1759MG Guide de programmation du système

1759MG Guide de programmation du système Version logicielle 2.0 Code d installateur par défaut 0000 / 000000 (voir section [281] à la page 18) Code maître du système par défaut 1234 / 123456 (voir section [301] à la page 18) Pour entrer en mode de programmation 1) Appuyer sur [ENTRÉE]. 2) Entrer le [CODE D INSTALLATEUR]. 3) Entrer les 3 chiffres de la [SECTION] à programmer. 4) Entrer les [DONNÉES] REQUISES. Tableau de la programmation décimale et hexadécimale Valeur ou opération Sur quelle touche doisje appuyer? Clavier à DEL pour 10 zones Que vais-je voir? Clavier à DEL pour 16 zones Affichage des défectuosités Appuyer sur [DEFT] pour visualiser les défectuosités. Noter que le clavier peut être programmé pour émettre un BIP à toutes les 5 secondes lorsqu une nouvelle défectuosité se présente. Appuyer sur [DEFT] pour arrêter l émission de bips. [1] - Batterie absente/faible [8] - Perte de l heure** [2] - Batterie émetteur sans fil faible [9] - Sabotage/défectuosité de cablâge* [3] - Panne d alimentation [10] - Défaillance de surveillance de la ligne téléphonique [4] - Sirène débranchée [11]/[PARTIEL] - Défectuosité boucle d incendie* [5] - Limite de courant sortie de sirène [12]/[EXCL] - Perte d un module [6] - Limite de courant auxiliaire [13]/[MEM] - Défaillance de supervision d un émetteur sans fil* [7] - Défaillance des rapports du communicateur [16]/[EXC.AUTO] et [DEFT] clignotent - Défaut du clavier * Appuyer sur la touche allumée ([9], [PARTIEL] ou [MEM]) pour afficher les zones qui présentent une défectuosité. Entrer le code d installateur pour annuler les défectuosités. ** Appuyer sur la touche [8] pour reprogrammer l heure. Spectra 1759MG - 1 - Guide de programmation Clavier à ACL Valeurs 1 à 9 [1] à [9] [1] à [9] [1] à [9] [1] à [9] A (hexadécimale seul.) [0] [0 (10)] [10] 0 B (hexadécimale seul.) [PARTIEL] [PARTIEL] [11] B C (hexadécimale seul.) [EXCL] [EXCL] [12] C D (hexadécimale seul.) [MEM] [MEM] [13] D E (hexadécimale seul.) [DEFT] [DEFT] [14] E F (hexadécimale seul.) [FNC] / [FNC1] [FNC] [15] F Quitter sans sauvegarder [EFFAC] [ENTRÉE] clignote [ARM1] et [PARTIEL1] clignotent «SECTION [ ]» Effacer le chiffre courant [EXC.AUTO] affiche le chiffre suivant ou la section suivante Sauvegarder les données (hexadécimales seul.) [ENTRÉE] avance à la section suivante

Table des matières Code d installateur par défaut... 1 Code maître du système par défaut... 1 Pour entrer en mode de programmation... 1 Tableau de programmation décimale et hexadécimale... 1 Affichage des défectuosités... 1 Mode d affichage des données (claviers à DEL seulement)... 4 Configuration des claviers 1686H, 1686V et 1689 (V2.0 ou ultérieure)... 4 Programmation des zones... 5 Minuteurs du système... 7 Sorties programmables... 8 Options du système... 11 Paramètres de transmission... 15 Codes de rapport... 16 Paramètres du système... 18 Options des codes d utilisateurs... 18 Reprogrammation de tous les modules... 19 Clé de mémoire Paradox (PMC-4)... 19 Modules de 4 sorties PGM de V2.0... 20 Programmation des sorties PGM... 20 Module d'imprimante V2.0... 21 Programmation des sorties PGM... 22 Programmation de l horloge... 22 Module de bus d assistance parlée pour armement/désarmement V2.0... 23 Caractéristiques sans fil... 24 Assignation des zones... 24 Affichage du numéro de série... 24 Affichage de la puissance du signal... 24 Programmation des télécommandes... 25 Options des boutons... 25 Assignation des télécommandes... 26 Modules de bus d'expansion de zones... 27 Programmation des sorties PGM (SPC-ZX8 et APR3-ZX8 seulement)... 27 Applications d utilisateur... 28 Partitionnement... 28 Programmation des codes d accès... 28 Programmation des zones Carillon... 29 Sourdine du clavier... 29 Rétroéclairage du clavier (1686H et 1686V seulement)... 29 Touches de fonction rapide pour l installateur... 29 Appendice A - Codes de rapport Ademco CID (programmables)... 30 Appendice B - Codes de rapport ADEMCO CID (tous les codes)... 32 Raccordement de modules de bus... 35 Module d imprimante (APR3-PRT1)... 35 Module de 4 sorties PGM (APR3-PGM4)... 36 Module de bus d expansion de 4 zones (SPC-ZX4 et APR3-ZX4)... 36 Spectra 1759MG - 2 - Guide de programmation

Module de bus d assistance parlée pour armement/désarmement (APR3-ADM2)... 37 Module de bus d expansion de 8 zones (SPC-ZX8 et APR3-ZX8)... 38 Raccordement du matériel... 39 Entrées de zone simple... 39 Raccordement du circuit d incendie, des interrupteurs à clé et des sorties PGM... 39 Programmation d une zone d incendie sans fil... 39 Raccordement du relais d alarme et des sorties PGM... 40 Raccordement de plus de deux claviers... 40 Raccordement de l alimentation en c.a. et de la batterie de réserve... 40 Schéma de la carte de circuits imprimés du Spectra 1759MG... 41 Spectra 1759MG - 3 - Guide de programmation

Mode d affichage des données (claviers à DEL seulement) Ce mode permet de visualiser, un chiffre à la fois, la donnée programmée dans chacune des sections. Le mode d affichage des données n est pas opérationnel dans le cas des sections qui utilisent la Programmation par choix d options. Pour accéder au Mode d affichage des données, appuyer sur la touche [ENTRÉE] après avoir accédé à une section et avant d entrer de nouvelles données. Les trois DEL illustrées ci-dessous clignotent pour indiquer le Mode d affichage des données. Chaque fois que la touche [ENTRÉE] est enfoncée, le clavier affiche le chiffre suivant de la section courante et continue ainsi en affichant, un chiffre à la fois, les données des sections suivantes sans changer les valeurs programmées. Non disponible pour les sections qui utilisent la Méthode de programmation par choix d'options. Appuyer en tout temps sur la touche [EFFAC] pour quitter le Mode d affichage des données. Configuration des claviers 1686H, 1686V et 1689 (V2.0 ou ultérieure) Le numéro de la zone du clavier, la définition de résistance d EDL et l interrupteur de sécurité se programment à l aide du mode de programmation au clavier. Pour ce faire : Comment configurer le clavier? 1) Appuyer sur [ENTRÉE]. 2) Entrer le [CODE D INSTALLATEUR] (par défaut : 0000 / 000000) 3) Appuyer sur la touche [FNC] (1686H/V) / [FNC1] (1689) et la maintenir enfoncée pendant 3 secondes. 4) Appuyer sur la touche désirée ([1] à [3] voir ci-dessous). 5) Appuyer sur [ENTRÉE] pour quitter le mode de programmation. NOTE : Le clavier quitte le mode de programmation après deux minutes. Touche [1] - Sélection de la zone de clavier La touche [1] est utilisée pour déterminer si la zone de clavier est la Zone de clavier 1 ou la Zone de clavier 2. Lorsque la touche [1] est ÉTEINTE, la zone du clavier est la Zone de clavier 1. Lorque la touche [1] est ALLUMÉE, la zone du clavier est la Zone de clavier 2. Se référer à la Tableau de reconnaissance de zones à la page 5 pour de plus amples renseignements. Touche [1] ÉTEINTE - zone de clavier 1 (par défaut) Touche [1] ALLUMÉE - zone de clavier 2 Touche [2] - Définition de résistance d EDL La touche [2] est utilisée pour déterminer la définition de résistance d EDL de la zone du clavier. Lorsque la touche [2] est ÉTEINTE, la résistance EDL est désactivée et la zone du clavier utilise la résistance d EDL intégrée sur le circuit. Lorsque la touche [2] est ALLUMÉE, la résistance d EDL est activée et une EDL externe doit être raccordée sur la zone du clavier (se référer au Schéma de la carte de circuits imprimés du Spectra 1759MG à la page 41 pour de plus amples renseignements). Touche [2] ÉTEINTE - résistance d EDL désactivée Touche [2] ALLUMÉE - résistance d EDL activée (par défaut) Touche [3] - Interrupteur de sécurité intégré La touche [3] est utilisée pour activer ou désactiver l interrupteur de sécurité intégré au clavier. Lorsque la touche [3] est ÉTEINTE, l interrupteur de sécurité est désactivé. Lorsque la touche [3] est ALLUMÉE, l interrupteur de sécurité est activé. Touche [3] ÉTEINTE - interrupteur de sécurité intégré désactivé Touche [3] ALLUMÉE - interrupteur de sécurité intégré activé NOTE : Le clavier peut être commandé avec ou sans interrupteur de sécurité. Si le clavier n est pas muni d un interrupteur de sécurité, la touche [3] est ÉTEINTE par défaut. Si le clavier est muni d un interrupteur de sécurité, la touche [3] est ALLUMÉE par défaut. Spectra 1759MG - 4 - Guide de programmation

Programmation des zones Lors de la programmation des zones, l assignation des zones des panneaux de contrôle Spectra dépend de l emplacement où sont reliés les dispositifs de détection dans le système (voir le Tableau de reconnaissance de zones ci-dessous). Pour une installation qui exige principalement l utilisation des entrées d expansion, se référer à la Réassignation de la zone de clavier 2 (voir [126] option [7] à la page 11) et à la Réassignation des zones aux entrées d expansion (voir section [126] option [8] à la page 11).. Ne pas assigner les entrées de différents modules à la même entrée d'expansion. Tableau de reconnaissance de zones Option [7] : DÉSACTIVÉE Option [8] : DÉSACTIVÉE Option [7] : ACTIVÉE Option [8] : DÉSACTIVÉE Option [7] : DÉSACTIVÉE Option [8] : ACTIVÉE Panneau de contrôle Entrée 1 = zone 1 zone 1 zone 1 zone 1 Entrée 2 = zone 2 zone 2 zone 2 zone 2 Entrée 3 = zone 3 zone 3 N/D N/D Entrée 4 = zone 4 zone 4 N/D N/D Entrée 5 = zone 5 zone 5 N/D N/D Clavier Zone 1 = zone 6 zone 6 zone 3 zone 3 Zone 2 = zone 7 N/D zone 4 N/D Expansion Entrée 1 = zone 8 zone 7 zone 5 zone 4 Entrée 2 = zone 9 zone 8 zone 6 zone 5 Entrée 3 = zone 10 zone 9 zone 7 zone 6 Entrée 4 = zone 11 zone 10 zone 8 zone 7 Entrée 5 = zone 12 zone 11 zone 9 zone 8 Entrée 6 = zone 13 zone 12 zone 10 zone 9 Entrée 7 = zone 14 zone 13 zone 11 zone 10 Entrée 8 = zone 15 zone 14 zone 12 zone 11 = non affichée sur les claviers à DEL pour 10 zones option [7] = Réassignation de la zone de clavier 2 option [8] = Réassignation des zones aux entrées d expansion Option [7] : ACTIVÉE Option [8] : ACTIVÉE Spectra 1759MG - 5 - Guide de programmation

Comment programmer les zones? 1) Appuyer sur la touche [ENTRÉE]. 2) Entrer le [CODE D INSTALLATEUR] (par défaut : 0000 / 000000). 3) Entrer les 3 chiffres de la [SECTION]. 4) Entrer un chiffre en se référant au tableau Définitions de zone (voir encadré ci-dessous). 5) Entrer un chiffre en se référant au tableau Assignation de partitions (voir encadré ci-dessous). 6) Sélectionner une ou plusieurs options en se référant au tableau Options de la zone (encadré ci-dessous). 7) Appuyer sur la touche [ENTRÉE]. Définition de zone Vide - zone désactivée 1 - délai d entrée 1 2 - délai d entrée 2 3 - suiveuse 4 - instantanée 5 - antivol 24 heures 6 - avertisseur 24 heures Définitions additionnelles pour les bornes intégrées : 7 - interrupteur à clé 8 - incendie 24 heures 9 - incendie retardée 24 heures Touche[EXC.AUTO] = vide Assignation de partitions Vide - zone désactivée 1 - partition 1 2 - partition 2 3 - partitions 1 et 2 1er chiffre 2e chiffre Options des zones 1 - fermeture automatique de la zone 2 - contournement activé 3 - zone partielle 4-5 - type d alarme éteinte éteinte sonore (continue) éteinte allumée sonore (à impulsion) allumée éteinte silencieuse allumée allumée rapport seulement 6 - intellizone 7 - transmission de l alarme retardée 8 - zone forcée Options pour interrupteur à clé 1 - éteinte = à action maintenue allumée = à action momentanée 2 - éteinte = armement Régulier allumée = armement Partiel Section Description Définition de la zone Assignation de partitions Seules les entrées intégrées au panneau de contrôle peuvent être définies comme zone d'incendie, d'incendie retardée ou interrupteur à clé. Les zones intégrées sont les zones de 01 à 05. Pour la programmation d une zone d incendie sans fil, se référer à la Programmation d une zone d incendie sans fil à la page 39. Spectra 1759MG - 6 - Guide de programmation Options de la zone [001] = zone 01: 1 2 3 4 5 6 7 8 [002] = zone 02 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [003] = zone 03 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [004] = zone 04 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [005] = zone 05 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [006] = zone 06 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [007] = zone 07 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [008] = zone 08 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [009] = zone 09 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [010] = zone 10 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [011] = zone 11 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [012] = zone 12 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [013] = zone 13 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [014] = zone 14 : 1 2 3 4 5 6 7 8 [015] = zone 15 : 1 2 3 4 5 6 7 8 Par défaut = vide partition 1 1 et 2 ALLUMÉES

Minuteurs du système Section Valeur décimale (000 à 255) Description Par défaut [050] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 1) 600 msec. [051] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 2) 600 msec. [052] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 3) 600 msec. [053] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 4) 600 msec. [054] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 5) 600 msec. [055] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 6) 600 msec. [056] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 7) 600 msec. [057] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 8) 600 msec. [058] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 9) 600 msec. [059] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 10) 600 msec. [060] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 11) 600 msec. [061] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 12) 600 msec. [062] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 13) 600 msec. [063] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 14) 600 msec. [064] / / x 10 msec. VITESSE DE ZONE (ZONE 15) 600 msec. [065] UTILISATION FUTURE [066] / / sec. (000 = suit l événement de désactivation) MINUTEUR DE SORTIE PGM 1 5 sec. [067] / / sec. (000 = suit l événement de désactivation) MINUTEUR DE SORTIE PGM 2 5 sec. [068] / / sec. (000 = suit l événement de désactivation) MINUTEUR DE SORTIE PGM GLOBALE 5 sec. [069] / / secondes DÉLAI D ENTRÉE 1 45 sec. [070] / / secondes DÉLAI D ENTRÉE 2 45 sec. [071] / / secondes DÉLAI DE SORTIE 1 30 sec. [072] / / secondes DÉLAI DE SORTIE 2 30 sec. [073] / / minutes (000 = pas de sirène lors de l alarme) DURÉE POUR COUPURE DE LA SIRÈNE (PARTITION 1) 4 min. [074] / / minutes (000 = pas de sirène lors de l alarme) DURÉE POUR COUPURE DE LA SIRÈNE (PARTITION 2) 4 min. [075] / / x 15 minutes (000 = désactivé) MINUTEUR AUCUN MOUVEMENT (PARTITION 1) désactivée [076] / / x 15 minutes (000 = désactivée) MINUTEUR AUCUN MOUVEMENT (PARTITION 2) désactivée [077] / / secondes (minimum 10 sec.) DÉLAI DE CONTOURNEMENT DU RÉPONDEUR désactivé [078] / / (000 = pas de réponse, maximum = max. 15 ) NOMBRE DE SONNERIES 8 sonneries [079] / / x 2 sec. (minimum 32 sec.) MINUTEUR DÉFECTUOSITÉ SLT 32 sec. [080] / / secondes DÉLAI DE TRANSMISSION DES ALARMES désactivé [081] / / tentatives (000 = 16, maximum = 16) MAXIMUM DE TENTATIVES DE COMPOSITION 8 tentatives [082] / / secondes DELAI ENTRE LES TENTATIVES 20 sec. [083] / / secondes DÉLAI DE RAPPORT NUMÉRIQUE SUR 5 sec. TÉLÉAVERTISSEUR [084] / / secondes (minimum 10 sec.) DÉLAI D INTELLIZONE 48 sec. [085] / / secondes DÉLAI DE FERMETURE RÉCENTE aucun délai [086] / / minutes DÉLAI DE RAPPORT DE PANNE D ALIMENTATION 15 min [087] / / jours (000 = désactivé) RAPPORT D ESSAI AUTOMATIQUE désactivé [088] / / 000 à 127 = +1 à +127 secondes 128 à 255 = -1 à -127 secondes AJUSTEMENT DE L HORLOGE désactivé [089] / / (000 = désactivé, maximum = 15) FERMETURE AUTOMATIQUE DE ZONE (COMPTEUR) 5 alarmes [090] / / minutes (000 = désactivé) DÉLAI DE RAPPEL D ALARME désactivé [091] / / (000 = désactivé) NOMBRE DE RAPPEL D'ALARME désactivé [092] / / nombre de codes invalides (000 = désactivé) VÉROUILLAGE DU CLAVIER désactivé [093] / / minutes (000 = désactivé) DÉLAI DE VERROUILLAGE DU CLAVIER désactivé [094] / / secondes (000 = désactivé) MINUTEUR DE VERROUILLAGE DE PANIQUE désactivée [095] / / jours (000 = désactivé) DÉLAI D ABSENCE D ARMEMENT (PARTITION 1) désactivé [110] / : / heures (00 à 23) : minutes (00 à 59) RAPPORT D ESSAI AUTOMATIQUE (HEURE) désactivé [111] / : / heures (00 à 23) : minutes (00 à 59) HEURE DE L ARMEMENT AUTOMATIQUE (PARTITION 1) désactivée [112] / : / heures (00 à 23) : minutes (00 à 59) HEURE DE L ARMEMENT AUTOMATIQUE (PARTITION 2) désactivée Spectra 1759MG - 7 - Guide de programmation

Sorties programmables Chaque événement de désactivation peut être utilisé comme second événement d activation si le minuteur de sortie PGM (voir sections [066] à [068]) correspondant est programmé à une valeur autre que 000. Exemple : section [120] = 05 03 02 : la sortie PGM 1 s active chaque fois que la partition 2 est armée en mode Partiel Section No du groupe d événements No du sousgroupe No de la partition [120] Événement d activation de sortie PGM 1 / / / [121] Événement de désactivation de / / / sortie PGM 1 [122] Événement d activation de sortie PGM 2 / / / [123] Événement de désactivation de / / / sortie PGM 2 01 = partition 1 02 = partition 2 99 = une ou l autre Les sous-groupes identifiés avec la mention «partition 1 seulement» ne peuvent pas être assignés pour activer la partition 2. [124] Événement d activation de sortie PGM globale [125] Événement de désactivation de sortie PGM globale Utilisé pour activer les sorties PGM sur les modules d expansion et les claviers à ACL. / / / / / / No du groupe d événements No du sous-groupe 00 = Zone OK 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone 01 = Zone ouverte 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone 02 = État des partitions 00 = système pas prêt (partition 1 seulement) 01 = système prêt (partition 1 seulement) 02 = alarme continue dans la partition 03 = alarme à impulsions dans la partition 04 = alarme continue ou à impulsions dans la partition 05 = alarme dans la partition rétablie 06 = cri de sirène activé (partition 1 seulement) 07 = cri de sirène désactivé (partition 1 seulement) 08 = mise en marche par prise de terre (partition 1 seulement) 09 = partition désarmée 10 = partition armée 11 = délai d entrée (effraction lorsque le système est armé) 99 = tout sous-groupe 05 = Événements non rapportables 00 = défectuosité de la ligne téléphonique (partition 1 seulement) 01 = [FNC] ou [FNC1] enfoncée (partition 1 seul.). Cette option peut aussi être utilisée pour réinitialiser les détecteurs de fumée. 02 = armement instantané 03 = armement partiel 04 = armement forcé 05 = sortie rapide (armement forcé et régulier seulement) 06 = défaillance de comm. de l ordinateur (partition 1 seulement) 07 = minuit (partition 1 seulement) 99 = tout sous-groupe (partition 1 seul., à l exception de 02 à 05) 06 = Armement/Désarmement par télécommande 01 à 08 = télécommandes 1 à 8 99 = toute télécommande 07 = Bouton de la télécommande enfoncé (voir l option du bouton «B» à la page 25) 01 à 08 = télécommandes 1 à 8 99 = toute télécommande Spectra 1759MG - 8 - Guide de programmation

No du groupe d événements 08 = Bouton de la télécommande enfoncé (voir l option du bouton «C»à la page 25) 08 = Bouton de la télécommande enfoncé (voir l option du bouton «D» à la page 25) 01 à 08 = télécommandes 1 à 8 99 = toute télécommande 01 à 08 = télécommandes 1 à 8 99 = toute télécommande 10 = Programmation de contournement 01 à 48 = numéros du code d utilisateur 001 à 048 99 = tout code d utilisateur 11 = Sortie PGM activée par un utilisateur 01 à 48 = numéros du code d utilisateur 001 à 048 (partition 1 seul.) 99 = tout code d utilisateur 12 = Violation d une zone dont l option «Délai de transmission» est activée 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone 13 = Armement à l'aide d'un code d'utilisateur 01 à 48 = numéros du code d utilisateur 001 à 048 99 = tout code d utilisateur 14 = Armement spécial 00 = armement automatique (sur minuteur/aucun mouvement) 01 = retard de fermeture (défaillance d armement automatique) 02 = armement automatique sans aucun mouvement 03 = armement partiel (Partiel, Forcé, Instantané, Contournement) 04 = armement par touche unique 05 = armement à l'aide du logiciel WinLoad 07 = absence d armement (partition 1 seulement) 99 = tout sous-groupe 15 = Désarmement par code d utilisateur 01 à 48 = numéros du code d utilisateur 001 à 048 99 = tout code d utilisateur 16 = Désarmement après alarme par code d utilisateur No du sous-groupe 01 à 48 = numéros du code d utilisateur 001 à 048 99 = tout code d utilisateur 17 = Annulation de l alarme par code d utilisateur 01 à 48 = numéros du code d utilisateur 001 à 048 99 = tout code d utilisateur 18 = Désarmement spécial 00 = annulation de l arme. auto. (sur minuteur/aucun mouvement) 01 = désarmement à l aide du logiciel WinLoad 02 = désarmement après alarme à l aide du logiciel WinLoad 03 = annulation de l alarme à l aide du logiciel WinLoad 99 = tout sous-groupe 19 = Zone contournée lors de l armement 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone 20 = Zone en alarme 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone 21 = Alarme incendie 01 à 05 = zones 1 à 5 (entrées intégrées) 99 = toute zone 22 = Restauration de l alarme de la zone 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone 23 = Restauration de l alarme incendie 01 à 05 = zones 1 à 5 (entrées intégrées) 99 = toute zone 24 = Alarme spéciale 00 = alarme d urgence 01 = alarme auxiliaire 02 = alarme incendie 03 = fermeture récente 04 = fermeture automatique de la zone 05 = alarme de contrainte 06 = verrouillage du clavier 99 = tout sous-groupe 25 = Fermeture automatique de la zone 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone 26 = Zone sabotée 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone Spectra 1759MG - 9 - Guide de programmation

No du groupe d événements 27 = Restauration de la zone sabotée 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone 28 = Défectuosité du système 01 = pertes en c.a. : seulement après l écoulement du délai de la panne d alimentation (partition 1 seulement) 02 = défaillance des batteries (partition 1 seulement) 03 = surcharge de courant auxiliaire (partition 1 seulement) 04 = surcharge de courant sortie de sirène (partition 1 seulement) 05 = sirène débranchée (partition 1 seulement) 06 = perte de l heure (partition 1 seulement) 07 = défectuosité de boucle d incendie (partition 1 seulement) 08 = utilisation future 09 = défaillance du module (partition 1 seulement) 10 = défaillance de l imprimante (partition 1 seulement) 11 = défaillance de communication (partition 1 seulement) 99 = tout sous-groupe (partition 1 seulement) 29 = restauration de la défectuosité du système 00 = restauration de la SLT (partition 1 seulement) 00 = restauration des pertes en c.a. (partition 1 seulement) 02 = restauration de la défaillance de la batterie (partition 1 seul.) 03 = surcharge de courant auxiliaire rétablie (partition 1 seulement) 04 = surcharge courant sortie de sirène rétablie (partition 1 seul.) 05 = sirène débranchée rétablie (partition 1 seulement) 06 = heure reprogrammée (partition 1 seulement) 07 = défectuosité de boucle d incendie rétablie (partition 1 seul.) 08 = utilisation future 09 = défaillance du module rétablie (partition 1 seulement) 10 = défaillance de l imprimante rétablie (partition 1 seulement) 11 = défaillance de communication rétablie (partition 1 seulement) 99 = restauration de toute défaillance (partition 1 seulement) 30 = Rapport spécial 00 = système mis sous tension (partition 1 seulement) 01 = rapport d essai (partition 1 seulement) 02 = accès par le logiciel WinLoad (partition 1 seulement) 03 = accès par le logiciel WinLoad terminé (partition 1 seulement) 04 = entrée de l installateur en mode de progr. (partition 1 seul.) 05 = sortie de l installateur du mode de progr. (partition 1 seul.) 99 = tout sous-groupe (partition 1 seulement) 31 = Perte de supervision d un émetteur sans fil 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone 32 = Restauration de perte de supervision d un émetteur sans fil 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone 33 = Armement par un interrupteur à clé 01 à 05 = zones 1 à 5 (entrées intégrées) 99 = toute zone 34 = Désarmement par un interrupteur à clé 01 à 05 = zones 1 à 5 (entrées intégrées) 99 = toute zone 35 = Désarmement après alarme par un interrupteur à clé 36 = Annulation d une alarme par un interrupteur à clé No du sous-groupe 01 à 05 = zones 1 à 5 (entrées intégrées) 99 = toute zone 01 à 05 = zones 1 à 5 (entrées intégrées) 99 = toute zone 37 = Batterie d un émetteur sans fil faible 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone 38 = Restauration de batterie d un émetteur sans fil 01 à 15 = zones 1 à 15 99 = toute zone No du groupe d événements No du sous-groupe No de la partition 80 = Sortie PGM suit horaire (APR3-PGM4 seul.) HH = heure selon un système 24 h MM = minutes selon un système 24 h Spectra 1759MG - 10 - Guide de programmation

Options du système gras = réglage par défaut Section [126] : Options générales Option OFF ON [1] Mode confidentiel désactivé activé [2] Pour quitter le mode confidentiel entrer le code d accès appuyer sur une touche [3] Minuteur mode confidentiel 2 minutes 5 secondes [4] État normal de la sortie PGM 1 normalement ouverte normalement fermée [5] État normal de la sortie PGM 2 normalement ouverte normalement fermée [6] État normal de la sortie PGM globale normalement ouverte normalement fermée [7] Réassignation de la zone de clavier 2* désactivée activée [8] Réassignation des zones aux entrées d expansion* * La Réassignation de la zone de clavier 2 et la Réassignation des zones aux entrées d expansion modifie la numérotation des zones de manière à augmenter le nombre d entrées d expansion pouvant être affichées sur les claviers à DEL pour 10 zones. Se référer au Tableau de reconnaissance de zones à la page 5 et au Manuel d installation et de référence du Spectra 1759MG pour de plus amples renseignements. Section [127] : Options générales désactivée activée Option OFF ON [1] Partitionnement désactivé activé [2] Longueur des codes d accès 6 chiffres 4 chiffres [3] Avertissement des défectuosités audible au clavier désactivé activé [4] Verrouillage du code maître du système désactivé activé [5] Courant de charge de la batterie 350 ma 700 ma [6] Le code d utilisateur 048 est un code de contrainte désactivé activé [7] Le relais d alarme suit sortie de sirène sortie PGM globale [8] Utilisation future N/D N/D Section [128] : Options générales Option OFF ON [1] Panique 1 : touches [1] et [3] désactivée activée [2] Panique 2 : touches [4] et [6] désactivée activée [3] Panique 3 : touches [7] et [9] désactivée activée [4] Panique 1 : silencieuse ou sonore silencieuse sonore [5] Panique 2 : silencieuse ou sonore silencieuse sonore [6] Panique 3 : silencieuse ou incendie silencieuse incendie [7] Supervision de sabotage du clavier 1 désactivée activée [8] Supervision de sabotage du clavier 2 désactivée activée Section [129] : Options générales Option OFF ON [1] Option d activation de sortie PGM 2 continue à impulsions (clignotement) [2] Impulsion de sortie PGM 2 toutes les 30 sec. si le système armé désactivée activée [3] Impulsion de sortie PGM 2 : X1 arme. / X2 désarm. désactivée activée [4] Superv. du module d expansion de zones ZX4 et ZX8 désactivée activée [5] Utilisation future N/D N/D Spectra 1759MG - 11 - Guide de programmation

[6] Supervision de batterie faible du module d expansion [7] Supervision du module de 4 sorties PGM (APR3-PGM4) désactivée activée désactivée activée [8] Supervision du module d imprimante (APR3-PRT1) désactivée activée gras = réglage par défaut Section [130] : Options d armement/de désarmement Option OFF ON [1] Armement régulier par touche unique désactivé activé [2] Armement Partiel par touche unique désactivé activé [3] Armement forcé par touche unique désactivé activé [4] Programmation du contournement par touche unique [5] Armement impossible lors de défaillance de la batterie désactivée activée désactivé activé [6] Armement impossible lors de sabotage désactivé activé [7] Cri de sirène à l armement ou au désarmement par un clavier désactivé activé [8] Tonalité au clavier lors du délai de sortie désactivée activée Section [131] : Options d armement/de désarmement Option OFF ON [1] Rapport de désarmement toujours seulement après alarme [2] Basculement de l armement Régulier vers l armement Forcé * [3] Cri de sirène à l'armement/au désarmement par télécommande (doit être activé pour les installations UL) [4] Aucun délai de sortie lors d armement par télécommande [5] Aucune tonalité de délai de sortie ni cri de sirène à l armement partiel [6] Armement impossible lors de perte de supervision d un émetteur sans fil [7] Génération de défectuosité de supervision si détection dans zone sans fil contournée désactivé activé désactivé activé désactivé activé désactivé activé désactivé activé oui non [8] Utilisation future N/D N/D * Cette option ne peut être effectuée à l aide d un interrupteur à clé. Les interrupteurs à clé ne supportent pas l armement forcé. Section [132] : Options de la zone Option OFF ON [1]et[2] Options de reconnaissance de sabotage voir tableau voir tableau [1] [2] ÉTEINTE ÉTEINTE désactivée (par défaut) ÉTEINTE ALLUMÉE lorsque désarmé : GÉNÈRE UNE DÉFECTUOSITÉ SEUL. lorsque armé : suit les types d alarmes de la zone ALLUMÉE ÉTEINTE lorsque désarmé : GÉNÈRE UNE ALARME SILENCIEUSE lorsque armé : suit les types d alarmes de la zone ALLUMÉE ALLUMÉE lorsque désarmé : GÉNÈRE UNE ALARME SONORE lorsque armé : suit les types d alarmes de la zone voir tableau voir tableau Spectra 1759MG - 12 - Guide de programmation

[3] Génération de sabotage si détection dans zone contournée oui non [4] Résistances d EDL (extrémité de ligne) aucune résistance d EDL résistances d EDL utilisées [5] Utilisation future N/D N/D [6] Rapport de restauration de zone sur coupure de la sirène sur fermeture de zone [7]et[8] voir tableau Options de supervision d un émetteur sans fil voir tableau [7] [8] ÉTEINTE ÉTEINTE désactivée (par défaut) ÉTEINTE ALLUMÉE lorsque désarmé : GÉNÈRE UNE DÉFECTUOSITÉ SEULEMENT lorsque armé : suit les types d alarmes de la zone ALLUMÉE ÉTEINTE lorsque désarmé : GÉNÈRE UNE ALARME SILENCIEUSE lorsque armé : suit les types d alarmes de la zone ALLUMÉE ALLUMÉE lorsque désarmé : GÉNÈRE UNE ALARME SONORE lorsque armé : suit les types d alarmes de la zone voir tableau voir tableau gras = réglage par défaut Section [133] : options de la Partition 1 Option OFF ON [1] Armement automatique à l heure programmée désactivé activé [2] Armement automatique si aucun mouvement désactivé activé [3] Armement automatique = mode Régulier ou Partiel mode Régulier mode Partiel [4] Basculement vers l armement Partiel si aucun délai d entrée n est ouvert désactivé activé [5] Armement partiel avec délai : partition 1 (délai = [070]) désactivé activé [6] à [8] Utilisation future N/D N/D Section [134] : options de la Partition 2 Option OFF ON [1] Armement automatique à l heure programmée désactivé activé [2] Armement automatique si aucun mouvement désactivé activé [3] Armement automatique = Régulier ou Partiel mode Régulier mode Partiel [4] Basculement vers l armement Partiel si aucun délai d entrée n est ouvert gras = réglage par défaut Section [135] : Options du composeur désactivé activé [5] Armement partiel avec délai : partition 2 (délai = [070]) désactivé activé [6] à [8] Utilisation future N/D N/D Option OFF ON [1] et [2] voir tableau Options de surveillance de ligne téléphonique (SLT) voir tableau [1] [2] ÉTEINTE ÉTEINTE SLT désactivée (par défaut) ÉTEINTE ALLUMÉE SLT génère une défectuosité si système armé ALLUMÉE ÉTEINTE SLT génère alarme sonore si système armé ALLUMÉE ALLUMÉE les alarmes silencieuses deviennent sonores Spectra 1759MG - 13 - Guide de programmation voir tableau voir tableau [3] Transmission de rapports (composeur) désactivée activée [4] Méthode de composition à impulsions à tonalité (DTMF) [5] Rapport d impulsions 1: 2 1: 1,5 [6] Si armé, activer la sortie de sirène lors d une communication échouée désactivé activé [7] et [8] Utilisation future N/D N/D

Section [136] : Options du composeur Option OFF ON [1] Rappel WinLoad désactivé activé [2] Transmission automatique des événements tamponnés désactivée activée [3] Codes de rapport Contact ID programmables tous les codes (auto.) [4] Composition alternée désactivée activée [5] Si aucun signal de tonalité continuer après 4 sec. raccrocher après 16 sec. [6] et [7] voir tableau Options pour le format téléavertisseur voir tableau [6] [7] ÉTEINTE ÉTEINTE 1 appel au téléavertisseur/téléphone cellulaire (par défaut) ÉTEINTE ALLUMÉE 2 appels au téléavertisseur/téléphone cellulaire ALLUMÉE ÉTEINTE 3 appels au téléavertisseur/téléphone cellulaire ALLUMÉE ALLUMÉE 4 appels au téléavertisseur/téléphone cellulaire [8] Options de transmission du format Téléavertisseur Transmission du code de rapport après le délai de rapport numérique sur téléavertisseur voir tableau voir tableau Section [137] : Communication des événements Option OFF ON [1] Appel au 1er no de tél. pour les codes de rapport d'armement/de désarmement désactivé activé [2] Appel au 2e no de tél. pour les codes de rapport d'armement/de désarmement [3] Appel au 1er no de tél. pour les codes de rapport d alarme/restauration [4] Appel au 2e no de tél. pour les codes de rapport d alarme/restauration [5] Appel au 1er no de tél. pour les codes de rapport sabotage/restauration [6] Appel au 2e no de tél. pour les codes de rapport sabotage/restauration désactivé Transmission instantanée du code de rapport activé désactivé activé désactivé activé désactivé activé désactivé activé [7] et [8] Utilisation future N/D N/D Section [138] : Communication des événements Option OFF ON [1] Appel au 1er no de tél. pour les codes de rapport défectuosité/restauration [2] Appel au 2e no de tél. pour les codes de rapport défectuosité/restauration [3] Appel au 1er no de tél. pour les codes de rapport spéciaux désactivé désactivé activé activé désactivé activé [4] Appel au 2e no de tél. pour les codes de rapport spéciaux désactivé activé [5] à [8] Utilisation future N/D N/D Spectra 1759MG - 14 - Guide de programmation

Paramètres de transmission Section [140] / TÉL.1 TÉL.2 FORMATS DE RAPPORTS 1 = ADEMCO LENT (1400 HZ, 1900 HZ, 10 BPS) 2 = SILENT KNIGHT RAPIDE (1400 HZ, 1900 HZ, 20 BPS) 3 = SESCOA (2300 HZ, 1800 HZ, 20 BPS) 4 = ADEMCO EXPRESS (DTMF 4+2) 5 = ADEMCO CONTACT ID (PAR DÉFAUT) voir l option [3] de la section [136] à la page 14 6 = TÉLÉAVERTISSEUR Si les valeurs hexadécimales sont utilisées pour programmer les codes de rapport, s assurer que le téléavertisseur accepte aussi ces valeurs. Si tel n est pas le cas, utiliser seulement les chiffres de 0 à 9. [141] / / / IDENTIFICATEUR DU PANNEAU (LOGICIEL WINLOAD) [142] / / / MOT DE PASSE DE L ORDINATEUR (LOGICIEL WINLOAD) [143] / / / 1ER NUMÉRO DE COMPTE DE PARTITION (Si moins de 4 chiffres, utiliser la touche [EXC.AUTO] pour entrer des espaces vides.) [144] / / / 2E NUMÉRO DE COMPTE DE PARTITION (Si moins de 4 chiffres, utiliser la touche [EXC.AUTO] pour entrer des espaces vides.) [150] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / NO DE TÉLÉPHONE D'ORDINATEUR POUR LE LOGICIEL WINLOAD (32 chiffres - si le numéro comporte moins de 32 chiffres, appuyer sur la touche [ENTRÉE]) [151] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ER NO DE TÉLÉPHONE DE STATION CENTRALE DE SURVEILLANCE OU 1ER NO DE TÉLÉAVERTISSEUR (32 chiffres - si le numéro comporte moins de 32 chiffres, appuyer sur la touche [ENTRÉE]) [152] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2E NO DE TÉLÉPHONE DE STATION CENTRALE DE SURVEILLANCE OU 2E NO DE TÉLÉAVERTISSEUR (32 chiffres - si le numéro comporte moins de 32 chiffres, appuyer sur la touche [ENTRÉE]) [153] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / NO DE TÉLÉPHONE DE SECOURS (32 chiffres, si le numéro comporte moins de 32 chiffres, appuyer sur la touche [ENTRÉE]) Touches spéciales pour numéros de téléphone [PARTIEL] = * [MEM] = bascule du mode impulsions à tonalité et vice versa [EXC.AUTO] = efface le chiffre courant [EXCL] = # [DEFT] = pause de 4 secondes [FNC] ou [FNC1] = insère un espace Codes de rapport Formats Ademco lent, Silent Knight, SESCOA, Ademco express ou Téléavertisseur : Entrer la valeur hexadécimale de 1 ou de 2 chiffres (0-F ou 00-FF) désirée. Format Ademco (programmables) : Entrer les valeurs hexadécimales de 2 chiffres désirées de la Liste de codes de rapport Ademco (programmables) (voir l Appendice A à la page 30). Il est aussi possible de régler le Code de rapport Ademco par défaut en entrant la valeur FF. Format Ademco (tous les codes) : Le panneau de contrôle génère automatiquement les codes de rapport de la Liste de codes de rapport Ademco (tous les codes) (voir l Appendice B à la page 32). Codes de rapport d armement [160] / code d accès 01 / code d accès 02 / code d accès 03 / code d accès 04 [165] / code d accès 21 / code d accès 22 / code d accès 23 / code d accès 24 [170] / code d accès 41 / code d accès 42 / code d accès 43 / code d accès 44 Spectra 1759MG - 15 - Guide de programmation

Codes de rapport d armement [161] / code d accès 05 / code d accès 06 / code d accès 07 / code d accès 08 [162] / code d accès 09 / code d accès 10 / code d accès 11 / code d accès 12 [163] / code d accès 13 / code d accès 14 / code d accès 15 / code d accès 16 [164] / code d accès 17 / code d accès 18 / code d accès 19 / code d accès 20 Codes de rapport de désarmement [174] / code d accès 01 / code d accès 02 / code d accès 03 / code d accès 04 [175] / code d accès 05 / code d accès 06 / code d accès 07 / code d accès 08 [176] / code d accès 09 / code d accès 10 / code d accès 11 / code d accès 12 [177] / code d accès 13 / code d accès 14 / code d accès 15 / code d accès 16 [178] / code d accès 17 / code d accès 18 / code d accès 19 / code d accès 20 Codes de rapport d alarme [166] / code d accès 25 / code d accès 26 / code d accès 27 / code d accès 28 [167] / code d accès 29 / code d accès 30 / code d accès 31 / code d accès 32 [168] / code d accès 33 / code d accès 34 / code d accès 35 / code d accès 36 [169] / code d accès 37 / code d accès 38 / code d accès 39 / code d accès 40 [179] / code d accès 21 / code d accès 22 / code d accès 23 / code d accès 24 [180] / code d accès 25 / code d accès 26 / code d accès 27 / code d accès 28 [181] / code d accès 29 / code d accès 30 / code d accès 31 / code d accès 32 [182] / code d accès 33 / code d accès 34 / code d accès 35 / code d accès 36 [183] / code d accès 37 / code d accès 38 / code d accès 39 / code d accès 40 [171] / code d accès 45 / code d accès 46 / code d accès 47 / code d accès 48 Codes d'armement spécial [172] / armement automatique / retard de fermeture / aucun mouvement / armement partiel [173] / armement rapide / armement par ordinateur / armement par interrupteur à clé / absence d armement [184] / code d accès 41 / code d accès 42 / code d accès 43 / code d accès 44 [185] / code d accès 45 / code d accès 46 / code d accès 47 / code d accès 48 Codes de désarmement spécial [186] / annulation de l armement auto. / désarm. par ordinateur / désarm. par interr. à clé / N/D Alarme Restauration Spécial [187] / zone 01 / zone 02 / zone 03 / zone 04 [191] / zone 01 / zone 02 / zone 03 / zone 04 [195] / alarme d urgence / alarme auxiliaire / alarme incendie / fermeture récente Spectra 1759MG - 16 - Guide de programmation

Codes de rapport d alarme [188] / zone 05 / zone 06 / zone 07 / zone 08 [189] / zone 09 / zone 10 / zone 11 / zone 12 [190] / zone 13 / zone 14 / zone 15 / N/D Codes de rapport de sabotage Défectuosité [197] / zone 01 / zone 02 / zone 03 / zone 04 [198] / zone 05 / zone 06 / zone 07 / zone 08 [199] / zone 09 / zone 10 / zone 11 / zone 12 [192] / zone 05 / zone 06 / zone 07 / zone 08 [193] / zone 09 / zone 10 / zone 11 / zone 12 [194] / zone 13 / zone 14 / zone 15 / N/D [200] / zone 13 / zone 14 / zone 15 / N/D Restauration [201] / zone 01 / zone 02 / zone 03 / zone 04 [202] / zone 05 / zone 06 / zone 07 / zone 08 [196] / fermeture de zone / contrainte / verrouillage du clavier / N/D [203] / zone 09 / zone 10 / zone 11 / zone 12 [204] / zone 13 / zone 14 / zone 15 / N/D Codes de rapport des défectuosités du système Défectuosité du système Restauration Spéciale [205] / N/D / défaillance de c.a. / batterie défectueuse / alimentation auxiliaire [206] / sortie sirène surchargée / sortie sirène débranchée / perte de l heure / défect. boucle d incendie [207] / batterie faible TX sans fil / défaillance du module / imprimante défectueuse / communication échouée [208] / SLT / défaillance de c.a. / batterie défectueuse / alimentation auxiliaire [209] / sortie sirène surchargée / sortie sirène débranchée / perte de l heure / défect. boucle d incendie [210] / batterie faible TX sans fil / défaillance du module / imprimante défectueuse / communication échouée [211] / démarrage à froid (fermeture du système) / rapport d essais / N/D / sortie de l ordinateur [212] / installateur entré / installateur sorti / N/D / N/D [213] / perte de supervision TX / supervision TX rétablie / N/D / N/D Spectra 1759MG - 17 - Guide de programmation

Paramètres du système Section Description [280] / : / HORLOGE DU SYSTÈME EN TEMPS RÉEL (HH : MM) [281] / / / / / CODE D INSTALLATEUR, PAR DÉFAUT : 0000 / 000000 [282] / / VERROU DE L INSTALLATEUR, PAR DÉFAUT : 000 (147 VERROU ACTIVÉ, 000 DÉSACTIVÉ) [301] / / / / / CODE MAÎTRE DU SYSTÈME, PAR DÉFAUT : 1234 / 123456 Options des codes d utilisateurs Le Code maître du système peut armer ou désarmer toutes les partitions à l aide de l une ou l autre des méthodes d'armement et peut créer, modifier ou supprimer les codes d'utilisateurs. Seul le Code maître du système peut modifier ou supprimer les codes d accès d utilisateurs assignés aux deux partitions à la fois. Le Code maître 1 est définitivement assigné à la partition 1 et peut être utilisé pour créer, modifier ou supprimer les codes d accès d utilisateurs assignés à la partition 1. Le Code maître 2 est définitivement assigné à la partition 2 (sauf lorsque la fonction de partitionnement est désactivée; auquel cas, le Code maître 2 est assigné à la partition 1) et peut être utilisé pour créer, modifier ou supprimer les codes d utilisateurs assignés à la même partition. Options [1], [3] et [4] ALLUMÉES PAR DÉFAUT POUR TOUS LES CODES D UTILISATEURS. ALLUMÉE = option activée ÉTEINTE = option désactivée [1] ALLUMÉE = accès à la partition 1 [2] ALLUMÉE = accès à la partition 2 [3] ALLUMÉE = contournement permis [4] ALLUMÉE = armement partiel [5] ALLUMÉE = armement forcé [6] ALLUMÉE = armement seulement [7] ALLUMÉE = activation des PGM seul. [8] ALLUMÉE = utilisation future Section Options code d utisateur (ALLUMÉES/ÉTEINTES) Section Spectra 1759MG - 18 - Guide de programmation Options code d utilisateur (ALLUMÉES/ÉTEINTES) [302] Code maître 1 1 2 3 4 5 6 7 8 [325] Code d utilisateur 025 1 2 3 4 5 6 7 8 [303] Code maître 2 1 2 3 4 5 6 7 8 [326] Code d utilisateur 026 1 2 3 4 5 6 7 8 [304] Code d utilisateur 0041 2 3 4 5 6 7 8 [327] Code d utilisateur 027 1 2 3 4 5 6 7 8 [305] Code d utilisateur 0051 2 3 4 5 6 7 8 [328] Code d utilisateur 028 1 2 3 4 5 6 7 8 [306] Code d utilisateur 0061 2 3 4 5 6 7 8 [329] Code d utilisateur 029 1 2 3 4 5 6 7 8 [307] Code d utilisateur 0071 2 3 4 5 6 7 8 [330] Code d utilisateur 030 1 2 3 4 5 6 7 8 [308] Code d utilisateur 0081 2 3 4 5 6 7 8 [331] Code d utilisateur 031 1 2 3 4 5 6 7 8 [309] Code d utilisateur 0091 2 3 4 5 6 7 8 [332] Code d'utilisateur 032 1 2 3 4 5 6 7 8 [310] Code d utilisateur 0101 2 3 4 5 6 7 8 [333] Code d'utilisateur 033 1 2 3 4 5 6 7 8 [311] Code d utilisateur 011 1 2 3 4 5 6 7 8 [334] Code d utilisateur 034 1 2 3 4 5 6 7 8 [312] Code d utilisateur 0121 2 3 4 5 6 7 8 [335] Code d utilisateur 035 1 2 3 4 5 6 7 8 [313] Code d utilisateur 0131 2 3 4 5 6 7 8 [336] Code d utilisateur 036 1 2 3 4 5 6 7 8 [314] Code d utilisateur 0141 2 3 4 5 6 7 8 [337] Code d utilisateur 037 1 2 3 4 5 6 7 8 [315] Code d utilisateur 0151 2 3 4 5 6 7 8 [338] Code d utilisateur 038 1 2 3 4 5 6 7 8 [316] Code d utilisateur 0161 2 3 4 5 6 7 8 [339] Code d utilisateur 039 1 2 3 4 5 6 7 8 [317] Code d'utilisateur 0171 2 3 4 5 6 7 8 [340] Code d utilisateur 040 1 2 3 4 5 6 7 8 [318] Code d utilisateur 0181 2 3 4 5 6 7 8 [341] Code d utilisateur 041 1 2 3 4 5 6 7 8 [319] Code d utilisateur 0191 2 3 4 5 6 7 8 [342] Code d utilisateur 042 1 2 3 4 5 6 7 8 [320] Code d utilisateur 0201 2 3 4 5 6 7 8 [343] Code d utilisateur 043 1 2 3 4 5 6 7 8 [321] Code d utilisateur 0211 2 3 4 5 6 7 8 [344] Code d utilisateur 044 1 2 3 4 5 6 7 8 [322] Code d'utilisateur 0221 2 3 4 5 6 7 8 [345] Code d utilisateur 045 1 2 3 4 5 6 7 8 [323] Code d utilisateur 0231 2 3 4 5 6 7 8 [346] Code d utilisateur 046 1 2 3 4 5 6 7 8 [324] Code d utilisateur 0241 2 3 4 5 6 7 8 [347] Code d utilisateur 047 1 2 3 4 5 6 7 8 [348] Code d utilisateur 048 1 2 3 4 5 6 7 8

Reprogrammation de tous les modules [750] Lorsqu un module d expansion est retiré du bus de communication, le panneau de contrôle conserve en mémoire les valeurs de programmation des sections associées à ce module. Par conséquent, si un module est ajouté ou remplacé, il est possible de reprogrammer ce module en utilisant les paramètres sauvegardés dans le panneau de contrôle. Pour ce faire, accéder à la section [750] et appuyer sur [ENTRÉE]. Le clavier émet deux tonalités par seconde jusqu à ce que la procédure soit terminée. Clé de mémoire Paradox (PMC-4) [900] TÉLÉCHARGEMENT DE LA CLÉ DE MÉMOIRE PARADOX DANS LE PANNEAU DE CONTRÔLE CIBLE. [902] COPIE DANS LA CLÉ DE MÉMOIRE PARADOX À PARTIR DU PANNEAU DE CONTRÔLE SOURCE. Téléchargement dans le panneau de contrôle CIBLE 1) Couper l alimentation en c.a. et par batterie du panneau de contrôle. 2) Insérer la clé de mémoire dans le connecteur série identifié «KEY» du panneau de contrôle Spectra vers lequel télécharger les données de la clé de mémoire. 3) Rebrancher l alimentation en c.a. et la batterie. 4) Entrer en mode de programmation de l installateur, accéder à la section [900], puis appuyer sur [ENTRÉE] pour confirmer. 5) Lorsque le clavier émet un «bip de confirmation», retirer la clé de mémoire. 6) Accéder à la section [750] pour reprogrammer les modules avec les renseignements téléchargés de la clé de mémoire Paradox. Copier dans la clé de mémoire à partir du panneau de contrôle SOURCE 1) Couper l alimentation en c.a. et par batterie du panneau de contrôle. 2) Insérer la clé de mémoire dans le connecteur série identifié «KEY» du panneau de contrôle Spectra duquel copier les données. S'assurer que le cavalier de protection en écriture est installé. 3) Rebrancher l alimentation en c.a. et la batterie. 4) Entrer en mode de programmation de l installateur, accéder à la section [902], puis appuyer sur [ENTRÉE] pour confirmer. 5) Lorsque le clavier émet un «bip de confirmation», retirer la clé de mémoire. Retirer le cavalier de la clé de mémoire pour ne pas effacer ou modifier accidentellement son contenu. Cavalier INSTALLÉ : copie et téléchargement du contenu de la clé de mémoire Clé de mémoire Paradox PMC-4 Cavalier DÉSINSTALLÉ : protégé en écriture (lecture de la clé de mémoire seulement) Insérer la clé de mémoire Paradox dans le connecteur du panneau de contrôle nommé «MEMORY KEY». vue partielle du panneau de contrôle Spectra 1759MG Spectra 1759MG - 19 - Guide de programmation

Modules de 4 sorties PGM de V2.0 Grâce à la caractéristique de Reconnaissance automatique du panneau, le APR3-PGM4 peut aussi bien être raccordé aux panneaux de contrôle Spectra (de V2.0 ou ultérieure) qu aux panneaux DGP-848 ou EVO96. Une fois raccordé au combus, le APR3-PGM4 détecte automatiquement à quel système il est raccordé et règle ses paramètres de communication internes en conséquence. Ne pas raccorder plus d un APR3-PGM4 à un panneau de contrôle Spectra. Les modules dont le préfixe est APR- sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et ultérieures) et DGP-848. Les modules dont le préfixe est APR3- sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et ultérieures), DGP-848 et EVO96. gras = réglage par défaut Section [500] : Options générales Option OFF ON [1] Sélection du minuteur de la sortie PGM 1 secondes minutes [2] Sélection du minuteur de la sortie PGM 2 secondes minutes [3] Sélection du minuteur de la sortie PGM 3 secondes minutes [4] Sélection du minuteur de la sortie PGM 4 secondes minutes [5] à [8] utilisation future N/D N/D Programmation des sorties PGM L événement de désactivation de sortie PGM peut être utilisé comme second événement d'activation si les minuteurs de leurs sorties PGM respectives (voir sections [501] à [504]) ont une valeur autre que 000. Le APR3-PGM4 utilise les mêmes événements de sortie PGM que le panneau de contrôle Spectra; se référer aux Sorties programmables à la page 8. Section Valeur décimale (000 à 255) Description Par défaut [501] / / (000 = suit l événement de désactivation) MINUTEURDE SORTIE PGM 1 5 sec. [502] / / (000 = suit l événement de désactivation) MINUTEURDE SORTIE PGM 2 5 sec. [503] / / (000 = suit l événement de désactivation) MINUTEURDE SORTIE PGM 3 5 sec. [504] / / (000 = suit l événement de désactivation) MINUTEURDE SORTIE PGM 4 5 sec. Section No du groupe d'événement No du sous-groupe No de la partition [505] Événement d activation de la sortie PGM 1 / / / [506] Événement de désactivation de la sortie PGM 1 / / / [507] Événement d activation de la sortie PGM 2 / / / [508] Événement de désactivation de la sortie PGM 2 / / / [509] Événement d activation de la sortie PGM 3 / / / [510] Événement de désactivation de la sortie PGM 3 / / / [511] Événement d activation de la sortie PGM 4 / / / [512] Événement de désactivation de la sortie PGM 4 / / / Spectra 1759MG - 20 - Guide de programmation

Module d'imprimante V2.0 Grâce à la caractéristique de Reconnaissance automatique du panneau, le APR3-PRT1 peut aussi bien être raccordé aux panneaux de contrôle Spectra (de V2.0 ou ultérieure) qu aux panneaux DGP-848 ou EVO96. Une fois raccordé au combus, le APR3-PRT1 détecte automatiquement à quel système il est raccordé et règle ses paramètres de communication internes en conséquence. Ne pas raccorder plus d un APR3-PRT1 à un panneau de contrôle Spectra. Les modules dont le préfixe est APR- sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et ultérieures) et DGP-848. Les modules dont le préfixe est APR3- sont compatibles avec Spectra (versions 2.0 et ultérieures), DGP-848 et EVO96. gras = réglage par défaut Section [550] : Options générales Option OFF ON [1] Assignation à la partition 1 désactivée activée [2] Assignation à la partition 2 désactivée activée [3] État normal de la sortie PGM normallement ouverte normallement fermée [4] Impression des événements d armement et de désactivée automatiquement désarmement [5] Impression des événements d alarme et de leur désactivée automatiquement restauration [6] Impression des événements de sabotage et de désactivée automatiquement leur restauration [7] Impression des événements défectuosités et de désactivée automatiquement leur restauration [8] Impression des événements spéciaux désactivée automatiquement Section [551] : Impression automatique de l état des zones Option OFF ON [1] Impression de l'état de la zone 1 désactivée automatiquement [2] Impression de l'état de la zone 2 désactivée automatiquement [3] Impression de l'état de la zone 3 désactivée automatiquement [4] Impression de l'état de la zone 4 désactivée automatiquement [5] Impression de l'état de la zone 5 désactivée automatiquement [6] Impression de l'état de la zone 6 désactivée automatiquement [7] Impression de l'état de la zone 7 désactivée automatiquement [8] Impression de l'état de la zone 8 désactivée automatiquement Section [552] : Impression automatique de l état des zones Option OFF ON [1] Impression de l'état de la zone 9 désactivée automatiquement [2] Impression de l'état de la zone 10 désactivée automatiquement [3] Impression de l'état de la zone 11 désactivée automatiquement [4] Impression de l'état de la zone 12 désactivée automatiquement [5] Impression de l'état de la zone 13 désactivée automatiquement [6] Impression de l'état de la zone 14 désactivée automatiquement [7] Impression de l'état de la zone 15 désactivée automatiquement [8] N/D N/D N/D Spectra 1759MG - 21 - Guide de programmation