SYSTÈME COMPLET DE RAVITAILLEMENT»» WEH SOLUTIONS POUR GNC APERÇU DES PRODUITS 2014 Des produits pour le ravitaillement GNV facile et fiable WEH - We Engineer Hightech
APERÇU» Produits de ravitaillement WEH GNC Nozzles, Réceptacles, Break-aways, Clapets anti-retour, Filtres, Accessoires WEH offre une large gamme des produits certifiés pour le ravitaillement GNV facile et fiable: TK17 CNG TK16 CNG TK10 CNG TK4 CNG TK4i CNG TK1 CNG TSA1 CNG TSA2 CNG TN1 CNG TS50 CNG TVR1 CNG TSF2 CNG Coalescing Filter TK26 CNG TK22 CNG TK24 CNG TSA5 CNG TSA6 CNG TN5 CNG TS55 CNG TVR5 CNG TSF4 CNG TK6 CNG TK21 CNG TK23 CNG TZ21 CNG TZ22 CNG» Normes et homologations internationales Standard NGV1 Produits sont conformes à la norme ANSI NGV1 ISO 14469 ISO 15500 ISO 15501 PED97/23/EC: CE0036» Caractéristiques techniques 1. Gamme de pression compatible avec: NGV1 P30 (200 bar) NGV1 P36 (250 bar) 2. Plage de température: -40 C jusqu à +85 C (+120 C) ECE R110 2
SYSTÈMES» Aperçu du système Nozzles de ravitaillement, Nozzles de service, Break-aways Nozzles de ravitaillement Type Automobile Automobile (Italie) Bus/camion (NGV2*) Self-Service TK17 CNG TK16 CNG TK10 CNG TK4 CNG TK4i CNG TK1 CNG TK26 CNG TK22 CNG TK24 CNG Nozzles de service/nozzles d évacuation Type TK6 CNG TK21 CNG TK23 CNG Break-aways Évacuation des réservoirs GNC - automobile Évacuation des réservoirs GNC - bus/camion Évacuation des remorques Type Automobile (NGV1) Automobile (NGV1) - enligne Bus/camion (NGV2*) Bus/camion (NGV2*) - enligne TSA1 CNG TSA2 CNG TSA5 CNG TSA6 CNG * désignation non-standard pour ISO 14469-2» WEH Système complet de ravitaillement La Société WEH Gas Technology s est engagée dans le ravitaillement avec des carburants alternatifs déjà en 1986. WEH a posé les fondements pour le standard universel en développant une gamme complète des produits pour le ravitaillement des véhicules en gaz naturel: des réceptacles et des clapets anti-retour pour les véhicules et des nozzles de ravitaillement, des break-aways et des filtres pour les stations-service. Ces produits sont spécifiquement appropriés pour l opération en self-service. La conception équilibrée, la facilité d utilisation, la sécurité et la fiabilité des produits WEH ont contribué de manière significative à une meilleure acceptation des carburants alternatifs dans la société. WEH est une pensée globale et un groupe d entreprises avec plus de 150 employés et dispose d un réseau de distribution internationale avec plus de 40 représentations dans le monde entier. Tous les produits WEH GNC sont caractérisés par:» Emploi simple et fiable» Fiabilité élevée» Usure minimale» Facilité d entretien 3
AUTOMOBILES» Nozzles WEH GNC pour automobiles Nozzles de ravitaillement» TK17 CNG Dans une étape importante dans l acceptation du GNV, le premier nozzle WEH TK17 CNG avec opération d une main offre un aspect extérieur entièrement nouveau. Ayant un forme de pistolet-distributeur de carburant, son mode opératoire est aussi révolutionnaire.» TK16 CNG Le nozzle WEH TK16 CNG est très léger et ainsi facile à manier. Le raccord tournant est situé au levier de commande qui peut être tourné dans toute position voulue. Le nozzle peut être manié facilement à cause de la force réduite lors de la connexion et déconnexion.» TK10 CNG Le nozzle WEH TK10 CNG peut être placé sur le réceptacle sans tirer en arrière le manchon grâce au mécanisme de mâchoires. Vous pouvez choisir entre 45 et 90 pour la position de la poignée.» TK4 CNG Le nozzle WEH TK4 CNG a été spécialement développé pour le ravitaillement rapide pour flexible individual de véhicules. Grâce à la construction prolongée et au mécanisme de mâchoires, on peut de même ravitailler facilement des réceptacles d accès difficile.» TK4i CNG Le nozzle WEH TK4i CNG a été développé spécialement pour le marché GNV italien. Un nozzle Push-Pull mis au point pour faciliter le raccordement au réceptacle italien. La mise en opération est aussi simple que pour le nozzle WEH TK4 CNG.» TK1 CNG Le nozzle WEH TK1 CNG a été spécialement développé pour le ravitaillement de longue durée de véhicules avec compresseurs Homefill. Le nozzle est spécifiquement approprié pour cette application. 4
AUTOMOBILES» Plus de solutions pour automobiles Break-aways, Réceptacles, Clapets anti-retour, Filtres» TSA1 CNG Le break-away WEH TSA1 CNG procure plus de sécurité pour votre station-service. Le TSA1 CNG est installé entre le distributeur et le flexible de remplissage. Lorsque des forces de traction imprévues se produisent, le break-away détache la connexion. Le risque d endommagement est minimisé.» TSA2 CNG Le break-away enligne WEH TSA2 CNG est intégré entre les flexibles de remplissage et de retour du gaz. Lorsque des forces de traction imprévues se produisent, le breakaway détache la connexion et rend les deux côtés étanche. Le risque d endommagement est minimisé.» TN1 CNG Grâce à la section interne profilée du réceptacle, le WEH TN1 CNG est très silencieux lors du ravitaillement et un débit de passage maximal est obtenu. Le réceptacle est très durable, réduisant au minimum les temps mort et l entretien. Le TN1 CNG est conçu pour être utilisé avec les Nozzles WEH selon le standard NGV1.» TS50 CNG Le dispositif WEH TS50 CNG se compose de deux boîtiers qui peuvent être préinstallés en quelques secondes pour un montage simple et rapide dans le véhicule. Il est équipé avec un réceptacle TN1 CNG et un micro contacteur pour antidémarrage. L installation définitive se fera de l intérieur ou l extérieur du véhicule.» TVR1 CNG Le clapet anti-retour WEH TVR1 CNG est très efficace pour emploi en gaz naturel. Les joints dans le clapet sont disposés de telle sorte que les particules de saleté entraînées par le gaz ne les endommagent pas. Très robuste!» TSF2 CNG Coalescing Filter The WEH TSF2 CNG Coalescing Filter reliably removes contaminants such as oil, water and dirt particles which are contained in the gas. The filters are easy to maintain and can be installed onboard vehicles and in fueling stations at any time. 5
BUS CAMIONS» Nozzles WEH GNC pour bus et camions Nozzles de ravitaillement» TK26 CNG Le nozzle WEH TK26 CNG avec son poids faible a les mêmes caractéristiques éprouvées que tous les nozzles de ravitaillement WEH. Il a été spécialement développé pour le ravitaillement rapide des bus et camions au gaz naturel en self-service. La construction ergonomique facilite le raccordement et l utilisation. Le raccord tournant est situé au levier de commande qui peut être tourné dans toute position voulue, même avec des flexibles semi-rigides. Le nozzle de ravitaillement WEH TK26 CNG est très facile à manier grâce à l énorme réduction du poids.» TK22 CNG Le WEH TK22 CNG est le gros nozzle pour le ravitaillement de bus et camions en gaz naturel. Partout où la pression est appliquée et enlevée par la colonne de distribution, ce nozzle est de premier choix. Grâce à sa construction robuste et l unique mécanisme WEH de mâchoires de serrage, une connexion étanche est établie en quelques secondes. Le nozzle Push-Pull est enfoncé dans le réceptacle et les mâchoires de serrage se prennent sur le réceptacle. Pour déconnecter, simplement retirer en arrière le manchon.» TK24 CNG Le nozzle WEH TK24 CNG se distingue particulièrement par son grand confort de manœuvre. Grâce à la construction prolongée du nozzle WEH TK22 CNG intégré, on peut de même ravitailler facilement des réceptacles d accès difficile. La construction ergonomique de la poignée et la position du manche facilite le raccordement. La poignée est coudée, ce qui empêche que les flexibles soient courbés. Sur demande, le nozzle WEH TK24 CNG peut être livré sans conduite de retour du gaz. 6
BUS CAMIONS» Plus de solutions pour bus et camions Break-aways, Réceptacles, Clapets anti-retour, Filtres» TSA5 CNG Le break-away WEH TSA5 CNG procure plus de sécurité pour votre station-service. Le TSA5 CNG est installé entre le distributeur et le flexible de remplissage. Lorsque des forces de traction imprévues se produisent, le break-away détache la connexion. Le risque d endommagement est minimisé.» TSA6 CNG Le break-away enligne WEH TSA6 CNG est intégré entre les flexibles de remplissage et de retour du gaz. Lorsque des forces de traction imprévues se produisent, le breakaway détache la connexion et rend les deux côtés étanche. Le risque d endommagement est minimisé.» TN5 CNG Grâce à la section interne profilée du réceptacle WEH TN5 CNG permet des débits de passage très élevés. Il est très durable, réduisant au minimum les temps mort et l entretien. Le réceptacle est très silencieux lors du ravitaillement.» TS55 CNG Le dispositif WEH TS55 CNG se compose d un boîtier encastrable, complètement assemblé avec un grand réceptacle intégré. Il facilite considérablement la conversion des bus et camions au gaz naturel. Le réceptacle intégré WEH TN5 CNG assure des temps de remplissage courts, un débit de passage élevé, et un ravitaillement presque silencieux.» TVR5 CNG Le clapet anti-retour WEH TVR5 CNG est très efficace et a été spécialement développé pour les autobus GNC. Les joints dans le clapet sont disposés de telle sorte que les particules de saleté entraînées par le gaz ne les endommagent pas. Le clapet anti-retour est usiné en acier inoxydable et se révèle particulièrement robuste.» TSF4 CNG Le filtre WEH TSF4 CNG est conçu pour capturer fiablement des particules solides empêchant le danger d endommagement. Le filtre peut être démonté et nettoyé sans dévissage embarrassant. 7
ACCESSOIRES» Nozzles de Service WEH et autres Nozzles de service, Nozzles d évacuation, Jeus de ravitaillement de secours» TK6 CNG Le nozzle de service WEH TK6 CNG a été développé pour évacuation des réservoirs GNC d automobiles. Simplement s enfoncer le nozzle de service sur le réceptacle et tous les réservoirs peuvent être purgés par la conduite d évacuation latérale du fluide.» TK21 CNG Le nozzle de service WEH TK21 CNG permet la purge de tous les réservoirs GNC de bus et camions sous pression. Simplement s enfoncer le nozzle sur le réceptacle et tous les réservoirs peuvent être purgés par la conduite d évacuation latérale du fluide.» TK23 CNG Le nozzle d évacuation WEH TK23 CNG a été spécialement développé pour évacuer le gaz naturel des packs de bouteilles (p. ex. pour des remorques). La connexion et déconnexion se fait seulement hors pression.» TZ21 CNG Le jeu de ravitaillement de secours WEH TZ21 CNG contient un nozzle de ravitaillement et de service avec soupape de purge d air intégrée et un flexible. Il est pour l emploi des véhicules de service bicarburation dans l objectif de ravitailler d automobiles au gaz naturel ayant une panne sèche.» TZ22 CNG Le jeu de ravitaillement de secours WEH TZ22 CNG est pour l emploi des véhicules de service bicarburation dans l objectif de ravitailler des bus et camions au gaz naturel ayant une panne sèche. Il contient un nozzle de ravitaillement et de service, une vanne à boisseau sphérique à deux passages et un flexible. Tous droits réservés, WEH GmbH 2014. Toute utilisation non autorisée est strictement prohibée. Soumis à changement. Aucune responsabilité n est assumée pour n importe quel contenu. Aussi les versions antérieures ne sont plus valides.» Contactez Nous restons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires. Fabricant: WEH GmbH Gas Technology Josef-Henle-Str. 1 89257 Illertissen / Allemagne Tél.: +49 7303 95190-0 Fax: +49 7303 95190-9999 Email: ngvsales@weh.com www.weh.com 2011/05/00637-3-4 Date: 04/2014