivi de la consommation d énergie : utilisez les données historiques pour révéler les tendances ; planifiez les investissements en matériel selon votre consommation réelle ; exploitez toutes les capacités de votre installation électrique et évitez le suréquipement. b Répartition des coûts : analysez les coûts d énergie pour chaque bâtiment, processus ou équipement ; définissez des profils énergétiques par périodes tarifaires. b Surveillance des équipements : surveillez à distance vos équipements et installations électriques aux points clés ; utilisez l information pour prévenir les problèmes imminents et planifier la maintenance. b Planification stratégique : prévenez les interruptions de service grâce à l analyse des valeurs consignées dans les journaux courant, tension, puissance, facteur de puissance, énergie, puissance moyenne, courant moyen, etc. b Maintenance préventive : gérez votre réseau électrique de façon proactive ; planifiez la maintenance selon l historique réel du fonctionnement. Fonctions PowerView offre un riche éventail de fonctions : b Acquisition automatique de données pour les appareils compatibles b Affichage en temps réel des données b Exportation de données historiques vers Microsoft Excel b Tendances historiques b Génération de rapports b Interfaces de communication TCP/IP et série b Récupération automatique des journaux internes des appareils b Base de données MSDE de Microsoft b Gestion de base de données avec sauvegarde et restauration. Références Logiciel PowerView Anglais Français Espagnol PLVENG PLVFRA PLVESP 112

Communication et supervision PowerView (suite) PE86107 Acquisition automatique d appareils et intégration de données b Le logiciel PowerView s interface avec les appareils par l intermédiaire des protocoles standards Modbus TCP/IP et RS485 (2 ou 4 fils). b Un utilitaire simplifié de configuration matérielle permet de détecter automatiquement les appareils compatibles sur le réseau ; vous pouvez intégrer jusqu à 32 appareils et ajouter ou supprimer manuellement les connexions correspondantes. b Enregistrement des données sur PC ou dans le journal interne de l appareil (selon l'appareil), avec déclenchement automatique selon des intervalles par défaut ou personnalisés. b Base de données MSDE de Microsoft avec fonction de sauvegarde/restauration. Détectez et ajoutez automatiquement jusqu à 32 appareils PowerLogic compatibles. PE86109 Accès sur PC aux informations depuis n importe quel service, bâtiment ou site. Affichage graphique d informations pertinentes Surveillance en temps réel b Affichage en temps réel des données transmises par les appareils surveillant les points clés de l'installation électrique. Les grandeurs mesurées sont notamment le courant, la tension, la puissance, le facteur de puissance, l énergie, la puissance moyenne, le courant moyen et la distorsion harmonique totale (THD). b Consultez en temps réel les grandeurs électriques ainsi que les tendances. b Affichez les données appareil par appareil ou comparez les mesures en temps réel de plusieurs appareils. b Récapitulatifs de données en temps réel : v Courant moyen évolution de la quantité d électricité consommée v Énergie mesures en kwh pour le sous-comptage ou la comparaison v Courant de charge mesure du courant requis pour répondre aux demandes de charge v Récapitulatif général énergie active (kwh), courant sur les 3 phases (A), puissance active (kw) et facteur de puissance pour les équipments connectés v Puissance taux auquel le réseau électrique fournit l énergie (W) v Récapitulatif d état d entrée état d entrée des appareils avec E/S v Récapitulatif d état de sortie état de sortie des appareils avec E/S. 113

Communication et supervision PowerView (suite) PE86110 Réalisez vos études de charge ou plans d extension et optimisez l utilisation des équipements en maximisant la capacité ou en équilibrant les charges. Identifiez les tendances critiques, les processus coûteux et les pertes d énergie. Génération de rapports b L utilitaire Report Builder permet de définir et de générer des rapports en quelques clics. b Informations contenues dans les rapports standards : v Mesures générales tendances de consommation électrique, de puissance moyenne et autres paramètres enregistrés. Ces rapports indiquent les points de données pris comme référence pour les tendances. Exportées vers Excel, ces données pourront servir à créer des rapports détaillés ou des analyses plus poussées à même de révéler les conditions réelles de fonctionnement de vos équipements. v Énergies par jour / par heure analysez les kilowattheures pour répartir les coûts ou comparer les mesures. v Grandeurs THD mesurez, analysez et comparez les distorsions harmoniques totales. v Registres tarifaires (TOU) définissez jusqu à 3 planifications tarifaires comprenant 10 périodes chacune pour l accumulation d énergie ; les week-ends, jours fériés et autres jours spéciaux sont pris en compte. b L utilitaire Report Builder permet d exporter les rapports vers Microsoft Excel. PE86111 Gestion de base de données Fonctions de base de données Microsoft MSDE disponibles : b sauvegarde de base de données b restauration de base de données b gestion des bases de données historiques v taille maintenue à moins de 2 Go. PowerView intègre des fonctions puissantes de gestion de base de données MSDE. Configuration PC requise b 5 Go d espace libre sur le disque b 512 Mo de RAM b Processeur de type Pentium III à 800 MHz (ou équivalent). Systèmes d exploitation Microsoft Windows compatibles b Windows 2000 Professionnel SP4 b Windows XP Professionnel SP2. Microsoft Office Chaque station de travail PowerView doit également contenir l une des versions suivantes de Microsoft Office : b Office 2000 b Office XP b Office 2003. 114

Communication et supervision PowerView (suite) Exemple de réseau PowerView PE50767 Mesures enregistrées par type d appareil PM9C Micrologic P Micrologic H PM710 PM750 Courant de phase (1, 2, 3) b b b b Tension simple (1-N, 2-N, 3-N) b b b b Tension composée (1-2, 2-3, 3-1) b b b b Facteur de puissance total b b b b Énergie active, réactive et apparente (kwh, kvar, kvah) b b b b Total puissance active, réactive et apparente (kw, kvar, kva) b b b b Total moyenne active, réactive et apparente (kwd, kvard, kvad) b b b b Courant moyen (1, 2, 3) b b b Courant du neutre b b b THD tension simple (1-N, 2-N, 3-N) b b THD courant (1, 2, 3) b b PM810 PM820 PM850 115

116

Schneider Electric Industries SAS 89, boulevard Franklin Roosevelt F - 92500 Rueil-Malmaison (France) Tel : +33 (0)1 41 29 85 00 http://www.schneider-electric.com http://www.merlin-gerin.com ABTED201151FR En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu après confirmation par nos services. Ce document a été imprimé sur du papier écologique. Création, réalisation : Schneider Electric Photos : Schneider Electric Impression : 04-2007 ART.37238 2007 Schneider Electric - Tous droits réservés