Ballon GSA 105C Document n 1240-1 ~ 15/03/2006 FR NL ES DE PL Ballon sanitaire - Code 031098 Notice de référence destinée au professionnel et à l utilisateur à conserver par l utilisateur pour consultation ultérieure Présentation du matériel Instructions pour l installateur Instructions pour l utilisateur Pièces détachées Chaudières Guillot 13 boulevard Monge - ZI 69330 MEYZIEU Matériel sujet à modifications sans préavis Document non contractuel.
SOMMAIRE Présentation du matériel.................................... 3 Colisage................... 3 Caractéristiques générales......... 3 Matériel en option.............. 3 Instructions pour l installateur................................ 6 Particularités................ 6 Raccordements suivant configuration... 6 Préparation du ballon............ 6 Raccordement du ballon sanitaire à l installation................. 7 Sonde sanitaire.............. 8 Raccordements électriques......... 8 Raccordement sur chaudière Cythia / Athena................. 8 Raccordement du système ACI...... 8 Entretien................... 9 Instructions pour l utilisateur................................ 10 Protection anti-corrosion du ballon.... 10 Vidange du circuit primaire........ 10 Purge du circuit primaire......... 10 Vidange du ballon sanitaire........ 10 Pièces détachées........................................ 12 2 Notice de référence 1240
1 Présentation du matériel 1.1 Colisage 1 colis : Ballon sanitaire 1.2 Matériel en option 1 colis : Sonde sanitaire (019053) pour Cythia / Athena 1.3 Caractéristiques générales Capacité sanitaire......... litre 105 Pression maximum d utilisation.. bar 7 Encombrement du ballon Largeur............... mm 600 Profondeur............. mm 641 Hauteur.............. mm 850 Poids................ kg 99 Tension d utilisation...... V~Hz 230 ~ 50 Puissance électrique absorbée.. W < 25 mbar 600 500 400 300 200 100 1 1 mbar = 10 mmce = 100 Pa 2 3 0 l/h 0 500 1000 1500 2000 2500 Figure 1 - Pressions et débits hydrauliques du circulateur sanitaire Ù 35000 32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 15000 12500 10000 7500 5000 2500 10 kù, 25 C 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 C Figure 3 - Valeur ohmique de la sonde sanitaire (Cythia / Athena) 1 - Montéeentempérature du ballon (sans soutirage) 2 - Température d eau chaude sanitaire (lors du soutirage). Figure 2 - Performances sanitaires (avec chaudière 25 kw) Notice de référence 1240 3
Ballon latéral Ballon porteur 737 645 Raccordement ventouse Départ chauffage 26x34 M H 1195 Vue arrière Retour chauffage 26x34 M 2138 ECS 20x27 M EFS 20x27 M 850 D 645 319 473 R 600 Vue de dessus Cythia 1CH22, Athéna 1CH20 Vue arrière H 1937 D R 1557 999 641 Cythia 1CH30, 1V27, Athéna 1CH27, 1V25 2107 1727 1044 Vuedecôté Figure 4 - Dimensions en mm, avec Cythia / Athena (modèle ventouse) 4 Notice de référence 1240
1 1 2 3 6 7 5 4 1 - Trappe de visite 2 - Logement de la sonde sanitaire 3-Échangeur thermique à serpentin 4 - Pieds réglables 5-Entrée EFS (eau froide sanitaire) 6 - Anode 7 - Sortie ECS (eau chaude sanitaire) Figure 5 - Coupe schématique de l'appareil Notice de référence 1240 5
2 Instructions pour l installateur 2.1 Particularités Ballon latéral : Le ballon peut être placé àgauche ou à droite de la chaudière. Ballon porteur : La chaudière peut être posée surle ballon sanitaire sans aucune fixation. Ne convient pas pour les chaudières (Cythia 1CH41, 1CH56 R, 1CH69 R / Athena 1CH36, 1 CH50 R, 1CH67 R). 2.2 Raccordements suivant configuration Chaudière Cythia / Athena 5 2.3 Préparation du ballon - Installer le ballon sanitaire à l endroit choisi dans le local chaufferie. - Laisser à l avant un dégagement minimum de 30 cm pour permettre l accès lorsdel entretien du ballon. D Départ 4 5 R Retour 4 Fournitures livrées avec le ballon. 4 - Mamelon réduit F26x34 - M20x27 5 - Joint 26x34 1 6 2 5 4 D R 1 - Retour chaudière 2 - Disconnecteur (non fourni) 3 - Groupe de sécurité (non fourni) 4-Entrée EFS (eau froide sanitaire) 5 - Raccord diélectrique 6 - Sortie ECS (eau chaude sanitaire) Figure 7 - Arrière du ballon 3 5 Figure 6 - Cythia / Athena 6 Notice de référence 1240
2.4 Raccordement du ballon sanitaire à l installation - Les raccords diélectriques fournis doivent être montés obligatoirement sur l entrée EFS et la sortie ECS. Le montage du raccord diélectrique sur l entrée EFS n est pas nécessaire si le groupe de sécurité est monté directement sur le ballon. - Placer sur l arrivée d eau froide un groupe de sécurité avec soupape tarée à 7 bar, laquelle sera reliée à un conduit d évacuation à l égout. Pour permettre la vidange du ballon par siphonnage, il est impératif de placer le groupe de sécurité àun niveau inférieur à celui de l entrée d eau froide. Pour éviter les pertes de charge, il est recommandé de placer le groupe de sécurité le plus près possible du ballon. - Raccorder la décharge du groupe de sécurité àune tuyauterie d évacuation d un diamètreaumoinségal à la tuyauterie de raccordement de l appareil par l intermédiaire d un entonnoir permettant une garde d airde20mmminimum. - Installer un réducteur de pression en amont du groupe de sécurité lorsque la pression d arrivéeduréseau est supérieure à 5 bar. Il est recommandé de placer sur la sortie eau chaude un mitigeur thermostatique. VE VM CC Br SSu CAR* Pu CAR CS ECS EFS GS MT Légende Br-Brûleur CAR - Clapet antiretour CAR* - Clapet antiretour recommandé CC - Circulateur chauffage CS - Circulateur sanitaire ECS - Eau chaude sanitaire EFS-Eaufroidesanitaire GS - Groupe de sécurité MT - Mitigeur thermostatique Pu - Purgeur manuel VE - Vase d'expansion VM - Vanne mélangeuse 3 voies SSu - Soupape de sûreté Figure 8 - shéma hydraulique de principe Notice de référence 1240 7
2.5 Sonde sanitaire Placer la sonde sanitaire dans le doigt de gant du ballon sanitaire. (rep.7, fig. 11). C.Sa - Circulateur sanitaire SS - Sonde sanitaire T.F - Thermostat "marche forcée" 2.6 Raccordements électriques Les raccordements électriques s effectuent sur le tableau de la chaudière. Les câbles de sondes et du secteur ne doivent pas être placés dans le même passe-câbles et chemin de câbles. 2.6.1 Raccordement sur chaudière Cythia / Athena (Voir figure 10) Circulateur sanitaire BU BN GN BN C.Sa Bornes N et L sur connecteur Terre sur thermostat marche forcée (T.F.) Sonde sanitaire T.F Bornes sur connecteur Le système ACI ne doit pas être raccordé sur le boîtier de raccordement de la chaudière. Se référer au paragraphe 2.7. 2.7 Raccordement du système ACI Le système ACI doit être branché directement sur une alimentation électrique indépendante et être en permanence sous tension. Le voyant clignotant (rep. 8, fig. 11) indique que le système est bien sous tension. La garantie dépend du bon raccordement du système. SS Figure 10 - Raccordements électriques (Cythia / Athena) 8 Notice de référence 1240
2.8 Entretien 1 Avant toute intervention, s assurer que l alimentation électrique générale est coupée. Si l eau est très calcaire, la cuve doit être nettoyée annuellement : - Fermer l entrée d eau froide du ballon. - Déposer la façade du ballon - Vidanger le ballon en actionnant la soupape du groupe de sécurité. - S assurer que le niveau d eau restant à l intérieur du ballon se situe en dessous du niveau de la trappe. - Dégrafer l isolation laine de verre du ballon sur l avant de la cuve. - Déconnecter l anode à courant imposé sur la trappe avant. - Sortir la sonde de température du doigt de gant. - Déposer la trappe de visite. - Enlever délicatement tout dépôt de calcaire sur le doigt de gant. Ne pas utiliser d objet métallique ou de produits chimiques ou abrasifs. - Pour chaque visite du ballon, changer le joint de la trappe de visite. Ne pas oublier de remettre la sonde de température dans le doigt de gant et de reconnecter l anode à courant imposé (rep.9,fig.11). 2 3 4 5 6 7 1 - Purgeur 2 - Clapet antiretour 3 - Circulateur sanitaire 4-Entrée échangeur sanitaire 5-Sortieéchangeur sanitaire 6 - Robinet de vidange 7 - Logement de la sonde sanitaire 8 - Voyant ACI 9 - Raccordement du système ACI 10 - Trappe de visite 8 9 10 Figure 11 - Organes de l'appareil Notice de référence 1240 9
3 Instructions pour l utilisateur 3.1 Protection anti-corrosion du ballon L appareil est protégé contre la corrosion par un système électronique (système ACI) qui doit être alimenté en 230 V, 24h / 24 pendant les périodes d utilisation. Le voyant clignotant indique que le système est bien sous tension (rep. 8, fig. 11). La garantie dépend du bon raccordement du système. En cas d absence prolongée, il est possible de couper l alimentation électrique. 3.2 Purge du circuit primaire La purge consiste àévacuer l air qui se serait accumulé à la partie haute du circuit primaire du ballon. Pour purger : Ouvrir le purgeur (rep.1, fig. 11) jusqu à l obtention d un jet d eau continu, puis refermer le purgeur. Cette opération doit être effectuée régulièrement et chaque fois que l on constate une baisse de performance de la chaudière (ex : eau sanitaire pas assez chaude). 3.3 Vidange du circuit primaire - Fermer les vannes d isolement de la chaudière. - Ouvrir le robinet de vidange du ballon (rep. 6, fig. 11). - Ouvrir le robinet de vidange de la chaudière. - Ouvrir les purgeurs placés au point le plus haut de l installation. 3.4 Vidange du ballon sanitaire - Fermer l entrée d eau froide du ballon. - Ouvrir un robinet d eau chaude et actionner la soupape du groupe de sécurité ou procéder par siphonnage. 10 Notice de référence 1240
Notes Notice de référence 1240 11
4 Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et le code de l appareil, la désignation et le code de la pièce. La plaque signalétique de l appareil se trouve sur l habillage arrière. Qté = Quantité totale sur l appareil. 40 Sonde sanitaire 019053 (pour Cythia / Athena) N Code Désignation......... Type.... Qté.40 198743 Sonde sanitaire Cythia/Athena...... 01 12 Notice de référence 1240
20 19 33 30 15 18 31 5 8 6 9 7 9 4 29 32 2 25 22 26 23 33 3 28 10 9 9 14 9 17 13 12 21 24 11 8 11 8 23 1 27 18 16 Vue éclatée (ballon sanitaire) N Code Désignation......... Type.... Qté. 1 100629 Ressort attache............... 02. 2 904534 Ballon............. 105L.... 01. 3 109343 Faisceau précâblé............. 01. 4 109938 Circulateur........ NYL 53-15... 01. 5 110058 Clapet.................... 01. 6 132215 Flexible................... 01. 7 132216 Flexible................... 01. 8 142442 Joint............. 20X27.... 05. 9 142735 Joint............. 26X34.... 06.10 157312 Passe-fil................... 02.11 164345 Raccord diélectrique.... 20x27.... 02.12 167702 Robinet de vidange..... 15x21.... 01.13 177535 Té réduit.......... 15-26-26... 01.14 184011 Tuyauterie.................. 01.15 197160 Carte électronique...... ACI..... 01.16 937228 Facade................... 01.17 207317 Habillage arrière.............. 01 N Code Désignation......... Type.... Qté.18 912449 Côté..................... 01.19 252661 60 Couvercle porteur............. 01.20 912709 Couvercle.................. 01.21 181129 Trappe avec anode............. 01.22 181128 Trappe de visite.............. 01.23 142448 Joint de trappe............... 02.24 100373 Anode ACI................. 01.25 109429 Isolant.................... 01.26 109430 Isolant.................... 01.27 109428 Isolant inférieur............... 01.28 149068 Mamelon reduit............... 02.29 177522 Te reduit.................. 01.30 159422 Purgeur manuel............... 01.31 183100 Tube plastique.............. 0,15 m.32 164242 Raccord................... 01 33 142722 Joint............. 20x27.... 02 Notice de référence 1240 13
14 Notice de référence 1240