BTX 6015 BASKET 3x3 Notice d installation et d utilisation www.bodet-sport.fr BODET Sport ZI de Martigny 37210 Parçay Meslay I FRANCE Tél. 02 47 29 77 40 Fax 02 47 29 77 41 Usine de Trémentines Système de Management certifié Réf : 607373G S assurer à la réception que le produit n a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur 1
Table des matières I - Vérification du matériel fourni...4 II - Présentation générale des produits...5 III - Paramètrage des dips...6 IV - Fixation murale du BTX6015...7 V - Fixation trépied du BTX6015...7 VI - Fixation au sol du BTX6002...8 VII - Branchement électrique BTX6015...8 VIII - Branchement électrique BTX6002...9 IX - Utilisation du pupitre principal...10 X - Utilisation du pupitre possession...11 XI - Visu du pupitre principal...12 XII - Menu paramétrage du sport...13 XIII - Menu technicien...14 2 Normes de sécurité électriques et mécaniques - Les tableaux d affichage de la gamme BTX6000 étant connectés à l alimentation secteur, leur installation doit respecter la norme IEC 364 (NFC 15.100 pour la France). - Installation en intérieur (le panneau est protégé contre les chocs des ballons norme DIN 18032.3). - Ce matériel doit être fixé avant sa mise sous tension. - Il est interdit et dangereux d immerger le tableau d affichage ou de le nettoyer au jet. - La société Bodet décline toute responsabilité en cas d usage non conforme à la présente notice. - Toute modification sur le produit entraîne la perte de la garantie.
3
I - Vérification du matériel fourni Le kit contient : -Le panneau d affichage BTX6015 BASKET 3x3. - Le panneau d affichage possession BTX6002. - Le pupitre principal - Le pupitre possession BTX6015 BASKET 3x3 BTX6002 Pupitre principal Pupitre possession Distance maximum pour la communication par commande HF entre le pupitre et le tableau est de 100 mètres. Distance maximum pour la communication par commande HF entre le pupitre et le tableau est de 100 mètres. Prévoir une prise électrique à proximité de la table de marque ou un câble rallonge afin de recharger le pupitre pendant un match si le niveau de la batterie est insuffisant (autonomie de fonctionnement à pleine charge > 8 heures). 4
II - Présentation générale des produits Chronomètre minutes / secondes ou affichage de l heure en jaune Score Loc et Visit de 0 à 99 en rouge Temps de possession en seconde (décompte de 12 à 0) en rouge (20cm) 5
III - Paramètrage des dips 1/ Carte panneau BTX6015 1ère rangée 2ème rangée 1.1/ Sur la première rangée : - Les dips 1 à 4 servent à la configuration usine du panneau. En sortie usine, les dips 1 à 4 sont configurés de la façon suivante : Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip4 on off off off - Les dips 5 à 7 servent à déterminer le numéro du panneau (si plusieurs tableaux sont à commander sur un même site il faut attribuer un numéro pour chaque tableau). - Le dips 8 est inutilisé. N panneau Dip 5 Dip 6 Dip 7 1 off on on 2 on off on 3 off off on 4 on on off 5 off on off 6 on off off 1.2/ Sur la deuxième rangée : - Les dips 1 à 3 permettent de déterminer le numéro de l installation. - Les dips 4 à 8 sont inutilisés. N installation Dip 1 Dip 2 Dip 3 1 off on on 2 on off on 3 off off on 4 on on off 5 off on off 6 on off off 2/ Carte panneau BTX6002 6
IV - Fixation murale du BTX6015 Fixer le tableau d affichage avec les 4 vis Ø6mm (non fournies) et les chevilles appropriées au mur en vous aidant des 4 trous oblongs à l arrière. 317 800 V - Fixation trépied du BTX6015 1/ Fixer l équerre support du panneau d affichage sur la platine du pied support avec les 4 vis en B (fournies). 2/ Fixer le panneau d affichage sur l équerre avec les 4 vis en A (fournies). A Rondelle plate Ø8 Zn B Écrou HU M6 Zn Vis H M6 X 20 ZI Vis H M8 X 20 ZI Rondelle plate Ø8 Zn Rondelle plate Ø6 Zi Rondelle plate Ø6 Zi Écrou HU M8 Z A Équerre support panneau d affichage C B Platine pied Pied support 7
VI - Fixation au sol du BTX6002 1/ Fixer le tableau d affichage avec les 4 vis Ø6mm (non fournies) et les chevilles appropriées au sol en vous aidant des 4 trous du support en plastique du tableau d affichage. 4 trous pour fixation au sol VII - Branchement électrique BTX6015 1/ Brancher l alimentation secteur 240V/110V du panneau d affichage sur une prise de courant. BTX6015 BASKET 3x3 8 Prise secteur
VIII - Branchement électrique BTX6002 1/ Brancher le cordon interface, servant à l alimentation et à l échange des données (407179) du BTX6002 (A) vers le panneau d affichage BTX6015. A 9
IX - Utilisation du pupitre principal 1 2 16 13 3 4 9 10 5 8 11 14 14 6 7 12 12 15 15 Désignation Indice Affichage heure ou match si appui bref. 1 Lancement d un nouveau match si appui > 3 sec. 2 Reset chronomètre (chronomètre arrêté) sans remise à 0 des scores. 3 Période suivante : un appui permet de passer à la période suivante. 4 Inutilisé. 5 Permet de lancer le chronomètre. 6 Permet d arrêter le chronomètre. 7 Accès au menu paramétrage. 8 Correction : un appui sur la touche, la visu clignote. Après la correction, appui sur la touche pour valider. 9 Inutilisé. 10 En mode match : relance nouveau match si appui prolongé > 3 sec. Menu paramétrage : validation des paramètres et sortie du menu. 11 Inutilisé. 12 et 12 Touches de navigation dans les menus. Au démarrage d un sport : appui bref sur les touches + et - pour modifier le temps de jeu en minutes. 13 Inutilisé. 14 et 14 Score + 1 point par équipe LOC/VISIT. 15 et 15 Réglage de la luminosité des panneaux. 16 10
X - Utilisation du pupitre possession 3 2 5 6 7 8 1 9 4 Désignation Indice Activation ou arrêt klaxon immédiat. Durée appui = durée sonnerie du klaxon. 1 Lancement/Arrêt du temps de possession. 2 Affichage du temps de possession avec témoin led Start/Stop. 3 Reset à 24 sec du temps de possession. 4 Effacement de l affichage du temps de possession (seulement si le temps de possession est arrêté). 5 Un appui sur la touche incrémente le temps de possession de 1 sec en mode correction 6 Mode correction du temps de possession : un appui bref sur la touche et la visu clignote. Faire la correction avec les touches (27) et (28) puis re-appuyer sur la touche pour revenir en mode normal. Correction jusqu à 90 sec (1 30 pour les jeux de mi-temps). 7 Un appui sur la touche décrémente le temps de possession de 1 sec en mode correction 8 Reset à 14 sec du temps de possession. 9 11
XI - Visu du pupitre principal Cumul fautes équipe réel Loc. Témoin comptage ou décomptage du chronomètre. Temps de jeu. Témoin arrêt du chronomètre Cumul fautes équipe total Visit. Témoin klaxon automatique. Témoins 3 temps morts Visit. Score Visit. Numéro de période. Score Loc. Témoin 3 temps morts Loc. Nota : les temps de repos peuvent être stoppées pendant le décompte en appuyant sur «Star/Stop» et les temps morts sur la touche «Temps morts» correspondante. En fin de décompte de ces temps, le chronomètre de jeu ne démarre pas automatiquement. Démarrage avec appui sur la touche «Start/Stop». 12
XII - Menu paramétrage du sport Type 1 Paramètres Description Tps possession duree : 12 sec Fin posses. stop chrono : Non Sign lumineux Fin periode : Oui Sign lumineux Fin posses. : Non Tps possession en 1/10 : Non Duree avant match : 0 min Klaxon avant match : 0 min Nb periodes /match : 1 Duree periodes match : 10 min Duree prolongation : 0 min Cumul max fautes equipe : 5 Nombre fautes perso : 4 Temps mort duree : 30 sec Klaxon auto fin TM : Non Klaxon avant fin TM : 10 sec Score max. : 21 1 à 99 secondes Durée du temps de possession du ballon 24 secondes 0 à 90 minutes 0 à 90 minutes Le décompte à 0 du temps de possession arrête ou non le chronomètre principal Si Oui, la dernière seconde du temps de possession s affiche sur le tableau BTX6002 Si = 0, pas de décompte automatique Si > 0, le tableau va décompter la durée programmée dès validation du sport. Appui «Start» pour lancer ce décompte. Permet de signaler par un coup de klaxon bref le démarrage prochain du match. Si=0 pas de klaxon. 1 à 9 périodes Sélection d un match en 1 à 9 périodes. 1 à 50 minutes Choix de la durée de chaque période de jeu. 0 à 50 minutes Choix de la durée de prolongation 1 à 9 Choix du nombre maxi. de fautes cumulées par équipe. 1 à 6 Choix limitation de 1 à 6 fautes personnelles avant exclusion. 1 à 99 secondes Choix durée des temps morts. 0 à 99 secondes Si Oui, le klaxon sonnera automatiquement à chaque fin de temps mort. Si=0, pas de klaxon automatique. Si>0, permet de signaler par un coup de klaxon bref avant la fin du temps mort. 1 à 99 Choix du score maximum pour la partie. Duree activation klaxon : 5 sec 0 à 5 secondes Si=0, pas de klaxon automatique. Si>0, permet de limiter la durée de sonnerie du klaxon pour réduire le niveau sonore dans la salle. Maintient result pendant : 30 sec Rappel parametre usine : Non 10 à 60 secondes par pas de 10 secondes Permet de conserver l affichage de la dernière période pendant un temps programmable si le temps de repos automatique n est pas programmé. Si Oui, recharge les valeurs des paramètres tels qu elles sont fournies à la mise en service du tableau d affichage. 13
XIII - Menu technicien Le menu technicien est paramétré en usine suivant le site installé. Pour entrer dans le menu technicien, appuyer sur la TOUCHE OK + POSS/SERVICE pendant 5 sec : - Avec les touches HAUT+ et BAS-, modifier les valeurs de chaque paramètre. - Pour passer au paramètre suivant, appuyer sur la touche FLÈCHE DROITE. - Pour revenir au paramètre précédent, appuyer sur la touche FLÈCHE GAUCHE. - Pour valider le paramétrage du menu technicien, appuyer sur la touche OK. Ce menu est réservé aux techniciens uniquement. Certains paramètres peuvent modifier considérablement le fonctionnement de l installation. Affichage visu Paramètres Description Niv Lum : 1 1 à 5 Choix du niveau de luminosité des panneaux (BTX6002 y compris). Offset Tp.: 0-9 à 9 par pas de 1 C Réglage d un décalage de température par rapport à la température réellement mesurée. Sync. GPS : 0-12 à +12 Réglage du décalage horaire. Pas de changement d heure automatique été/ hiver et hiver/été. Mode Eco : Oui Type pan. :6015A 6002, 6006, 6008, 6015, 6020, 6120, 6025, 6025A, 6125V1, 6125V2, 6125A, 6225, 6225A, 6325V1, 6325V2, 6325A, 6425, 6425A, 6525, 6525A, 6625, 6625A, 6030A, 6130A, 6230A, 6330A, 6530A et 6730A Sélectionner OUI pour que le panneau s éteint complètement (excepté le témoin arrêt chronomètre) entre minuit et 6 heures. Le pupitre ne doit pas être en fonctionnement. Choix du panneau principal à commander. Le pupitre principal s adapte en fonction du panneau (ex : si BT6025, le pupitre ne propose pas de paramétrer les numéros de joueurs). IMPORTANT : un mauvais paramétrage provoque des défauts d affichage sur le panneau Canal? : 1 1 à 6 Choix du canal de fonctionnement. Mettre un canal différent pour des zones diffréntes. Pan num 1 : Oui Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 1. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 1. Pan num 2 : Non Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 2. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 2. Pan num 3 : Non Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 3. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 3. Pan num 4 : Non Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 4. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 4. Pan num 5 : Non Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 5. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 5. Pan num 6 : Non Modem : Auto Oui, Non ou Auto Sélectionner OUI pour que le pupitre commande le panneau numéro 6. Sélectionner NON pour que le pupitre ne commande pas le panneau numéro 6. Sélectionner OUI, si l installation est HF. Sélectionner NON, si l installation est filaire. Sélectionner AUTO, si l installation est utilisée dans les 2 cas. Langue : F F, GB, D, E, Da Choix parmi 4 langues Français, Anglais, Allemand, Espagnol ou Danois. Menu technicien : Arret pup 60 min 0 à 90 minutes Choix du temps avant que le pupitre ne s éteigne automatiquement après le dernier appui touche. Si sélection de 0, le pupitre ne séteint jamais automatiquement. 11/06/09 - V2_1A425 - Affichage du numéro de version et la date du programme du pupitre. 14