Automatisation des procédés ISOLATION CONVERSION PROTECTION Conditionneurs de signaux
Notre univers : l automatisation. Notre mission : des solutions parfaitement adaptées à vos appl Prise de risques assumée, esprit pionnier et confiance absolue en leur propre inventivité. Autant de qualités qui ont conduit Walter Pepperl et Ludwig Fuchs à ouvrir leur atelier de réparation de radios à Mannheim en 1945. Quelques années plus tard, ils inventent le détecteur de proximité, invention qui révèle la véritable puissance commerciale de leur entreprise. Ces années constituent également les prémices d une «success story» marquée par le développement de relations étroites avec les clients et le caractère innovant des procédures et technologies d automatisation. Aujourd hui, comme par le passé, notre volonté première est de répondre aux besoins spécifiques de nos clients. En qualité de pionnier sur le marché des systèmes de protection contre le risque d explosion d origine électrique ou en tant que société innovante de premier plan dans le domaine des détecteurs de pointe, nous accordons une priorité absolue à la communication avec nos clients. Ce qui nous vaut notre position de leader actuelle en matière de technologie d automatisation. Notre principal objectif? Trouver la bonne combinaison entre technologies de pointe et services complets afin d optimiser les applications et procédés industriels de nos clients. Pour plus d informations, veuillez consulter notre site Web : www.pepperl-fuchs.com 2
Sommaire ications. Isolation Conversion Protection Principe de fonctionnement Secteurs d activité Applications Le Système K Accessoires Programme / produits privilégiés Guide de sélection des produits Une présence mondiale 4 6 10 12 16 18 19 20 24 3
Isolation - Conversion - Protection À la découverte de nouvelles voies grâce à une technologie éprouvée Nos technologies innovantes de protection contre le risque d explosion associées à une expérience de terrain de plus de 60 ans constituent les fondements de la stratégie de développement du groupe Pepperl+Fuchs, qui s efforce de concevoir sans cesse de nouvelles solutions au service des applications clients. La sécurité et l efficacité des procédés industriels, tel est notre objectif. La solution passe par l utilisation de conditionneurs de signaux conçus pour les zones non dangereuses. Résultat? Une fiabilité absolue des signaux pour une disponibilité optimale des systèmes d automatisation des procédés industriels. Des technologies éprouvées pour des procédés optimisés Une transmission incorrecte des signaux peut engendrer des erreurs de mesure et de contrôle sévères, voire interrompre le procédé contrôlé. Les conditionneurs de signaux procurent une isolation galvanique qui garantit une transmission sûre et optimale des signaux. C est un gage de sécurité et de disponibilité des installations. Génie hydraulique et assainissement, énergies renouvelables (notamment les domaines de l hydroélectricité et de l énergie éolienne) et industrie agroalimentaire, autant de secteurs d activité qui font déjà confiance aux connaissances et à l expertise de Pepperl+Fuchs dans le domaine de la sécurité des installations depuis plusieurs dizaines d années. Les fonctions intégrées, qu il s agisse de la mesure du niveau, du débit, du contrôle de la fréquence et de la vitesse de rotation ou encore du relevé de température, sont adaptées à des utilisations très variées. Nous disposons du module approprié pour répondre à chaque besoin spécifique. Des solutions de systèmes fiables avec la sécurité fonctionnelle Notre gamme de produits comprend plus de 100 conditionneurs de signaux certifiés à l échelle internationale répondant aux normes SIL. Conçus en étroite collaboration avec nos clients, les conditionneurs de signaux de Pepperl+Fuchs offrent un niveau de flexibilité et de fiabilité optimal. D utilisation simple, pratique et économique, cette solution est idéale pour le traitement des signaux industriels : un investissement à long terme sans risque, accompagné d un service d assistance complet pour tous les modules et de solutions de systèmes complets parfaitement adaptées aux installations de grande envergure. ISOLATION www.pepperl-fuchs.com/signalconditioners 4
CONVERSION PROTECTION 5
Principe de fonctionnement Un signal de qualité optimale pour Grâce à l isolation galvanique, les conditionneurs de signaux bloquent toute interférence lors de la transmission des signaux entre l appareil de terrain et le système de contrôle du procédé, soit une qualité de traitement optimale. DCS DCS I S I S I S I S I 0 I = 0 Quand isolation galvanique rime avec communication sans interférences Principal atout des conditionneurs de signaux : l isolation galvanique. Ce mode d isolation prévient les erreurs de mesure et de contrôle engendrées par les courants de compensation présents au niveau des boucles de terre. Ces courants peuvent agir sur la communication entre le terrain et le niveau de contrôle. Si c est le cas, il devient impossible de garantir la fiabilité de la surveillance et du contrôle des procédés industriels. Plusieurs raisons peuvent être à l origine des courants de compensation au niveau des boucles de terre : différents potentiels de terre peuvent intervenir aux environs des dispositifs hautes performances. Les relations entre ces potentiels peuvent même varier lors du remplacement des cartes d entrée du système de contrôle. L isolation galvanique protège par ailleurs des boucles de terre causées par les interférences électromagnétiques. 6
un niveau de disponibilité maximal M DCS DCS Parasurtenseur Les interférences peuvent être émises directement par le chemin du signal. Ex. : les problèmes de câblage ou d isolation apparaissent au niveau des dispositifs alimentés sur secteurs, tels que les pompes, les moteurs ou les ventilateurs. Si tel est le cas, des tensions élevées peuvent s appliquer au circuit de mesure et entraîner une surtension, au risque de causer des blessures mortelles au personnel utilisateur en l absence de dispositif de protection. Les conditionneurs de signaux protègent les installations et le personnel de ce type de risque lié au câblage. Des défauts supprimés Les filtres d entrée intégrés captent le bruit en mode commun causé par les générateurs électriques et les convertisseurs de fréquence et protègent contre toute défaillance du système de contrôle et toute déformation des signaux de mesure. 7
Principe de fonctionnement Puissants : conditionneurs de sign Outre le maintien de la qualité des signaux, les conditionneurs de signaux offrent de nombreuses autres fonctions, dont des sorties parallèles isolées galvaniquement pour la distribution des signaux et la protection contre les courts-circuits ou les surtensions, et ce pour chaque voie de mesure. DCS DCS ma 0/4 ma... 20 ma I ERR ma R Des signaux standard ou comment se faciliter la vie Le système de contrôle ne nécessite plus de cartes d entrées onéreuses lors de l utilisation de signaux standard. En effet, une autre fonction importante permet de convertir les signaux de mesure du détecteur en signaux standard, généralement entre 0/4 ma et 20 ma en vue d un traitement ultérieur au niveau du contrôle. Disponibilité maximale des signaux Dans un circuit de terrain, une intégrité élevée du signal peut être garantie uniquement si le circuit de terrain est protégé contre les courts-circuits. Chaque conditionneur de signaux alimente l appareil de terrain et offre un système de protection contre les courts-circuits au niveau de chaque circuit. En cas de défaut de ligne, le conditionneur de signaux commute les sorties du côté contrôle en mode sécurisé. Ainsi, les autres voies raccordées à des dispositifs de mesure ne sont pas touchées par cette défaillance. 8
aux dotés de fonctions spéciales DCS DCS ma R ESD ma ma R ma R ma ma Distribution des signaux Signaux à usages multiples Outre leur transmission aux unités de contrôle, les valeurs mesurées sont généralement envoyées vers les systèmes d arrêt d urgence et de collecte des données. Les modèles dotés d une fonction de distribution des signaux intégrée qui émet le signal mesuré vers les sorties parallèles isolées galvaniquement sont disponibles dans ce cas précis. La fonction de distribution des signaux garantit une transmission fiable des informations aux autres systèmes, même lorsque le circuit du signal pose problème. Cette technologie permet de contourner les inconvénients du câblage en série. En effet, avec ce mode de câblage, les systèmes en aval ne reçoivent pas d informations ou des informations fausses en cas d erreur. Combinaison de signaux actifs et passifs sans interférences Les conditionneurs de signaux garantissent le bon fonctionnement d une voie de mesure même si l appareil de terrain et le système de contrôle tentent d admettre ou de restituer une valeur électrique simultanément. Si une source de courant active d un transmetteur 4 fils est raccordée à la sortie de courant active d un système de de contrôle, ces deux composants alimentent le circuit de terrain. En revanche, l utilisation d un transmetteur 2 fils et d une carte d entrée passive correspond à un système doté de 2 sorties passives. Le conditionneur de signaux permet de combiner sources de courant actives, sources de courant passives et sources de tension sans interférences. 9
Secteurs d activité Des signaux sans distorsion gara pour tous les secteurs d activités Pepperl+Fuchs se base sur des connaissances métier approfondies et des années d expérience en matière de sécurité des installations pour développer une gamme complète de conditionneurs de signaux. Homologuée conformément à l ensemble des normes internationales, cette gamme de produits est parfaitement adaptée aux applications de sécurité. Pepperl+Fuchs dispose d une solution pour chaque application spécifique. Une communication en toute transparence entre le terrain et l unité de contrôle, quel que soit le domaine d application En cas de risques de perturbation de la transmission des signaux de mesure et de contrôle, les conditionneurs de signaux garantissent un transfert des signaux en toute transparence entre le terrain et l unité de contrôle. Les installations de grande envergure peuvent subir des interférences en raison de la longueur des chemins de transmission. Les déformations des signaux liées au câblage sont parfois causées par des appareils de puissance mis à la terre, tels que les pompes, les moteurs ou par les appareils de communication sans fil. Ces types de situations se rencontrent dans les secteurs d activités suivants : Production d énergie Sidérurgie Industrie du ciment Industrie de l eau / des eaux usées Industrie du papier Industrie alimentaire 10
ntissent un process excellent, Une vaste gamme de solutions pour des applications variées Il n est pas rare de retrouver des procédés et des tâches dans l industrie similaires à ceux qui sont évoqués dans ce présent document. Le transport de matériaux et le stockage de marchandises en vrac sont des constantes de la production industrielle. Les substances solides sont généralement acheminées pour être stockées dans des conteneurs à l aide de tapis roulants, les substances liquides acheminées à l aide de pompes et de transporteurs à vis sans fin dans un système de tuyauterie. La matière est traitée mécaniquement, broyée, et transformée par réaction chimique. Dans le cadre de la production énergétique, l énergie cinétique est transformée en énergie électrique par des rotors ou des turbines, des arbres d entraînement rotatifs et des générateurs. L énergie est alors acheminée directement par la vitesse du vent ou de l eau ou générée par les circuits de combustion et de vapeur d eau. Pièces et composants pour les installations liées aux procédés industriels typiques suivants : Tapis roulants Conteneurs Tuyauterie Générateurs électriques Transporteurs à vis sans fin Générateurs Pompes Turbines Pour un procédé industriel homogène, il convient de surveiller un grand nombre de mesures (vitesse de rotation, fréquence, glissement, pression, température et niveaux de remplissage), qui doivent être transmises sans interférences. 11
Applications Transfert précis des signaux digita La technologie du contrôle comprend des activités de mesure et de surveillance reposant sur un grand nombre de signaux digitaux issus du terrain. Les signaux émanant des systèmes en rotation ou en mouvement doivent être évalués et surveillés de la même manière que le comptage, la vitesse de rotation et le débit. La gamme de conditionneurs de signaux comprend un grand nombre de modules, parfaitement adaptés à chacune des applications. Surveillance des capteurs de terrain en toute fiabilité Les unités qui émettent des impulsions sont des détecteurs digitaux montés sur des axes rotatifs ou des machines présentant des mouvements linéaires. Les ampli-séparateurs dotés de fonctions de sortie différentes permettent une évaluation fiable des signaux digitaux de la ligne surveillée. Surveillance précise de la fréquence Les impulsions d entrée émises périodiquement sont enregistrées par les appareils d évaluation de la fréquence. Les conditionneurs de signaux qui font office de contrôleurs d arrêt et de contrôleurs de la vitesse de rotation, ainsi que de convertisseurs de courant sont conçus à cet effet. Outre le contrôle pur et simple de la vitesse de rotation, ils déterminent le sens de rotation, le glissement et la synchronisation. 12
ux du terrain Protection contre le débordement de liquide Les procédés de mesure par conduction sont particulièrement adaptés à l enregistrement des seuils de remplissage. L opérateur peut s en servir pour définir un système de contrôle min./ max., ainsi que pour assurer une surveillance rapide et facile des seuils limites, tels que le débordement et le fonctionnement à sec. Pour l enregistrement ou le contrôle d un produit liquide conducteur, les procédés de mesure par conduction sont une alternative économique aux procédés de mesure en continu. Commutation efficace des signaux Pepperl+Fuchs propose des conditionneurs de signaux qui font office de relais de sécurité pour une isolation galvanique fiable des charges élevées. Cette solution intelligente permet d éviter tout processus de commutation hasardeux et toutes fonctions en l absence de contact à ouverture positive pendant la vérification des installations. La sécurité par un contrôle intelligent Il existe des entrées de contrôle spécifiques pour un arrêt d urgence des sorties lors d applications de sécurité. L utilisation d entrées de test sur le dispositif durant un intervalle de vérifications permet de sécuriser le fonctionnement des installations et de déceler, en outre, les défaillances non détectées lors des vérifications de l installation. 13
Applications Précision optimale des mesures Les signaux analogiques émis par les sondes de température, les potentiomètres, les cellules de mesure et les ponts de mesure à résistances sont traités pour de nombreuses applications de mesure, de contrôle. Afin de gagner en efficacité pour la suite du traitement, il convient de convertir ces signaux en signaux standard (4 ma... 20 ma). Des signaux standard faciles à mesurer Les convertisseurs de signaux convertissent les valeurs mesurées par les détecteurs analogiques sur le terrain en signaux standard et fournissent aux détecteurs l énergie dont ils ont besoin. Par ailleurs, les convertisseurs signalent, les défauts, au niveau du détecteur et sur la ligne, causés par un environnement industriel difficile pour la mesure des niveaux de remplissage, du débit et de la pression présents dans le processus. La conversion du signal en un signal standard de 4 ma à 20 ma permet de limiter le nombre des différentes cartes d entrée exigées par l unité de contrôle. Ainsi, les techniciens chargés des mesures et du contrôle ont accès à des signaux faciles à mesurer, utilisables par l ensemble des fabricants. Le signal 4...20 ma permet la transmission de signaux digitaux HART pour le paramétrage des appareils de terrain. Haute disponibilité grâce à la distribution des signaux Les alimentations pour transmetteurs dotées d une fonction de distribution des signaux se prêtent à des domaines pour lesquels les valeurs mesurées doivent être accessibles tant par l unité de contrôle que d autres systèmes (ex. : afficheurs et boîtiers de contrôle de sécurité). Elles divisent le signal de terrain en deux sorties parallèles isolées galvaniquement, garantissant ainsi un transfert en toute fiabilité aux autres systèmes, même si l une voie est interrompue. Certains modèles d appareil de Pepperl+Fuchs sont transparents pour le signal HART. 14
Une mesure précise de la température pour une production efficace La plupart des procédés industriels exigent l utilisation de détecteurs de température. Le domaine d application varie considérablement (ex. industrie chimique, applications en génie mécanique variées, production d énergie). La rapidité et la précision de la mesure de température influent sur la durée de vie des machines et des installations, ainsi que sur les paramètres, comme la vitesse du procédé, de la production, de la consommation de matière et du rendement. Les convertisseurs de température convertissent les valeurs mesurées par les détecteurs en signaux standard ou de commutation et optimisent le niveau de sécurité des circuits de mesure et de contrôle. Conditionné pour un traitement ultérieur Les convertisseurs de température universels convertissent les signaux issus des différents détecteurs thermiques en signaux standard. Cette phase de conversion prépare activement les valeurs mesurées par les thermocouples et les thermomètres à résistance à une utilisation ultérieure. De plus, ces valeurs assurent une transparence totale du circuit du signal, des entrées redondantes isolées galvaniquement aux défauts décelés au niveau des thermocouples en passant par la détection des défauts de ligne. 15
Le Système K Le Système K : une technologie fle d interfaces pour toutes vos appli Le Système K relie les signaux de commande et ceux issus du terrain et assure en permanence une isolation Le Power Rail, notre rail de montage et d alimentation Les modules du Système K peuvent se fixer sur un rail DIN de montage de 35 mm avec rail d alimentation, le Power Rail, une option du Système K. Le montage des modules s effectue sans outil. L utilisation du Power Rail sécurise l alimentation des modules et permet l envoi d un message collectif d erreur. 16
xible cations Le Power Rail, une option pour une alimentation efficace Configuration simple Réduction des frais de câblage et de montage Protection de groupes de modules avec des modules de distribution d alimentation et alimentations protégées Réglage possible en face avant (commutateurs DIP) ou par logiciel Configuration et documentation via un PC Redondance de l alimentation Affichage possible des valeurs mesurées Des modules compacts pour un large éventail d applications Des boîtiers de 12,5 mm de large pour une intégrité optimale des signaux avec des modules à une voie Haute disponibilité Détection des défauts de ligne sur le circuit de terrain Longue durée de vie du module et faible consommation Une densité maximale de voies (5 mm par voie uniquement) dans des boîtiers de 20 mm Dissipation thermique minimale, limitant les besoins en réfrigération de l armoire électrique Grande variété de modules, depuis le plus simple ampliséparateur au module multi-fonctions pour les signaux température, fréquence et pour les ponts extensométriques Entretien simple Diagnostic interne Une planification simple et fiable Des appareils conçus en SIL2 et SIL3 Certifications internationales et manuel SIL à disposition LED d indication d état pour les défauts, l alimentation et le signal d entrée, pour chaque appareil Transparence des signaux HART pour un accès en toute simplicité aux appareils de terrain Documentation simple avec schémas en 2D, 3D et macros EPLAN Borniers amovibles avec prises de test Montage économique Montage horizontal et vertical sans dégradation des caractéristiques de fonctionnement Échange des modules et extension possibles en cours de fonctionnement («intervention à chaud») Réduction des coûts de montage grâce au dispositif d encliquetage simple et rapide 17
Accessoires Options pour le montage et l alimentation du Système K Un assortiment d accessoires spécialement conçus pour le Système K. Power Rail : câblage simplifié Le rail d alimentation Power Rail, pièce maîtresse du Système K, contribue à la simplification du câblage. Il est constitué d un rail de montage muni d un insert, équivalent à un rail standard de 35 mm conforme à la norme DIN EN 60715. Trois conducteurs électriques plaqués or y sont intégrés : deux pour l alimentation et un pour les signaux de défaut. Rail profilé : gestion du câblage pour optimiser l espace Les modules d interface s enfichent sur le Power Rail pour un montage compact et sont câblés via des chemins de câbles intégrés. Les câblages des signaux de terrain et ceux du contrôle passent sous les modules installés et sont isolés les uns des autres par une paroi intégrée. Il n est pas nécessaire d installer de goulottes supplémentaires. Le Power Rail assure l alimentation et récupère le message collectif d erreur. Module de distribution d alimentation : une alimentation encore plus pratique Un module de distribution d alimentation fournit une tension de 24 VCC au Power Rail, avec une intensité maximum de 4 A. Il n est plus nécessaire d effectuer un câblage individuel sur chaque module. Un second module de distribution d alimentation peut assurer une alimentation redondante. L envoi du message collectif d erreur, signalant la présence d au moins un défaut de ligne ou d un appareil, constitue un gage de sécurité supplémentaire. Courant jusqu à 4 A, le Power Rail permet la redondance Fusible accessible en face avant Sortie signal défaut, sens d action au choix Alimentations régulées : montage sur rail DIN Les modules d interface du Système K peuvent être alimentés directement par une source d alimentation régulée qu il suffit d encliqueter sur le rail de montage DIN de 35 mm de l option Power Rail. Fusible avant échangeable Sortie sécurisée 18
Solutions de systèmes complets Un interlocuteur unique pour toutes vos solutions d automatisation Le développement de solutions pour l automatisation, adaptées aux besoins d un grand nombre de secteurs d activités et à tous les types d applications constitue le cœur de métier du groupe Pepperl+Fuchs. Implantés dans le monde entier et présents sur des marchés très variés, nous proposons des solutions complètes accompagnées de produits auxiliaires permettant un enregistrement des valeurs mesurées par des détecteurs, une conversion via des conditionneurs de signaux, des barrières isolées pour le transfert des signaux, en combinaison avec les systèmes d automatisation des procédés. Détecteurs de proximité inductifs : sans contact et sans usure La gamme des détecteurs digitaux inclut notamment les détecteurs de proximité inductifs ; ils peuvent faire office de générateurs d impulsions. Ils permettent la saisie de la vitesse de rotation ou indiquent l état correspondant d un positionnement. Sans contact, les détecteurs de proximité inductifs sont inusables ; ils mesurent avec précision des fréquences de commutation élevées et supportent les vibrations, la poussière et l humidité. Jusqu à la pression de 500 bar Face active en acier inoxydable Facteur de réduction 1 Technologie de surveillance du niveau de remplissage : des mesures de précision quel que soit le produit Les appareils de mesure de niveau permettent de réaliser des mesures précises et fiables du niveau de remplissage d un grand nombre de produits, même dans les conditions les plus difficiles. Les méthodes de mesure varient selon la situation, qu il s agisse de réaliser des mesures sur des produits céréaliers en vrac, des matériaux agressifs, du gaz ou du pétrole. Utilisation de sondes à lames vibrantes ou de flotteurs pour la détection d un seuil Mesure en continu du niveau à l aide de transmetteurs et de détecteurs de pression basée sur les ultrasons et les ondes guidées Des barrières isolées pour des applications de sécurité intrinsèque Les barrières isolées sont destinées aux applications de sécurité intrinsèque pour le contrôle des procédés industriels. Outre les fonctions types d un conditionneur de signaux, elles jouent un rôle de barrière plus complet. Elles limitent le courant, la tension et la puissance au niveau du circuit de terrain afin d empêcher toute production d étincelle dangereuse et assure une communication fiable avec les appareils de terrain, même en zones à risque d explosion. Tout comme les conditionneurs de signaux, l ensemble de la gamme des barrières isolées de Pepperl+Fuchs fait partie intégrante du Système K et se monte sur rail de montage DIN standard de 35 mm. 19
Guide de sélection des produits Guide de sélection des produits Caractéristiques Entrée digitale Ampli-séparateur Relais pour sonde conductive Convertisseur de fréquence Référence KCD2-SR-1.LB KCD2-SR-2 KFD2-SR2-2.2S KFU8-SR-1.3L.V KFD2-ER-1.W.LB KFD2-SR2-2.W.SM KFU8-DWB-1.D Nombre de voies 1 voie 2 voies 2 voies 1 voie 1 voie 2 voies 1 voie Entrée NAMUR/ Contact sec NAMUR/ Contact sec NAMUR/ Contact sec NAMUR/ Contact sec, détecteur 2 fils Détecteur 3 fils Sonde conductive NAMUR/ Contact sec NAMUR/ Contact sec, détecteur 2 fils Détecteur 3 fils Sortie Relais Relais Relais Relais Relais Relais Relais Alimentation 24 VCC 24 VCC 24 VCC Universelle 24 VCC 24 VCC Universelle SIL 2 2 2 2 3 2 2 Autres caractéristiques Détection de défaut de ligne 2e relais pour défaut ou signal Détection de défaut de ligne Détection de défaut de ligne, 2 sorties par voie Fonction mini./ maxi. Détection de défaut de ligne Contrôleur du sens de rotation, contrôleur d arrêt, shunt au démarrage 2e relais pour signal défaut ou recopie signal, contrôleur de vitesse, shunt au démarrage, affichage, 0,001 Hz à 12 khz Largeur de boîtier 12,5 mm 12,5 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm www.pepperl-fuchs.com/signalconditioners 20
Conditionneurs de signaux Sortie digitale Caractéristiques Entrée analogique Commande d électrovanne Module relais Alimentation pour transmetteur KFU8-UFC-1.D KFD2-SL-4 KFD0-RSH-1.4S.PS2 1 voie 4 voies 1 voie Référence KCD2-STC-1 KFD2-CR4-1.2O KFD2-STC4-1.2O Nombre de voies 1 voie 1 voie 1 voie NAMUR/ Contact sec, détecteur 2 fils Détecteur 3 fils Entrée logique Entrée logique Entrée Détecteur 2 fils, sources actives Détecteur 2 fils, Détecteur 3 fils, sources actives Détecteur 2 fils, Détecteur 3 fils, sources actives Relais, transistor, 0/4... 20 ma Sortie de puissance Relais Sortie 0/4... 20 ma (active et passive) 0/4... 20 ma 0/4... 20 ma Universelle 24 VCC Alimentation par la boucle 2 2 3 Alimentation 24 VCC 24 VCC 24 VCC SIL 2 2, 3 2, 3 Contrôleur de vitesse, shunt au démarrage, convertisseur de fréquence, diviseur d impulsions, prise de programmation, affichage, 0,001 MHz à 12 khz Sortie de 600 ma par voie, protégée contre les courts-circuits et les surcharges Fonction de sécurité «alimenté en mode sécurité» (ETS), Fonction de sécurité «non alimenté en mode sécurité» (DTS), Autres caractéristiques HART Distribution des signaux (1 entrée 2 sorties) HART, distribution de signaux (1 entrée 2 sorties) 40 mm 20 mm 20 mm Largeur de boîtier 12,5 mm 20 mm 20 mm 21
Entrée signal température Répéteur de courant Convertisseur / relais à seuil(s) Convertisseur / relais à seuil(s) KFU8-VCR-1 KFU8-CRG2-1.D KFD0-CS-1.50 KFU8-USC-1.D KFD2-GS-1.2W KCD2-UT2-1 KFU8-GUT-1.D 1 voie 1 voie 1 voie 1 voie 1 voie 1 voie 1 voie Détecteur 2 fils, Détecteur 3 fils, sources actives, tension Détecteur 2 fils, Détecteur 3 fils, sources actives 0/4... 20 ma ma, mv, V ma, V V, RTD, TC, Potentiomètre V, RTD, TC, Potentiomètre 0/4... 20 ma (active ou passive), 0/2... 10 V Relais, 0/4... 20 ma 0/4... 20 ma Relais, 0/4... 20 ma, 0... 10 V Relais 0/4... 20 ma 0/4... 20 ma, relais Universelle Universelle Alimentation par la boucle Universelle 24 VCC 24 VCC Universelle 2 2 2 Alimentation pour transmetteur/ convertisseur de signaux standard Table de linéarisation, prise de programmation, affichage Convertisseur et relais à seuil(s), affichage 2 seuils Prise de programmation Entrées redondantes pour thermocouple, prise de programmation, affichage 20 mm 40 mm 20 mm 20 mm 20 mm 12,5 mm 40 mm 22
23
Portée mondiale Une présence mondiale où que vous soyez! De bonnes relations clients exigent vigilance et attention. Ces qualités, qui traduisent un réel intérêt, une preuve de confiance et un esprit de collaboration, illustrent la force du groupe Pepperl+Fuchs. Où que vous soyez, nous serons toujours à vos côtés et parlerons votre langue (notre groupe est présent dans plus de 140 pays). Twinsburg Près de chez vous, sur tous les continents Les clients sont au cœur de toutes nos préoccupations. Notre réseau international nous permet de tout mettre en œuvre pour leur garantir un service et un accompagnement irréprochables. Basé à Mannheim, le siège mondial du groupe couvre la demande du marché européen via un réseau qui regroupe aujourd hui plus d une centaine de filiales. Le marché asiatique est géré depuis notre bureau de Singapour, qui compte plus de 1 000 employés dédiés à la fabrication, à l entretien et à la commercialisation de nos produits. Sans oublier notre siège nord-américain situé à Twinsburg dans l Ohio, qui est en charge d un vaste réseau de bureaux et de partenaires commerciaux aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Où que vous soyez, le groupe Pepperl+Fuchs se tient à votre disposition pour répondre à tous vos besoins. 24
Mannheim Singapour 25
VOTRE APPLICATION : NOTRE DEFI INTERFACES POUR SIGNAUX INDUSTRIELS Barrières de sécurité intrinsèque Séparateurs de signaux Infrastructure en bus de terrain, FieldConnex Systèmes d Entrées/ Sorties déportées Solutions d interfaces HART Communication sans fil Contrôle et mesure de niveaux Systèmes de purge et de pressurisation Moniteurs industriels et Interfaces Homme-Machine (HMI) Coffrets et équipement pour zones à risque d explosion Solutions d interfaces pour signaux industriels DETECTEURS POUR L INDUSTRIE Détecteurs de proximité Détecteurs optoélectroniques Vision industrielle Détecteurs ultrasoniques Emetteurs d impulsions Détecteurs de position Détecteurs d inclinaison AS-Interface Systèmes d identification Appareils de traitement de signaux www.pepperl-fuchs.fr Sous réserve de modifications en raison d améliorations techniques Copyright Pepperl+Fuchs Imprimé en Allemagne N de réf. 264641 01/14 00