Royaume de Maroc Ministère de la culture Revue de presse 06/07/2011 Cabinet Cellule de communication B.M 1
Le Maroc et le Pérou signent un accord pour la protection des biens culturels dérobés ou transférés illégalement Lima, 06/07/11- Le Maroc et le Pérou ont signé, mardi à Lima, un accord bilatéral sur la protection et la restitution des biens culturels dérobés ou transférés illégalement, apprend-on auprès de l'ambassade du Royaume au Pérou. L'accord a été signé par le ministre de la Culture, M. Bensalam Himmich, et le ministre péruvien des Relations extérieures, M. José Antonio Garcia Belaunde, en marge de la 2ème Conférence sur la coopération internationale pour la protection et le rapatriement du patrimoine culturel, dont les travaux ont été sanctionnés par l'adoption de la Déclaration de Lima. En vertu de ce nouvel instrument juridique, le Maroc et le Pérou s'engagent à interdire et prévenir l'entrée sur les territoires respectifs des biens culturels, archéologiques, paléontologiques, ethnographiques, artistiques et historiques résultant du vol, du trafic illégal, de l'exportation et du transfert illégaux. Lors de la cérémonie de signature, qui s'est déroulée en présence des participants à cette Conférence, l'accent a été mis sur l'importance fondamentale de la protection et de la préservation du patrimoine culturel, conformément aux principes et normes établis par la Convention de l'unesco de 1970 sur les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriétés illicites de biens culturels, et la Convention de l'unesco de 1972 pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel. D'autre part, les deux ministres se sont félicités de la signature de cet instrument, qui vient renforcer le cadre juridique en vigueur entre les deux pays et qui s'ajoute aux nombreux accords liant le Maroc et le Pérou. A cette occasion, le chef de la diplomatie péruvienne a remercié la délégation marocaine pour sa participation à la Conférence de Lima et pour la contribution du Maroc aux efforts communs de protection et de préservation du patrimoine culturel, mettant en exergue la qualité des relations existantes entre les deux pays dans divers différents domaines. De son cô té, la délégation marocaine a exprimé ses félicitations au Pérou pour l'aboutissement des négociations qu'il a menées avec l'université américaine de Yale, ayant permis la récente récupération des pièces archéologiques retirées de la citadelle de Machu Pichu. Le Maroc a également manifesté son appui inconditionnel aux efforts déployés par le Pérou pour le rapatriement de ses biens culturels et toutes initiatives envisagées dans ce sens. 2
La 2ème Conférence sur la coopération internationale pour la protection et le rapatriement du patrimoine culturel, dont les travaux se sont déroulés les 4 et 5 juillet au siège du ministère péruvien des relations extérieures, a été inaugurée, lundi, par le président péruvien, Alan Garcia. Les participants ont échangé les vues et partagé les expériences respectives en matière de protection du patrimoine et de récupération des biens culturels, de même que sur les moyens et les initiatives à même de renforcer le cadre de la coopération tant bilatérale qu'internationale en la matière. Outre le Maroc et le Pérou, les pays ayant pris part à cette Conférence sont la Bolivie, la Corée du Sud, la Chine, l'egypte, l'espagne, les Etats Unis, la Grèce, le Guatemala, l'inde, Israël, le Japon, la Jordanie, le Mali, le Mexique, la Russie et la Turquie, en plus de la National Geographic Society. La délégation conduite par M.Himmich, était composée de Mme Oumama Aouad, ambassadeur du Maroc à Lima, M. Abdellah Salih, directeur du patrimoine culturel au ministère de la culture, Mme Soumaya Draidi Kendouci, chef du cabinet du ministre et M. Badre Rochdi, conseiller d'ambassade. 3
Le Maroc et le Pérou signent un accord pour la protection des biens culturels dérobés ou transférés illégalement Lima, 06/07/11- Le Maroc et le Pérou ont signé, mardi à Lima, un accord bilatéral sur la protection et la restitution des biens culturels dérobés ou transférés illégalement, apprend-on auprès de l'ambassade du Royaume au Pérou. L'accord a été signé par le ministre de la Culture, M. Bensalam Himmich, et le ministre péruvien des Relations extérieures, M. José Antonio Garcia Belaunde, en marge de la 2ème Conférence sur la coopération internationale pour la protection et le rapatriement du patrimoine culturel, dont les travaux ont été sanctionnés par l'adoption de la Déclaration de Lima. En vertu de ce nouvel instrument juridique, le Maroc et le Pérou s'engagent à interdire et prévenir l'entrée sur les territoires respectifs des biens culturels, archéologiques, paléontologiques, ethnographiques, artistiques et historiques résultant du vol, du trafic illégal, de l'exportation et du transfert illégaux. Lors de la cérémonie de signature, qui s'est déroulée en présence des participants à cette Conférence, l'accent a été mis sur l'importance fondamentale de la protection et de la préservation du patrimoine culturel, conformément aux principes et normes établis par la Convention de l'unesco de 1970 sur les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriétés illicites de biens culturels, et la Convention de l'unesco de 1972 pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel. D'autre part, les deux ministres se sont félicités de la signature de cet instrument, qui vient renforcer le cadre juridique en vigueur entre les deux pays et qui s'ajoute aux nombreux accords liant le Maroc et le Pérou. A cette occasion, le chef de la diplomatie péruvienne a remercié la délégation marocaine pour sa participation à la Conférence de Lima et pour la contribution du Maroc aux efforts communs de protection et de préservation du patrimoine culturel, mettant en exergue la qualité des relations existantes entre les deux pays dans divers différents domaines. De son cô té, la délégation marocaine a exprimé ses félicitations au 4
Pérou pour l'aboutissement des négociations qu'il a menées avec l'université américaine de Yale, ayant permis la récente récupération des pièces archéologiques retirées de la citadelle de Machu Pichu. Le Maroc a également manifesté son appui inconditionnel aux efforts déployés par le Pérou pour le rapatriement de ses biens culturels et toutes initiatives envisagées dans ce sens. La 2ème Conférence sur la coopération internationale pour la protection et le rapatriement du patrimoine culturel, dont les travaux se sont déroulés les 4 et 5 juillet au siège du ministère péruvien des relations extérieures, a été inaugurée, lundi, par le président péruvien, Alan Garcia. Les participants ont échangé les vues et partagé les expériences respectives en matière de protection du patrimoine et de récupération des biens culturels, de même que sur les moyens et les initiatives à même de renforcer le cadre de la coopération tant bilatérale qu'internationale en la matière. Outre le Maroc et le Pérou, les pays ayant pris part à cette Conférence sont la Bolivie, la Corée du Sud, la Chine, l'egypte, l'espagne, les Etats Unis, la Grèce, le Guatemala, l'inde, Israël, le Japon, la Jordanie, le Mali, le Mexique, la Russie et la Turquie, en plus de la National Geographic Society. La délégation conduite par M.Himmich, était composée de Mme Oumama Aouad, ambassadeur du Maroc à Lima, M. Abdellah Salih, directeur du patrimoine culturel au ministère de la culture, Mme Soumaya Draidi Kendouci, chef du cabinet du ministre et M. Badre Rochdi, conseiller d'ambassade. http://www.marwebo.com/medias/le-maroc-et-le-perou-signent-un-accord-pour-laprotection-des-biens-culturels-derobes-ou-transferes-illegalement.html 5
Le Maroc et le Pérou signent un accord pour la protection des biens culturels dérobés ou transférés illégalement Le Maroc et le Pérou ont signé, mardi à Lima, un accord bilatéral sur la protection et la restitution des biens culturels dérobés ou transférés illégalement, apprend-on auprès de l'ambassade du Royaume au Pérou. L'accord a été signé par le ministre de la Culture, M. Bensalam Himmich, et le ministre péruvien des Relations extérieures, M. José Antonio Garcia Belaunde, en marge de la 2ème Conférence sur la coopération internationale pour la protection et le rapatriement du patrimoine culturel, dont les travaux ont été sanctionnés par l'adoption de la Déclaration de Lima. En vertu de ce nouvel instrument juridique, le Maroc et le Pérou s'engagent à interdire et prévenir l'entrée sur les territoires respectifs des biens culturels, archéologiques, paléontologiques, ethnographiques, artistiques et historiques résultant du vol, du trafic illégal, de l'exportation et du transfert illégaux. Lors de la cérémonie de signature, qui s'est déroulée en présence des participants à cette Conférence, l'accent a été mis sur l'importance fondamentale de la protection et de la préservation du patrimoine culturel, conformément aux principes et normes établis par la Convention de l'unesco de 1970 sur les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriétés illicites de biens culturels, et la Convention de l'unesco de 1972 pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel. D'autre part, les deux ministres se sont félicités de la signature de cet instrument, qui vient renforcer le cadre juridique en vigueur entre les deux pays et qui s'ajoute aux nombreux accords liant le Maroc et le Pérou. A cette occasion, le chef de la diplomatie péruvienne a remercié la délégation marocaine pour sa participation à la Conférence de Lima et pour la contribution du Maroc aux efforts communs de protection et de préservation du patrimoine culturel, mettant en exergue la qualité des relations existantes entre les deux pa ys dans divers différents domaines. De son cô té, la délégation marocaine a exprimé ses félicitations au Pérou pour l'aboutissement des négociations qu'il a menées avec l'université américaine de Yale, ayant permis la récente récupération des pièces archéologiques retirées de la citadelle de Machu Pichu. Le Maroc a également manifesté son appui inconditionnel aux efforts déployés par le Pérou pour le rapatriement de ses biens culturels et toutes initiatives envisagées dans ce sens. La 2ème Conférence sur la coopération internationale pour la protection et le rapatriement du patrimoine culturel, dont les travaux se sont déroulés les 4 et 5 juillet au siège du ministère péruvien des relations extérieures, a été inaugurée, lundi, par le président péruvien, Alan Garcia. Les participants ont échangé les vues et partagé les expériences respectives en matière de protection du patrimoine et de récupération des biens culturels, de même que sur les moyens et les initiatives à même de renforcer le cadre de la coopération tant bilatérale qu'internationale en la matière. Outre le Maroc et le Pérou, les pays ayant pris part à cette Conférence sont la Bolivie, la Corée du Sud, la Chine, l'egypte, l'espagne, les Etats Unis, la Grèce, le Guatemala, l'inde, Israël, le Japon, la Jordanie, le Mali, le Mexique, la Russie et la Turquie, en plus de la National Geographic Society. La délégation conduite par M.Himmich, était composée de Mme Oumama Aouad, ambassadeur du Maroc à Lima, M. Abdellah Salih, directeur du patrimoine culturel au ministère de la culture, Mme Soumaya Draidi Kendouci, chef du cabinet du ministre et M. Badre Rochdi, conseiller d'ambassade. http://www.maghress.com/fr/mapfr/27758 6
Mercredi 6 Juillet 2011 No: 14474 P : 12 7