Répartiteurs électroniques de frais de chauffage Q caloric 5

Répartiteurs électroniques de frais de chauffage Q caloric 5 Appareil électronique pour la répartition des coûts de chauffage effectuée grâce à l enregistrement de l émission de chaleur de chaque radiateur. Utilisable dans les systèmes Q opto et Q basic ainsi qu au choix par une interface de communication interne dans les systèmes Q walk-by et Q AMR. Disponible en version compact et sonde à distance. 1/19 www.qundis.com Répartiteurs électroniques de frais de chauffage Q caloric 5 DST1-QCAL-FR0-P2P3

Application Le répartiteur électronique de frais de chauffage Q caloric 5 est conçu pour une utilisation décentralisée. La saisie des valeurs mesurées se fait par une sonde de corps de chauffe ou deux sondes de température (sonde du corps de chauffe et sonde de température de l air ambiant). Dans un mode à 2 sondes, la différence réelle de température entre la température ambiante et la température du corps de chauffe est calculée ; dans un mode à 1 sonde, une valeur constante est indiquée pour la température ambiante. Ces valeurs mesurées servent de base de calcul pour le calcul de la consommation. Les domaines d utilisation principaux sont les installations de chauffage avec traitement central de la chaleur, dans lesquels l énergie de chauffage est prise individuellement par les clients. Le répartiteur électronique de frais de chauffage peut être exploité en tant que système de mesure à 1 sonde ou en tant que système de mesure à 2 sondes avec produit et cadran d unités. Des installations de ce type sont utilisées par ex. dans : ~ Maisons familiales ~ Bureaux et centres administratifs Les utilisateurs classiques sont : ~ Entreprises de services de mesure ~ Secteur économique du bâtiment et coopératives d habitation ~ Sociétés de service de bâtiment et de gestion de l immobilier Du côté du corps de chauffe, le répartiteur du corps de chauffe est utilisable pour : ~ Corps de chauffe tubulaire (radiateurs) ~ Radiateurs à tubes ~ Corps de chauffe plat avec guide d eau horizontal et vertical ~ Corps de chauffe à registre tubulaire ~ Convecteurs Restrictions Les répartiteurs électroniques de frais de chauffage ne peuvent pas être utilisés pour les chauffages à vapeur, les corps de chauffe à air frais, chauffages par le sol, chauffages radiants au plafond, corps de chauffe avec commande à clapets. Dans des corps de chauffe à soupape et à clapets, le montage de terminaux de mesure est uniquement autorisé si la commande à clapets est démontée ou désactivée en position «ouverte». Les convecteurs sur lesquels la puissance peut être modifiée grâce à une soufflerie électrique ainsi que les radiateurs sèche-serviettes avec cartouche chauffante électrique ne doivent pas être équipés de répartiteurs électroniques de frais de chauffage sans démontage ou désactivation des dispositifs électriques. Système de mesure à 1 sonde ou 2 sondes Une utilisation en commun de différents types de terminaux de mesure est uniquement permis dans un immeuble s ils possèdent tous un système de mesure unifié et un algorithme de mesure unifié. Compatibilité : Le 202R NE peut PAS être remplacé par le Q caloric 5 AMR, du fait que l émetteur radio installé dans le répartiteur de frais de chauffage n est pas compatible avec le système rcu4. De même, le WHE2 NE peut PAS être remplacé par le Q caloric 5, étant donné que l algorithme de mesure et l émetteur radio installé dans le répartiteur de frais de chauffage (pour le WHE26) ne sont pas compatibles. 2/19

Types d installation Nouvelle installation Première installation intégrale des terminaux de mesure. Particularités Lors d une nouvelle installation, un immeuble est équipé pour la première fois de manière intégrale de répartiteurs électroniques de frais de chauffage. Aucun saturateur ou aucun autre terminal de mesure n avait encore été installé. Remplacement Une unité de facturation est de nouveau entièrement équipée de répartiteurs électroniques de frais de chauffage. Particularités Les corps de chauffe étaient déjà équipés de terminaux de mesure tiers qui ont été entièrement retirés, tout comme les plaques de montage. Les goujons soudés existants sont conservés. Les plaques de montage sont remplacées. Les différences de coloris éventuellement visibles sur le corps de chauffe peuvent être masquées par un cache sans incidence sur la valeur kc. Remplacement de routine Les (anciens) terminaux QUNDIS existants dans une unité de facturation sont entièrement remplacés. Particularités Les corps de chauffe étaient déjà équipés d anciens terminaux de mesure KUNDO/SIEMENS/ QVEDIS. Les goujons soudés existants et les plaques de montage existantes sont conservés au même endroit. Exception : Dans les installations qui sont équipées du HKVE 1801, un remplacement des plaques de montage est nécessaire. Pour ces installations, on parle techniquement d un «remplacement». Installation complémentaire Dans ce type d installation, une unité de facturation équipée de terminaux de mesure QUNDIS est complétée par d autres terminaux de mesure. Une installation ultérieure des corps de chauffe peut en être la cause. Particularités Des terminaux de mesure caloric 5 sont utilisés ; ils utilisent une technique de mesure basée sur les algorithmes des terminaux de mesure déjà en place. Les règles et les indications contenues dans les manuels d installation des terminaux de mesure déjà montés s appliquent au montage et au positionnement. Remplacement dans le cadre d une réparation En cas de remplacement dans le cadre d une réparation, chaque terminal de mesure est remplacé par un nouveau terminal de mesure. Une défaillance du terminal de mesure peut en être la cause. Particularités Des terminaux de mesure caloric 5 sont utilisés ; ils utilisent une technique de mesure basée sur les algorithmes des terminaux de mesure déjà en place. Les goujons soudés existants et les plaques de montage existantes sont conservés au même endroit ; seul le terminal de mesure est remplacé. 3/19

Fonctions Les répartiteurs électroniques de frais de chauffage Q caloric 5 succèdent aux répartiteurs de frais de chauffage HKVE 201x/202x et WHE3x/WHE4x. Les terminaux de mesure à l apparence quasiment identique sont marqués du symbole P2 ou P3 dans un but de distinction et de différenciation. En outre, un schéma graphique de la plaque de montage appropriée se trouve sur la partie arrière. ~ Compatibilité avec la plaque de montage P2 (profilé alu pour HKV 201/202) : Partie arrière : inscription «P2» et représentation de la plaque de montage ~ Compatibilité avec la plaque de montage P3 (conducteur de chaleur pour HKV WHE3/4) : Partie arrière : inscription «P3» et représentation de la plaque de montage ~ Les algorithmes de mesure des répartiteurs de frais de chauffage HKVE 201x/202x sont mis en place ~ Boîtier avec plombs d usine prémontés ~ Câble de sonde à distance en option ~ Détection automatique du «mode sonde à distance» ~ Les deux types de terminal P2 et P3 disponibles en option avec l assistance à distance en version AMR (1) ou walk-by ~ Tous les appareils disponibles en option avec l interface de données optique (2) (interface IrDA de champ proche) ~ Détection intégrée des manipulations (par ex. ouverture non autorisée du terminal) ~ Les terminaux de mesure sont utilisables dans les systèmes Q basic, Q opto, Q walk-by et Q AMR ~ Utilisation combinée de la famille des terminaux de mesure HKVE 201x/202x et WHE3x/WHE4x avec la famille Q caloric 5 (variantes à compatibilité descendante disponible) (1)AMR Les répartiteurs électroniques de frais de chauffage Q caloric 5 de type P2 et P3 peuvent être équipés de l émetteur radio AMR de la famille de terminaux WHE4x. Le système radio rcu4 n est plus pris en charge par le Q caloric 5. (2)Interface de données Les répartiteurs électroniques de frais de chauffage Q caloric 5 de type P2 et P3 peuvent être équipés de l inferface IrDA de champ proche de la famille de terminaux WHE3x/WHE4x. L interface de données 1107 n est plus prise en charge par le Q caloric 5. 4/19

Composants du système Q basic En ce qui concerne le Q basic, il s agit des produits qui sont consultés visuellement. Un accès à la saisie des données de consommation est obtenu avec le système Q basic. Elles sont particulièrement adaptées pour de telles définitions de tâches ou de telles installations qui ne nécessitent pas de traitements complexes des données et pour lesquelles un processus de consultation particulièrement rapide est requis. Le mode de fonctionnement de Q basic Lors de l évaluation de ce système quant à son aptitude à l installation en question, il faut calculer le temps passé que cette consultation classique entraîne. Les résultats de mesure doivent être notés manuellement. Q opto Les terminaux dans le système Q opto sont consultés par le biais d une interface optique de champ proche. Par le biais du système Q opto, il est possible de consulter plus de données que dans la consultation visuelle avec le Q basic. Dans ce cas, il s agit de produits avec une interface optique de champ proche qui sont consultables avec un terminal correspondant. Le mode de fonctionnement de Q opto L interface IrDA permet une consultation semi-automatique par le biais d une interface optoélectronique à l aide d un terminal de lecture spécial et d un logiciel. L échange de données se fait par la lumière infrarouge à de courtes distances. Q walk-by Les terminaux dans le système Q walk-by sont consultés en local à l aide d un support radio. Q walk-by permet une consultation des compteurs simple et à faibles coûts presque en passant à l aide du système de consultation mobile. L opérateur n a pas besoin d entrer dans l habitation ou le bureau de l utilisateur. Avec la plupart des installations plus petites, il peut même recevoir les données en restant à l extérieur. Le mode de fonctionnement de Q opto Les terminaux de mesure envoient les données de consommation à un moment défini au préalable. L opérateur a uniquement besoin de son système de consultation mobile. Il se compose d un collecteur de données mobile et d un netbook sur lequel est installé le logiciel approprié. Le collecteur de données enregistre alors les télégrammes radio et les transfère au netbook par l interface Bluetooth après un contrôle de plausibilité. Q AMR 5/19 Les terminaux dans le système Q AMR sont consultés à l aide d un support radio. Toutes les données enregistrées par les terminaux de mesure sont envoyées aux nœuds de réseau fixes grâce à une technologie sans fil. Chaque nœud de réseau dispose de toutes les informations de consommation grâce à un échange de données permanent entre les nœuds. Celles-ci peuvent être consultées par l interface au niveau des nœuds, par radio à partir du véhicule (à l arrêt) ou par un gateway grâce à une interface modem ou IP. Le mode de fonctionnement de Q AMR Les terminaux de mesure envoient les données de consommation actuelles de manière cyclique. Les nœuds de réseau alimentés par batterie reçoivent, contrôlent et enregistrent les données de manière totalement automatique. La consultation des données peut alors se faire au niveau d un nœud de réseau au choix, soit directement par l interface de données, soit «depuis l extérieur» par radio. Pour plus de confort, les données peuvent être consultées par un gateway directement depuis le bureau, par exemple par le réseau téléphonique GSM, par GPRS ou par un réseau d ordinateur ou un réseau câblé à bande large. Q AMR est conforme à la norme européenne de domotique KNX.

Vue d ensemble des types A l aide de la matrice des types, la variante du répartiteur de frais de chauffage peut être définie par la combinaison des options d équipement possibles. Sur la base des particularités techniques, toutes les caractéristiques ne peuvent pas être combinées les unes avec les autres. Famille de produit Répartiteurs de frais de chauffage de génération 5 HCA5 xxxx xxxx xxxx Modèle de boîtier Standard HCA5 000 x xxxx xxxx compatible 20x HCA5 002 x xxxx xxxx compatible WHE3/WHE HCA5 003 x xxxx xxxx Communication sans HCA5 00x0 xxxx xxxx IrDA HCA5 00x1 xxxx xxxx walk-by HCA5 00x3 xxxx xxxx AMR HCA5 00x4 xxxx xxxx IrDA + walk-by HCA5 00xE xxxx xxxx IrDA + AMR HCA5 00xF xxxx xxxx Système de mesure à 1 sonde (compatible 201) HCA5 xxxx 1 xxx xxxx à 2 sondes (compatible 202) HCA5 xxxx 2 xxx xxxx à 2 sondes (compatible WHE3) HCA5 xxxx 3 xxx xxxx à 2 sondes (compatible WHE4) HCA5 xxxx 4 xxx xxxx à 1 sonde (compatible WHE3 et WHE4) HCA5 xxxx 5 xxx xxxx à 1 sonde (compatible 201) avec déclenchement été HCA5 xxxx A xxx xxxx à 2 sondes (compatible 202) avec déclenchement été HCA5 xxxx B xxx xxxx à 2 sondes (compatible WHE3) avec déclenchement été HCA5 xxxx C xxx xxxx à 2 sondes (compatible WHE4) avec déclenchement été HCA5 xxxx D xxx xxxx à 1 sonde (compatible WHE3 et WHE4) avec déclenchement été HCA5 xxxx E xxx xxxx Niveau K aucune HCA5 xxxx x 00x xxxx 26 HCA5 xxxx x 1Ax xxxx 60 HCA5 xxxx x 3Cx xxxx 01 HCA5 xxxx x 01x xxxx...... 255 HCA5 xxxx x FFx xxxx 6/19

Vue d ensemble des types Agréments A l aide de la matrice des types, la variante du répartiteur de frais de chauffage peut être définie par la combinaison des options d équipement possibles. Sur la base des particularités techniques, toutes les caractéristiques ne peuvent pas être combinées les unes avec les autres. EN 834 (Standard) HCA5 xxxx xxx0 xxxx Autres agréments en préparation... Date anniversaire 31.12. (Standard) HCA5 xxxx xxxx 0 xxx 31.01. HCA5 xxxx xxxx 1 xxx 28.02. HCA5 xxxx xxxx 2 xxx 31.03. HCA5 xxxx xxxx 3 xxx 30.04. HCA5 xxxx xxxx 4 xxx 31.05. HCA5 xxxx xxxx 5 xxx 30.06. HCA5 xxxx xxxx 6 xxx 31.07. HCA5 xxxx xxxx 7 xxx 31.08. HCA5 xxxx xxxx 8 xxx 30.09. HCA5 xxxx xxxx 9 xxx 31.10. HCA5 xxxx xxxx A xxx 30.11. HCA5 xxxx xxxx B xxx aucune HCA5 xxxx xxxx Z xxx Options spéciales 7/19 aucune (standard) HCA5 xxxx xxxx x 0 xx Date anniversaire sans remise à zéro HCA5 xxxx xxxx x 1 xx Affichage d ouverture discret HCA5 xxxx xxxx x 2 xx Affichage d ouverture discret + date anniversaire sans remise à zéro HCA5 xxxx xxxx x 3 xx Avertissement de batterie actif HCA5 xxxx xxxx x 4 xx Avertissement de batterie actif + date anniversaire sans remise à zéro HCA5 xxxx xxxx x 5 xx Avertissement de batterie actif + affichage d ouverture discret HCA5 xxxx xxxx x 6 xx Avertissement de batterie actif + affichage d ouverture discret + date anniversaire sans remise à zéro HCA5 xxxx xxxx x 7 xx Affichage des valeurs en cas d erreur activé HCA5 xxxx xxxx x 8 xx Affichage des valeurs en cas d erreur activé + date anniversaire sans remise à zéro HCA5 xxxx xxxx x 9 xx Affichage des valeurs en cas d erreur activé + affichage d ouverture discret HCA5 xxxx xxxx x A xx Affichage des valeurs en cas d erreur activé + affichage d ouverture discret + date anniversaire sans remise à zéro HCA5 xxxx xxxx x B xx Affichage des valeurs en cas d erreur activé + avertissement de batterie actif HCA5 xxxx xxxx x C xx Affichage des valeurs en cas d erreur activé + avertissement de batterie actif + date anniversaire sans remise à zéro Affichage des valeurs en cas d erreur activé + avertissement de batterie actif + affichage d ouverture discret Affichage des valeurs en cas d erreur activé + avertissement de batterie actif + affichage d ouverture discret + date anniversaire sans remise à zéro HCA5 xxxx xxxx x D xx HCA5 xxxx xxxx x E xx HCA5 xxxx xxxx x F xx

Vue d ensemble des types A l aide de la matrice des types, la variante du répartiteur de frais de chauffage peut être définie par la combinaison des options d équipement possibles. Sur la base des particularités techniques, toutes les caractéristiques ne peuvent pas être combinées les unes avec les autres. Mois d été Début aucune (standard) HCA5 xxxx xxxx xx0 x 01.01. HCA5 xxxx xxxx xx1 x 01.02. HCA5 xxxx xxxx xx2 x 01.03. HCA5 xxxx xxxx xx3 x 01.04. HCA5 xxxx xxxx xx4 x 01.05. HCA5 xxxx xxxx xx5 x 01.06. HCA5 xxxx xxxx xx6 x 01.07. HCA5 xxxx xxxx xx7 x 01.08. HCA5 xxxx xxxx xx8 x 01.09. HCA5 xxxx xxxx xx9 x 01.10. HCA5 xxxx xxxx xxa x 01.11. HCA5 xxxx xxxx xxb x 01.12. HCA5 xxxx xxxx xxc x Mois d été Fin aucune (standard) HCA5 xxxx xxxx xxx0 31.01. HCA5 xxxx xxxx xxx1 28.02. HCA5 xxxx xxxx xxx2 31.03. HCA5 xxxx xxxx xxx3 30.04. HCA5 xxxx xxxx xxx4 31.05. HCA5 xxxx xxxx xxx5 30.06. HCA5 xxxx xxxx xxx6 31.07. HCA5 xxxx xxxx xxx7 31.08. HCA5 xxxx xxxx xxx8 30.09. HCA5 xxxx xxxx xxx9 31.10. HCA5 xxxx xxxx xxxa 30.11. HCA5 xxxx xxxx xxxb 31.12. HCA5 xxxx xxxx xxxc 8/19

Matériel de montage Kit d installation pour terminaux compact Désignation Référence Corps de chauffe tubulaire, écartement > 40 mm HCAI-K001 001 Corps de chauffe tubulaire, écartement = < 40 mm HCAI-K001 002 Corps de chauffe à éléments en fonte, écartement 20/40 mm HCAI-K001 003 Surface frontale du corps de chauffe en fonte HCAI-K001 004 Corps de chauffe tubulaire en fonte Type KR HCAI-K001 005 Corps de chauffe tubulaire, diamètre intérieur > 40 mm HCAI-K001 006 Corps de chauffe plat, façade plane HCAI-K001 007 Corps de chauffe plat, profilage vertical HCAI-K002 001 Corps de chauffe plat avec plaque de convection frontale HCAI-K002 004 Radiateur de salle de bain, collecteur d un seul côté HCAI-K003 005 Corps de chauffe tubulaire en alu HCAI-K004 001 Corps de chauffe à registre tubulaire, canal d eau enfoncé HCAI-K006 002 Radiateur à soufflet(s) HCAI-K007 001 Corps de chauffe à tubes plats HCAI-K007 003 Radiateur à tablette HCAI-K007 004 Accessoires d installation Kit de montage de la sonde à distance Désignation Référence Gabarit de pose du corps de chauffe HCAI-P001 001 Aide de montage pour l installation des convecteurs FKT0017 Passe-câbles FOZ0001 Désignation Référence Support mural P2 HCAI-K010 0P2 Sonde à distance complète 1,5 m HCAI-K010 0S1 Sonde à distance complète 2,5 m HCAI-K010 0S2 Sonde à distance complète 5,0 m HCAI-K010 0S5 Fixation du capteur pour corps de chauffe, écartement > 40 mm HCAI-K010 001 Fixation du capteur pour corps de chauffe, écartement = < 40 mm HCAI-K010 002 Fixation du capteur pour radiateur en fonte Type SR HCAI-K010 003 Fixation du capteur pour radiateur en fonte Type RR, KR HCAI-K010 004 Fixation du capteur pour corps de chauffe plat HCAI-K010 005 Fixation du capteur pour corps de chauffe tubulaire alu HCAI-K010 010 Fixation du capteur pour convecteurs à lamelles HCAI-K010 012 Fixation du capteur pour radiateur à tablette HCAI-K010 013 Fixation du capteur pour radiateur à soufflet(s) HCAI-K010 014 9/19

Commande Pour commander des articles, les références extraites de la vue d ensemble des types doivent être indiquées. Technique Principe de mesure Les algorithmes des sondes dans le Q caloric 5 sont compatibles de manière descendante avec les familles de terminaux de mesure HKVE 201x et 202x. De plus, les répartiteurs de frais de chauffage compatibles WHE3x/WHE4x pour les installations complémentaires et le remplacement dans le cadre d une réparation sont disponibles en utilisant la plaque de montage P3. ~ Mode à 1 sonde de la quantité de chaleur donnée d un radiateur sur la base de la température calculée et évaluée du radiateur, avec détection intelligente et dynamique du mode de chauffage. ~ Mode à 2 sonde Détermination de la quantité de chaleur donnée d un radiateur sur la base de la température calculée et évaluée du radiateur à l aide de 2 sondes de température. (température du corps de chauffe et de l air ambiant) Terminal de mesure Type P2 ~ Modèle de boîtier adapté à la plaque de montage (profilé alu) du HKVE 201x/202x ~ Algorithme d évaluation 201/202 à 1 sondes, programmable ~ Algorithme d évaluation 202 à 2 sondes, programmable ~ Exécution avec/sans transmetteur radio (AMR/walk-by) ~ Exécution avec/sans interface de champ proche (IrDA) Terminal de mesure Type P3 ~ Modèle de boîtier adapté à la plaque de montage (conducteur de chaleur) des répartiteurs WHE3 / WHE4 ~ Algorithme d évaluation 201/202 à 1 sonde, programmable ~ Algorithme d évaluation 202 à 2 sondes, programmable ~ Exécution avec/sans transmetteur radio (AMR/walk-by) ~ Exécution avec/sans interface IrDA (Interface IrDA de champ proche) 10/19

Accessoire de programmation L accessoire de programmation est utilisé pour la communication avec les terminaux de mesure. Adaptateur de programmation L adaptateur de programmation peut être utilisé en tant qu outil de programmation individuel et en tant qu adaptateur combiné avec la tête de programmation IrDA et de lecture. Sur le dessus se trouve un couvercle de protection amovible qui protège les pointes de contact lors du transport en se rabattant. A l arrière se trouvent deux commutateurs rotatifs qui sont utilisés pour la programmation manuelle. Le terminal de mesure est inséré et poussé dans le logement (cuve) La fin de la procédure de programmation est indiquée par un signal sonore. Tête de programmation IrDA et de consultation (*) La tête de programmation IrDA et de lecture est utilisée en tant qu outil de communication entre un PC/netbook et un terminal de mesure. A l aide du Q suite 5 caloric, le terminal de mesure peut être programmé et consulté. Sur la tête de l adaptateur de programmation se trouve un couvercle de protection amovible qui sert de poche de logement lorsqu il est déplié. La tête IrDA qui y est insérée est connectée à un PC/ netbook. Pendant la programmation, le terminal de mesure doit être poussé dans le logement (cuve). (*)Nécessaire uniquement pour les terminaux de mesure sans interface intégrée de champ proche. 11/19

Affichage L état des terminaux, les valeurs de consommation et les informations relatives au système de mesure sont affichés à l écran LC dans une boucle d affichage. Type de terminal de mesure Boucles d affichage à l écran Mode normal Consommation actuelle 2 S Test d affichage : tout activé 0,5 S Test d affichage : tout désactivé 0,5 S Date anniversaire 2 S par ex. 31 déc. 2011 Valeur à la date anniversaire (clignotante) 5 S Chiffre de contrôle 2 S Niveau d évaluation 1 S Niveau K Affichage variable X X Y Z 1 S X X «FA» Symbole du système radio AMR «Fb» Symbole du système radio walk-by «AL» Algorithme, aucun système radio existant Y «2» Symbole de l algorithme du 20x «3» Symbole de l algorithme du WHE3x «4» Symbole de l algorithme du WHE4x Z «1» Symbole du système de mesure à 1 sonde «2» Symbole du système de mesure à 2 sondes 12/19

Boucles d affichage à l écran Mode veille Les terminaux de mesure sont fournis d usine en mode veille. Le mode mesure est inactif. Boucles d affichage Mode Veille Mode mesure inactif 2 S Date anniversaire 2 S par ex. 31 déc. 2011 Affichage variable X X Y Z 2 S X X «FA» Symbole du système radio AMR «A» Symbole d un système AMR actif «Fb» Symbole du système radio walk-by «b» Symbole d un système radio walk-by actif «AL» Algorithme, aucun système radio existant Y «2» Symbole de l algorithme du 20x «3» Symbole de l algorithme du WHE3x «4» Symbole de l algorithme du WHE4x Z «1» Symbole du système de mesure à 1 sonde «2» Symbole du système de mesure à 2 sondes 13/19

Affichage Affichages spéciaux P2/P3 Notifications d erreur «Err 1» s affiche en permanence. Toutes les autres notifications d erreur sont affichées rapidement les unes à la suite des autres avec les valeurs de consommation. 0,5 S alt. Affichage de consommation supprimé S affiche dans tous les cas, en fonction de la programmation, à la place des valeurs de consommation non valables. 0,5 S alt. Fin de durée de la batterie S affiche après la fin d une période d utilisation, en fonction de la programmation, de manière alternée avec les valeurs de consommation. 0,5 S alt. Manipulation ou ouverture du boîtier S affiche lors d une manipulation, en fonction de la programmation, soit en texte non codé de manière alternée avec les valeurs de consommation, soit avec l indicateur «c» discrètement dans tous les affichages. Exemple : Affichage «Valeur actuelle» avec «c». Texte non codé discret 0,5 S 0,5 S Interface de données (Interface de champ proche) Cet affichage signale une interface active de champ proche. 10 S Système radio activé (AMR/walk-by) Dans cet affichage, l envoi des télégrammes d installation est affiché. Séquence d affichage : InSt8, InSt7,... InSt1 30 S Mise en service Cet affichage apparaît après l enclenchement de la plaque de montage. Enfin, l affichage passe à la boucle d affichage du mode normal. 3 S Détection de la sonde à distance Le terminal de mesure a détecté une sonde à distance et règle ses propres paramètres de mesure en conséquence. 3 S 14/19

Données disponibles Numéro de terminal Affichages à l écran Possibilités de programmation Le numéro de terminal est imprimé à l avant du terminal au laser en tant que code à 8 chiffres et en tant que code-barres. De manière alternative, les informations suivantes sont sorties à l écran. ~ Consommation actuelle ~ Valeur à la date anniversaire ~ Date anniversaire ~ Niveau d évaluation K ~ Chiffre de contrôle ~ Algorithme et système de sonde ~ Interface de données active... ~ Mode Veille ~ Notifications d erreur ~ Fin de durée de la batterie ~ Manipulation ou ouverture du boîtier ~ Télégrammes d installation... Les informations suivantes peuvent être programmées avant la mise en service du terminal de mesure : Paramétrage standard ~ ~ Type de sonde Système de mesure à 1 sonde ou 2 sondes ~ ~ Niveau K / KC / KQ Facteurs de valorisation servant au calcul de la chaleur livrée d un corps de chauffe (en fonction de l algorithme du terminal de mesure et en fonction du type de sonde) ~ ~ Prochaine date anniversaire Jour d enregistrement de la valeur annuelle (programmable également sans interface IrDA avec l adaptateur de programmation) ~ ~ Nom du terminal / Mot de passe du terminal Données d accès au terminal destinées à la protection contre tout accès non autorisé au terminal 15/19 Fonctions spéciales ~ ~ Comptage en continu (sans remise à zéro) Le niveau du compteur n est pas «remis à zéro» à la date anniversaire, mais continue de tourner de manière continue au niveau du totalisateur à rouleaux. La valeur annuelle est constituée de la différence entre le nouveau et l ancien niveau du compteur. Par défaut, cette option est définie sur «non» (le niveau du compteur est remis à «0» à la date anniversaire). ~ ~ Afficher l avertissement de batterie Le répartiteur de frais de chauffage dispose d une surveillance du temps de fonctionnement. Lorsque la durée de fonctionnement de la batterie est écoulée, «bat00» s affiche en tant qu indication optique sur l écran du répartiteur de frais de chauffage. Par défaut, cette option est définie sur «non» (pas d affichage d avertissement de la batterie) ~ ~ Afficher les niveaux de compteur en cas d erreur Les unités cumulées jusqu à la panne du répartiteur de frais de chauffage sont affichées en tant que compteur sur l écran du répartiteur de frais de chauffage. Par défaut, cette option est définie sur «non», c est-à-dire que «----» s affiche à l écran du répartiteur de frais de chauffage si les valeurs de consommation sont inutilisables pour un décompte encas d erreur du terminal.

Possibilités de programmation ~ ~ Affichage d ouverture en texte non codé Une ouverture détectée du boîtier est affichée par un avertissement en texte non codé sur l affichage du répartiteur de frais de chauffage en alternance avec la valeur actuelle ou la valeur de l année précédente (ancienne valeur) sous la forme «c OPEn». Si cette option est définie sur «non», une ouverture détectée du boîtier est détectable par l affichage du pictogramme «c» dans tous les affichages à l écran (affichage discret). Caractéristiques techniques walk-by ~ ~ Système radio Modification de la programmation pour l utilisation du système Q AMR (non réversible) ~ ~ Mode de consultation Options : annuel (standard) = 48 jours de consultation une fois par an après la date anniversaire mensuel = 4 jours de consultation à partir de chaque fin de mois ~ ~ Période d envoi Réglage de l heure de début ou de fin de l envoi des télégrammes radio. La période d envoi journalière du terminal est définie sur 10 heures (Standard = 8h00 18h00 (Heure d Europe centrale) ~ ~ Envoi différé (Offset) Temporisation de l envoi de télégrammes après la date anniversaire ou le début de mois exprimée en jours (standard = 0 jour) ~ ~ Jour sans envoi Un maximum de deux jours de semaine à l exception du vendredi, samedi et dimanche est paramétrable en tant que jour sans envoi. Au moins 1 jour de semaine doit être défini. (Standard = dimanche) Contrôle du fonctionnement Système radio Le terminal de mesure effectue un auto-test toutes les 4 minutes. Une notification d erreur «Err x» s affiche si l erreur se présente dans cinq cycles de mesure successifs (20 minutes). Une fois que l erreur est enregistrée et affichée à l écran, le terminal de mesure paramètre son fonctionnement de mesure. La date de survenance de l erreur est enregistrée en interne. Radio unidirectionnelle 868 MHz (M-Bus sans fil selon EN 13757-4) selon les spécifications actuelles relatives à l AMR et au walk-by. Contenu des données d utilisation des télégrammes AMR ~ Numéro de terminal (8 chiffres) ~ Type de terminal/version du logiciel ~ Heure/Date ~ Message d erreur ~ Date d erreur ~ Consommation actuelle ~ Date anniversaire ~ Valeur à la date anniversaire ~ Compteur au dernier changement de mois 16/19 Contenu des données d utilisation des télégrammes walk-by ~ ~ Numéro de terminal (8 chiffres) ~ ~ Type de terminal/version du logiciel ~ ~ Heure/Date ~ ~ Message d erreur ~ ~ Date d erreur ~ ~ Consommation actuelle ~ ~ Date anniversaire ~ ~ Valeur à la date anniversaire ~ ~ Compteur au dernier changement de mois ~ ~ 13 valeurs statistiques

Données techniques Données de terminal Système de mesure Type de terminal alimentation en courant Durée Affichage en tant que système de mesure à 1 sonde avec détection dynamique du fonctionnement du chauffage en tant que système de mesure à 2 sondes pour 1 sonde de température du corps de chauffe et de l air ambiant Q caloric 5 (P2) Compatibilité de profil HKVE 20x Q caloric 5 (P3) Compatibilité de profil WHEx batterie au lithium 3 V 10 ans en général Affichage à cristaux liquides (affichage LC) Taille de l affichage 5 chiffres (00000... 99999) P2 : Niveau K Évaluation Système de mesure à 1 sonde 255 niveaux Système de mesure à 2 sondes 999 niveaux Plage de capacité du corps de 21 Watt... 9 999 Watt... chauffe Plage de température de la sonde 0 C... 105 tm-max 105 C (terminal compact), 105 C (terminal avec sonde à distance) tm-min (*) 35 C (système à 2 sondes), 55 C (système à 1 sonde) (*) Température de consigne moyenne Sonde de température NTC,???? Terminal compact Terminal avec sonde à distance (terminal compact avec sonde à distance Versions du terminal encastrée) Longueurs des câbles de la sonde à distance : 1,5 m, 2,5 m et 5,0 m Nouvelle installation et remplacement : Q caloric 5 avec nouveau matériel de montage Matériel de montage Remplacement de routine, installation complémentaire et remplacement dans le cadre d une réparation : Q caloric 5 avec matériel de montage sur le modèle des familles HKVE 20x et WHE3x/WHE4x Normes et standards Répartiteur de frais de chauffage pour la saisie des valeurs de consommation des surfaces de pièces chauffées Agrément du modèle selon l ordonnance relative à la répartition des frais de chauffage Conformité CE DIN EN 834 A1.01.2011 Q caloric 5 P2 Directive 2004/108/EC (compatibilité électromagnétique) Avec assistance à distance Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) 17/19

Plan dimensionnel du terminal de mesure Type P3 Type P2 18/19

Plan dimensionnel du cache QUNDIS GmbH Sondershäuser Landstraße 27 99974 Mühlhausen / Germany Tél. : +49 (0) 3601 46 83-0 Fax : +49 (0) 3601 46 83-175 E-mail : info@qundis.com Bahnhofstraße 8 78112 St. Georgen / Germany Tél. : +49 (0) 7724 93 89-0 Fax : +49 (0) 7724 93 89-310 E-mail : info@qundis.com 19/19 Les informations contenues dans cette fiche de données contiennent uniquement des descriptions générales et des fonctionnalités qui ne sont pas toujours exactes à la forme décrite dans un cas d utilisation concret et qui peuvent être modifiées par le développement des produits. Les fonctionnalités souhaitées ont force obligatoire si elles sont expressément convenues par un contrat conclu. 2011 QUNDIS GmbH. Sous réserve de modifications