RILAX RIO RIVA
A l arrivée des beaux jours, qui n a pas rêvé d avoir une piscine dans son jardin pour profiter à toute heure des joies de la baignade? Une piscine, c est une nouvelle pièce de la maison, la convivialité assurée en famille et entre amis, de grands moments de jeux et de détente pour les petits et pour les grands! Plus de 20 ans d expérience et de savoir faire ont permis à Zodiac de concevoir et développer des piscines d une grande diversité : qu il s agisse de piscines horssol, faciles et rapides à installer, de piscines semi-encastrées ou enterrées Avec les Rilax, Rio et Riva, vous pouvez désormais réaliser votre rêve, et installer vous-même une vraie piscine dans votre jardin. Proposées en kit, à monter soi même, ces piscines ont une mise en œuvre rapide et sont plus économiques que les piscines traditionnelles. Vous pourrez choisir dans une palette de tailles et de formes, une piscine adaptée à la physionomie et à la superficie de votre terrain : ovale pour les Rilax, ronde pour les Rio ou double ronde avec les Riva. Zodiac vous invite à la baignade RILAX
RIO RIVA Sommaire 4 Zodiac Europool, une technologie originale 5 Rilax, un principe de montage simple 6/7 La gamme Rilax 8/9 La gamme Rio 10/11 La gamme Riva 12 Les accessoires de série 13 Les accessoires en option 14/15 Glossaire et conseils pratiques 3
Zodiac Europool Une technologie originale pour des piscines à monter soi même 1er fabricant mondial de piscines hors-sol, Zodiac, de par son appartenance à un groupe industriel dynamique d envergure internationale, a la capacité de développer des techniques innovantes qui utilisent des matériaux performants et contemporains, mettant ainsi la technologie au service des loisirs. Une vraie piscine, installée dans la journée Qui n a pas rêvé de posséder une vraie piscine dans son jardin? Avec le kit Zodiac Europool, tout est simple et le rêve se matérialise, sans qu il soit nécessaire d être un professionnel du bâtiment. Conçu pour faire appel à un minimum d outillage, ce kit comporte également un minimum de visserie. Si le terrain a été préparé au préalable, une fois l excavation faite, l installation du bassin peut se faire dans une journée. Une technique d assemblage originale et rapide Le kit bénéficie des dernières évolutions technologiques élaborées par les bureaux de recherche et développement de Zodiac ; les matériaux contemporains utilisés dans la technologie Europool simplifient la mise en place du bassin et renforcent sa structure. Le profilé H est un élément d assemblage sans visserie, qui se substitue à la boulonnerie existante sur les kits traditionnels. Le profilé «hung» assure l accrochage du liner ou le guidage au sol par profilés du coffrage actif. Une fois la piscine installée, ce système permet, si nécessaire, de remplacer le liner sans démonter la margelle.
R ILAX Un principe de montage simple, pour une vraie piscine, à monter soi même Le montage de la structure du bassin peut ensuite commencer : les profilés H simplifient considérablement l assemblage du coffrage, comparativement aux kits traditionnels dont l assemblage s effectue par boulonnerie. Pour installer une piscine enterrée, une fois l emplacement choisi, il faut s assurer avant de creuser la fosse, que le sous-sol ne recèle ni rochers, ni canalisations enterrées. La mise en place du liner est tout aussi simplifiée par les profilés «hung» - soudés à la forme exacte du bassin. Une fois installés skimmer, buses et filtration, il ne reste plus qu à remblayer et poser la margelle, et la rilax est prête pour la baignade! On coule une chape de béton sur le fond, puis on monte 2 murets. 5
L A GAMME R ILAX LA PISCINE DÉTENTE Des formes de rêve pour une forme olympique : une piscine Rilax est idéale pour la détente et le sport. La gamme Rilax propose 3 modèles, de forme ovale, aux extrémités arrondies, dont la hauteur de bassin vous permettra de faire de la gymnastique aquatique ou de pratiquer la natation. GARANTIE 10 ans dégressifs sur la structure et le liner 2 ans sur les accessoires * Sous réserve de toutes dispositions légales susceptibles de s appliquer qui pourraient imposer d autres délais. Dimensions du plan d eau (m) Hauteur (m) Capacité (m 3 ) Filtration Temps de recyclage de l eau (1) Echelle Ecumoirs et refoulement 6,00 x 3,00 8,00 x 4,00 10,00 x 5,00 1,5 1,5 1,5 24 44 65 Filtre à sable 230 V - EP 906 AMS Débit système : 6,50 m 3 /h Filtre à sable 230 V - EP 1166 AMS Débit système : 7,30 m 3 /h Filtre à sable 230 V - EP 1366 AMS Débit système : 8,20 m 3 /h 3 h 40 6 h 00 8 h 00 Non Non Non 1 1 2 (1) Temps de recyclage de l eau contenue par le bassin tenant compte du débit système complet du groupe de filtration (masse filtrante propre) qui est associé à ce kit. Photos non contractuelles. Soucieux de toujours améliorer la qualité de ses produits, Zodiac se réserve le droit de modifier ou de supprimer sans préavis tout modèle présenté dans ce catalogue. Toutes les mesures indiquées sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction des diverses tolérances nécessaires à la fabrication. La disponibilité de certains modèles peut varier dans certains pays; renseignez-vous auprès de votre agent Zodiac. Kit piscine : A encastrer 7
L A GAMME R IO RÊVE ET CONVIVIALITÉ Une piscine dans le jardin, c est le centre de toutes les activités, de toutes les réunions, le lieu convivial où tout le monde aime se retrouver en toutes occasions : un barbecue entre amis, un dîner de réception ou une réunion de famille, la piscine est l endroit où tous aiment se retrouver. GARANTIE 5 ans dégressifs sur la structure et le liner 2 ans sur les accessoires * Sous réserve de toutes dispositions légales susceptibles de s appliquer qui pourraient imposer d autres délais. Dimensions du plan d eau ( O m) Hauteur (m) Capacité (m 3 ) Filtration Temps de recyclage de l eau (1) Echelle Ecumoirs et refoulement 5 6 7 1,5 1,5 1,5 27 39 54 Filtre à sable 230 V - EP 1166 AMS Débit système : 7,30 m 3 /h Filtre à sable 230 V - EP 1166 AMS Débit système : 7,30 m 3 /h Filtre à sable 230 V - EP 1366 AMS Débit système : 8,20 m 3 /h 3 h 45 5 h 25 6 h 35 Non Non Non Oui Oui Oui (1) Temps de recyclage de l eau contenue par le bassin tenant compte du débit système complet du groupe de filtration (masse filtrante propre) qui est associé à ce kit. Photos non contractuelles. Soucieux de toujours améliorer la qualité de ses produits, Zodiac se réserve le droit de modifier ou de supprimer sans préavis tout modèle présenté dans ce catalogue. Toutes les mesures indiquées sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction des diverses tolérances nécessaires à la fabrication. La disponibilité de certains modèles peut varier dans certains pays; renseignez-vous auprès de votre agent Zodiac. Kit piscine : A encastrer A semi encastrer 9
L A GAMME R IVA UN DESIGN ORIGINAL Avec une Riva et sa silhouette originale, en double rond, c est une note de fantaisie qui égaie votre jardin. La gamme offre le choix entre 3 modèles, qui sauront s intégrer sans problème dans votre environnement, créant un nouveau lieu de vie dans le jardin GARANTIE 5 ans dégressifs sur la structure et le liner 2 ans sur les accessoires * Sous réserve de toutes dispositions légales susceptibles de s appliquer qui pourraient imposer d autres délais. Dimensions du plan d eau (m) Hauteur (m) Capacité (m 3 ) Filtration Temps de recyclage de l eau (1) Echelle Ecumoirs et refoulement 5,25 x 3,20 6,25 x 3,60 7,25 x 4,60 1,5 1,5 1,5 21 27 40 Filtre à sable 230 V - EP 1166 AMS Débit système : 7,30 m 3 /h Filtre à sable 230 V - EP 1166 AMS Débit système : 7,30 m 3 /h Filtre à sable 230 V - EP 1366 AMS Débit système : 8,20 m 3 /h 2 h 55 3 h 45 4 h 55 Non Non Non 1 1 1 (1) Temps de recyclage de l eau contenue par le bassin tenant compte du débit système complet du groupe de filtration (masse filtrante propre) qui est associé à ce kit. Photos non contractuelles. Soucieux de toujours améliorer la qualité de ses produits, Zodiac se réserve le droit de modifier ou de supprimer sans préavis tout modèle présenté dans ce catalogue. Toutes les mesures indiquées sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction des diverses tolérances nécessaires à la fabrication. La disponibilité de certains modèles peut varier dans certains pays; renseignez-vous auprès de votre agent Zodiac. Kit piscine : A encastrer A semi encastrer 11
L ES A CCESSOIRES DE SÉRIE Le kit piscine Zodiac Europool est composé d un bassin, d un groupe de filtration complet avec sable, tuyaux et raccords. Le groupe de filtration, l écumoire (skimmer) et la buse de refoulement sont indispensables à l entretien de l eau, car ils retiennent et filtrent les impuretés en suspension dans l eau du bassin, tels les feuilles ou les algues microscopiques. 1 1 EP 906 AMS Groupe de filtration auto-amorçant à sable avec pré-filtre. Débit pompe : 9,00 m 3 /h. Débit système : 6,50 m 3 /h. Quantité de sable : 60 kg. 2 EP 1166 AMS Groupe de filtration auto-amorçant à sable avec pré-filtre. Débit pompe : 11 m 3 /h. Débit système : 7,3 m 3 /h. Quantité de sable : 45 kg. 3 EP 1366 AMS Groupe de filtration auto-amorçant à sable avec pré-filtre. Débit pompe : 13 m 3 /h. Débit système : 8,20 m 3 /h. Quantité de sable : 75 kg. 3 4 SKIMMER SK2 (WK3000)* Skimmer spécifique avec meurtrière et réhausse. (Modèle Rilax uniquement) 2 SKIMMER GRANDE OUVERTURE* Skimmer pourvu d un volet flotteur articulé permettant un écrémage efficace des couches superficielles de l eau, sur lesquelles se concentre la plus grande partie de la pollution (feuilles, débris, matières grasses, etc...), livré avec meurtrière (Modéles Rio et Riva uniquement). Modèle Rilax : réhausse livrée en sus. *(Skimmer : Ecumoire). 4
L ES A CCESSOIRES EN OPTION 1 5 4 1 ESCALIER (option spot / nage à contre courant) Escalier pour piscine enterrée RILAX, en polyester - 4 marches - Hauteur 1,50 m - De couleur blanche - Possibilité d'installer un spot ou un système de nage à contre courant sur le plot central. 2 ECHELLE L15E Echelle de luxe en acier inoxydable. 4 marches plates anti-dérapantes. Convient pour toutes piscines enterrées même avec plages. Spécialement conçue pour les revêtements PVC. 3 SPOT Projecteur 300 W pour piscine enterrée. 7 BONDE DE FOND Permet le recyclage par le fond de la piscine. Facilite la vidange. BORNE RÉCHAUFFEUR ÉLECTRIQUE 6 KW Borne réchauffeur électrique équipée d une résistance en titane 6 kw avec coffret électrique, lampe et système météo. Disponible en mono ou tri. BÂCHE HIVER Protège l eau des salissures venant de l extérieur. Son opacité permet d éviter la photosynthèse, coupe de la lumière du jour et évite ainsi la formation d algues. Facilite la remise en service de votre piscine après la période d hivernage. 3 2 6 7 4 ROBOT AUTOMATIQUE TOPAZE Un design et un équilibrage spécifiques permettent au Topaze de se déplacer rapidement dans les piscines Zodiac. Le disque est spécialement conçu pour assurer le nettoyage complet de toutes piscines à fond plat qu elles soient rondes, ovales ou rectangulaires grâce à une faible adhésion périphérique. 5 ASPIRATEUR MANUEL Balais aspirateurs avec tête de balai lestée de luxe. Fonctionnent sur tous types de piscines en se branchant sur l aspiration du skimmer. BA 300 : livré avec manche aluminium télescopique de 3 m et 6 m de tuyau de Ø 38 mm. BA 500 : livré avec manche aluminium télescopique de 5 m et 15 m de tuyau de Ø 38 mm. 6 TUYAUTERIE Couronne Ø 50 mm (dimensions : 25,00 m). BÂCHE ÉTÉ Elève et maintient la température de l eau grâce à ses micro-bulles remplies d air qui servent de capteurs solaires - Retient l évaporation de l eau, évite la dégradation du chlore et protège l eau des salissures et autres pollutions venant de l extérieur. Cette bâche est traitée anti-uv; elle est bordée de renforts en polyéthylène tressé et est équipée d oeillets pour les enrouleurs. ENROULEURS DE BÂCHE ÉTÉ Conçus pour tous types de piscine hors-sol de largeur allant de 4,00 m à 6,60 m, ces enrouleurs en alliage, équipés de sangles d accrochage faciliteront la mise en place et le retrait de votre bâche été. TAPIS DE SOL Matière géotextile épaisse, imputrescible et très résistante, à mettre sous le bassin pour le protéger des imperfections du sol et ainsi accroître sa longévité (existe dans toutes les dimensions de piscine standard). 13
GLOSSAIRE 1) Membrane (liner): revêtement de la piscine indépendant du support permettant d assurer l étanchéité et la finition du bassin. Cette membrane souple est aussi appelée «poche». 2) Ecumoire (skimmer): équipement de la piscine permettant d aspirer l eau en retenant les plus grosses impuretés flottantes. 3) Chlorinateur: réserve de chlore insérée dans le circuit de filtration d'eau ou sous forme autonome dans le bassin, pouvant contenir des tablettes ou comprimés stérilisants. 4) Buse (de refoulement): élément du système de circulation qui permet de renvoyer l'eau dans le bassin. 5) Profilé Hung: élément d assemblage sans visserie permettant l accrochage du liner.
L ES C ONSEILS P RATIQUES Disposer de sa piscine est un rêve que nous sommes de plus en plus nombreux à pouvoir réaliser. Avant de plonger dans cet univers de bonheur, prenez le temps de lire nos conseils pratiques. Conseils de montage : Lisez attentivement et entièrement les instructions de la notice de montage. L utilisation d une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans les notices de chaque composant du kit. Si lors de la mise en œuvre et après la lecture de la notice, vous aviez encore quelques interrogations, Zodiac met à votre disposition son N de téléphone «Service Consommateurs»: 0 892 707 007. Le montage d une piscine encastrée requiert la participation de 2 à 3 personnes minimum. En plus des outils usuels, vous aurez pour installer votre piscine: - de 1 à 3 tonnes de sable de chape suivant modèle de piscine choisi, - d une règle de maçon, d un niveau à fil, etc. La liste complète des outils nécessaires figure dans la notice de montage. Afin de prolonger la vie de votre poche (liner), nous vous recommandons vivement de poser en dessous un tapis de sol en matière imputrescible et adapté aux dimensions de votre bassin. Sachez aussi : il faut prévoir un emplacement d un accès facile pour le groupe de filtration et le skimmer. Si la piscine est en contrebas par rapport au groupe de filtration, ce dernier doit être obligatoirement auto amorçant. tout appareil alimenté en 230 volts (cas général pour la filtration) doit obligatoirement être placé à 3,50 m du bord du bassin (Norme NFC 15-100). Avertissement : L utilisation d une piscine implique le respectdes consignes de sécurité décrites dans les notices de chaque composant du kit. Pour votre plaisir et votre confort : Sol : Dans tous les cas, le sol sur lequel repose la piscine doit être ferme (pas de remblai) et stable. De plus, il convient de le préparer pour le rendre parfaitement plan, lisse et horizontal. Un terrain de niveau est indispensable (sans trou ni bosse) auquel cas le bassin subira des contraintes peuvant l endommager ainsi que son environnement. Ensoleillement : Choisir un endroit bien exposé et si possible bénéficiant du soleil du matin (pouvoir calorifique supérieur au soleil du soir). Vents : Un bassin trop exposé subit une importante déperdition de chaleur par évaporation. Deplus, les bâches (à bulles ou d hivernage) exposées à de trop grosses prises aux vents peuvent se détériorer prématurément. Eau et électricité : Pensez aux diverses alimentations et vérifiez que la ligne électrique utilisée est protégée par un disjoncteur différentiel de 30 ma. Prévoir également la vidange du bassin. ATTENTION : Les piscines Zodiac (Rilax, Rio, Riva) sont conçues pour un usage familial de plein air. 15
Pour trouver l adresse de nos revendeurs, visitez notre site Internet www.zodiacpools.com Zodiac, la maîtrise des éléments. Mondialement reconnu pour la qualité et la fiabilité de ses produits dans les secteurs de l aéronautique et du nautisme, ZODIAC engage son nom dans l univers de la piscine pour vous offrir toute une gamme de piscines, nettoyeurs automatiques, systèmes de traitement d eau, systèmes de chauffage et de déshumidification de piscines. En s appuyant sur le savoir-faire technologique et l expérience d Europool, ZODIAC vous apporte la garantie d appareils de très haut niveau tant dans leur conception que dans leurs performances. Un véritable gage d efficacité et de tranquillité. REF : P39475 Cachet du revendeur Zodiac, la maîtrise des éléments. Zodiac European Pools Siège Social : 2, rue Maurice Mallet 92130 Issy-Les-Moulineaux ZODIAC 2007 - Document non contractuel. Zodiac European Pools S.A.S.U. au capital social de 4 100 000 324 348 077 RCS Nanterre Zodiac est une marque déposée. ALPHA B Création : 06 87 84 55 88.
Rilax - Rio - Riva Piscine en kit
Technologie Technologie d'assemblage brevetée Zodiac Profilés d'assemblage sans vis ni boulons Guidage des parois facilité par les rails inférieurs Rilax 8 x 4
Rio 7 Originalité Formes au choix ovale, ronde ou double ronde Intégration harmonieuse à votre jardin, vous pouvez semi-enterrer ou enterrer votre piscine De nombreux équipements disponibles : escalier, échelle luxe en inox, spot, robot nettoyeur, réchauffeur
EUROPOOL 2008 5/02/08 12:44 Page 4 Simplicité Système de fixation du liner permettant son remplacement sans altérer les margelles Un minimum d'outillage nécessaire, peu de visserie Mise en œuvre rapide, très économique par rapport aux piscines enterrées traditionnelles Riva 7 Riva 5
Zodiac a développé des techniques innovantes qui utilisent des matériaux performants et contemporains, mettant ainsi la technologie au service de vos loisirs. Principe de montage simple pour des kits à monter vous-même. Matériaux bénéficiant des dernières technologies en matière de robustesse. Une fois le terrain préparé et la fosse creusée, installation en une journée! Rio Rilax 8 x 4
Garantie 10 ans Garantie dégressive sur le bassin Rilax, 5 ans sur les bassins Rio et Riva, accessoires garantis 2 ans. Sous réserve de toutes dispositions légales susceptibles de s appliquer qui pourraient imposer d autres délais. PLAN D EAU MODÈLES Diamètre Largeur Longueur RONDE Rio 5 Ø 5,00 m Rio 6 Ø 6,00 m Rio 7 Ø 7,00 m OVALE Rilax 3 x 6 3,00 m 6,00 m Rilax 4 x 8 4,00 m 8,00 m Rilax 5 x 10 5,00 m 10,00 m DOUBLE RONDE Riva 3,20 x 5,25 3,20 m 5,25 m Riva 3,60 x 6,25 3,60 m 6,25 m Riva 4,70 x 7,25 4,60 m 7,25 m Profondeur : 1,50 m. Kit à monter soi-même, après creusement d'une fosse, coulage d'une chape de béton (et montage de 2 murets, uniquement pour les modèles ovales), fourni avec skimmer, tuyaux, filtration à sable. Soucieux de toujours améliorer la qualité de ses produits, Zodiac se réserve le droit de modifier ou de supprimer sans préavis tout modèle présenté dans ce catalogue. Toutes les mesures indiquées sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction des diverses tolérances nécessaires à la fabrication. La disponibilité et l équipement de certains modèles peuvent varier dans certains pays ; renseignez-vous auprès de votre agent Zodiac. Cachet du revendeur P39648 Zodiac European Pools - Siège Social : 2, rue Maurice Mallet - 92130 Issy-Les-Moulineaux - France - ZODIAC 2008 - Document non contractuel. Zodiac European Pools S.A.S.U. au capital social de 4 100 000-324 348 077 RCS Nanterre - Zodiac est une marque déposée. Zodiac, la maîtrise des éléments. Mondialement reconnu pour la qualité et la fiabilité de ses produits dans les secteurs de l aéronautique et du nautisme, Zodiac engage son nom dans l univers de la piscine pour vous offrir toute une gamme de piscines, nettoyeurs automatiques, systèmes de traitement d eau, systèmes de chauffage et de déshumidification de piscines. En s appuyant sur le savoir-faire technologique et l expérience de Europool, Zodiac vous apporte la garantie de piscines de très haut niveau tant dans leur conception que dans leurs performances. Un véritable gage d efficacité et de tranquillité!