RÈGLEMENT CARREFOUR DU CONCOURS «RECETTES BELGETARIENNES» Article 1 - objet du présent règlement Le concours «Recettes Belgétariennes» est un concours sans obligation d achat et est organisé par Carrefour Belgium S.A dont le siège social est établi Avenue des Olympiades 20 à 1140 Bruxelles (Belgique) (TVA. 0448.826.918). La participation au concours vaut acceptation complète et sans réserve du présent règlement. Ce concours n est en aucun cas parrainé, sponsorisé ou géré par Facebook. La participation au concours implique l acceptation inconditionnelle du présent règlement et aucune contestation relative ne sera prise en considération. Article 2 le concours Les participants doivent prendre une photo de leur recette Belgétarienne. Ils doivent ensuite envoyer la photo sur l application Facebook concours recettes Belgétariennes, compléter le titre de leur recette et compléter une astuce relative à leur recette. Le nombre de participations par personne est illimité. Les recettes éligibles et qui ne seront pas exclues du concours doivent être au minimum à base de 80% d ingrédients Belges. Au total 10 gagnants seront sélectionnés : - 5 gagnants seront déterminés par les votes des internautes. En cas d ex æquo du plus grand nombre de votes, la recette envoyée en premier remportera le concours. - 5 gagnants seront déterminés par un jury composé de 3 members : Brand manager, Communication manager et Digital Manager. Selon les critères suivants : des recettes bien Belges, originalité, créativité et qui donnent envie de les goûter! Les gagnants emporteront chacun : une des 10 cartes cadeaux Carrefour d une valeur de 100. Les 10 auteurs des recettes gagnantes seront contactés par e-mail pour transmettre leur recette complète (liste des ingrédients, mode de préparation et photo en haute qualité). Les lots ne seront envoyés qu après réception de la recette complète. Une seule personne maximum par foyer peut remporter un prix pendant toute la durée du concours. Tous les participants dont la participation sera validée (répondant aux critères énumérés cidessous) recevront un sac personnalisé avec leur prénom. Leur prénom sera repris comme mentionné sur le formulaire d inscription. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. 1 seul sac personnalisé par foyer. Les sacs seront envoyés au cours du mois de décembre 2015.
Article 3 - participants Le concours se déroule du 12/11/2015 au 6/12/2015 à 23h59 heures. La participant doit être enregistrée au plus tard le dernier jour du concours à 23h59 (voir la date exacte ci-dessus). Seules les participations enregistrées à ce moment-là seront prises en compte. Chaque participation qui est incomplète ou envoyée autrement que comme indiqué dans le présent règlement ou arrivant après la date de fin de la période de concours (voir détail ci-dessus) à 23h59 sera considérée comme nulle et sans effet. La participation à ce concours est réservée aux personnes physiques ayant atteint l âge de 18 ans et domiciliées en Belgique et ayant une compte Facebook. Les collaborateurs et les membres du personnel de Carrefour Belgium S.A, ayant collaboré à l organisation de ce concours, ainsi que les membres du personnel des agences de promotion concernées, de même que leurs membres de famille (au sens des membres d un même ménage ou des personnes qui cohabitent sous le même toit) sont exclus de la participation à ce concours. Sont également exclues de la participation toutes les personnes qui collaborent en lien organisé, ou dans le cadre d une association juridique ou de fait, ou de toute autre manière que ce soit, dans le but d augmenter leurs chances de succès. La participation à l aide d un programme ou autre, autre que le programme du site, tout comme toute modification/adaptation de ce dernier, est interdite et amènera à l exclusion, et auquel cas à des poursuites judiciaires pour infraction aux droits d auteur. La participation est strictement nominative, et le participant ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs pseudos ou pour le compte d autres participants. En cas de participation multiple, notamment grâce à l emploi de plusieurs adresses e-mail (ou grâce à l utilisation de différentes identités ou tout autre moyen afin de s enregistrer plusieurs fois), l ensemble des bulletins de participation sera rejeté et considéré comme invalide. Article 4 - modalités d inscription La participation au concours «Recettes Belgétarien» se fait en passant par une des pages Facebook des enseignes Carrefour participantes, à savoir : Express et Hypermarchées Carrefour. Ensuite, il faut accepter l application Facebook «Recettes Belgétariennes». Suite à cela, le participant remplit ses coordonnées (genre, prénom, nom, e-mail et optionnellement: rue, numéro, localité, code postal numéro Carrefour Bonus Card) et envoie sa photo via l application, donne un titre à sa recette et complète une astuce pour préparer sa recette. Ce concours est gratuit et n impose aux participants aucune obligation d achat. Carrefour Belgium peut à tout moment exclue une personne à la participation du présent concours pour une certaine période suite à une infraction à une des conditions de participation ou en cas d abus, de tromperie ou de participation perfide au concours. Article 5 - déroulement du concours
La participation au concours se déroule sur Facebook et via le site Belgétarien (belgetarien.be.carrefour.eu) Le concours se déroule en 4 étapes : 1. Le participant se connecte sur Facebook et se rend sur une page Facebook d une des enseignes participantes, à savoir : Express et Hypermarchées Carrefour. 2. Le participant doit accepter l application sécurisée. Il remplit ses coordonnées (genre, prénom, nom, e-mail et optionnellement: rue, numéro, localité, code postal numéro Carrefour Bonus Card) et il accepte le règlement du concours. 3. Il envoie sa photo via l application, donne un titre à sa recette et complète une astuce pour préparer sa recette. Le participant déclare être l auteur de la photo et ne pas avoir cédé le droit de l exploiter, à titre exclusif, par un tiers ainsi que d avoir recueilli l accord ou l autorisation de toute personne susceptible d avoir un droit quelconque sur la photo. Le participant autorise Carrefour Belgium à publier et à diffuser la photo de celui-ci dans le cadre du présent concours et de futures campagnes sur le thème «Devenons Belgétariens». Cette autorisation est donnée sans limites de temps ni de lieux, et sans aucune contrepartie, financière ou autre, actuelle ou future. Pour pouvoir participer au concours ou pour voter pour une photo, le participant et votant doivent obligatoirement avoir un compte Facebook. Article 6 détermination du gagnant et remise du prix Les gagnants seront déterminés après la fin du concours comme suit : Au total 10 gagnants seront sélectionnés : - 5 gagnants seront déterminés par les votes des internautes. Les 5 participants ayant le plus grand nombre de votes gagnent. En cas d ex æquo du plus grand nombre de votes, le participant ayant envoyé la recette en premier remportera le concours. - 5 gagnants seront déterminés par un jury composé de 3 members : Brand manager, Communication manager et Digital Manager selon les critères suivants : des recettes bien Belges, originalité, créativité et qui donnent envie de les goûter! Les gagnants emporteront chacun : une des 10 cartes cadeaux Carrefour d une valeur de 100. Les 10 auteurs des recettes gagnantes seront contactés par e-mail pour transmettre leur recette complète (liste des ingrédients, mode de préparation et photo en haute qualité). Les lots ne seront envoyés qu après réception de la recette complète. Une seule personne maximum par foyer peut remporter un prix pendant toute la durée du concours. Les résultats seront publiés en fin de concours sur nos pages Facebook et sur le site Belgétarien (belgetarien.be.carrefour.eu). Seul le prénom du gagnant sera mentionné.
Les gagnants seront aussi avertis par e-mail à l adresse mentionnée lors de l inscription, il leur sera demandé leurs coordonnées afin d organiser la livraison de leur prix. Les décisions de Carrefour Belgium S.A. désignant les gagnants seront sans appel. Carrefour Belgium S.A. ne peut en aucun cas être tenu comme responsable en cas de communication d une adresse erronée, d une adresse e-mail incorrecte ou de données incorrectes, menant à une adresse erronée ou inconnue du participant. Si nécessaire, Carrefour Belgium S.A. se réserve le droit d échanger les prix contre un autre cadeau d une valeur équivalente. Les prix ne pourront en aucun cas être échangés en espèces ou contre tout autre objet, service ou avantage de quelque nature que ce soit. Le règlement, les questions, l exécution, le déroulement et le dépouillement du concours ne peuvent faire l objet d une correspondance, ni écrite, ni téléphonique. Le choix du gagnant ne peut faire l objet d aucune contestation. Carrefour Belgium S.A. se réserve le droit de restreindre, de différer, de modifier, de reporter, d étendre, d annuler ou de déléguer l organisation du présent concours, totalement ou partiellement, si les circonstances imprévisibles ou indépendantes de leur volonté le justifiaient ou si les circonstances relatives au bon fonctionnement du concours l exigent. Carrefour Belgium S.A. ne peut être tenu responsable pour une telle modification. La participation au concours implique automatiquement l acceptation sans restriction du règlement du concours par le participant. En cas de refus du prix ou de non attribution du prix aux gagnants pour d autres raisons, le prix reviendra à Carrefour et le gagnant perdra tout droit à une quelconque compensation sous quelque forme que ce soit. Les prix ne sont ni cessibles, ni échangeables, ni transformés en espèces. Article 7 - responsabilité Carrefour Belgium S.A. ne saurait être tenue pour responsable de tous faits qui ne lui seraient pas imputables, notamment en cas de mauvais fonctionnement des lignes téléphoniques, d indisponibilité des sites Internet www.carrefour.eu, Facebook ou de l application Facebook Recettes Belgétarien, le site Belgétarien (belgetarien.be.carrefour.eu), de défaillance technique rendant impossible la poursuite du concours, d interruption des communications téléphoniques, des dysfonctionnements du réseau Internet empêchant le bon déroulement du concours, des interruptions, des délais de transmission des données, des défaillances de l ordinateur ou du téléphone portable du participant ou tout autre problème lié aux réseaux de communication, aux serveurs, aux fournisseurs d accès Internet, aux réseaux de téléphonie mobile, aux équipements informatiques ou aux logiciels, de la perte de toutes données, des conséquences de tout virus, anomalie, défaillance technique, de toute défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature ayant empêché ou limité la possibilité de participer au concours ou ayant endommagé le système d un participant, d erreur d acheminement des prix, de la perte de ceux-ci lors de leur expédition, de leur non-réception ou de leur détérioration, de leur livraison avec retard. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute
atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous l entière responsabilité des participants. Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de jeux proposés, notamment afin d en modifier les résultats ou tout élément déterminant l issue d une partie et le gagnant d une partie. En cas de participation multiple via la création de plusieurs comptes ou adresses e-mail, l ensemble des participations sera annulé et considéré comme invalide. Carrefour Belgium S.A. se réserve le droit de faire respecter l égalité de chance entre tous les participants, notamment par voix de justice ou tout autre moyen à sa convenance. Carrefour Belgium S.A. se réserve le droit d exclure du concours tout participant dont la photo serait diffamatoire ou contraire à l ordre public et aux bonnes mœurs. Carrefour Belgium S.A. se réserve le droit d exclure tout participant qui nuirait au bon déroulement du concours. Carrefour Belgium S.A. ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure, d événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler le concours à tout moment si les circonstances l exigent. Carrefour Belgium S.A. ne saurait être tenue pour responsable de dommages liés à la jouissance du prix. Article 8 - informatique et libertés Les participants sont informés que leurs noms et coordonnées feront l objet d un traitement informatique aux fins de gestion du présent concours. Le traitement des données se fait notamment via l utilisation de cookie. Ce site web utilise des «cookies», à savoir des petites parties d information qui sont enregistrées sur votre ordinateur par votre navigateur. Les cookies sont utilisés sur ce site web pour vous offrir un meilleur service en nous renseignant sur la langue que vous avez choisie et en nous aidant à vous identifier lors d une prochaine visite à ce site web. Nos cookies ne contiennent aucune donnée personnelle. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Dans votre navigateur, vous pouvez désactiver l utilisation de cookies, mais dans ce cas, ce site web sera en grande partie inutilisable. Conformément aux dispositions de la loi de 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée, les données à caractère personnel sont traitées dans un fichier informatique, à l usage exclusif de Carrefour Belgium S.A. pour l organisation et le bon déroulement de la présente action. En cas de consentement préalable exprès de votre part, les données à caractère personnel pourront être utilisées par Carrefour Belgium S.A. afin de vous faire parvenir la Newsletter de Carrefour. Dans le cas où le participant communique son numéro de Carrefour Bonus Card, celui-ci sera utilisé afin de mettre à jour notre base de données. Vous avez un droit d accès, de rectification et de retrait de ces données sur simple demande à Carrefour Belgium S.A., Avenue des Olympiades 20 à 1140 Bruxelles.
Article 9 : déclaration et garantie Tous les participants autorisent gratuitement Carrefour Belgium à reproduire son astuce, sa recette ainsi que la photo de sa recette, la publier, la modifier, l adapter (y compris en traduction), la transmettre et la diffuser. Cette autorisation est valable sans limite de temps à partir de l envoi de l astuce, de la recette et de la photo de la recette, pour le monde entier et pour chaque support (audiovisuel, presse, internet, ), sans contrepartie financière. En outre, si le participant a développé, dans le cadre du concours, des œuvres créatives, il donne l autorisation gratuitement de les reproduire, publier, modifier, adapter, transmettre et diffuser. Cette autorisation est valable sans limite de temps à partir de l envoi de l œuvre créative, pour le monde entier et pour chaque support (audiovisuel, presse, internet, etc.), sans contrepartie financière. Chaque participant garantit que l œuvre envoyée ne constitue en aucune façon une infraction sur quelconque droit de tiers, en ce compris les droits de propriété intellectuelle de tiers. Les participants préserveront Carrefour Belgium en la matière tant en justice qu en dehors de la justice et l indemniseront complètement. Article 10 - autorisation Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées, toute indication d identité ou d adresse fausse ou erronée entraîne automatiquement l élimination de la participation. Article 11 - règlement Il ne sera échangé aucune communication au sujet de la présente action dont le règlement complet est disponible sur l application Facebook. Le présent règlement est régi par le droit belge. Seuls les tribunaux de Bruxelles sont compétents en cas de litige.