Estudio DigiArt Studio MagiCréa e Software S Software f Logiciel www.fisher-price.com 1
e Consumer Information S Información al consumidor f Informations consommateurs e Please keep this owner s manual for future reference, as it contains important information. Adult assembly is required for installation of this software. For proper use of this product, we recommend that your computer meet the minimum system requirements. This product must be used with Information Technology Equipment (I.T.E.) listed equipment only. S Guardar este manual del usuario para futura referencia, ya que contiene información de importancia acerca de este producto. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. Requiere montaje por un adulto para la instalación del software. Para un funcionamiento correcto de este producto, se recomienda que la computadora cumpla con los requisitos mínimos del sistema. Este producto debe ser usado únicamente con equipo I.T.E. (Information Technology Equipment). 2
e Consumer Information S Información al consumidor f Informations consommateurs f Conserver ce mode d emploi pour s y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. Le logiciel doit être installé par un adulte. Pour une utilisation correcte de ce produit, il est conseillé d avoir un ordinateur équipé de la confi guration minimum requise. Ce produit doit être utilisé uniquement avec un équipement informatique répondant aux normes de sécurité. 3
e Minimum System Requirements S Requisitos mínimos del sistema f Configuration Minimum Requise e Operating System...Windows Vista TM, Windows XP, Windows 2000 Processor...750MHz Memory...256MB available Hard Drive...200MB available Video Resolution*...1024 x 768 Video RAM...64MB USB port...1.1 Recommended: Color Printer, Internet Connection (for software updates). Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d autres pays. Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. 2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. and designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une fi liale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U. 2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés. et désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U. PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 4 L7928pr-0720
e Minimum System Requirements S Requisitos mínimos del sistema f Configuration Minimum Requise S Sistema operativo...windows Vista TM, Windows XP, Windows 2000 Procesador...750 MHz Memoria...256 MB disponibles Disco duro...200 MB disponibles Resolución de video*...1024 x 768 Video RAM...64 MB Puerto USB...1.1 Se recomienda: impresora a color, conexión a Internet (para actualizaciones de software). f Système d exploitation...windows Vista TM, Windows XP, Windows 2000 Unité centrale...750 Mhz Mémoire...256 Mo disponibles Disque dur...200 Mo disponibles Résolution vidéo*...1024 x 768 Mémoire vive vidéo...64 Mo Port USB...1.1 Recommandées : imprimante couleur, connexion internet (pour les mises à jour du logiciel). 5
e Update Software S Actualizar el software f Mise à jour du logiciel e For best performance, be sure to keep your software updated. When an update is available, a message will pop up on your screen. Click yes to download the update. S Para un mejor rendimiento, asegurarse de mantener el software actualizado. Aparecerá un mensaje en la pantalla cuando haya disponible una actualización. Haga clic en sí para descargar la actualización. f Pour une meilleure performance, veiller à mettre le logiciel régulièrement à jour. Lorsqu une mise à jour est disponible, un message apparaît à l écran. Cliquer sur oui pour télécharger la mise à jour. 6
e Install/Uninstall S Instalar/Desinstalar f Installation/Désinstallation e Installing Software To install this software, insert the CD into the CD-ROM drive of your computer. The software installer launches automatically. Follow the on-screen instructions to complete the installation. Note: You will need to install all components to use this software. Uninstalling Software Click the start menu on your computer taskbar and navigate to the Digital Arts & Crafts Studio software. Choose the Uninstall option from the menu. S Instalar el software Para instalar este software, inserte el CD en la unidad de CD-ROM del equipo. El instalador del software se iniciará automáticamente. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Nota: Será necesario instalar todos los componentes para usar este software. Desinstalar el software Haga clic en el menú Inicio de la barra de tareas y navegue al software Estudio DigiArt. Seleccione la opción Desinstalar del menú. 7
e Install/Uninstall S Instalar/Desinstalar f Installation/Désinstallation f Installation du logiciel Pour installer ce logiciel, insérer le CD dans le lecteur CD-ROM de l ordinateur. L installateur de logiciel démarre automatiquement. Suivre les instructions à l écran pour mener à bien l installation. Remarque : Il est nécessaire d installer tous les éléments pour utiliser ce logiciel. Désinstallation du logiciel Cliquer sur le menu démarrer dans la barre d outils de l ordinateur et naviguer vers le logiciel Studio MagiCréa. Choisir l option Désinstaller dans le menu. 8
e New Activities and Projects! S Nuevas actividades y proyectos! f Nouveaux projets et activités! e Click to choose Project Studio Software S Haga clic para seleccionar el software Estudio de proyectos f Cliquer pour sélectionner Logiciel Projet de Création e Introductory Screen S Pantalla de bienvenida f Écran d introduction e The introductory screen shown may not represent the software you are installing. S La pantalla de bienvenida mostrada quizá no represente el software que está instalando. f L écran d introduction qui apparaît peut ne pas représenter le logiciel en cours d installation. 9 e Click to choose Project Studio Software S Haga clic para seleccionar el software Estudio de proyectos f Cliquer pour sélectionner Logiciel Projet de Création
e New Activities and Projects! S Nuevas actividades y proyectos! f Nouveaux projets et activités! e After loading the software, you will see a new introductory screen the next time you start up the Studio. Click the arrow buttons on the right or left of the screen to choose any Project Studio software you may have installed or the main Digital Arts & Crafts Studio software. S Después de cargar el software, aparecerá una nueva pantalla de bienvenida la próxima vez que inicie el Estudio DigiArt. Haga clic en los botones de fl echa a la izquierda o derecha de la pantalla para escoger cualquier software de Estudio de Proyecto que haya instalado o el software principal DigiArt. f Après chargement du logiciel, un nouvel écran d introduction apparaîtra au prochain lancement du Studio. Cliquer sur les fl èches à droite ou à gauche de l écran pour choisir un logiciel Projet de Création déjà installé ou le logiciel principal Studio MagiCréa. 10
e New Activities and Projects! S Nuevas actividades y proyectos! f Nouveaux projets et activités! e Click here to return to the introductory screen S Haga clic aquí para regresar a la pantalla de bienvenida f Cliquer ici pour retourner à l écran d introduction e Project Studio Menu S Menú Estudio de proyectos S Menu Projet de Création e New Craft Projects S Nuevos proyectos de manualidades f Nouveaux projets d arts créatifs e The project studio menu shown may not represent the software you are installing. S El menú estudio de proyectos mostrado quizá no represente el software que está instalando. f Le menu Projet de création qui apparaît peut ne pas représenter le logiciel en cours d installation. 11
e New Activities and Projects! S Nuevas actividades y proyectos! f Nouveaux projets et activités! e Each project studio menu looks different. The menu changes for each software accessory you install. The project studio menu includes all new crafts and activities. Hint: Press the project studio button on the Studio at any time to return to the introductory screen. S Cada menú de estudio de proyecto se ve diferente. El menú cambia para cada accesorio de software que se instala. El menú de estudio de proyectos incluye todas las nuevas manualidades y actividades. Atención: Presionar el botón de estudio de proyecto en el Estudio en cualquier momento para volver a la pantalla de bienvenida. 12
e New Activities and Projects! S Nuevas actividades y proyectos! f Nouveaux projets et activités! f Chaque menu Projet de Création est différent. Le menu change pour chaque accessoire de logiciel qui est installé. Le menu Projet de Création inclut toutes les nouvelles activités. Remarque : Appuyer sur le bouton Projet de Création du Studio à tout moment pour revenir à l écran d introduction. 13
e Consumer Information S Información al consumidor f Informations consommateurs CANADA Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com. GREAT BRITAIN Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk. 14
e Consumer Information S Información al consumidor f Informations consommateurs MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463 59-89. CHILE Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile. VENEZUELA Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. 15
e Consumer Information S Información al consumidor f Informations consommateurs ARGENTINA Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) Villa Adelina, Buenos Aires. COLOMBIA Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. BRASIL Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02-2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com. 16