INSTRUCTIONS DE MONTAGE motorisation pour portail ROD 120 Réf. 104123 Pour portail à battants en FER, BOIS, ALU ou PVC 2 m MAXI / 200 Kg MAXI 2 m MAXI / 200 Kg MAXI OUVERTURE VERS L INTÉRIEUR OU VERS L EXTÉRIEUR ANGLE D OUVERTURE MAXI = 120 0536
Cet automatisme de portail, ainsi que sa notice ont été conçus afin de vous permettre d automatiser votre portail en étant en conformité avec les normes Européennes en vigueur (EN12453). Instructions de sécurité : Pour l installation : -Lire intégralement cette notice avant de commencer votre installation. -L installation de l alimentation électrique de l automatisme doit être conforme aux normes en vigueur (NF C 15-100) et doit de préférence être faite par un personnel qualifié. -Tous les raccordements électriques doivent être faits hors tension. -S assurer de la bonne installation de votre portail : *les gonds d une porte doivent impérativement être dans le même axe, et cet axe doit être impérativement vertical. *les piliers qui soutiennent votre portail doivent être suffisamment robustes et stables de façon à ne pas plier (ou se briser) sous le poids du portail. *sans la motorisation, le portail doit être ouvert et fermé manuellement sans frottement, ni résistance. Il est conseillé de graisser les gonds. -Votre portail motorisé ne doit pas être installé dans un milieu explosif (présence de gaz, de fumée inflammable). -Il est strictement interdit de modifier l un des éléments fournis dans ce kit, ou d utiliser un élément additif non préconisé dans cette notice. -Pendant l installation, mais surtout pendant le réglage de l automatisme, il est impératif de s assurer qu aucune personne, installateur compris, ne se trouve dans la zone de mouvement du portail au début et pendant toute la durée du réglage. -Le feu clignotant est un élément de sécurité indispensable. Un automatisme de portail est un produit qui peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens. Notre automatisme ainsi que sa notice ont été conçus de façon à supprimer toutes les situations dangereuses. La société Avidsen ne pourra être tenue responsable en cas de dommage si l installation n a pas été faite comme indiquée dans cette notice. Si votre installation ne correspond pas à l un des cas indiqués dans cette notice, il est impératif de nous contacter afin que nous vous donnions tous les éléments nécessaires pour une bonne installation sans risque de dommage. Pour l utilisation : Ce produit ne doit être utilisé que pour ce à quoi il a été prévu, c est à dire motoriser un portail à deux vantaux pour un accès véhicule. Toute autre utilisation sera considérée comme dangereuse. -La commande de manœuvre d ouverture ou de fermeture doit impérativement être faite avec une parfaite visibilité sur la porte. Dans le cas où la zone de débattement du portail est hors du champ de vision de l utilisateur, l installation doit être impérativement protégée par un dispositif de sécurité, type photocellule, et le bon fonctionnement de celui-ci doit être contrôlé tous les six mois. -Tous les utilisateurs potentiels devront être formés à l utilisation de l automatisme, et cela, en lisant cette notice. Il est impératif de s assurer qu aucune personne non formée (enfant) ne puisse mettre la porte en mouvement. -Avant de mettre le portail en mouvement, assurez vous qu il n y a personne dans la zone de débattement du portail. -Une utilisation non conforme aux instructions de cette notice et entraînant un dommage, ne pourra mettre la société Avidsen en cause. Pour la maintenance : -Avant toute opération de maintenance, mettre l automatisme hors tension. -Toute modification technique, électronique ou mécanique sur l automatisme devra être faite avec l accord de notre service technique; dans le cas contraire, la garantie sera immédiatement annulée. -En cas de panne, la pièce hors service devra être remplacée par une pièce d origine et rien d autre.
SOMMAIRE CONTENU DU KIT PAGE 4 CONSEILS PAGE 4 INSTALLATION PAGE 5 CAS D UNE OUVERTURE VERS L INTÉRIEUR PAGE 6 CAS D UNE OUVERTURE VERS L EXTÉRIEUR PAGE 10 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE PAGE 14 PROGRAMMATION PAGE 16 CODAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE PAGE 18
4 CONTENU DU KIT 13 : vis sans tête 1 : moteur gauche 2 : moteur droit 3 : capot 4 : support métallique 5 : partie droite du bras articulé 6 : partie coudée du bras articulé 7 : patte de fixation portail 8 : vis longue 9 : vis courte 10 : gros écrou 11 : rondelle 12 : petit écrou 14 : boîtier de commande 15 : télécommande 16 : clé de débrayage 17 : vis pour fixation capot 18 : feu clignotant 19 : photocellules CONSEILS ROD 120 est un système de motorisation autobloquant. En conséquence, votre portail à battants doit être équipé de butées latérales et d une butée centrale (non fournies). Ces butées doivent ARRÊTER le portail sans le verrouiller. Autrement dit, il faut supprimer toute serrure mécanique (ou gache) et tout sabot basculant ou arrêtoir. AVANT L INSTALLATION DE LA MOTORISATION, VÉRIFIER QUE LE PORTAIL FONCTIONNE CORRECTEMENT, SANS FROTTEMENT OU RESISTANCE. MATÉRIEL NÉCESSAIRE 10 m de câble téléphonique 4 brins
INSTALLATION 5 VUE D ENSEMBLE Les bras articulés seront fixés sur une partie rigide du portail (par exemple l encadrement). Pour des raisons esthétiques et techniques, il est conseillé de les fixer le plus bas possible. Maximum 50 cm PROCÉDURE Tracer un trait au milieu de la partie rigide du portail. Maximum 50 cm A l aide d un niveau, reporter le trait sur le pilier.
6 CAS D UNE OUVERTURE VERS L INTÉRIEUR e Ouvrir le battant jusqu à la position d ouverture maximale désirée en respectant l ouverture maximum autorisée. L ouverture maximum autorisée dépend de la distance e. e (en mm) Angle d ouverture maxi autorisé angle d ouverture de 0 à 80 120 de 81 à 130 110 de 131 à 180 100 Butée de 181 à 230 90 Si les butées latérales sont placées de manière à ce que les battants dépassent l angle d ouverture maximale autorisée, il est impératif dans ce cas de réinstaller les butées latérales au sol de manière à ce que les battants ne dépassent pas l angle d ouverture maximale autorisée. 4 Placer le support métallique 4 du moteur juste au dessus du trait (utiliser un niveau pour le placer horizontalement. Approcher le support métallique 4 le plus près possible du battant ouvert (sans contact) en la maintenant à la hauteur déterminée précédemment et marquer les quatre trous à percer. Attention, le support métallique doit être fixé sans dépasser le pilier.
7 Percer les quatre trous. Fixer alors le support métallique 4 au pilier. Fixer les moteurs gauche et droit sur leur support respectif. Assembler en respectant scrupuleusement le dessin ci-contre, puis monter les bras sur les moteurs. Les écrous 10 ne doivent pas être bloqués à fond. Ne pas serrer les écrous à fond. 16 A l aide de la clef 16, débrayer les moteurs en tournant la clef dans le sens des aiguilles d une montre. Les bras peuvent maintenant être actionnés manuellement.
8 73 cm 73 cm Positionner la patte de fixation portail 7 de façon à avoir 73 cm entre celle-ci et l axe de rotation du moteur. Marquer au crayon l emplacement des trous sur l axe tracé au début. Percer et fixer la patte de fixation portail 7. IMPORTANT Ouvrir et fermer le portail à la main pour contrôler qu il n y ait aucun obstacle et aucune résistance anormale pouvant nuire au fonctionnement définitif du système. Mettre le portail en position fermé puis embrayer les moteurs en tournant la clef 16 dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Manoeuvrer manuellement chaque battant jusqu à enclenchement du système d embrayage. CÔTÉ INTÉRIEUR
9 fil rouge fil noir + PILE 9V - BATTERIE 12V Utiliser une pile 9V ou une batterie 12V pour fermer chaque battant, en branchant le fil rouge sur le - et le fil noir sur le +. Suite de l installation page 14 : branchements électriques. Positionner les capots de protection sur chaque moteur et les fixer à l aide des 4 vis. MISE EN PLACE DES PHOTOCELLULES! Obligatoire lors d une utilisation en mode Automatique (fermeture Automatique) et en Fermeture/ouverture hors vue sur la zone de débattement du portail. Le jeu de photocellules est un élément de sécurité. Pendant la fermeture, si un obstacle (enfant, voiture ou autre) coupe le faisceau des photocellules, le portail s arrête et se ré-ouvre totalement pour laisser le passage à l obstacle. Si les photocellules ne sont pas parfaitement alignées, le portail s ouvrira et restera ouvert. Un voyant rouge dans la photocellule réceptrice indique que l alignement est correct. 10 à 60 cm Vue de l'extérieur 10 à 15 cm
10 CAS D UNE OUVERTURE VERS L EXTERIEUR! Le portail ouvert ne doit pas dépasser les limites de la propriété. Placer le support métallique au ras du bord du pilier. Vérifier que le support métallique est juste au dessus du trait préalablement tracé. Marquer les quatre trous au crayon puis percer et fixer le support métallique 4. Utiliser des vis et chevilles appropriées à la structure du pilier. Fixer les moteurs gauche et droit sur leur support respectif. 16 A l aide de la clef 16, débrayer les moteurs en tournant la clef dans le sens des aiguilles d une montre. Les bras peuvent maintenant être actionnés manuellement.
11 Assembler, puis monter les bras sur les moteurs (en respectant scrupuleusement le dessin cicontre). Les écrous ne doivent pas être bloqués à fond. Ne pas serrer les écrous à fond. 0,5 cm 90 Ouvrir le battant à 90 (contre la butée latérale). Tourner la partie droite du bras afin d approcher au maximum le coin du pilier (laisser 0,5 cm d écart). 7 Plaquer alors la patte de fixation portail 7 contre le battant.
12 Marquer au crayon l emplacement des 2 trous sur l axe tracé au début. Percer et fixer la patte de fixation portail 7. 90 IMPORTANT Ouvrir et fermer le portail à la main pour contrôler qu il n y ait aucun obstacle et aucune résistance anormale pouvant nuire au fonctionnement définitif du système. Mettre le portail en position fermé puis embrayer les moteurs en tournant la clef 16 dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Manoeuvrer chaque battant manuellement jusqu à ce qu ils se «bloquent». CÔTÉ EXTÉRIEUR
13 fil rouge fil noir + PILE 9V - BATTERIE 12V Utiliser une pile 9V ou une batterie 12V pour fermer chaque battant, en branchant le fil rouge sur le - et le fil noir sur le +. Suite de l installation page 13 : branchements électriques. Mettre le capot plastique sur chaque moteur. MISE EN PLACE DES PHOTOCELLULES Le jeu de photocellules est un élément de sécurité. Pendant la fermeture, si un obstacle (enfant, voiture ou autre) coupe le faisceau des photocellules, le portail s arrête et se ré-ouvre totalement pour laisser le passage à l obstacle. Si les photocellules ne sont pas parfaitement alignées, le portail s ouvrira et restera ouvert. Un voyant rouge dans la photocellule réceptrice indique que l alignement est correct. 10 à 15 cm 10 à 60 cm CÔTE INTERIEUR Vue de l'intérieur
14 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Câble à 80cm de profondeur et recouvert d'un grillage signalétique rouge (non fourni) Utiliser les presse-étoupes pour le passage des câbles. Indispensable pour l étanchéité du boîtier de commande. Presse-étoupes
SCHÉMA DE CÂBLAGE DANS LE BOITIER DE COMMANDE 15 AVANT DE CÂBLER, S ASSURER QUE LE SECTEUR 230V EST DÉBRANCHÉ. câble 2,5 mm 2 feu clignotant câble 0,5 mm 2 IMPORTANT : Lorsqu on connecte un kit de photocellules, il faut enlever le fil de connexion entre P et C. câble téléphonique 6/10e câbles téléphoniques 6/10e câble 0,75 mm 2 6 m maximum câble 0,75 mm 2 6 m maximum *Dans le cas d un portail s ouvrant vers l extérieur : le fil rouge de M1 se connecte sur - le fil noir de M1 se connecte sur + le fil rouge de M2 se connecte sur - le fil noir de M2 se connecte sur +
16 PROGRAMMATION DE L OUVERTURE / FERMETURE : RÉGLAGES Positionner les interrupteurs comme suit : sur ON fermeture automatique après temporisation sur OFF pas de fermeture automatique sur ON temporisation 30 secondes (si A est sur ON) sur OFF temporisation 1 minute (si A est sur ON) sur ON sur OFF SENSIBILITÉ DE L AUTOMATISME Votre automatisme de portail est muni d un système de détection d obstacle par mesure de la consommation des moteurs. Lorsque le portail rencontre un obstacle ou une butée de fin de course, la consommation des moteurs augmente jusqu à dépasser le seuil de détection. Si ce seuil n est pas correctement ajusté des dysfonctionnements peuvent apparaître (forçage des moteurs sur les butées de fin de course, détections d obstacles intempestives...). Les seuils: 5 seuils sont possibles par réglage des interrupteurs de S2 comme suit: D IMINUTION DE LA SENSIBILITÉ Le seuil 1= le plus sensible aux obstacles. Le seuil 5= le moins sensible aux obstacles. Dans un premier temps, positionner les interrupteurs de S2 afin de choisir le seuil n 3. Seuil1 Seuil2 Seuil3 Seuil4 Seuil5 1 sur ON OFF OFF OFF OFF 2 sur OFF ON OFF OFF OFF 3 sur OFF OFF ON OFF OFF 4 sur OFF OFF OFF ON OFF
17 MISE EN FONCTIONNEMENT Brancher l alimentation 230V/50Hz. Appuyer sur le bouton AUTO et relâcher. Le battant 1 s ouvre, arrive en butée et s arrête. Le deuxième battant s ouvre, arrive en butée et se referme. Le battant 1 se referme ensuite. Au bout de quelques secondes, les deux battants s ouvrent, arrivent en butée et se referment automatiquement. Ensuite le battant 1 s ouvre seul, arrive en butée et se referme automatiquement (passage piéton). LA PROGRAMMATION EST TERMINÉE. Pendant l autoprogrammation: -Si un des vantaux arrive en butée et continu à forcer plus de 5 secondes, donner une impulsion brève sur AUTO (Ld1 et Ld2 s allument). Modifier les réglages de sensibilité (interrupteurs de S2) en passant sur un seuil plus sensible aux obstacles puis repositionner le portail.* -Si les battants s arrêtent n importe où pendant la programmation (Ld1 et Ld2 s allument), modifier les réglages de sensibilité (interrupteurs S2) en passant sur un seuil moins sensible aux obstacles et contrôler que l installation est conforme avec les instructions de montage de cette notice. Puis repositionner le portail*. *Repositionnement du portail Donner une impulsion brève sur le bouton AUTO. Le battant n 2 se ferme et dès qu il arrive en butée, donner une impulsion sur AUTO pour que le moteur s arrête. Donner une nouvelle impulsion sur AUTO. Le battant n 1 se ferme. Dès qu il arrive en butée, donner une impulsion sur AUTO pour que le moteur s arrête (Ld1 et Ld2 restent allumées). Appuyer sur AUTO : une nouvelle programmation automatique est déclenchée.
18 CODAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour l ouverture / fermeture des 2 battants : Appuyer sur le bouton RX puis relâcher. La Led Ld1 s allume. Attendre 5 secondes, la led Ld1 s éteint. Appuyer sur une touche de la télécommande, la led Ld2 s allume. Le système est prêt à fonctionner. Pour l ouverture / fermeture d 1 battant (passage piéton) : Appuyer sur le bouton RX puis relâcher. La Led Ld1 s allume. Appuyer une deuxième fois sur le bouton RX puis relâcher, la led LD1 s éteint. Appuyer sur une autre touche de la télécommande, la led Ld2 s allume. Le système est prêt à fonctionner. Remarque : Si le système ne reçoit pas de code provenant de la télécommande dans les 10 secondes, la Led Ld1 clignote puis s éteint. On peut mémoriser jusqu à 10 télécommandes. POUR ANNULER TOUS LES CODES PROGRAMMÉS Appuyer sur le bouton RX sans le relâcher. La led Ld1 s allume puis s éteint au bout de 5 secondes. Relâcher le bouton RX lorsque la led Ld1 s éteint. En cas de mauvais fonctionnement, refaire les étapes de la programmation. PRÉCISIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le consommateur est tenu par la loi de recycler toutes les piles et tous les accus usagés. Il est interdit de les jeter dans une poubelle ordinaire! Des piles/accus contenant des substances nocives sont marqués des symboles figurant ci-contre qui renvoient à l interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations des métaux lourds correspondants sont les suivants Cd= cadmiun, Hg= mercure, Pb= plomb. Vous pouvez restituer vos piles/accus usagés soit auprès de nos succursales, soit auprès des déchetteries communales (centres de tri de matériaux recyclables) qui soient dans l obligation de les récupérer. Ne pas laisser les piles/piles boutons/accus à la portée des enfants. Les conserver à un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque qu elles soient avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Danger de mort! Si cela devait arriver malgré tout, consulter immédiatement un médecin ou se rendre à l hôpital! Faire attention à ne pas court-circuiter les piles, ni les jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque d explosion!
19 FONCTIONNEMENT Ouverture / fermeture du portail : Ouverture Appuyer sur la touche de la télécommande préalablement programmée pour l ouverture / fermeture des 2 battants. Lorsque le portail est totalement ouvert celui-ci se referme automatiquement après 30 secondes ou 1 minute si l interrupteur A du switch S1 est sur ON. Réglage : Fermeture automatique 30 secondes : Fermeture automatique 1 minute : Pas de fermeture automatique : Fermeture Dans le cas d une fermeture non automatique, il suffit d appuyer sur la même touche de la télécommande pour refermer le portail. Dans le cas d une fermeture automatique, on peut refermer le portail avant que la temporisation soit terminée; il suffit d appuyer sur la touche de la télécommande. Arrêt du portail avant l ouverture ou la fermeture complète Pour arrêter le portail en mouvement, il suffit d appuyer sur la touche de la télécommande. Un nouvel appui sur cette touche permet d actionner le portail en sens inverse. Rencontre avec un obstacle : Si le portail heurte un obstacle (un enfant, une voiture ou autre), celui-ci s arrête puis repart en sens inverse sur une courte distance afin de dégager l obstacle. Après avoir dégagé l obstacle, appuyer sur la touche de la télécommande, le portail s ouvre totalement. Passage piéton : Le fonctionnement est le même que celui des 2 battants. Il suffit juste d utiliser la touche de la télécommande préalablement programmée pour le passage piéton.
20 CONSEILS COMPLÉMENTAIRES RÉGLEMENTATION Cet automatisme de portail a été conçu suivant les normes NF EN 12453 et NF EN 12445, dans le cas d une installation pour maison individuelle. COUPURE DE COURANT 1) Vous avez la possibilité de rajouter une batterie (en option) 12 V 104901 dans le boîtier électronique (voir les branchements p 22). IMPORTANT FAIRE L INSTALLATION ET LES RÉGLAGES DE LA MOTORISATION SANS CONNECTER LA BATTERIE.. Lorsque l installation est terminée et que le portail fonctionne parfaitement avec la télécommande, couper l alimentation 230V et connecter la batterie en respectant les bornes + et -.. Remettre l alimentation 230V.. La batterie va se recharger en 24 Heures environ. Passé ce délai, faire un essai de fonctionnement du portail (1 ouverture + 1 fermeture) après avoir débranché l alimentation.. Après ce test, rebrancher l alimentation. La batterie prendra le relais en cas de coupure de courant. 2) A défaut, il suffit de débrayer les moteurs. Ainsi le portail peut s ouvrir manuellement pendant la durée de la coupure de courant.
21 débrayage : Tourner à fond à droite débrayage : Tourner à fond à droite! A cet instant, les battants peuvent être ouverts ou fermés manuellement. Lorsque les moteurs sont débrayés, le portail n est plus maintenu et peut se mouvoir sous l action du vent. embrayage : Tourner à gauche sur 180 embrayage : Tourner à gauche sur 180 Laisser les battants en position «fermée». Appuyer sur la touche de la télécommande. Les battants vont s embrayer et s ouvrir automatiquement. Dans certaines zones géographiques (proximité de pylônes électriques, de structures métalliques,...) la portée de la télécommande peut être réduite. On peut améliorer cette portée en branchant une antenne supplémentaire 104445. Important Rendre étanches les trous de passage des gaines dans le boîtier électronique avec du joint silicone. La fiche de prise de courant doit être parfaitement accessible. Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une personne qualifiée afin d éviter tout danger. La pile de la télécommande ne doit pas être jetée à la poubelle mais remise à un service de récupération des piles.
22 ACCESSOIRES ET CÂBLAGE câble 2,5 mm2 câble 0,5 mm 2 tresse brin central câble 0,75 mm2 IMPORTANT : Si on n utilise pas les photocellules, connecter un fil électrique entre P et C.
23 Pour que votre automatisme de portail puisse fonctionner en cas de coupure de courant -Batterie : 104 901 AVIDSEN Pour commander l ouverture et la fermeture de votre portail -Télécommande supplémentaire : 104700 AVIDSEN -Clavier de codage sans fil : 104210 AVIDSEN -Interrupteur à clé 1 contact : 104409 AVIDSEN Pour la signalisation et la sécurité -Feu clignotant 12 V : 104758 AVIDSEN -Photocellules : 104229 AVIDSEN Pour augmenter les performances de l ouverture à distance avec votre télécommande -Antenne 433,92 MHz : 104445 AVIDSEN
24 LA DOMOTIQUE PAR AVIDSEN A l intérieur de la maison, vous pouvez : -commander l ouverture / fermeture de votre portail à partir : PV Portier Vidéo : il existe plusieurs références Avidsen PA Portier Audio : il existe plusieurs références Avidsen Votre télécommande vous permet aussi de : -commander l ouverture / fermeture de votre porte de garage : Motorisation de garage : 104950 Avidsen -commander l éclairage de votre propriété : Kit éclairage : 104215 Avidsen -commander l ouverture / fermeture de vos stores ou volets roulants électriques : Kit radiocommandé pour stores et volets roulants : 104220 Avidsen Vous pouvez utiliser votre télécommande Avidsen pour piloter d autres appareils en utilisant notre récepteur additionnel: Récepteur additionnel : 104760 Avidsen Version 1
25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Constructeur : Produit ROD 120 Référence Alimentation Puissance max. Indice de protection Température d utilisation Bruit Force dynamique Force statique avant 5 s. 104123 230V~/50Hz 70 W IP44-10 C/+60 C <70 db <400 N <25 N SAS AVIDSEN Node Park Touraine 37310 TAUXIGNY ASSISTANCE ET CONSEILS Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être des difficultés pour installer votre automatisme ou des questions sans réponses. N hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller. Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 19H. Le samedi de 9H30 à 12H30 et de 14H à 18H. Munissez vous des informations suivantes avant tout appel : -Modèle de l automatisme : ROD 120 -Caractéristiques de votre portail :.Dimensions des vantaux :....Type (bois, métal,...) :....Ajouré ou plein :... Pour un problème de réglage ou de fonctionnement, nous contacter devant votre installation avec le portail fermé et le boîtier électronique ouvert.
26