CHARLEVILLE-MEZIERES. du 30 octobre au 2 novembre 2014

CHARLEVILLE-MEZIERES du 30 octobre au 2 novembre 2014 4 JOURS DE DANSE Stage Concours de Danse Jazz et Modern Jazz - Show Dance Cours tous niveaux / amateurs et professionnels Cours spéciaux enfants Modern Jazz Bruno AGATI Bruno COLLINET Alain GRUTTADAURIA Carl PORTAL New Style/Danse fusion Pénélope VANELLE VEND 31 OCTOBRE à 20H30 Spectacle de la Cie Gruttadauria Cellulair cours - concours & spectacle : centre de congrès des Vieilles Forges 08500 Les Mazures proximité de Charleville-Mézières Renseignements : Tél. 03 24 59 41 70 ou 06 14 09 28 63 arduinna4@wanadoo.fr arduinna.fr école de danse arduinna

MODERN JAZZ Bruno AGATI Chorégraphe et metteur en scène de nombreux spectacles (Zapping, Carmen Stade France, Sylvie Joly, Ali Baba, Ma plus belle histoire d amour, Johnny Halliday Tour Eiffel...) Fondateur de la Cie Why Not, professeur international Danseur de formation pluridisciplinaire, il anime de nombreux stages en Europe Professeur régulier au studio Harmonic Bruno COLLINET Directeur artistique du Festival Mantova Danza Professeur et chorégraphe dans de nombreux stages internationaux Professeur régulier au Studio de Danse Harmonic de Paris Membre de jury de concours et de l obtention du DE Directeur artistique de la Cie les Espaces Inquiets Carl PORTAL Danseur pour A-M. Porras, la Cie Linga en Suisse, K. Ouali, et en tant que soliste pour la Cie M-C. Pietragalla. Ses expériences au sein de nombreuses comédies musicales confirment son talent de jeune chorégraphe qu il met à profit dans sa propre compagnie. Signe la chorégraphie et la mise en scène de la comédie musicale Roméo & Juliette. Participe à de nombreux festivales et émissions de tv. Intervient en tant que professeur invité dans de nombreuses écoles de formation professionnelle en France et à l Etranger.

NEW STYLE/DANSE FUSION Pénélope VANELLE Formation pluridisciplinaire Danseuse pour le chorégraphe Mani, avec Papa AP, Indra, Tribal King, Beatfreakz... Participe aux tournées promotionnelles sur le NRJ Music Tour, Hits Machine Chorégraphe pour le visuel européen de Tara MacDonald, dans Dynamite Chorégraphe pour de nombreux évènementiels Propose un cours de danse fusion mélange de danse moderne et de new style Chorégraphe pour Alexandra Stan et Mohombi lors du Starfloor 2011 à Paris Bercy Chorégraphe de la tournée mondiale de Jean Roch Chorégraphe et danseuse pour Leslie en 2013 / 2014 Danseuse sur the dancers TF1 en 2014 MODERN JAZZ Alain GRUTTADAURIA Comment le décrire? «Ovni» dans l univers de la Danse Française Exigeant, Passionné, Optimiste Directeur artistique de la Compagnie Alain Gruttadauria La Licorne Chorégraphe et professeur international, personnage atypique, profondément humain, il s implique souvent sur des «coups de cœurs» Curieux, son parcours le prouve, beaux Arts, école du cinéma, Littérature, mais aussi Théâtre En danse, il s est nourri de beaucoup d influences (Graham, Limon, Cunningham, mais aussi Yoga, techniques somatiques, etc.) et reste un «Chercheur». Il est toujours intéressé par les «performances» du corps humain et les nouvelles techniques.

PLANNING 3 jours de stage ADOS / ADULTES ENFANTS 8 / 11 ans JEUDI 30 - VENDREDI 31 OCTOBRE - SAMEDI 1 er NOVEMBRE salle Congrès salle Cascade Scène 9H B. COLLINET A. GRUTTADAURIA MOYEN / MODERN JAZZ 10H30 P. VANELLE B. AGATI FUSION RECAPITULATIF PLANNING 4 jours de danse JEUDI 30 OCTOBRE 9H00-18H00 STAGE AVANCÉ / MODERN JAZZ JAZZ ENFANTS 12H A. GRUTTADAURIA B. COLLINET P. VANELLE MOYEN / MODERN JAZZ AVANCÉ / MODERN JAZZ STREET JAZZ ENFANTS 14H B. AGATI C. PORTAL MOYEN / MODERN JAZZ 15H30 NEW STYLE P. VANELLE 16H40 C. PORTAL B. AGATI MOYEN / MODERN JAZZ AVANCÉ / MODERN JAZZ AVANCÉ / MODERN JAZZ DURÉE DES COURS 1H20 VENDREDI 31 OCTOBRE 9H00-18H00 STAGE 20H00 SPECTACLE CELLULAIR Cie A. Gruttadauria SAMEDI 1 er NOVEMBRE 9H00-18H00 STAGE 20H00-23H00 CONCOURS SOLISTES ET DUOS à partir de 12 ans DIMANCHE 2 NOVEMBRE 14H00-18H00 CONCOURS GROUPES (Show Dance - Jazz - Modern Jazz) 18H00-19H00 RESULTATS CONCOURS

INSCRIPTION STAGE A retourner avec une photo et le planning surligné NOM PRENOM :... DATE DE NAISSANCE :... TELEPHONE :...MAIL :... ADRESSE :... CODE POSTAL :...VILLE :... FORFAITS ENFANT 6 cours / 150 COURS CHOISIS (SURLIGNER ET RETOURNER LE PLANNING) 1 cours à l unité...30 4 cours...115 6 cours...160 9 cours...220 Forfait 1 jour MOYEN ou AVANCÉ avec fusion et new style *...130 Forfait 2 jours MOYEN ou AVANCÉ avec fusion et new style *...210 Forfait 3 jours MOYEN ou AVANCÉ avec fusion et new style *...280 Forfait LIBERTÉ TOTALE 3 jours...380 REGLEMENT JOINT FORFAIT CHOISI (50% à l inscription) :... Réduction de 10% si le stage est réglé en TOTALITÉ avant le 15/09/14... Adhésion au Club ARDUINNA (obligatoire) Valable jusqu au 31/08/15 :...25 TOTAL... REGLEMENT JOINT... SOLDE A REGLER... REGLEMENT : Chèque, libéllé «STAGE INTERNATIONAL JAZZ» Virement libellé «STAGE INTERNATIONAL JAZZ» (CRCA CHARLEVILLE CENTRE) Depuis la France RIB 10206 21001 90782000139 20 Depuis l étranger IBAN FR76 1020 6210 0190 7820 0013 920 / BIC AGRIFRPP802 * NOUVEAU : Choisissez un niveau et profitez de tous les cours concernés en choisissant un forfait 1 ou 2 ou 3 jours (niveau choisi + New Style et Fusion) - Forfaits nominatifs non échangeables, non remboursables, ne peuvent pas être partagés.

RESERVATION HEBERGEMENT - REPAS - TRANSFERTS - ENTREES LE CENTRE DES CONGRÈS EST ISOLÉ, EN BORDURE D UN LAC (À 10 MIN DE CHARLEVILLE) 1- POSSIBILITÉ D HÉBERGEMENT BASE DE LOISIRS (COLLECTIFS : CHAMBRES DE 4) 32 / personne pour VENDREDI SOIR + SAMEDI SOIR (2 nuits) avec petits déjeuners... CHALET ÉQUIPÉ (3 CHAMBRES DE 2 SOIT 6 PERSONNES) Chaque chambre dispose d une salle de bains/wc + 1 cuisine équipée commune à 3 chambres 280 / nuit VENDREDI SOIR ou SAMEDI SOIR pour 6 personnes... 2- POSSIBILITÉ DE REPAS V S D TOTAL repas midi : 8...Nb... repas soir : 8...Nb......... Aucune inscription ne sera prise sur place Un bar sera sur place pour boissons, salades, sandwichs dès le jeudi midi Possibilité de réserver pour les groupes 3- TRANSFERTS CHARLEVILLE-LES VIEILLES FORGES Jeudi matin et vendredi matin : départ 8H30 (18 avenue Georges Corneau face à la gare) Jeudi soir : départ 18H30 (Vieilles Forges) Le nombre de places est limité - Inscription dès maintenant Des transferts seront supprimés ou doublés selon le nombre d inscriptions TRAJETS Charleville / Les Vieilles Forges 12 les 3 Nb... 4- ENTRÉES PRÉ-VENTE V S D TOTAL spectacle Cellulair (15 )... 15 x... Concours samedi (12 )... 12 x... Concours dimanche (12 )... 12 x... Forfait 3 jours (32 )... 32 x... TOTAL 1...+ TOTAL 2...+ TOTAL 3...+ TOTAL 4...=...

CONCOURS soutenu par le Conseil Général des Ardennes REGLEMENT ARTICLE 1 OBJET DU CONCOURS Ce concours de danse est organisé pour favoriser les échanges entre danseurs et découvrir de jeunes talents. Il est ouvert à tous les danseurs amateurs et professionnels. ARTICLE 2 CONDITIONS DE PARTICIPATION Le concours est ouvert à plusieurs catégories : SOLISTES JAZZ et MODERN JAZZ 5 catégories AMATEUR et 1 catégorie PROFESSIONNEL CATEGORIE MINIS 7-8 - 9 ans à la date du concours CATEGORIE ENFANTS 10-11 ans à la date du concours CATEGORIE ESPOIR 12-13 ans à la date du concours CATEGORIE JUNIORS 14-15 - 16 ans à la date du concours CATEGORIE SENIORS amateur ou pro 17 ans et plus à la date du concours Lorsqu un candidat a obtenu une médaille d or dans une catégorie, il doit se présenter dans la catégorie supérieure l année suivante. GROUPES ET DUOS JAZZ et MODERN JAZZ 4 catégories AMATEURS et 1 catégorie PROFESSIONNELS CATEGORIE MINI Moyenne d âge inférieure à 10 ans CATEGORIE ENFANT Moyenne d âge comprise entre 10 et 12 ans CATEGORIE 1 Moyenne d âge comprise entre 12 et 14 ans CATEGORIE 2 Moyenne d âge comprise entre 14 et 16 ans CATEGORIE 3 Moyenne d âge supérieure à 16 ans CATEGORIE PROFESSIONNELS Aucune conditions d'âge Un groupe en limite d âge est autorisé à se présenter dans la catégorie supérieure s il le souhaite, faire la demande écrite. Les duos ne sont possibles qu en catégorie 3 ou professionnels. Un danseur peut se présenter à la fois en soliste et en groupe (maximum 2 groupes). Dès qu'un danseur professionnel de plus de 25 ans est intégré à un groupe, le groupe est classé en professionnel. CATEGORIE 1 CATEGORIE 2 GROUPES SHOW DANCE 2 catégories Moyenne d âge inférieure à 12 ans Moyenne d âge supérieure à 12 ans

ARTICLE 3 DEROULEMENT DU CONCOURS A / POUR LES SOLISTES JAZZ CATÉGORIES MINIS-ENFANTS, ESPOIRS ET JUNIORS : 1 VARIATION Il ne sera présenté qu une seule variation apprise au sein de l école sur un THEME LIBRE. La chorégraphie devra être créée en incluant obligatoirement les difficultés suivantes sur une musique de votre choix (Durée 1 à 2 minutes). Catégories MINIS et ENFANTS : Isolations simples - Pas de bourrés avec changements de directions - Pirouettes en dedans et en dehors - Equilibre - Un saut - Un passage au au sol - Une diagonale - Pas de liaisons simples «LA MUSICALITÉ ET L INTERPRÉTATION SERONT TRÈS IMPORTANTES.» Catégorie ESPOIRS : Isolations avec coordination - Minimum 2 doubles pirouettes différentes - 2 sauts Equilibres- Diagonale - Passage au sol - Pas de liaisons plus complexes. «LA RELATION MUSIQUE / DANSE AURA BEAUCOUP D IMPORTANCE.» Catégorie JUNIORS : (Au minimum) Doubles pirouettes différentes en dedans et en dehors - Pirouette attitude ou 4ème - Développés - Attitudes - Equilibres désaxés - 2 sauts - Déplacements en diagonale - Passage au sol. Toute autre difficulté pourra être incluse. «LA TECHNIQUE RESTERA AU SERVICE DE L INTERPRETATION.» IMPORTANT : Plusieurs élèves de la même école peuvent présenter la même chorégraphie. Un repérage plateau sera possible le samedi après-midi. CATÉGORIES SENIORS AMATEURS OU PROS : 2 VARIATIONS 1- Une VARIATION LIBRE (2 min 30 maximum), respectant les spécificités de la danse jazz. Incluant au minimum les difficultés de la catégorie JUNIORS 2- Une IMPROVISATION. Musique et thème seront donnés à chaque candidat à l issue du passage libre PRESENTATION DES VARIATIONS LIBRES : Tous les candidats, minis, enfants, espoirs, juniors, seniors amateurs et professionnels présenteront leur variation le SAMEDI 1er NOVEMBRE à partir de 20H00. ATTENTION TOUT DEPASSEMENT DE DURÉE SERA ELIMINATOIRE

B / POUR LES GROUPES ET DUOS JAZZ ET MODERN JAZZ La durée de la chorégraphie devra être comprise entre 3 et 7 minutes. PRESENTATION DES CHORÉGRAPHIES JAZZ ET MODERN JAZZ Elle se déroulera le DIMANCHE 2 NOVEMBRE à 14H00 Seuls les accessoires utiles à la chorégraphie seront acceptés. Les candidats pourront rencontrer le jury, après les résultats. ATTENTION TOUT DEPASSEMENT DE DURÉE SERA ELIMINATOIRE Un repérage plateau sera possible le samedi après-midi et le dimanche matin. ARTICLE 4 MUSIQUE Chaque candidat ou groupe devra apporter la musique de sa chorégraphie enregistrée sur CD, portant le nom du candidat ou de l école, le titre de la chorégraphie, la catégorie. ARTICLE 5 DECORS ET ACCESSOIRES Les accessoires et décors sont autorisés dans la mesure où ils ne posent pas de problème de sécurité pour les danseurs eux-mêmes ou pour les suivants. Ils devront être mis en place et retirés par les danseurs eux-mêmes. ARTICLE 6 PRIX Ils seront remis le DIMANCHE 2 NOVEMBRE vers 18h30 pour les catégories JAZZ SOLISTES et GROUPES : MEDAILLE d OR (note supérieure à 17) MEDAILLE d ARGENT (note supérieure à 15) MEDAILLE de BRONZE (note supérieure à 13) Pour l ensemble du concours JAZZ : Deux PRIX DU PUBLIC SOLISTE (-12 ans et +12 ans) Deux PRIX DU PUBLIC GROUPE (-12 ans et +12 ans). C / POUR LES GROUPES SHOW DANCE Durée de la chorégraphie de 3 à 7 min (impératif). Style totalement libre. Repérage plateau le samedi après-midi et le dimanche matin. Musique et décor (voir article 4 & 5). PRIX dans chaque catégorie : MEDAILLE d D OR MEDAILLE d ARGENT MEDAILLE de BRONZE ARTICLE 7 DATE DE CLOTURE DES INSCRIPTIONS Les inscriptions seront closes normalement le 10 octobre 2014. Elles pourront l être plus tôt sans préavis si le nombre de demandes devenait difficile à gérer.

ARTICLE 8 JURY Il sera composé de professeurs ou professionnels de la danse. NOTATIONS Les critères retenues seront : - La maîtrise de la technique des danseurs (10/20) - La composition chorégraphique (5/20) - L interpretation (5/20) Les décisions du jury, tant en ce qui concerne la sélection des candidats que l attribution des prix seront sans appel. Le jury appliquera le réglement approuvé par les candidats. Le non respect du présent réglement ou tous agissements inconvenants entraîneront l élimination immédiate du candidat. Son inscription au concours l engage à en accepter les conditions. Les organisateurs se réservent la possibilité de modifier les horaires au cas où le nombre de participants l exigerait. ARTICLE 9 PRISE DE VUES Pendant la durée du concours, les prises de vues au flash sont interdites, ainsi que les camescopes. Par ailleurs, le concours pourra être filmé par nos soins et la cassette restera la propriété de l organisateur. Vous pourrez cependant vous la procurer. ARTICLE 10 CONDITIONS DE PARTICIPATION ET DROIT D ENGAGEMENT Ils ne seront pas remboursés en cas de désistement. Les droit d engagement sont de : - 30 par soliste - 50 par groupe Jazz ou Show Dance Possibilité d acheter des places en prévente : - 15 Cellulair - 12 Concours samedi - 12 Concours dimanche - 32 les 3 spectacles Sur place : - 18 Cellulair - 15 Concours samedi - 15 Concours dimanche - 35 les 3 spectacles Ils seront réglés à l inscription par CHÈQUE libellé à l ordre de CONCOURS INTERNATIONAL DE DANSE JAZZ ou par VIREMENT BANCAIRE sur le compte : «CONCOURS INTERNATIONAL DE DANSE JAZZ» (CRCA CHARLEVILLE CENTRE) Depuis la France : RIB : 10206 21001 90782000139 20 Depuis l étranger : IBAN : FR76 1020 6210 0190 7820 0013 920 BIC : AGRIFRPP802 Les inscriptions et toutes demandes de renseignements sont à adresser au CONCOURS INTERNATIONAL DE DANSE JAZZ DE CHARLEVILLE-MEZIERES Nicole VANELLE 18, av. G. Corneau - 08000 CHARLEVILLE MEZIERES Tél. 03 24 59 41 70 Tous les jours de 9h à 20h30 - Mail : arduinna4@wanadoo.fr - Fax : 03 24 56 36 71

INSCRIPTION CONCOURS INTERNATIONAL 2014 DANSE JAZZ & MODERN JAZZ CHARLEVILLE-MÉZIÈRES NOM :...PRENOM :... DATE DE NAISSANCE :... TELEPHONE :... ADRESSE :... CODE POSTAL :...VILLE :... E MAIL :... ASSOCIATION OU ECOLE :... ADRESSE DE L ECOLE :... CODE POSTAL :...VILLE :... SOUHAITE S INSCRIRE (surligner ou encadrer la catégorie qui vous concerne) SOLISTES JAZZ GROUPES JAZZ DUOS JAZZ SHOW DANCE MINIS MINIS ENFANTS ENFANTS ESPOIRS CATEGORIE 1 CATEGORIE 1 JUNIORS CATEGORIE 2 CATEGORIE 2 SENIORS CATEGORIE 3 CATEGORIE 3 PROFESSIONNELS PROFESSIONNELS PROFESSIONNELS TITRE DE LA CHOREGRAPHIE - solistes-minis-enfants-espoirs-juniors-seniors-pro-duos-groupes...duree PRECISE... Titre MUSIQUE UTILISÉE et auteur (SACEM)... PIECES A JOINDRE Pour les groupes : listes des participants avec leur date de naissance 2 enveloppes GRAND FORMAT (21X29,7cm) complétées à l'adresse à laquelle vous souhaitez recevoir les informations et votre convocation. Le réglement de 30-50 pour frais d'inscription par chèque ou virement (voir article 10) Une photocopie d'une pièce d'identité, par participant J'ATTESTE ETRE EN POSSESSION D'UNE ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE, JE DECLARE AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU REGLEMENT INTERIEUR, EN ACCEPTE LES CONDITIONS, ET CONFIRME MON INSCRITPION AU CONCOURS DE CHARLEVILLE-MEZIERES A...LE... Signature

PRIX OFFERTS SOLISTES MEDAILLE MINIS ENFANTS ESPOIRS JUNIORS SENIORS PROS OR STAGE STAGE 12 JOURS 12 JOURS 12 JOURS 12 JOURS TOUSSAINT TOUSSAINT AUX ARCS AUX ARCS AUX ARCS AUX ARCS ARGENT trophée trophée STAGE STAGE STAGE STAGE + prix + prix AUX ARCS AUX ARCS AUX ARCS AUX ARCS BRONZE trophée trophée STAGE STAGE STAGE STAGE + prix + prix TOUSSAINT TOUSSAINT TOUSSAINT TOUSSAINT PRIX DU trophée + prix trophée + prix PUBLIC GROUPES ET DUOS Pour chaque catégorie : MEDAILLE D OR : Trophée MEDAILLE D ARGENT : Trophée MEDAILLE DE BRONZE : Trophée PRIX DU PUBLIC : Trophée D autres prix pourront être attribués par le jury. SOPAIC Reprographie - 03 24 33 76 81 Ne pas jeter sur la voie publique Les inscriptions et toutes demandes de renseignements sont à adresser au CONCOURS INTERNATIONAL DE DANSE JAZZ DE CHARLEVILLE-MEZIERES Nicole VANELLE 18, av. G. Corneau - 08000 CHARLEVILLE MEZIERES Tél. 03 24 59 41 70 / 06 14 09 28 63 Tous les jours de 9h à 20h30 - Mail : arduinna4@wanadoo.fr