SOMMAIRE 1. FOREUSES D EXPLORATION DE SURFACE APADRILL, GAMMES 700 & 800 2. FOREUSES D EXPLORATION DE SURFACE ET SOUTERRAINE GAMME APADRILL 100
1. FOREUSES D EXPLORATION DE SURFACE Gamme APADRILL 700 La gamme APADRILL 700 se compose de 2 foreuses puissantes, dédiées aux forages à l outil diamant pour l exploration des sols: APADRILL 710 et APADRILL 740. Elles ont été conçues pour des forations profondes et peuvent être utilisées dans le monde entier pour une large variété de travaux de foration notamment l exploration minérale mais aussi le forage dirigé, le forage géotechnique, etc sur tous les sites, même difficiles d accès. Grâce à une étroite collaboration avec nos clients, ces foreuses de grandes profondeurs peuvent répondre à un nombre impressionnant d utilisations terrain. MÂT ROBUSTE ET FONCTIONNEL Possibilité de forage incliné de 0 à 45 Translation intégrale du mât (déplacement de l ensemble), course de 1067 mm : Assure un contact constant avec le sol Facilite les forages en sols irréguliers et les forages inclinés. Permet au mât d être le plus bas possible par rapport au niveau du sol pour faciliter le travail de l opérateur La configuration standard permet de travailler avec tige et tubes de 6 m (20 ft) sur APADRILL 710 et jusqu à 9 m (30 ft) sur APADRILL 740, pour une productivité accrue. Mât télescopique pour APADRILL 740, permettant de réduire le mât de 1,80m (6 ft) pour faciliter le déplacement au besoin. TETE DE ROTATION PUISSANTE ET EFFICACE Moteur de à cylindrée variable pour contrôle très précis d une gamme de couple et de vitesses de étendues. : Haute productivité Durée de vie des outils accrue Composants s de première qualité incluant flexibles et valves de contrôle de tailles supérieures aux standards: Efficacité maximale du circuit Meilleure flexibilité Système de lubrification intégré, adapté à l ensemble Efficacité prouvée après des milliers d heures de travail MOTEURS DIESEL ET POMPES D INJECTION PERFORMANTS Puissance nominale maximale de 134 kw (180 CV) à 2200 tr/min pour APADRILL 710 et 194 kw (260 CV) à 2200 tr/min pour APADRILL 740 Conformes aux normes d émission Tiers 3 Très puissant tout en restant peu polluant Rapport poids/puissance optimal Système de refroidissement adapté pour conditions et températures extrêmes. Pompe d injection de capacité 140 l/min (37 GPM) et pression de 7000 kpa (70 Bars / 1000 PSI) : Contrôle 100% variable Toutes les commandes sont contrôlables depuis le panneau général
APADRILL 710 APADRILL 740 Mât Tête de Translation/Déplac ement de l ensemble tête de Treuil wireline Treuil de manoeuvre Course utile pour tige et tubes de 6 mètres (20ft) Translation intégrale du mât sur 1067mm Couple de maxi 1454 Nm Moteur à cylindrée variable pour contrôle précis des paramètres Système de lubrification intégré Combiné directement à la tête de Vitesse max. de 30m/min (100 ft/min) en montée et descente Force de poussée : 53,2 kn (12000 lbf) Force de traction : 91,2 kn (20500 lbf) Capacité 1000m avec cable de 6mm (longueur supérieure Contrôle proportionnel (variable) de la vitesse Vitesse max. : 270m/min (887 ft/min) Traction max. : 7,8 kn (1750 lbf) Force de traction : 76,6 kn (17200 lbf) Vitesse max.: 55m/min (180 ft/min) Câble de 14mm Course utile pour tige et tubes de 9 mètres (30ft) Translation intégrale du mât sur 1067mm Couple de maxi 6000 Nm Moteur à cylindrée variable pour contrôle précis des paramètres Système de lubrification intégré avec aéroréfrigérant additionnel Combiné directement à la tête de Vitesse max. de 30m/min (100 ft/min) en montée et descente Force de poussée : 67 kn (15000 lbf) Force de traction : 133,5 kn (30000 lbf) Capacité 1800m avec cable de 6,5mm (longueur supérieure Contrôle proportionnel (variable) de la vitesse Vitesse max. : 430m/min (1411 ft/min) Traction max. : 21,4 kn (4800 lbf) Force de traction : 125 kn (28000 lbf) Vitesse max.: 70m/min (230 ft/min) Câble de 22mm Pompe à eau 140 l/min (37 GPM) jusqu à 7000 kpa (70 bars / 1000 PSI) 140 l/min (37 GPM) jusqu à 7000 kpa (70 bars / 1000 PSI) Moteur diesel Frein de tiges John Deere JD6068TF250 134 kw (180 CV) à 2200 tr/min Mors adaptés pour tiges B, N, H et P Gamme de mors additionnels (44,5 à 177,8mm) Cummins 6CTA 8.3 194 kw (260 CV) à 2200 tr/min Mors adaptés pour tiges B, N, H et P Gamme de mors additionnels (44,5 à 177,8mm) Options principales Configuration «haute altitude» Plate forme additionnelle Frein de tige additionnel Système d extinction incendie Mât télescopique/repliable (uniquement pour APADRILL 740) Performances Modèle APADRILL 710 APADRILL 740 Tige de forage, m (ft) A B N H P 1841 (6038) N/A 1440 (4723) 2350 (7708) 1126 (3693) 1837 (6025) 754 (2473) 1230 (4034) 509 (1670) 831 (2726) Ces profondeurs sont basées sur les retours terrain d opérateurs en foration verticale, à l eau, par une équipe expérimenté utilisant des outils performants. Suivant les conditions effectives de travail, ces valeurs peuvent varier.
APADRILL, Gamme 800 MACHINES DE FORAGE Les foreuses de la gamme APADRILL 800 sont configurées pour les forages en circulation inverse (RC), les carottages diamants profonds et les forages rotary à l air et à l eau/boue. La grande flexibilité et les performances obtenues pour chaque application rendent ces machines uniques sur le marché. La gamme APADRILL 800 se compose de 3 foreuses puissantes capables de réaliser efficacement toutes les méthodes pour le forage d exploration. MOTEURS DIESEL HAUTES PERFORMANCES Puissance nominale maximale de 130 kw (174 CV) à 2200 tr/min pour APADRILL 810 ; de 195 kw (260 CV) à 2200 tr/min pour APADRILL 840 ; et de 246 kw (330 CV) à 2100 tr/min pour APADRILL 880 Conformes aux normes d émission Tiers 3 Très puissant tout en restant peu polluant et peu consommateur Rapport poids/puissance optimal Système de refroidissement adapté pour conditions et températures extrêmes. Pompe d injection de capacité 140 l/min (37 GPM) et pression de 7000 kpa (70 Bars / 1000 PSI) : Contrôle 100% variable Toutes les commandes sont contrôlables depuis le panneau général TETE DE ROTATION PUISSANTE ET EFFICACE Moteur de à cylindrée variable : Contrôle total pour chaque méthode de forage Haute productivité Durée de vie des outils accrue 2 niveaux de réductions : Contrôle très précis d une gamme de couple et de vitesses de étendues Opérations en vitesse de maximale durant des périodes prolongées Composants s de première qualité incluant flexibles et valves de contrôle de tailles supérieures aux standards: Efficacité maximale du circuit Meilleure flexibilité Système de lubrification intégré, adapté à l ensemble Fiabilité prouvée après des milliers d heures de travail MAT ROBUSTE ET FONCTIONNEL Possibilité de forage incliné de 0 à 45 Translation intégrale du mât (déplacement de l ensemble), course de 720 mm pour l APADRILL 810 ; et course de 1300 mm pour les APADRILL 840 ET 880 : Assure un contact constant avec le sol Facilite les forages en sols irréguliers et les forages inclinés. Permet au mât d être le plus bas possible par rapport au niveau du sol pour faciliter le travail de l opérateur La configuration standard permet de travailler avec tiges et tubes de 6 m (20 ft) sur APADRILL 810 et jusqu à 9 m (30 ft) sur les APADRILL 840 et 880 : Réduction des arrêts liés aux changements de tiges / tubes Productivité accrue
APADRILL 810 APADRILL 840 APADRILL 880 Mât Course utile pour tige et tubes de 6 mètres (20ft) Translation intégrale du mât sur 720 mm Course utile pour tige et tubes de 9 mètres (30ft) Translation intégrale du mât sur 1300 mm Course utile pour tige et tubes de 9 mètres (30ft) Translation intégrale du mât sur 1300 mm Tête de Vitesse de maxi 1660 tr/min Couple maxi : 5095 Nm Moteur à cylindrée variable pour contrôle précis des paramètres Arbre coulissant 50mm Couple maxi : 14324 Nm Moteur à cylindrée variable pour contrôle précis des paramètres Arbre coulissant 50mm Couple maxi : 14324 Nm Moteur à cylindrée variable pour contrôle précis des paramètres Arbre coulissant 50mm Translation/ Déplacement de l ensemble tête de Vitesse max. de 41m/min (137 ft/min) en montée et 29m/min (95 ft/min) en descente Force de poussée : 45 kn (10000 lbf) Force de traction : 75 kn (16800 lbf) Vitesse max. de 45m/min (147 ft/min) en montée et 29,6m/min (97 ft/min) en descente Force de poussée : 113 kn (25350 lbf) Force de traction : 226 kn (50700 lbf) Vitesse max. de 45m/min (147 ft/min) en montée et 29,6m/min (97 ft/min) en descente Force de poussée : 113 kn (25350 lbf) Force de traction : 226 kn (50700 lbf) Treuil wireline Capacité 1000m avec câble de 5mm (longueur et diamètre de câble supérieur Contrôle proportionnel de la vitesse Vitesse max : 243m/min (797 ft/min) Traction max : 7,8 kn (1750 lbf) Capacité 2400m avec câble de 6mm (longueur et diamètre de câble supérieur Contrôle proportionnel de la vitesse Vitesse max : 430m/min (1410 ft/min) Traction max : 21,4 kn (4800 lbf) Capacité 2400m avec câble de 6mm (longueur et diamètre de câble supérieur Contrôle proportionnel de la vitesse Vitesse max : 430m/min (1410 ft/min) Traction max : 21,4 kn (4800 lbf) Treuil de manœuvre Monté en haut du mât, traction rectiligne Force de traction : 64,9 kn (14600 lbf) Vitesse max.: 120m/min (394 ft/min) Monté en haut du mât, traction rectiligne Force de traction : 151,3 kn (34000 lbf) Vitesse max.: 128m/min (420 ft/min) Monté en haut du mât, traction rectiligne Force de traction : 216 kn (48500 lbf) Vitesse max.: 137m/min (450 ft/min) Pompe à eau 140 l/min (37 GPM) jusqu à 7000 kpa (70 bars / 1000 PSI) 140 l/min (37 GPM) jusqu à 7000 kpa (70 bars / 1000 PSI) 140 l/min (37 GPM) jusqu à 7000 kpa (70 bars / 1000 PSI) Moteur diesel C6CBTA 5.9 130 kw (174 CV) à 2200 tr/min C6CBTA 8.3 195 kw (260 CV) à 2200 tr/min CM11 C300 246 kw (330 CV) à 2100 tr/min Frein de tiges Mors adaptés pour tiges B, N, H et P + tiges RC + tubages (de 44,5 mm à 177,8 mm) Gamme de mors additionnels au besoin Mors adaptés pour tiges B, N, H et P + tiges RC + tubages (de 44,5 mm à 177,8 mm) Gamme de mors additionnels au besoin Mors adaptés pour tiges B, N, H et P + tiges RC + tubages (de 44,5 mm à 177,8 mm) Gamme de mors additionnels au besoin APADRILL 800, principales options Installation sur camion ou sur chenillard Compresseur d air : 38,2 m3/min à 24,1 bar (1350 cfm à 350 psi), 25,5 m3/min à 34,5 bar (900 cfm à 500 psi) Système de manipulation des tiges et tubes Système d extinction incendie Pompe d injection supérieure : 246 l/min à 12400 kpa Perfomances Modèle APADRILL 810 APADRILL 840 Tige de forage, m (ft) A B N H P 4 ½ N/A N/A 1220 (4002) 2844 (9328) APADRILL 880 N/A N/A 954 (3129) 2223 (7291) 3174 (10411) 639 (2096) 1489 (4884) 2125 (6970) 432 (1417) 1006 (3300) 1436 (4710) 170 (560) 470 (1470) 470 (1470)
2. FOREUSES D EXPLORATION DE SURFACE ET SOUTERRAINE APADRILL GAMME 100 Cette gamme se compose de 3 foreuses compactes et polyvalentes conçues pour le forage à l outil diamant. Elles peuvent être conçues en version modulaire (composants facilement démontables), notamment pour les transports héliportés. Ces machines peuvent aussi être montées sur le porteur ou plateforme du client. Centrale Unité de forage avec treuil Panneau de commande Tête de APADRILL 110 APADRILL 130 APADRILL 140 Vitesse de maxi 1700 tr/min Contrôle proportionnel (800 1700 tr/min) Couple maxi 139 Nm Ouverture de 39 à 51 mm (supérieure Vitesse de maxi 1600 tr/min Contrôle proportionnel Couple maxi 800 Nm (Option Couple renforcé : 1000 ou 1900 Nm) Ouverture de 30 à 76 mm (supérieure Vitesse de maxi 1200 tr/min Contrôle proportionnel Couple maxi 937 Nm (Option Couple renforcé 1249 Nm) Ouverture de 38 à 102 mm (supérieure Translation/ Déplacement de l ensemble tête de Force de poussée : 16,8 kn (3770 lbf) Force de traction : 10,7 kn (2405 lbf) Vitesse maxi de 1,1m/sec (43 /s) en poussée Force de poussée : 46,1 kn (10350 lbf) Force de traction : 61,5 kn (13820 lbf) Vitesse maxi de 1,1m/sec (43 /s) en poussée Force de poussée : 92,2 kn (20730 lbf) Force de traction : 92,2 kn (20730 lbf) Vitesse maxi de 0,6m/sec (24 /s) en poussée Centrale (plusieurs modèles disponibles) Frein de tige Panneau de commande Mât Treuil wireline Pompes d injection triplex Options disponibles Moteur électrique 1 : 11 KW, 50 HZ, 1470 tr/min, 380 V (15 CV) Moteur électrique 2 : 13 KW, 60 HZ, 1750 tr/min, 440 V (18 CV) Moteur diesel : 27 kw à 1800 tr/min (37 CV) Système à refroidissement par air Pression de travail maxi : 175 bar (2540 ) Débit maxi : 45 l/min Ouverture de 39 à 50 mm (supérieure Ouverture maxi sans les mors et tigeguide : 80mm (3 1/8) Mors et tige guide pour tiges A (autres Ouverture et serrage par ressort Moteur électrique 1 : 55 KW, 50 HZ, 1470 tr/min, 380 V (75 CV) Moteur électrique 2 : 63 KW, 60 HZ, 1760 tr/min, 440 V (85 CV) Moteur turbo diesel : 92 kw à 1800 tr/min (125 CV), 4 cylindres à refroidissement par eau Pression de travail maxi : 250 bar (3625 psi) Débit maxi : 142 174 l/min, selon vitesse de du moteur principal Réservoir de 80 L Ouverture de 30 à 106 mm (supérieure Ouverture maxi sans les mors et tigeguide : 136mm (5 5/16) Serrage par accumulateur et ouverture Mors et tiges guides échangeables adaptés aux divers tiges, tubages et carottiers Moteur électrique 1 : 55 KW (75 CV) Moteur électrique 2 : 90 KW (120 CV) Moteur turbo diesel : 147 kw (200 CV) à 1500 tr/min, 6 cylindres à refroidissement par eau Pression de travail maxi : 250 bar (3625 psi) Débit maxi : 145 275 l/min, selon vitesse de du moteur principal Réservoir de 80 L ou 200 L selon moteur Ouverture de 36 à 150 mm ou 50 à 300 mm Ouverture maxi sans les mors et tigeguide : 300 mm (11 13/16) Serrage et ouverture Mors et tiges guides échangeables adaptés aux divers tiges, tubages et carottiers Contrôle centralisé pour toutes les opérations de forages (incluant pompe d injection, treuil wireline et relevage de mât). Jauges pour pression du système, force de traction, pression et débit d injection Commandes simples et intuitives. De conception ouverte, avec peu de composants majeurs (maintenance aisée). Version standard en profilé d aluminium très rigide résistant aux torsions Nombreuses adaptations possibles, notamment pour travaux souterrains Vitesse de remontée : 2,7 m/s (162 m/min) Force de traction : 12,4 kn (2700 lbf) 2 tambours possibles : 1200m avec câble 5mm ou 800m avec câble 6mm Contrôle depuis le panneau de commande Pression maxi 100 bar Débit maxi 150 l/min. En version thermique, électrique ou (contrôle depuis le panneau de commande) Version travaux en surface (montage sur plateforme ou remorque), version modulable (composants facilement détachables, poids max. 400kg), configuration haute altitude etc
Performances Modèle Capacité de levage, m 46 A 56 B 66 N 76 H 103 APADRILL 110 NC 230 NC NC NC NC NC NC NC APADRILL 130 1650 1336 1280 1064 1230 815 884 NC NC APADRILL 140 NC NC 1918 1592 1843 1220 1323 830 895 APADRILL 110 Unité de forage mm A 1680 B 790 C 925 D 960 E 445 F 460 G 890 APADRILL 130 Unité de forage Souterrain Surface Course utile 1700 900 2200 A 4065 3265 5565 B 2980 2180 3480 C 3065 2265 3565 D 1050 1050 1050 E 1020 1020 1050 F 650 650 650 Châssis support mm G 865 H 1100 APADRILL 140 Course utile Unité de forage 1710 Châssis support A 4465 F 1240 B 3390 G 880 C 3250 D 1140 E 650