Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office

Canadian Intellectual Property Office An Agency of Industry Canada Office de la propriété intellectuelle du Canada Un organisme d Industrie Canada 10 décembre 2003 Vol. 50, No. 2563 December 10, 2003 Vol. 50, No. 2563

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2563 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le Journal est publié tous les mercredis et sa publication est réalisée conformément à l'article 17 du Règlement sur les marques de commerce (1996). Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de cette publication, et il n'assume aucune responsabilité à l'égard des erreurs ou omissions ou des conséquences qui peuvent en résulter. Tout courrier relatif aux marques de commerce doit être adressé au registraire des marques de commerce, Gatineau, Canada, K1A 0C9. Les marchandises et/ou services apparaissant directement sous la marque sont décrits dans la langue du requérant. Tout enregistrement sera restreint aux marchandises et/ou services ci-mentionnés. Les marchandises et/ou services apparaissant en second lieu sont traduits en guise de service seulement. L'avis concernant «les jours fériés légaux» du Bureau des marques de commerce paraîtra également, dans le premier Journal de janvier et le premier Journal de juin de chaque année. JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE ÉLECTRONIQUE Le Journal des Marques de commerce est disponible sous forme électronique, sur le site Web de l OPIC (http://opic.gc.ca). Le journal est disponible en format "PDF" et peut être télécharger gratuitement, vu et imprimé avec le lecteur "Adobe". La version électronique du journal est la version officielle. La version papier n est plus considérée comme étant la version officielle. DATES DE PRODUCTION La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y compris celles qui visent d'étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et jour. Lorsqu'il existe une date de production actuelle et une date de priorité, la date de priorité est précédée de la lettre «P» en majuscule. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services, la date d'enregistrement initiale figure, dans le même ordre, après le numéro d'enregistrement. OPPOSITION Toute personne qui croit avoir des motifs valables d'opposition (pour les motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services annoncée dans le présent Journal peut produire une déclaration d'opposition auprès du registraire des marques de commerce dans les deux mois suivant la date de parution de la présente publication. La déclaration doit être établie en conformité avec la formule 8 des Règlement sur les marques de commerce (1996) et doit être accompagnée du droit prescrit. Une opposition doit être fondée seulement sur la description des marchandises et/ou services apparaissant en premier lieu sous la marque en raison que les marchandises et/ou services sont décrits dans la langue dans laquelle la demande d'enregistrement a été produite. ABONNEMENTS On peut souscrire à un abonnement annuel ou se procurer des livraisons individuelles en s'adressant à Les Éditions du gouvernement du Canada, Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1S 0S9, Canada. Comptoir de commandes/renseignements: (613) 941-5995 appel local ou 1 800 635-7943. FAX: (613) 954-5779 local ou 1 800 565-7757 Site Internet: http://publications.gc.ca GENERAL INFORMATION The Journal is published every Wednesday in compliance with Rule 17 of the Trade-marks Regulations (1996) The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the consequence of these. All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of Trade-marks, Gatineau, Canada, K1A 0C9. The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these wares and/or services described therein. The wares and/or services appearing latterly are translations for convenience only. A notice for Dies Non for Trade-mark Business will also appear in the first Journal of January and the first Journal of June of each year. ELECTRONIC TRADE-MARKS JOURNAL The Trade-marks Journal is available in electronic form on the CIPO web site (http://cipo.gc.ca). The Journal is available in PDF format and can be downloaded (free of charge), viewed and printed with Adobe Reader. The electronic form of the Journal is the official version. The paper version is no longer the official version. FILING DATES The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal, including those to extend the statement of wares and/or services of an existing registration, is shown in numerals immediately after the file number in the sequence of Year, Month and Day. Where there is both an actual and a priority filing date, the priority filing date is preceded by the capital letter P. In applications to extend the statement of wares and/or services, the original registration date appears, in the same sequence, after the registration number. OPPOSITION Any person who believes that he/she has a valid ground of opposition (see Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any application for registration or to any application to extend the statement of wares and/or services advertised in this Journal may file a statement of opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the date of issue of this publication. The statement should be made in accordance with Form 8 of the Trade-marks Regulations (1996) and must be accompanied by the required fee. Any opposition is to be based on the description of wares and/or services which appears first, as this description is in the language in which the application was filed. SUBSCRIPTIONS Annual subscriptions or single copies of this Journal can be obtained from Canadian Government Publishing, Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0S9, Canada. Order desk/information: (613) 941-5995 local call or 1 800 635-7943. FAX: (613) 954-5779 local or 1 800 565-7757 Web site: http://publications.gc.ca

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2563 Call for Comments on Proposals for Privilege Protection and Self-Regulation of Patent and Trade-mark Agents Industry Canada is seeking your views on proposals made by the Intellectual Property Institute of Canada to grant privilege to and establish self-regulation for Canadian patent and trade-mark agents. The Discussion Paper on Proposals for Privilege Protection and Self-regulation of Patent and Trademark Agents takes stock of issues and includes a series of outstanding questions for the purpose of obtaining effective feedback from interested parties with a view to developing policy options. The discussion paper is available electronically at www.cipo.gc.ca and a paper copy can be obtained by contacting the Canadian Intellectual Property Office Client Service Centre at (819) 997-1936. Comments will be accepted until February 27, 2004. This is your opportunity to let us know what you think. Your views are important to us and will be considered as we move forward in the policy development process. Thank you for your participation and interest in this important matter. ****************************************************************************** Appel aux fins de commentaires - Propositions relatives à la protection du secret professionnel et à l autoréglementation des agents de brevets et de marques de commerce Industrie Canada souhaite obtenir votre avis au sujet des propositions relatives à la protection du secret professionnel et à l autoréglementation des agents de brevets et de marques de commerce canadiens, présentées par l Institut de la propriété intellectuelle du Canada. Le Document de travail sur les propositions de protection du secret professionnel et d autoréglementation des agents de brevets et de marques de commerce rend compte de la question et renferme une série de questions en suspens auxquelles il faut répondre afin d obtenir une rétroaction efficace des parties intéressées en vue de l élaboration de politiques. La version électronique du document de travail est disponible au www.opic.gc.ca et vous pouvez obtenir une copie papier en vous adressant au Centre de services à la clientêle de l Office de la propriété intellectuelle du Canada au (819) 997-1396. Les commentaires seront acceptés jusqu au 27 février 2004. C est l occasion de nous dire ce que vous pensez. Votre point de vue est important pour nous et servira dans le processus d élaboration de politiques. Merci de votre participation et de votre intérêt à l égard de cette importante question.

Vol. 50, No. 2563 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Table des matières Table of Contents Demandes Applications..................................................... 1 Demandes d extension Applications for Extensions....................................... 279 Enregistrement Registration................................................... 282 Enregistrements modifiés Registrations Amended.......................................... 306 Avis sous l article 9 de la Loi sur les marques de commerce Notices under Section 9 of the Trade-marks Act....................... 307 Avis de retrait de l'article 9 Section 9 Withdrawal Notice...................................... 309 Erratum...................................................... 310 Avis/Renouvellement Annuel Des Agents De Marques De Commerce...... 311 Notice/Trade-Mark Agents Annual Renewal.......................... 311 Avis/Révision des tarifs de l OPIC Note explicative actualisée/.......... 312 Notice/CIPO Fee Review - Updated Explanatory Note/.................. 314 AVIS ACTUALISÉ/UPDATED NOTICE.............................. 316 December 10, 2003 I 10 décembre 2003

Vol. 50, No. 2563 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Demandes Applications 752,138. 1994/04/26. METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC., 2500 BROADWAY STREET, SANTA MONICA, CALIFORNIA 90404-3061, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: SHAPIRO COHEN, P.O. BOX 3440, STATION D, 112 KENT STREET, SUITE 2001, OTTAWA, ONTARIO, K1P6P1 STARGATE WARES: (1) Halloween make-up kits, and removable tatoos; radios, tape players, walkie talkies, screen savers, audio chips, pre-paid telephone cards, night vision goggles, and non-animated stills for computer screens; enamel key chains, enamel pins, watches, and jewelry; bookmarks, memo boards, doorknob hang signs, notebooks, address books, photograph albums, diaries, scrapbooks, sketchbooks, trading cards, plastic trading cards, posters, postcards, calendars, day planners, stickers, artist s paint sets, magazines relating to the motion picture "STARGATE", souvenir programs relating to the motion picture "STARGATE", party goods, namely, paper napkins, paper tablecloths, paper placemats, paper party hats, paper loot bags, invitations, paper cake decorations, thank you notes, paper door signs, paper banners, gift wrap, paper gift bags, removable tattoos, modeling clay and compound, and pens, all associated with a motion picture; sports bags, school bags, and back packs; vinyl key chains, PVC key chains, acrylic key chains, vinyl magnets, novelty buttons, photo frames, mirrors, decorative face masks, children s plastic dinnerware, plastic trading cards; mugs, flasks, drinking glasses, children s dinnerware, drinking straws, decorative boxes, collectible statues, lunchboxes, food storage containers, and candle holders; T-shirts, sweatshirts, baseball caps, hats, night shirts, night gowns, pajamas, underwear, boys underwear, collarless shirts, knit shirts, knit shorts, knit pants, and costumes; toys, namely, toy vehicles; action figures and accessories; dolls; role playing accessories for children, toy weapon and target sets, board games, electronic board games, electronic game equipment containing memory devices, namely, hand-held units for playing electronic and video games, projectile guns and costume masks, all related to a motion picture; play environments, namely, play tents, play houses; plush and stuffed puppets, ride on toys, vinyl and plastic toy model hobbycraft kits, action skill games, card games, mechanical and electronic action toys, party favors in the nature of small toys, jigsaw puzzles, manipulative puzzles, three dimensional puzzles, tracing plates, sound target sets, shotgun target sets, bagatelle games, bop bags, squirt guns, light and sound guns, banks, battery powered and electricity powered road race sets, construction sets, balloons, pinatas, and roller skates. (2) Bookmarks, memo boards, doorknob hang signs, notebooks, address books, photograph albums, diaries, scrapbooks, sketchbooks, trading cards, plastic trading cards, posters, postcards, calendars, day planners, stickers, artist s paint sets, magazines relating to the motion picture "STARGATE", souvenir programs relating to the motion picture "STARGATE", party goods, namely, paper napkins, paper tablecloths, paper placemats, paper party hats, paper loot bags, invitations, paper cake decorations, thank you notes, paper door signs, paper banners, gift wrap, paper gift bags, removable tattoos, modeling clay and compound, and pens, all associated with a motion picture. (3) Toys, namely, toy vehicles; action figures and accessories; dolls; role playing accessories for children, toy weapon and target sets, board games, electronic board games, electronic game equipment containing memory devices, namely, hand-held units for playing electronic and video games, projectile guns and costume masks, all related to a motion picture. (4) Play environments, namely, play tents, play houses; plush and stuffed puppets, ride on toys, vinyl and plastic toy model hobbycraft kits, action skill games, card games, mechanical and electronic action toys, party favors in the nature of small toys. (5) Cigarette lighters. SERVICES: Production and distribution of motion pictures. Priority Filing Date: April 18, 1994, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 74/513,288 in association with the same kind of wares (2); April 18, 1994, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 74/513,282 in association with the same kind of wares (5). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on September 05, 1995 under No. 1,917,418 on wares (5); UNITED STATES OF AMERICA on November 30, 1999 under No. 2,296,505 on services; UNITED STATES OF AMERICA on August 29, 2000 under No. 2,380,249 on wares (3); UNITED STATES OF AMERICA on February 19, 2002 under No. 2,540,653 on wares (2); UNITED STATES OF AMERICA on December 31, 2002 under No. 2,669,409 on wares (4). Proposed Use in CANADA on wares (1) and on services. MARCHANDISES: (1) Trousses de maquillage d Halloween et tatouages temporaires; appareils-radio, lecteurs de bande, talkiewalkies, économiseurs d écran, puces sonores, cartes d appels prépayés, lunettes de vision nocturne et économiseurs d écran fixes; chaînes porte-clés émaillées, épingles émaillées, montres et bijoux; signets, tableaux d affichage, panonceaux de poignée de porte, cahiers, carnets d adresses, albums à photos, agendas, albums de découpures, cahiers à croquis, cartes à échanger, cartes à échanger en plastique, affiches, cartes postales, calendriers, agendas de planification, autocollants, nécessaires de peinture pour artiste, magazines ayant trait au film de cinéma STARGATE, programmes commémoratifs ayant trait au film de cinéma STARGATE, articles de fête, nommément serviettes de table en papier, nappes en papier, napperons en papier, chapeaux de fête en papier, sacs surprise en papier, cartes d invitation, décorations en papier pour gâteaux, notes de remerciement, affiches de porte en papier, banderoles en papier, emballages cadeaux, sacs-cadeaux en papier, tatouages temporaires, glaise et pâte à modeler et stylos, tous associés à un film de cinéma; sacs de sport, sacs d écolier et sacs à dos; 10 décembre 2003 1 December 10, 2003

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2563 chaînes porte-clés en vinyle, chaînes porte-clés en PCV, chaînes porte-clés en acrylique, aimants en vinyle, macarons de fantaisie, cadres à photos, miroirs, masques faciaux décoratifs, vaisselle en plastique pour enfants, cartes à échanger en plastique; grosses tasses, flacons, verres, articles de table pour enfants, pailles, boîtes décoratives, statuettes à collectionner, boîtes-repas, récipients d entreposage d aliments et bougeoirs; tee-shirts, pulls d entraînement, casquettes de baseball, chapeaux, chemises de nuit, robes de nuit, pyjamas, sous-vêtements, sous-vêtements pour garçons, chemises sans col, chemises en tricot, shorts en tricot, pantalons de tricot et costumes; jouets, nommément véhicules-jouets; figurines d action et accessoires; poupées; accessoires de jeux de rôle pour enfants, ensembles d armes jouets et cibles, jeux de table, jeux de table électroniques, matériel de jeu électronique contenant des dispositifs à mémoire, nommément consoles de jeux électroniques et jeux vidéo portables, fusils et masques de costume ayant trous trait à un film de cinéma; environnements de jeu, nommément tentes-jouets, maisonnettes-jouets; marionnettes en peluche et rembourrées, jouets à enfourcher, ensembles de construction de maquettes jouets en vinyle et en plastique; jeux d adresse, jeux de cartes, jouets d action mécaniques et électroniques, cotillons sous forme de petits jouets, casse-tête, casse-tête à manipuler, casse-tête tridimensionnels, plaques de calquage, ensembles de cibles sonores, ensembles de cibles de tir, jeux de billard, sacs de course, pistolet à eau, pistolets son-lumière, banques, ensembles de pistes de course automobile électriques, jeux de construction, ballons, pinatas et patins à roulettes. (2) Signets, tableaux d affichage, panonceaux de poignée de porte, cahiers, carnets d adresses, albums à photos, agendas, albums de découpures, carnets de croquis, cartes à échanger, cartes à échanger en plastique, affiches, cartes postales, calendriers, agendas de planification, autocollants, nécessaires de peinture pour artiste, magazines ayant trait au film de cinéma STARGATE, programmes commémoratifs ayant trait au film de cinéma STARGATE, articles de fête, nommément serviettes de table en papier, nappes en papier, napperons en papier, chapeaux de fête en papier, sacs surprise en papier, cartes d invitation, décorations en papier pour gâteaux, notes de remerciement, affiches de porte en papier, banderoles en papier, emballages cadeaux, sacscadeaux en papier, tatouages temporaires, glaise et pâte à modeler et stylos, tous associés à un film de cinéma. (3) Jouets, nommément véhicules-jouets; figurines d action et accessoires; poupées; accessoires de jeu de rôle pour enfants, ensembles d armes-jouets et de cibles, jeux de table, jeux électroniques de table, matériel de jeu électronique contenant des dispositifs à mémoire, nommément appareils portatifs de jeux électroniques et de jeux vidéo, fusils à projectiles et masques de costume, tous ayant trait à un film cinématographique. (4) Équipement de jeu, nommément tentes de jeu, maisonnettes de jeu; marionnettes en peluche et rembourrées, jouets enfourchables, trousses d artisanat en vinyle et en plastique pour enfants, jeux d adresse, jeux de cartes, jouets mécaniques et électroniques, cotillons sous forme de petits jouets. (5) Briquets. SERVICES: Production et distribution de films cinématographiques. Date de priorité de production: 18 avril 1994, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 74/513,288 en liaison avec le même genre de marchandises (2); 18 avril 1994, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 74/513,282 en liaison avec le même genre de marchandises (5). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 05 septembre 1995 sous le No. 1,917,418 en liaison avec les marchandises (5); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 30 novembre 1999 sous le No. 2,296,505 en liaison avec les services; ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 29 août 2000 sous le No. 2,380,249 en liaison avec les marchandises (3); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 19 février 2002 sous le No. 2,540,653 en liaison avec les marchandises (2); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 31 décembre 2002 sous le No. 2,669,409 en liaison avec les marchandises (4). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1) et en liaison avec les services. 866,216. 1998/01/16. R.M.P. ATHLETIC LOCKER LTD., 520 ABILENE DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO, L5T2H7 Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 TCS WARES: Ski and snowboard outerwear, clothing namely casual clothing, athletic clothing, outdoor winter clothing, footwear namely, athletic footwear, outdoor footwear, headgear namely, hats, caps and accessories namely socks, gloves, mitts. Used in CANADA since at least as early as 1995 on wares. MARCHANDISES: Vêtements de plein air pour ski et planche à neige, vêtements nommément vêtements de sport, vêtements d athlétisme, vêtements d hiver de plein air, articles chaussants, nommément chaussures d athlétisme, chaussures d extérieur, coiffures, nommément chapeaux, casquettes et accessoires, nommément chaussettes, gants, mitaines. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1995 en liaison avec les marchandises. December 10, 2003 2 10 décembre 2003

Vol. 50, No. 2563 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE 868,857. 1998/02/10. THE CARQUEST CORPORATION, 2635 Millbrook Road, Raleigh, North Carolina 27604, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, BOX 25, COMMERCE COURT WEST, 28TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5L1A9 WARES: (1) Remanufactured motor vehicle parts, namely alternators, starters, water pumps and carburetors. (2) Automotive parts, namely shock absorbers. (3) Antifreeze for motor vehicles; thermostats for automobiles; automotive parts, namely brake drums, fuel pumps, universal joints, motor mounts, gas caps and radiator caps. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2), (3). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on November 18, 1986 under No. 1,417,386 on wares (2); UNITED STATES OF AMERICA on October 25, 1988 under No. 1,509,702 on wares (3). Proposed Use in CANADA on wares (1). MARCHANDISES: (1) Pièces de véhicules automobiles remises à neuf, nommément alternateurs, démarreurs, pompes à eau et carburateurs. (2) Pièces d automobile, nommément amortisseurs. (3) Antigel pour véhicules à moteur; thermostats pour automobiles; pièces d automobile, nommément tambours de freins, distributeurs de carburant, joints de cardan, supports de moteur, bouchons de réservoir d essence et bouchons de radiateur. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2), (3). Enregistrée dans ou pour ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE le 18 novembre 1986 sous le No. 1,417,386 en liaison avec les marchandises (2); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 25 octobre 1988 sous le No. 1,509,702 en liaison avec les marchandises (3). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1). 882,666. 1998/06/25. PAUL J. TUNKIN, TRADING AS BLOW UP, 41 VINE STREET, LONDON EC3N 2AA, UNITED KINGDOM Representative for Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, 1200 WATERFRONT CENTRE, 200 BURRARD STREET, P.O. BOX 48600, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V7X1T2 WARES: (1) Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, namely video and audio tape recorders, radio and satellite transmitters, radios, phonographic record players, stereos, CD players and recorders, DVD players and recorders, MP3 players and recorders, mini-disc players and recorders and video camcorders. (2) Magnetic and optical data carriers, recording discs all carrying recorded sound and/or video. (3) Sunglasses. (4) Pre-recorded compact discs, pre-recorded laser discs, motion picture films, pre-recorded video tapes, musical video recordings, pre-recorded audio cassette tapes. (5) T-shirts and headgear, namely hats, caps and visors, for promotional and merchandising purposes in relation to the sale of music, musical events and night-clubs. SERVICES: (1) Entertainment services, namely musical and dance shows, musical and dance competitions, musical and dance performances and concerts; production and presentation of shows; organisation of competitions; nightclubs, concerts, discotheques, dance clubs, dance venues (namely, dance studios and dance schools) and dance hall services; record fairs; music hall services; arranging of musical events; publishing of music and recordings. (2) Advisory services relating to entertainment services, namely musical and dance shows, musical and dance competitions, musical and dance performances and concerts; production and presentation of shows, organisation of competitions, nightclubs, concerts, discotheques, dance clubs, dance venues (namely, dance studios and dance schools) and dance hall services, record fairs, music hall services; advisory services relating to arranging of musical events and the publishing of music and recordings. Priority Filing Date: April 09, 1998, Country: OHIM (EC), Application No: 799502 in association with the same kind of wares and in association with the same kind of services. Used in OHIM (EC) on wares and on services. Registered in or for OHIM (EC) on May 30, 2002 under No. 799502 on wares and on services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: (1) Appareils pour l enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons ou d images, nommément vidéo et magnétophones, émetteurs radio et par satellite, appareils-radio, platines tourne-disques phonographiques, systèmes de son, lecteurs et enregistreurs de CD, lecteurs et enregistreurs de DVD, lecteurs et enregistreurs MP3, lecteurs et enregistreurs de minidisques et camescopes vidéo. (2) Dispositifs magnétiques et optiques de transport de données, disques d enregistrement contenant tous des sons et/ou des images. (3) Lunettes de soleil. (4) Disques compacts préenregistrés, disques laser préenregistrés, films cinématographiques, bandes vidéo préenregistrées, enregistrements vidéo de musique, bandes en cassettes préenregistrées. (5) Tee-shirts et couvre-chefs, nommément chapeaux, casquettes et visières, pour fins promotionnelles et de marchandisage, en rapport avec la vente d articles de musique, les événements musicaux et les boîtes de nuit. SERVICES: (1) Services de divertissement, nommément spectacles musicaux et de danse, concours musicaux et de danse, spectacles musicaux et de danse et concerts musicaux; production et présentation de spectacles, organisation de concours; boîtes de nuit, concerts, discothèques, clubs de danse, lieux de danse (nommément studios de danse et écoles de danse) et services de salle de 10 décembre 2003 3 December 10, 2003

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2563 danse, foires de disques, services de salles de concert; services consultatifs ayant trait à l organisation d événements musicaux et à l édition de musique et d enregistrements. (2) Services consultatifs ayant trait à des services de divertissement, nommément spectacles musicaux et de danse, concours musicaux et de danse, spectacles musicaux et de danse et concerts musicaux; production et présentation de spectacles, organisation de concours; boîtes de nuit, concerts, discothèques, clubs de danse, lieux de danse (nommément studios de danse et écoles de danse) et services de salle de danse, foires de disques, et salles de concert; services consultatifs ayant trait à l organisation d événements musicaux et à l édition de musique et d enregistrements. Date de priorité de production: 09 avril 1998, pays: OHMI (CE), demande no: 799502 en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même genre de services. Employée: OHMI (CE) en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour OHMI (CE) le 30 mai 2002 sous le No. 799502 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 896,198. 1998/11/12. DAVID R. JONES P/K/A DAVID BOWIE, DBA JONES MUSIC, 110 WEST 57TH STREET, NEW YORK, NEW YORK 10019, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 ZIGGY STARDUST WARES: (1) Pre-recorded phono records, audio tapes. (2) CD s featuring music and musical performances; and motion picture films featuring music and entertainment. SERVICES: (1) Entertainment services in the nature of a series of animated feature films, a series of live action features, and a series of live theatrical productions and performances; live musical performances; and production and distribution of motion pictures and plays. (2) Entertainment services in the nature of a series of animated feature films, a series of live action features, and a series of live theatrical productions and performances; and production and distribution of motion picture and plays. Used in CANADA since at least as early as September 19, 1992 on wares (1); December 31, 1997 on wares (2). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on April 11, 2000 under No. 2,340,179 on wares; UNITED STATES OF AMERICA on August 19, 2003 under No. 2,753,337 on services (2). Proposed Use in CANADA on services (1). MARCHANDISES: (1) Disques phono préenregistrés, bandes sonores. (2) Disques compacts contenant de la musique et des représentations musicales; et films cinématographiques contenant de la musique et du divertissement. SERVICES: (1) Services de divertissement sous forme d une série de films d animation, d une série de films d action en direct et d une série de productions et de représentations théâtrales en direct; représentations musicales en direct; et production et distribution de films cinématographiques et de pièces de théâtre. (2) Services de divertissement sous forme d une série de films d animation, d une série de films d action en direct et d une série de productions et de représentations théâtrales en direct; et production et distribution de films cinématographiques et de pièces de théâtre. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 19 septembre 1992 en liaison avec les marchandises (1); 31 décembre 1997 en liaison avec les marchandises (2). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 11 avril 2000 sous le No. 2,340,179 en liaison avec les marchandises; ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 19 août 2003 sous le No. 2,753,337 en liaison avec les services (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services (1). 897,359. 1998/11/20. AUTOMATIC DATA PROCESSING, INC. A DELAWARE CORPORATION, ONE ADP BOULEVARD, ROSELAND, NEW JERSEY 07068, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: MACRAE & CO., P.O. BOX 806, STATION B, 222 SOMERSET STREET WEST, SUITE 600, OTTAWA, ONTARIO, K1P5T4 TOTALPAY SERVICES: Payroll preparation and processing services. Priority Filing Date: May 21, 1998, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/488840 in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on July 01, 2003 under No. 2,730,975 on services. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Services de préparation et de traitement de la paie. Date de priorité de production: 21 mai 1998, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/488840 en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 01 juillet 2003 sous le No. 2,730,975 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,007,012. 1999/03/01. THE SUNRIDER CORPORATION, DOING BUSINESS AS SUNRIDER INTERNATIONAL, 1625 ABALONE AVENUE, TORRENCE, CALIFORNIA 90501, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 VITASPRAY WARES: Topical preparation, namely, non-medicated herbal spray which can be applied to the body for the nourishment of the hair, nails and skin. Priority Filing Date: August 27, 1998, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ 544,288 in association with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares. December 10, 2003 4 10 décembre 2003

Vol. 50, No. 2563 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE MARCHANDISES: Préparation topique, nommément pulvérisateur non médicamenté à base d herbes médicinales qui peut être appliqué sur le corps pour le soin des cheveux, des ongles et de la peau. Date de priorité de production: 27 août 1998, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/544,288 en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,010,918. 1999/04/06. LABATT BREWING COMPANY LIMITED/LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE, 207 Queen s Quay West, Suite 299, P.O. Box 133, Toronto, ONTARIO, M5J1A7 Representative for Service/Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 LABATT BLUE. PURE CANADA The right to the exclusive use of the word CANADA is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Alcoholic brewery beverages; wearing apparel for men and women namely; t-shirts; sweatshirts, shirts of all kinds; sweat pants, sweat suits; track suits, ski suits, ski jackets, ski pants, bathing suits, shorts, vests, sweaters, pants, coats, jackets, gloves, wristbands, leg warmers, ties, belts; suspenders; headwear namely, hats, caps, visors, ear muffs, head bands; bags namely, handbags, sports bags, cooler bags, shoulder bags; towels and aprons; drinking glasses; plastic cups; playing cards; pens; signs; banners; posters; key chains; bottle openers; buckets; tap handles; coasters; mirrors; clocks; watches; ornamental pins; sunglasses; lighters, and umbrellas. SERVICES: Advertising, marketing, and promotion of alcoholic brewery beverages for others. Proposed Use in CANADA on wares and on services. Le droit à l usage exclusif du mot CANADA en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Boissons alcooliques; vêtements pour hommes et dames, nommément tee-shirts; pulls molletonnés, chemises de toutes sortes; pantalons de survêtement, survêtements; tenues de ski, vestes de ski, pantalons de ski, maillots de bain, shorts, gilets, chandails, pantalons, manteaux, vestes, gants, bandeaux antisudoripares, bas de réchauffement, cravates, ceintures; bretelles; couvre-chefs, nommément chapeaux, casquettes, visières, cache-oreilles, bandeaux; sacs, nommément sacs à main, sacs de sport, sacs isolants, sacs à bandoulière; serviettes et tabliers; verres à boissons; tasses en plastique; cartes à jouer; stylos; enseignes; bannières; affiches; chaînettes porte-clés; décapsuleurs; seaux; poignées de robinet; dessous de verre; miroirs; horloges; montres; épinglettes; lunettes de soleil; briquets et parapluies. SERVICES: Publicité, commercialisation et promotion de boissons alcooliques pour des tiers. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,012,792. 1999/04/16. Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brüning Str 50 65926, Frankfurt Am Main, GERMANY Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 OptiSet WARES: Medical devices and apparatus, namely, disposable pen for insulin. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Instruments et appareils médicaux, nommément stylo jetable pour injection d insuline. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,017,073. 1999/05/28. Homestore.com, Inc., 225 West Hillcrest Drive, Suite 100, Thousand Oaks, California 91360, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: HEENAN BLAIKIE LLP, SUITE 2600, P.O. BOX 185, ROYAL BANK PLAZA, SOUTH TOWER, TORONTO, ONTARIO, M5J2J4 HOMESTORE.COM The right to the exclusive use of.com is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: Providing information in the field of relocation services by means of a global computer network; providing real estate services and information regarding mortgage financing by means of a global computer network; providing information in the field of building renovation by means of a global computer network; providing information in the field of moving services by means of a global computer network; providing information in the field of home decorating, home remodelling, home technology, insurance, home remodel financing, new homes, home builders, lenders, subdivisions, housing development, house models, floor plans, rentals, maps, photographs, school information, and other community, economic, and demographic data by means of a global computer network. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on October 29, 2002 under No. 2,643,310 on services. Proposed Use in CANADA on services. Le droit à l usage exclusif de.com en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: Fourniture d information dans le domaine des services de réinstallation au moyen d un réseau informatique mondial; fourniture de services immobiliers et d information concernant le financement hypothécaire au moyen d un réseau informatique mondial; fourniture d information dans le domaine de la rénovation de bâtiments au moyen d un réseau informatique mondial; fourniture d information dans le domaine des services de déménagement au moyen d un réseau informatique mondial; fourniture d information dans les domaines suivants : décoration de maisons, modernisation de maisons, technologie des maisons, assurances, financement de la modernisation des maisons, maisons neuves, constructeurs de maisons, prêteurs, lotissements, construction domiciliaire, maisons modèles, plans 10 décembre 2003 5 December 10, 2003

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2563 d étage, loyers, cartes géoprahiques, photographies, information scolaire, et autres renseignements communautaires, économiques et démographiques au moyen d un réseau informatique mondial. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 29 octobre 2002 sous le No. 2,643,310 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,017,343. 1999/06/01. Homestore.com, Inc., 225 West Hillcrest Drive, Suite 100, Thousand Oaks, California 91360, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: HEENAN BLAIKIE LLP, SUITE 2600, P.O. BOX 185, ROYAL BANK PLAZA, SOUTH TOWER, TORONTO, ONTARIO, M5J2J4 HOMESTORE SERVICES: Providing information in the field of relocation services by means of a global computer network; providing real estate services and information regarding mortgage financing by means of a global computer network; providing information in the field of building renovation by means of a global computer network; providing information in the field of moving services by means of a global computer network; providing information in the field of home decorating, home remodelling, home technology, insurance, home remodel financing, new homes, home builders, lenders, subdivisions, housing development, house models, floor plans, rentals, maps, photographs, school information, and other community, economic, and demographic data by means of a global computer network. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on December 17, 2002 under No. 2,663,636 on services. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Fourniture d information dans le domaine des services de réinstallation au moyen d un réseau informatique mondial; fourniture de services immobiliers et d information concernant le financement hypothécaire au moyen d un réseau informatique mondial; fourniture d information dans le domaine de la rénovation de bâtiments au moyen d un réseau informatique mondial; fourniture d information dans le domaine des services de déménagement au moyen d un réseau informatique mondial; fourniture d information dans les domaines suivants : décoration de maisons, modernisation de maisons, technologie des maisons, assurances, financement de la modernisation des maisons, maisons neuves, constructeurs de maisons, prêteurs, lotissements, construction domiciliaire, maisons modèles, plans d étage, loyers, cartes géoprahiques, photographies, information scolaire, et autres renseignements communautaires, économiques et démographiques au moyen d un réseau informatique mondial. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 17 décembre 2002 sous le No. 2,663,636 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,020,293. 1999/06/25. FORD MOTOR COMPANY, Parklane Towers East, Suite 600, One Parklane Boulevard, Dearborn, Michigan 48126-2490, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: DEETH WILLIAMS WALL LLP, NATIONAL BANK BUILDING, 150 YORK STREET, SUITE 400, TORONTO, ONTARIO, M5H3S5 RANGER TRAILHEAD WARES: Motor vehicles, namely, automobiles, trucks, vans, sport-utility vehicles, and their structural parts and engines. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Véhicules automobiles, nommément automobiles, camions, fourgonnettes, véhicules utilitaires sport, et leurs pièces structurales et moteurs. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,021,687. 1999/07/08. Canadian Amateur Rowing Association, P.O. Box 17,000 STN Forces, Victoria, BRITISH COLUMBIA, V9A7N2 Representative for Service/Représentant pour Signification: BARRIGAR INTELLECTUAL PROPERTY LAW, SUITE 290, 1675 DOUGLAS STREET, VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, V8W2G5 CANADA ROWING The right to the exclusive use of the words CANADA and ROWING is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Pre-recorded audio-visual products prepared for rowing instructional purposes, namely audio tapes, video tapes, DVDs, compact discs and CD-ROMs. SERVICES: (1) Conducting tournaments and social events, namely golf tournaments; rowingrelated services, namely rowing coaching clinics, organizing and conducting rowing competitions. (2) Rowing-related services, namely rowing instruction services. Used in CANADA since 1995 on services (1). Proposed Use in CANADA on wares and on services (2). Le droit à l usage exclusif des mots CANADA et ROWING en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Produits audiovisuels préenregistrés et préparés pour fins d enseignement de l aviron, nommément bandes sonores, bandes vidéo, disques DVD, disques compacts et disques CD-ROM. SERVICES: (1) Tenue de tournois et d activités sociales, nommément tournois de golf; services ayant trait à l aviron, nommément cours pratique d entraînement, organisation et tenue de compétitions d aviron. (2) Services ayant trait au sport de l aviron, nommément services de formation ayant trait à l aviron. Employée au CANADA depuis 1995 en liaison avec les services (1). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services (2). December 10, 2003 6 10 décembre 2003

Vol. 50, No. 2563 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE 1,025,091. 1999/08/09. The Lubrizol Corporation, 29400 Lakeland Boulevard, Wickliffe, Ohio 44092-2298, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: DOUGLAS R. ADAMS, 222 QUEEN STREET, SUITE 1502, OTTAWA, ONTARIO, K1P5V9 WARES: (1) Mechanical mixing machines; internal combustion engines for machine operation, and parts therefor; air and fuel filters, catalytic converters and fuel, oil and water pumps for motors and engines; machines for injecting and blending additives in fluid streams, and parts therefor. (2) Electronic controls for treating engine exhaust; fuel, oil and water meters; sensors to measure chemical properties, flow and temperature of fuels, lubricants, oil and water; computer hardware and operating programs for monitoring and operating internal combustion engines. Priority Filing Date: February 16, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/641,548 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on September 17, 2002 under No. 2,621,714 on wares. MARCHANDISES: (1) Mélangeurs à commande mécanique; moteurs à combustion interne pour machine exploitation, et pièces connexes; filtres à air et à carburant, convertisseurs catalytiques et pompes à essence, à huile et à eau pour moteurs; machines pour injecter et mélanger les additifs dans les circuits de fluides, et pièces connexes. (2) Commandes électroniques pour le traitement des gaz d échappement des moteurs; compteurs de carburant, d huile et d eau; capteurs pour mesurer les propriétés chimiques, le débit et la température des carburants, des lubrifiants, de l huile et de l eau; matériel informatique et programmes d exploitation pour la surveillance et le fonctionnement des moteurs à combustion interne. Date de priorité de production: 16 février 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/641,548 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 17 septembre 2002 sous le No. 2,621,714 en liaison avec les marchandises. 1,026,860. 1999/08/25. NEC Technologies, Inc., 1250 N. Arlington Heights Road, Itasca, Illinois 60143-1248, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3 NIGHTHAWK WARES: Video projectors. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on July 30, 2002 under No. 2,601,733 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Projecteurs vidéo. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 30 juillet 2002 sous le No. 2,601,733 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,027,193. 1999/08/27. NTT Communications Kabushiki Kaisha, also trading as NTT Communications Corporation, 1-6 Uchisaiwai-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JAPAN Representative for Service/Représentant pour Signification: MCCARTHY TETRAULT LLP, SUITE 4700, TORONTO DOMINION BANK TOWER, TORONTO-DOMINION CENTRE, TORONTO, ONTARIO, M5K1E6 The word NTT COMMUNICATIONS are blue, the design portion is gold and colour is claimed as a feature of the mark. The right to the exclusive use of COMMUNICATIONS is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Blank magnetic data carriers; computer software, namely blank recording disks; vending machines; cash registers; calculators; data processing equipment and computers; fireextinguishers; electrical wires and cables; batteries; electrical controllers; electric accumulators; accumulator boxes; acoustic couplers; adding machines; antennas; electric alarm bells; ammeters; sound amplifiers; stereo amplifiers; battery boxes; battery chargers; signal bells; junction sleeves for electric cables; motion picture cameras; video cameras; 35mm cameras; photographic cameras; magnetic coded cards; computer hardware, namely central processors; circuit breakers; circuit closers; electromagnetic coils; commutators; blank compact disks; pre-recorded compact disks featuring computer software for transmittal and processing of text, images, sound, data and numeric characters; computer operating programs; computer software or programs for automated voice messaging and information processing telecommunications equipment, for accessing a global computer network or interactive computer communications network providing information on a wide variety of topics of public interest, for computer data delivery, encrypting and decrypting system to interface with cable television networks, for collecting, accessing, manipulating and preparing reports and maintaining data bases concerning research, demographic information, product purchase and usage, for electronic fund transfer, and encryption/decryption of information, for accessing financial information and transactions, electronic delivery of stocks, bonds, mutual funds, annuities, customer account information, for facilitating computer aided design (CAD) and large scale integrated circuit design, for automatic inventory control monitoring and ordering; electrical connectors; blank magnetic 10 décembre 2003 7 December 10, 2003

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2563 data carriers; blank optical data carriers; computer peripheral equipment namely electronic pens; blank floppy disks for computers; integrated circuits; intercoms; computer interface boards; inverters; blank magnetic tapes; optical discs; optical filters; optical mirrors; optical scanners; telephone receivers; audio and video tape recorders or video monitors; electric resistors; semi-conductors; sheaths for electrical cables; transmitters of telephone or radio electronic signals; telephone transmitters; telegraph wires; telephone wires; facsimile machines; portable telephones; wireless telephones; wireless antennas and masts therefor; computer software for accessing a global computer network or interactive computer communications network providing information on a wide variety of topics of public interest; cellular telephones; radio pagers; teleconferencing equipment namely a networking system made up of audio, visual, phone and facsimile components; blank video tapes; pre-recorded video tapes; blank video discs; pre-recorded video discs; blank CD ROM disks; pre-recorded CD ROM disks featuring entertainment and general interest information, namely music, vaudevilles, plays, comic chats, speeches and lectures; audio tapes featuring entertainment and general interest information, not including games; voltmeters, LSI (large scale integrated circuit) testers, digital telephones, modems, digital amplifiers, alternating/directdirect/alternating converters, LSI (large scale integrated circuit); fibre optic cables, connectors for fibre optic cables, fibre optic light and image conduits; timers for telephone calls, counters for telephone calls, error rate counters for telephone transmission lines, optical pulse counters and optical power meters, word processors, radios; routers; time division multiplexing, frame assembly/disassembly; firewall; protocol analyzers; blank video cassette tapes, blank audio cassette tapes; pre-recorded cassette tapes featuring music vaudevilles, plays, comic chats, speeches and lectures; amusement apparatus adapted for use with television receivers only, including those which can communicate to one another via telecommunication network. Proposed Use in CANADA on wares. Les mots NTT COMMUNICATIONS sont bleus, la partie du dessin est dorée et la couleur est revendiquée comme une caractéristique de la marque. Le droit à l usage exclusif de COMMUNICATIONS en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Supports de données magnétiques vierges; logiciels, nommément disques d enregistrement vierges; machines distributrices; caisses enregistreuses; calculatrices; équipement de traitement de données et ordinateurs; extincteurs; fils et câbles électriques; piles; régulateurs électriques; batteries d accumulateurs; caisses d accumulateurs; coupleurs acoustiques; additionneuses; antennes; sonneries d alarme électriques; ampèremètres; amplificateurs de son; amplificateurs stéréo; bacs d accumulateurs; chargeurs de batterie; timbresavertisseurs; manchons de raccordement pour câbles électriques; cinécaméras; caméras vidéo; appareils-photo 35 mm; appareilsphotos; cartes magnétiques codées; matériel informatique, nommément processeurs centraux; disjoncteurs; conjoncteurs; bobines électromagnétiques; commutateurs; disques compacts vierges; disques compacts sur lesquels sont enregistrés des logiciels permettant de transmettre et traiter du texte, des images, des sons, des données et des caractères numériques; logiciels d exploitation; logiciels et programmes pour équipement de messagerie vocale automatisée et de télématique, pour fins d accès à un réseau informatique mondial ou un réseau de télématique mondial contenant de l information d intérêt public en tout genre, à des fins de livraison de données informatiques, de chiffrement et de déchiffrement de données pour l interfaçage avec les réseaux de télévision par câble, à des fins de collecte, d accès, de traitement et de préparation de rapports et de gestion de bases de données ayant trait à la recherche, à des données démographiques, à l achat et à l utilisation de produits, à des fins de transfert électronique de fonds et de chiffrement et déchiffrement d information, à des fins de consultation d information et de transactions financières, à des fins de livraison électronique d actions, d obligations, de fonds mutuels, de rentes, d information sur les comptes clients, à des fins de facilitation de la conception assistée par ordinateur (CAD) et de la conception de circuits à forte densité d intégration, à des fins de surveillance de la gestion des stocks et de commande automatisées; connecteurs électriques; supports de données magnétiques vierges; dispositifs de transport de données optiques vierges; périphériques, nommément stylets; disquettes vierges; circuits intégrés; interphones; cartes d interface pour ordinateurs; inverseurs; bandes magnétiques vierges; disques optiques; filtres optiques; miroirs optiques; lecteurs optiques; récepteurs de téléphone; magnétophones et magnétoscopes à bande ou moniteurs vidéo; résistances électriques; semiconducteurs; gaines pour câbles électriques; émetteurs de signaux téléphoniques et radioélectroniques; émetteurs téléphoniques; fils télégraphiques; fils téléphoniques; télécopieurs; téléphones portables; téléphones sans fil; antennes pour sans fil et mâts connexes; logiciels d accès à un réseau informatique mondial ou à un réseau de télématique contenant de l information d intérêt public en tout genre; téléphones cellulaires; téléavertisseurs, matériel de téléconférence, nommément systèmes de réseautage comprenant des composants audio, vidéo, téléphoniques et de télécopie; bandes vidéo vierges; bandes vidéo préenregistrées; vidéodisques vierges; vidéodisques préenregistrés; disques CD- ROM vierges; disques CD-ROM préenregistrés contenant de l information de divertissement et d intérêt général, nommément musique, vaudevilles, pièces de théâtre, conversations comiques, allocutions et causeries; bandes sonores contenant de l information de divertissement et d intérêt général, à l exclusion des jeux; voltmètres, vérificateurs de circuits à forte densité d intégration, téléphones numériques, modems, amplificateurs numériques, convertisseurs de courant alternatif/continu-continu/ alternatif, circuits à forte densité d intégration; câbles optiques, connecteurs pour câbles optiques, conduits de lumière et d images à fibres optiques; chronomètres pour appels téléphoniques, compteurs d appels téléphoniques, compteurs de taux d erreurs pour lignes téléphoniques, compteurs d impulsions optiques et mesureurs de puissance optique, machines de traitement de texte, appareils-radio; routeurs; appareils de multiplexage par division dans le temps, assembleursdésassembleurs de paquets, pare-feu; analyseurs de protocoles; bandes magnétoscopiques vierges, bandes sonores vierges en cassettes; bandes en cassettes préenregistrées contenant de l information de divertissement et d intérêt général, nommément December 10, 2003 8 10 décembre 2003

Vol. 50, No. 2563 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE musique, vaudevilles, pièces de théâtre, conversations comiques, allocutions et causeries; appareils d amusement adaptés pour utilisation avec des récepteurs de télévision seulement, y compris ceux qui peuvent communiquer entre eux au moyen d un réseau de télécommunication. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,028,482. 1999/09/10. INDUSTRIAS TUK, S.A. DE C.V., Blvd. P. Carlos Salinas de Gortari, Km 7.5 Valle del Mezquital, C.P. 66630, Apodaca, Nuevo León, MEXICO Representative for Service/Représentant pour Signification: BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, BOX 25, COMMERCE COURT WEST, 28TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5L1A9 HYSTIK WARES: (1) Adhesives for industrial purposes, namely adhesives for bill posting; adhesives for the prevention of traffic accidents, namely adhesive tapes for safety indicating panels, adhesive for signaling panels, adhesives for vehicle breakdown warning triangles; adhesives for household purposes other than stationery; adhesive stationery labels; adhesive tapes for stationery purposes; gummed tapes for stationery purposes; insulating tapes; adhesive tapes for insulating electric products; tapes for insulating electric tubes, adhesive tapes for electric purposes. (2) Adhesive tapes for domestic and stationery use. (3) Adhesives for industrial use, namely adhesives for bill posting and industrial adhesive agents, except for stationery and household purposes. Used in MEXICO on wares (2), (3). Registered in or for MEXICO on September 03, 1993 under No. 462,887 on wares (2); MEXICO on September 03, 1993 under No. 468,635 on wares (3). Proposed Use in CANADA on wares (1). MARCHANDISES: (1) Adhésifs industriels, nommément adhésifs pour coller des affiches; adhésifs pour la prévention des accidents de la circulation, nommément rubans adhésifs pour panneaux de signalisation de sécurité, adhésifs pour panneaux de signalisation, adhésifs pour triangles de signalisation pour véhicules en panne; adhésifs domestiques à l exclusion des adhésifs de papeterie; étiquettes adhésives (papeterie); rubans adhésifs (papeterie); rubans gommés (papeterie); rubans isolants; rubans adhésifs utilisés à des fins d isolation de produits électriques; rubans utilisés à des fins d isolation de tubes électriques, rubans adhésifs à usage électrique. (2) Rubans adhésifs pour usage domestique et pour papeterie. (3) Adhésifs industriels, nommément adhésifs d affichage et agents adhésifs industriels, à l exclusion de toute utilisation domestique ou de bureau. Employée: MEXIQUE en liaison avec les marchandises (2), (3). Enregistrée dans ou pour MEXIQUE le 03 septembre 1993 sous le No. 462,887 en liaison avec les marchandises (2); MEXIQUE le 03 septembre 1993 sous le No. 468,635 en liaison avec les marchandises (3). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1). 1,030,125. 1999/09/24. Continental Mills, Inc., 18125 Andover Park West, Tukwila, Washington, 98188, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: OYEN WIGGS GREEN & MUTALA, SUITE 480 - THE STATION, 601 WEST CORDOVA STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B1G1 EAGLE MILLS The right to the exclusive use of the word MILLS is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Flour, semolina, cornmeal, grits and mixes for bakery goods and seasonal coating mixes. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on November 05, 1996 under No. 2,014,163 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif du mot MILLS en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Farine, semoule, semoule de maïs, gruau et mélanges pour produits de boulangerie et mélanges à enrobage assaisonnés. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 05 novembre 1996 sous le No. 2,014,163 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,037,620. 1999/11/26. NASCOR INCORPORATED, 1212-34 Avenue S.E., Calgary, ALBERTA, T2G1V7 Representative for Service/Représentant pour Signification: THOMAS E. MALYSZKO, SUITE 1500, BOW VALLEY SQUARE IV, 250-6TH AVE. S.W., CALGARY, ALBERTA, T2P3H7 ULTRARIM WARES: Bonded wood support members, namely rim board, for use in building construction. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Membrures de soutien en bois lamellé, nommément panneaux de rive en construction. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,040,714. 1999/12/23. OLFMAN BROTHERS INCORPORATED, 346 Matheson Avenue, Winnipeg, MANITOBA, R2W0C8 Representative for Service/ Représentant pour Signification: SHAWN DAVID OLFMAN, P.O. BOX 2793, WINNIPEG, MANITOBA, R3C4B4 GREEN DRUGS The right to the exclusive use of the word DRUGS in association with all of the wares and services except for the wares of clothing, namely: jackets, sweaters, sweat pants, sweat shirts, golf shirts, shirts, and t-shirts and the services of on-line selling through a global computer network such as the Internet, of clothing, and the operation of a retail business selling: clothing is disclaimed apart from the trade-mark. 10 décembre 2003 9 December 10, 2003

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2563 WARES: Clothing, namely: jackets, sweaters, sweat pants, sweat shirts, golf shirts, shirts, and t-shirts; and health products, namely: vitamins, vitamin tablets, vitamin ointments, mineral supplements, mineral tablets, alfalfa, primrose oils, garlic, lecithin, pollen, protein, wheat germ, laxatives, herbs, herb tablets, powders containing vitamins and/or minerals. SERVICES: Answering questions and providing general and specific information on-line through a global computer network such as the Internet, concerning: health, fitness, dieting, exercise, lifestyles and health, medical issues, medical problems, personal health, injury, disease, medical conditions, illnesses, drugs, medicines, pharmaceutical products and health products; and the on-line selling through a global computer network such as the Internet, of clothing, drugs for people, medicines for people, pharmaceutical products for people, vitamins, minerals, health products, and with the operation of a retail business selling: clothing, drugs for people, medicines for people, pharmaceutical products for people, and health products. Proposed Use in CANADA on wares and on services. Le droit à l usage exclusif du mot DRUGS en rapport avec toutes les marchandises et tous les services à l exclusion des vêtements, nommément vestes, chandails, pantalons de survêtement, pulls d entraînement, polos de golf, chemises et tee-shirts et services de vente de vêtements en ligne au moyen d un réseau informatique mondial tel qu Internet et exploitation d un commerce de détail spécialisé dans la vente de vêtements. en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Vêtements, nommément vestes, chandails, pantalons de survêtement, pulls d entraînement, polos de golf, chemises et tee-shirts; et produits de santé, nommément vitamines, comprimés vitaminiques, onguents contenant des vitamines, suppléments minéraux, tablettes minéralisées, luzerne, huiles de primevère, ail, lécithine, pollen, protéines, germes de blé, laxatifs, plantes médicinales, comprimés aux plantes médicinales, poudres contenant des vitamines et/ou des sels minéraux. SERVICES: Fourniture de services au moyen d un réseau informatique mondial tel que l Internet et consistant à répondre aux questions et à donner des renseignements d ordre général et des renseignements spécifiques en ligne dans le domaine de la santé, du conditionnement physique, des régimes alimentaires, de l exercice physique, des modes de vie et de la santé, des questions médicales, des problèmes de santé, de la santé personnelle, des blessures, des états pathologiques, des maladies, des médicaments, des rempdes, des produits pharmaceutiques et des produits de santé; vente en ligne au moyen d un réseau informatique mondial tel que l Internet de vêtements, de médicaments, de rempdes, de produits pharmaceutiques, de vitamines, de sels minéraux et de produits de santé; et, en rapport avec l exploitation d un commerce de détail, vente de vêtements, de médicaments, de rempdes, de produits pharmaceutiques et de produits de santé. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,042,443. 2000/01/13. Marc Anthony Venture Corporation, 115 Woodstream Boulevard, Unit 7, Woodbridge, ONTARIO, L4L8K5 Representative for Service/Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, ONE QUEEN STREET EAST, SUITE 2400, TORONTO, ONTARIO, M5C3B1 MOISTURE GLOSS The right to the exclusive use of the word GLOSS is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Hair treatment serum, shampoo, hair conditioner, hair spray, hair gel. Used in CANADA since at least as early as 1993 on wares. Le droit à l usage exclusif du mot GLOSS en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Sérum pour le traitement des cheveux, shampoing, revitalisant capillaire, fixatif capillaire en aérosol, gel capillaire. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1993 en liaison avec les marchandises. 1,044,928. 2000/02/02. SPINTECH, INC., 220 South Orange Avenue, Livingston, New Jersey 07039, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: DENNISON ASSOCIATES, 133 RICHMOND STREET WEST, SUITE 301, TORONTO, ONTARIO, M5H2L7 THE WAND WARES: Computer controlled anesthetic delivery system consisting of a microprocessor drive unit, and handpiece set and a foot control for all the aforesaid goods. Used in CANADA since at least as early as January 15, 1998 on wares. MARCHANDISES: Système informatisé d administration d anesthésique comprenant une unité de commande par microprocesseur, et un ensemble de pièces à main et une pédale de commande pour tous les articles susmentionnés. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 15 janvier 1998 en liaison avec les marchandises. 1,046,458. 2000/02/10. T/R Systems, Inc., 1300 Oakbrook Drive, Norcross, Georgia 30093-2240, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, 19TH FLOOR, 150 METCALFE STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P1P1 M@ESTRO WARES: Computer software that synchronizes the operation of multiple laser, non-impact printers for use in electronic or desk-top publishing. Priority Filing Date: January 05, 2000, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/887,706 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on April 23, 2002 under No. 2,564,293 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. December 10, 2003 10 10 décembre 2003

Vol. 50, No. 2563 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE MARCHANDISES: Logiciels qui synchronisent l exploitation d imprimantes à laser multiples pour utilisation dans le domaine de l édition assistée par ordinateur et de l éditique. Date de priorité de production: 05 janvier 2000, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/887,706 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 23 avril 2002 sous le No. 2,564,293 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,051,786. 2000/03/22. The Governor and Company of Adventurers of England trading into Hudson s Bay, also known as Hudson s Bay Company, 401 Bay Street, Suite 1420, Toronto, ONTARIO, M5H2Y4 Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 TOGO WARES: Toasters, fry pans, griddles, beverage makers, namely, coffee makers, carafes, filter holders, filters, tea pots, can openers, kettles, mixers, blenders, juicers, grinders, slicers, peelers, cutters, beaters, ice cream makers, deep fryers, slow cookers, yogurt and egg cookers, corn poppers, warming trays and servers, knives, sharpeners, ice crushers, household and office furnishings and accessories, namely, sofas, settees, chairs, tables, sideboards; buffets, china cabinets, break-fronts, bed chesterfields, beds, headboards, mattresses, bed springs, chests, commodes, dressers, armoires, night tables, bookcases, cabinets, bars, stools, hampers, storage units, wall units, screens, room dividers, desks, etageres, consols, shelves, benches, stands, hassocks, umbrellas, swings, chaise lounges, planter, fountains; prints, pictures, mirrors, sculptures, figurines, carvings, tapestries, hangings, plaques, sconces, easels, gloves, wastebaskets; fireplace equipment, namely, fireplaces, screens, wood carriers, fire irons, bellows, buckets, boxes, firelogs, grates, matches, mantels; lamps, lamp shades, chandeliers, ceiling light fixtures, light bulbs, harps, finials; cushions, furniture pads and replacements therefore; vases, ashtrays, bowls, dishes, candles, candle holders, synthetic and dried flowers and foliage; synthetic Christmas trees, Christmas tree ornaments and lights and stands, Christmas room and door decorations, namely, wreaths, garlands, bows, bouquets, bells, figurines, candles; records, audio visual discs and cassettes, blank and pre-recorded with music, spoken word, entertainment and educational content; posters, music boxes; luggage, sports bags, trunks, garment bags, attache cases, portfolios, brief cases, duffle bags, handbags, purses, billfolds, wallets, key chains, glasses cases, card cases, jewel boxes, fitted cases and bags for jewellery, jewellery, namely, rings, earrings, necklaces, bracelets, pins, brooches, pearls, precious and semi-precious stones; watches, clocks, silverware, namely serving dishes, jugs, ashtrays, bowls, platters, trays, coasters; china, ceramic and plastic dinnerware and serving plates and dishes; table glassware; trays; carving sets; vases; flatware and flatware chests, steak knives; cookie jars; salt and pepper dispensers; bar accessories, namely, punch sets, tankards, carafes, ice buckets, steins; flasks, decanters, corkscrews, jiggers, wine racks, mixing glasses and shakers, ice crushes, bottle and can openers, strainers, air extractors, bar spoons, lemon squeezers, champagne coolers, serving carts and trays, coaster sets, soda siphons; cleaning preparations for dinnerware, flatware and glassware; home permanents; hair dryers, hair shapers, home permanent kits, chignon forms, hair clips, hairbands, tiaras; dresser sets, namely, hairbrush, comb and mirror, dresser trays, fragrance atomizers; cosmetic and toilet preparations, namely, perfumes, lipsticks, powder, makeup base, rouge, eye shadow, eye liner, mascara, eyebrow pencils, oils, creams, lotions, cleansers, conditioners; brushes, brush and comb sets, combs, mirrors; heat and sun lamps, heating pads, vibrators; women s wearing apparel and accessories, namely, coats, jackets, blazers, suits, ponchos, capes, stoles, boas, scarves, hats, veils, headpieces, namely, hairbands, headbands and earmuffs, dresses, gowns, gloves, blouses, shirts, t-shirts, sweatshirts, tops, sweaters, skirts, shorts, culottes, jumpers, pants, overalls, robes, dressing gowns, negligees, bed jackets, nightgowns, pyjamas, brassieres, girdles, corsets, corselletes, garter belts, summer coverups; underwear, namely panties, vests, slips; hosiery, socks, leotards, uniforms, scarves shawls, belts, fabric flowers, handkerchiefs, umbrellas; bathing suits, loungewear, namely, lounging pyjamas, caftans and jumpsuits; men s and boys wearing apparel and accessories, namely, suits, coats, jackets, slacks, pants, sports coats, hats, and caps, jeans, shirts, sweatshirts, t-shirts, sweaters, shorts, bathing suits, pyjamas, nightshirts, robes, dressing gowns, underwear, hats, caps, gloves, mitts, ties, belts, hosiery, scarves, umbrellas, canes, handkerchiefs, loungewear, namely, caftans and jumpsuits; children s and infants clothing and accessories, namely underwear, sleepwear, coats, snow suits, blazers, jackets,pants, shirts, blouses, sweaters, t-shirts, sweatshirts, shorts, coveralls, jeans, sunsuits, bathing suits, bathing hats, hats and caps, mitts and gloves, ties, hosiery, belts, uniforms, suits, gowns, dresses, jumpers, suspenders, slips, skirts, culottes, crawlers, jumpsuits, pram sets, layette sets, bunting bags, diapers, diaper liners, shawls, leggings, robes, bibs, hosiery, scarves, vests; footwear, namely, shoes, boots, slippers, thongs, sandals, clogs, rubbers, running shoes, jogging shoes, tennis shoes, training shoes, racing shoes, indoor court shoes, bowling shoes, baseball shoes, boating shoes, soccer shoes, basketball shoes, track and field shoes, hiking boots, football boots, curling boots, and gymnastic slippers; sports clothing, namely, training and warm-up suits, jackets, vests, shorts, shirts, suits, swimwear, ski suits, pants, mitts, gloves, hats, parkas, sweaters, turtlenecks, socks, athletic hosiery; rainwear, namely, raincoats, waterproof jackets, capes, ponchos and hats; nursery furniture and accessories, namely, carriages, prams, strollers, walkers, exercisers, car seats, car beds, bassinets, cribs, chests, high chairs, boosters, tables, seats, tubs, diaper pails, toidy seats, commodes, mattresses, deflectors, bumper pads, playpens and pads, play yards, extension gates, clothes racks, nursery pictures and plaques, rattles, pacifiers, teething beads, nursers, sterilizers, warmers; household staples, sundries and supplies, namely, table cloths, napkins, place mats, table pads, electric and non- electric blankets, sheets, rugs, comforters, pillows, pillowcases, spreads, quilts, mattress covers and pads, towels, face cloths, bath mats, curtains, shower curtains, hooks, tie backs and rods; tank covers; weighing scales, 10 décembre 2003 11 December 10, 2003

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2563 waste baskets, candles, table runners and doilies, heat protectors, namely, heat protective table cover; laundry bags, laundry baskets and basket liners, hampers, clotheslines and pulleys, clothes pegs, towel and clothes drying racks, tubs, pails, buckets, ironing boards and sleeve boards, and covers therefor, clothes caddies, appliance covers, aprons, oven mitts, potholders, tea cosies, pads and covers, tea towels, dish cloths; napkin rings and holders; brooms, mops, whisks, brushes; closet fresheners, closet accessory boxes and bags, clothes hangers, shoe boxes and racks, shoe trees, hat boxes, garment bags, wardrobes for clothes storage, garment racks, shoe stretchers; rubber and plastic gloves, hosiery dryers, valets, utility and shopping bags, plastic bags and covers, laundry carts, garbage pails and cans, household cleaning preparations, namely, liquid, powder and spray household cleaning preparations; garbage can liners; kitchenware, namely, pots, pans, kettles, canners, cookers, bakers, baking utensils, namely, baking sheets, muffin tins, griddles, skillets, colanders, steamers, woks, dishes, bowls, food containers, namely, canisters, jars, tins, plastic containers and bread boxes, condiment racks and mills, brushes, trivets, boards, knife racks, kitchen tools, namely, spoons, spatulas, ladles, knives, forks, strainers, lifters, scrapers, turners, drainer-servers, skimmers, tongs, scoops, kitchen tool sharpeners, scales, coffee mills, baskets, jars, bottles, food covers, dishpans, drainers, draining trays, lunch kits, electric and gas stoves; barbecues, barbecue equipment, namely, barbecue utensils, cutlery, briquets; picnic baskets, picnic coolers, picnic jugs, insulated containers; garden candles and torches; paint, wood finishes; counter mats; clothing irons; stuffed toys; picture frames; flowerpots, planters, stands, gardening sets, namely, shovels, gardening forks and mats, weeders, hoses, hose attachments, plant cutters; brackets, gazebos; frogs, jardinières; urns; window boxes; acrylic patio glassware and dishes; photo albums; diaries; calenders; birthday books; guest books; desk sets; autograph books; book marks; gift wrapping; ribbons and bows; gift paper; and gift bags; kitchen tools, namely: garlic presses, whippers, kitchen shears, can openers, ladles, serving spoon, spatulas; olive oil dispensers; emulsifying soap dispensers. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Grille-pain, poêlons, plaques à frire, appareils pour la préparation de boissons, nommément cafetières automatiques, carafes, porte-filtre, filtres, théières, ouvre-boîtes, bouilloires, mélangeurs, presse-fruits, hachoirs, trancheuses, peleuses, cutters, batteurs, appareils de préparation de glace, friteuses, mijoteuses, yogourtières et cuiseurs à oeufs, éclateuses de maïs, chauffe-plats et dessus-de-plat, couteaux, aiguisoirs, concasseurs à glace, ameublement et accessoires ménagers et de bureau, nommément canapés, divans, chaises, tables, crédences; buffets, vaisseliers, bibliothèques à ressaut central, divans-lits, lits, têtes de lits, matelas, sommiers à ressorts, coffres, commodes, chiffonniers, armoires hautes, tables de chevet, bibliothèques, meubles à tiroirs, bars, tabourets, paniers à linge, meubles de rangement, éléments muraux, paravents, séparations, bureaux, étagères, consoles, rayonnages, bancs, supports, poufs, parapluies, balançoires, chaises longues, jardinières, fontaines; estampes, images, miroirs, sculptures, figurines, gravures, tapisseries, draperies, plaques, bras de lumières, chevalets, gants, corbeilles à papier; équipement de foyer, nommément foyers, pare-feu, porte-bûches, garnitures de foyer, soufflets, seaux, boîtes, bûches de foyer, grilles, allumettes, manteaux; lampes, abat-jour, lustres, plafonniers, ampoules, lyres, faîteaux; coussins, patins pour meubles et pièces de rechange connexes; vases, cendriers, bols, vaisselle, bougies, bougeoirs, fleurs et feuillage séchés et synthétiques; arbres de Noël synthétiques, ornements, lumières et socles d arbres de Noël, décorations de pièce et de porte de Noël, nommément couronnes, guirlandes, boucles, bouquets, cloches, figurines, bougies; microsillons, disques et cassettes audio et vidéo vierges et enregistrés contenant de la musique, des paroles, à contenu de divertissement et à contenu éducatif; affiches, boîtes à musique; bagages, sacs de sport, malles, sacs à vêtements, mallettes à documents, portefeuilles, porte-documents, polochons, sacs à main, bourses, porte-billets, portefeuilles, chaînes porte-clés, étuis à lunettes, étuis à cartes, coffrets à bijoux, étuis et sacs ajustés pour bijoux, bijoux, nommément bagues, boucles d oreilles, colliers, bracelets, épingles, broches, perles, pierres précieuses et semi-précieuses; montres, horloges, argenterie, nommément plats de service, cruches, cendriers, bols, plats de service, plateaux, sous-verres; vaisselle, assiettes et plats de service en porcelaine, en céramique et en plastique; verrerie de table; plateaux; services à découper; vases; coutellerie et coffrets à coutellerie, couteaux dentés; pots à biscuits; salières et poivrières; accessoires de bar, nommément ensembles à punch, hanaps, carafes, seaux à glace, chopes; flacons, carafes, tirebouchons, doseurs, porte-bouteilles de vin, verres à mélange et coqueteliers, broyeurs à glaçons, tire-bouchons et ouvre-boîtes, passoires à cocktails, pompes à vide pour bouteilles de vin, cuillères de bar, presse-citrons, seaux à champagne, chariots pour servir et plateaux, ensembles de sous-verres, siphons d eau de Seltz; préparations de nettoyage pour articles de table, coutellerie et verrerie; permanentes à domicile; sèche-cheveux, rasoirs pour coupe de cheveux, trousses pour permanente à domicile, formes à chignon, pinces à cheveux, bandeaux, diadèmes; nécessaires de toilette, nommément brosse, peigne et miroir, plateaux de commode, atomiseurs de parfum; cosmétiques et préparations de toilette, nommément parfums, rouge à lèvres, poudre, base de maquillage, rouge à joues, ombre à paupières, eye-liner, fard à cils, crayons à sourcils, huiles, crèmes, lotions, nettoyants, conditionneurs; brosses, ensembles de brosse et peigne, peignes, miroirs; lampes à rayons infrarouges et lampes solaires, coussins chauffants, vibromasseurs; articles vestimentaires et accessoires pour femmes, nommément manteaux, vestes, blazers, costumes, ponchos, capes, étoles, boas, foulards, chapeaux, voiles, perruques, nommément bandeaux et cache-oreilles, robes, peignoirs, gants, chemisiers, chemises, tee-shirts, pulls d entraînement, hauts, chandails, jupes, shorts, jupes-culottes, chasubles, pantalons, salopettes, peignoirs, robes de chambre, déshabillés, liseuses, robes de nuit, pyjamas, soutiens-gorge, gaines, corsets, guêpières, portejarretelles, cache-maillot d été; sous-vêtements, nommément culottes, gilets, combinaisons-jupons; bonneterie, chaussettes, léotards, uniformes, foulards, châles, ceintures, fleurs en tissu, mouchoirs, parapluies; maillots de bain, vêtements de détente, nommément pyjamas d intérieur, cafetans et combinaisonspantalons; articles vestimentaires et accessoires pour hommes et garçons, nommément costumes, manteaux, vestes, pantalons sport, pantalons, vestes sport, chapeaux et casquettes, jeans, December 10, 2003 12 10 décembre 2003

Vol. 50, No. 2563 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE chemises, pulls d entraînement, tee-shirts, chandails, shorts, maillots de bain, pyjamas, chemises de nuit, peignoirs, robes de chambre, sous-vêtements, chapeaux, casquettes, gants, mitaines, cravates, ceintures, bonneterie, foulards, parapluies, cannes, mouchoirs, vêtements de détente, nommément cafetans et combinaisons-pantalons; vêtements et accessoires pour enfants et bébés, nommément sous-vêtements, vêtements de nuit, manteaux, habits de neige, blazers, vestes, pantalons, chemises, chemisiers, chandails, tee-shirts, pulls d entraînement, shorts, combinaisons, jeans, costumes d été, maillots de bain, bonnets de bain, chapeaux et casquettes, mitaines et gants, cravates, bonneterie, ceintures, uniformes, costumes, peignoirs, robes, chasubles, bretelles, combinaisons-jupons, jupes, jupesculottes, barboteuses, combinaisons-pantalons, parures de landaus, ensembles de layette, nids d ange, couches, doublures de couches, châles, caleçons, peignoirs, bavoirs, bonneterie, foulards, gilets; articles chaussants, nommément chaussures, bottes, pantoufles, tongs, sandales, sabots, caoutchoucs, chaussures de course, chaussures de jogging, chaussures de tennis, chaussures d entraînement, souliers de course, chaussures de court intérieur, chaussures de quilles, chaussures de baseball, chaussures de nautisme, chaussures de soccer, chaussures de basketball, chaussures de sport sur piste, bottes de randonnée, chaussures de football, bottes de curling et chaussons de gymnastique; vêtements de sport, nommément survêtements, vestes, gilets, shorts, chemises, costumes, maillots de bain, costumes de ski, pantalons, mitaines, gants, chapeaux, parkas, chandails, chandails à col roulé, chaussettes, bonneterie athlétique; vêtements imperméables, nommément imperméables, vestes imperméables, capes, ponchos et chapeaux; meubles et accessoires de chambre de bébé, nommément voiturettes, landaus, poussettes, marchettes, exerciseurs, sièges d auto, lits d automobile, berceaux, coffres, chaises hautes, rehausseurs, tables, sièges de toilette, commodes, matelas, abat-vent, butoirs de pare-chocs, parcs pour enfants et matelas, parcs de jeu, barrières déployables, penderies mobiles, images et plaques pour chambre de bébé, plaques, hochets, suces, anneaux de dentition, dispositifs d allaitement, stérilisateurs, réchauds; agrafes, articles divers et fournitures à usage domestique, nommément nappes, serviettes de table, napperons, sous-plats, couvertures électriques et non électriques, draps, carpettes, édredons, oreillers, taies d oreiller, jetés, courtepointes, housses et protecteurs de matelas, serviettes, débarbouillettes, tapis de bain, rideaux, rideaux de douche, crochets, embrasses et tiges; couvreréservoirs; balances, corbeilles à papier, bougies, chemins de table et petits napperons, produits de protection contre la chaleur, nommément sous-plats; sacs à linge, paniers à lessive et doublures pour paniers, paniers à linge, cordes à linge et poulies, pinces à linge, porte-serviettes et étendoirs à linge, cuves, seaux, planches à repasser et jeannettes et couvercles connexes, chariots à linge, housses pour appareils électroménagers, tabliers, gants de cuisine, poignées, cache-théière, coussins et enveloppes, torchons à vaisselle, linges à vaisselle; anneaux et supports pour serviettes de table; balais, vadrouilles, fouets, brosses; désodorisants de placard, boîtes à accessoires et sacs pour placard, cintres, boîtes et supports pour chaussures, embauchoirs, boîtes à chapeaux, sacs à vêtements, penderies, portemanteaux, embauchoirs-tendeurs; gants en caoutchouc et en plastique, sèche-bas, valets, sacs à provisions et fourre-tout, sacs et housses en plastique, chariots à linge, poubelles et boîtes à ordures, préparations de nettoyage domestique, nommément nettoyants domestiques liquides, en poudre et en vaporisateurs; doublures de poubelles; articles de cuisine, nommément marmites, poêles à frire, bouilloires, emboîteuses, cuiseurs, casseroles, ustensiles de cuisson, nommément plaques à pâtisserie, moules à muffins, plaques à frire, poêles, passoires, étuveuses, woks, vaisselle, bols, contenants pour aliments, nommément boîtes de cuisine, bocaux, boîtes en métal, contenants de plastique et boîtes à pain, étagères à épices et moulins à épices, brosses, sous-plat, planches, râteliers à couteaux, ustensiles de cuisine, nommément cuillères, spatules, louches, couteaux, fourchettes, tamis, spatules, racloirs, palettes, écumoires, rasettes, pinces, pelles, aiguisoirs à outils de cuisine, balances, moulins à café, paniers, bocaux, bouteilles, couvre-plat, bassines à vaisselle, égouttoirs, plateaux égouttoirs, troussesrepas, cuisinières électriques et à gaz; barbecues, équipement de barbecue, nommément ustensiles pour barbecue, coutellerie, briquettes; paniers à pique-nique, glacières de pique-nique, cruches de pique-nique, contenants isolants; bougies et flambeaux de jardin; peinture, produits de finition pour le bois; napperons; fers à repasser; jouets rembourrés; cadres; pots à fleurs, jardinières, supports, ensembles de jardinage, nommément pelles, râteaux et protège-genou de jardinage, désherbeuses, tuyaux flexibles, accessoires pour tuyaux flexibles, outils pour couper les plantes; supports, kiosques de jardin; grenouilles, jardinières; urnes; jardinières de fenêtre; verrerie et vaisselle de patio en acrylique; albums à photos; agendas; calendriers; carnets d anniversaires; livres d invités; nécessaires de bureau; carnets d autographes; signets; emballages pour cadeaux; rubans et boucles; papier cadeau; sacs-cadeaux; ustensiles de cuisine, nommément presse-ail, batteurs, ciseaux de cuisine, ouvre-boîtes, louches, cuillère de service, spatules; burettes à huile d olive; distributeurs de savon émulsifiant. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,052,378. 2000/03/27. DRAXIMAGE INC., 16751 Transcanada Hwy, Kirkland, QUEBEC, H9H4J4 Representative for Service/ Représentant pour Signification: MCCARTHY TETRAULT LLP, LE WINDSOR, 1170 PEEL STREET, MONTREAL, QUEBEC, H3B4S8 The right to the exclusive use of the words BRACH and SEED is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Radiotherapy device for use in oncology. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif des mots BRACH et SEED en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Dispositif de radiothérapie pour utilisation en oncologie. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 10 décembre 2003 13 December 10, 2003

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2563 1,052,519. 2000/03/27. Banner Pharmacaps, Inc., 4125 Premier Drive, High Point, North Carolina 27265-8144, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, 19TH FLOOR, 150 METCALFE STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P1P1 SOFLET WARES: Gelatin-coated vitamins and minerals; gelatin coating compositions sold as an integral component of capsules, caplets, and tablets for the treatment and/or alleviation of cold, cough, flu, allergy and sinus symptoms and premenstrual syndrome; gelatin coating compositions sold as an integral component of capsules, caplets and tablets, namely analgesics, antitussives, antiinflammatories, antipyretics, antihistamines, decongestants, vitamins, diet aids and appetite suppressants. SERVICES: Research, development and custom formulation of products for others for the pharmaceutical, nutritional, herbal, mineral, vitamin and food industries. Priority Filing Date: September 27, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ 808,721 in association with the same kind of services; September 30, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/812,358 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on September 10, 2002 under No. 2,616,258 on wares; UNITED STATES OF AMERICA on October 08, 2002 under No. 2,632,304 on services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Vitamines et minéraux enrobés de gélatine; composés d enrobage de gélatine vendus comme partie intégrante de capsules, de caplets et de comprimés pour le traitement et/ou le soulagement des symptômes du rhume, de la toux, de la grippe, des allergies et de la sinusite, et du syndrome prémenstruel; composés d enrobage de gélatine vendus domme partie integrante de capsules, de caplets et de comprimés, nommément analgésiques, antitussifs, anti-inflammatoires, antipyrétiques, antihistaminiques, décongestionnants, vitamines, aides diététiques et inhibiteurs d appétit. SERVICES: Recherche, développement et formulation à façon de produits pour des tiers dans les secteurs des produits pharmaceutiques, de l alimentation, des produits à base d herbes, des minéraux et des vitamines. Date de priorité de production: 27 septembre 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/808,721 en liaison avec le même genre de services; 30 septembre 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/812,358 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE le 10 septembre 2002 sous le No. 2,616,258 en liaison avec les marchandises; ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 08 octobre 2002 sous le No. 2,632,304 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,053,789. 2000/05/11. 3618161 CANADA INC, 1479 YOUVILLE DR, # 319, ORLEANS, ONTARIO, K1G1S7 INFONET TRAVEL INTERNATIONAL The right to the exclusive use of the word TRAVEL is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Information kiosks using touch screen technology, information for tourists provided in the rooms. SERVICES: The provision of information through the use of information kiosks using touch-screen technology. Used in CANADA since 1977 on wares and on services. Le droit à l usage exclusif du mot TRAVEL en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Postes d information à écran tactile, fourniture d information aux touristes dans les chambres. SERVICES: Fourniture d informations au moyen de kiosques d information faisant appel à la technologie des écrans tactiles. Employée au CANADA depuis 1977 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,053,925. 2000/04/06. SPECTRAL GESELLSCHAFT FUR LICHTTECHNIK MIT BESCHRANKTER HAFTUNG, Botzinger Strasse 31, 79111 Freiburg, GERMANY Representative for Service/Représentant pour Signification: FETHERSTONHAUGH & CO., SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 The right to the exclusive use of the words ARCHITECHTURAL LIGHTING is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Electric lighting fixtures, electric lamps, accent lighting fixtures, translucent lighting panels and fixtures, deflectors; electric and electronic controls for lighting fixtures, lamps, accent lighting fixtures, and air conditioners, and parts therefore. SERVICES: The consultation and planning in the field of lighting designs and architectural lighting; manufacture, assembly, distribution, installation of electric lighting fixtures, electric lamps, accent lighting fixtures, translucent light panels and fixtures and deflectors, and air conditioners. Proposed Use in CANADA on wares and on services. Le droit à l usage exclusif des mots ARCHITECHTURAL LIGHTING en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Appareils d éclairage, lampes électriques, appareils d éclairage d accentuation, panneaux et appareils d éclairage translucides, déflecteurs, commandes électriques et électroniques pour appareils d éclairage, lampes, appareils d éclairage d accentuation et climatiseurs, ainsi que les pièces de rechange de ces matériels. SERVICES: Consultation et December 10, 2003 14 10 décembre 2003

Vol. 50, No. 2563 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE planification dans les domaines des projets d éclairage et de l éclairage architectural; fabrication, assemblage, distribution, installation d accessoires d éclairage électrique, de lampes, d accessoires d éclairage d accentuation, de panneaux, d accessoires et de déflecteurs translucides, ainsi que de climatiseurs. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,054,851. 2000/04/12. Datek Online Holdings Corp., (a Delaware corporation), 399 Thornall Street, Edison, New Jersey 08837, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP, SCOTIA PLAZA, SUITE 2100, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3C2 The right to the exclusive use of the word ONLINE is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: (1) Securities brokerage, financial investment, and financial portfolio management services provided via an on-line electronic communications network; providing access by electronic communication networks to databases in the fields of finance, investment, economics, and business; and providing access by electronic communication networks to portfolio management tools and/or account information. (2) The provision of computer software design services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services (1). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on March 27, 2001 under No. 2,438,057 on services (1). Proposed Use in CANADA on services. Le droit à l usage exclusif du mot ONLINE en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: (1) Services de courtage en valeurs mobilières, de placement et de gestion de portefeuilles au moyen d un réseau de communications électroniques mondial; fourniture d accès à des bases de données dans les domaines des finances, du placement, de l économie et des affaires au moyen de réseaux de communications mondiaux; fourniture d accès à des outils de gestion de portefeuille et à des renseignements sur les comptes au moyen de réseaux de communications électroniques. (2) Fourniture de services de conception de logiciels. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services (1). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 27 mars 2001 sous le No. 2,438,057 en liaison avec les services (1). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,055,376. 2000/04/12. MANNINGTON MILLS, INC. (a corporation of New Jersey), P.O. Box 30, Salem, New Jersey 08079, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 NATUREFORM WARES: (1) Sheet vinyl flooring for commercial use; hardwood floors. (2) Sheet vinyl flooring for commercial use. Priority Filing Date: February 23, 2000, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/926,019 in association with the same kind of wares (2); February 23, 2000, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/926,017 in association with the same kind of wares (1). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on July 09, 2002 under No. 2,592,420 on wares (2). Proposed Use in CANADA on wares (1). MARCHANDISES: (1) Revêtements de plancher en vinyle pour usage commercial; planchers en bois franc. (2) Revêtements de plancher en vinyle pour usage commercial. Date de priorité de production: 23 février 2000, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/926,019 en liaison avec le même genre de marchandises (2); 23 février 2000, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/926,017 en liaison avec le même genre de marchandises (1). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 09 juillet 2002 sous le No. 2,592,420 en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1). 1,055,957. 2000/04/20. J.J. MACKAY CANADA LIMITED, 1342 Abercrombie Road, P. O. Box 338, New Glasgow, NOVA SCOTIA, B2H5E3 Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3 MACKAY WATCHMAN The right to the exclusive use of the word MACKAY is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: (1) Pay and display machines, namely, automated stand alone venue for motor vehicle parking lot management, namely, a device which receives payment via card or coin, issues receipt and authorization tickets and tracks the allocation of parking services within a defined geographic area; multi-space machines, namely, automated stand alone venue for motor vehicle parking lot management, namely, a device which receives payment via card or coin, tracks the allocation of individual parking spaces within a defined geographic area; coin acceptance, discrimination and validation devices, namely, mechanical and electrical components for automated vending and metering devices which components facilitate the acceptance of, tabulation of and storage of authorized and valid coins deposited for purpose of purchasing goods or services; card acceptance, discrimination and validation devices, namely, mechanical and electrical components for automated vending and metering devices which components facilitate the acceptance of, tabulation of information from and storage of information from cards used for the purpose of purchasing goods or services; distribution, wholesale and retail sale of parking and traffic equipment. (2) Software used in the management of electronic parking meter equipment; software; parking meter equipment; parking meters; cards, namely, credit card sized 10 décembre 2003 15 December 10, 2003

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2563 device containing magnetic strip or micro processor capable of information transfer and storage; metering devices, namely, automated stand alone venues providing goods or services and which receives, records and manages payment for goods and services by way of card or coins. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif du mot MACKAY en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: (1) Machines à affichage et pour paiements, nommément site automatisé autonome pour gestion d un parc de stationnement des véhicules automobiles, nommément dispositif qui reçoit un paiement au moyen d une carte ou de pièces de monnaie, qui émet un reçu et des billets de validation, et effectue le suivi de la répartition des services de stationnement dans une zone géographique définie; machines pour espaces multiples, nommément site automatisé autonome pour gestion d un parc de stationnement des véhicules automobiles, nommément dispositif qui reçoit un paiement au moyen d une carte ou de pièces de monnaie, qui effectue le suivi de la répartition d espaces de stationnement distincts dans une zone géographique définie; dispositifs d acceptation, de différenciation et de validation de pièces de monnaie, nommément pièces mécaniques et composants électriques pour dispositifs automatiques de distribution automatique et de comptage dont les pièces et composants facilitent l acceptation, la mise en ordre et le rangement des pièces de monnaie autorisées et valides déposées aux fins d achat de biens ou de services; dispositifs d acceptation, de différentiation et de validation, nommément pièces mécaniques et composants électriques pour dispositifs automatiques de distribution automatique et de comptage dont les pièces et composants facilitent l acceptation, la mise en ordre d information et le stockage d information des cartes utilisées aux fins d achat de biens ou de services; distribution, vente en gros et vente au détail d infrastructure de stationnement et de circulation. (2) Logiciels utilisés pour la gestion des parcomètres électroniques; logiciels; équipement de parcomètres; parcomètres; cartes, nommément dispositif de la taille d une carte de crédit contenant un ruban magnétique ou un microprocesseur permettant le transfert et le stockage de l information; dispositifs de comptage, nommément sites automatisés autonomes fournissant des biens et services, et qui reçoivent, enregistrent et gèrent le paiement des biens et services au moyen d une carte ou de pièces de monnaie. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,056,501. 2000/04/25. ATCO LTD., 1600 ATCO Centre, 909-11 Avenue S.W., Calgary, ALBERTA, T2R1N6 Representative for Service/Représentant pour Signification: BENNETT JONES LLP, 4500 BANKERS HALL EAST, 855-2ND STREET S.W., CALGARY, ALBERTA, T2P4K7 FOLD-A-WAY WARES: Mobile and modular shelter products, namely, prefabricated and portable metal clad trailers or buildings. SERVICES: (1) Carrying on the business of supplying an erecting prefabriacted trailers or buildings and supplying parts, maintenance and installation for mobile and modular shelter products, namely, prefabricated and portable metal clad trailers or buildings. (2) Leasing services, namely, leasing of mobile and modular shelter products, namely, prefabricated and portable metal clad trailers or buildings. (3) Construction and repair services relating to the manufacture, installation and maintenance of mobile and modular shelter products, namely, prefabricated and portable metal clad trailers or buildings. (4) Transportation, maintenance and field installation process services relating to the buildings of mobile and modular shelter products, namely, prefabricated and portable metal clad trailers or buildings. (5) Information services, namely, providing information relating to mobile and modular shelter products to the public via connection to the internet. (6) Carrying on the business of sale of mobile and modular shelter products, namely, prefabricated and portable metal clad trailers or buildings and related services on the internet. Used in CANADA since at least 1966 on wares and on services (2), (3), (4); 1970 on services (1); July 1999 on services (5), (6). MARCHANDISES: Abris mobiles et modulaires, nommément remorques ou bâtiments préfabriqués et portables avec bardage métallique. SERVICES: (1) Services de fourniture et de montage de roulottes ou de bâtiments préfabriqués et de fourniture de pièces, d entretien et d installation d abris mobiles et modulaires, nommément roulottes ou bâtiments à parement métallique préfabriqués et portatifs. (2) Services de location, nommément crédit-bail d abris mobiles et modulaires, nommément remorques ou bâtiments préfabriqués et portables avec bardage métallique. (3) Services de construction et de réparation ayant trait à la fabrication, à l installation et à l entretien d abris mobiles et modulaires, nommément remorques ou bâtiments à revêtement métallique préfabriqués et portatifs. (4) Services de transport, d entretien et d installation sur place ayant trait à la construction d abri mobiles et modulaires, nommément remorques ou bâtiments à revêtement métallique préfabriqués et portatifs. (5) Services d information, nommément fourniture d informations au public, ayant trait aux produits d abris mobiles et modulaires, par connexion à l Internet. (6) Services de vente d abris mobiles et modulaires, nommément roulottes ou bâtiments à parement métallique préfabriqués et portatifs, et services connexes sur Internet. Employée au CANADA depuis au moins 1966 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services (2), (3), (4); 1970 en liaison avec les services (1); juillet 1999 en liaison avec les services (5), (6). 1,058,596. 2000/05/10. RENEE FOOTE, doing business as GINGER ISLAND CATERING, 2635 Eglington Avenue West, Toronto, ONTARIO, M6M1T6 Representative for Service/ Représentant pour Signification: CHRISTOPHER H. KOZLOWSKI, (KOZLOWSKI & COMPANY), 1491 HOLLYWELL AVENUE, MISSISSAUGA, ONTARIO, L5N4P2 CHOCOLATE SUSHI December 10, 2003 16 10 décembre 2003