Modem ADSL avec Routeur Sans Fil 802.11g intégré

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page C Modem ADSL avec Routeur Sans Fil 802.11g intégré Reliez vos ordinateurs en réseau grâce à cette solution tout-en-un, et partagez votre connexion Internet ADSL Manuel de l'utilisateur F5D7630-4A F5D7630-4B

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page D TABLE DES MATIÈRES Introduction............................................ 1 Présentation............................................ 1 Fonctions clés........................................1 Contenu de l emballage.................................. 3 Configuration requise................................... 3 Faites connaissance avec votre Routeur.......................... 4 Emplacement de votre Routeur................................ 7 Connexion et configuration de votre Routeur....................... 8 Présentation de l interface du navigateur Web..................... 14 Faites connaissance avec l'interface-utilisateur basée sur navigateur Web... 17 Configuration manuelle des paramètres réseau..................... 48 Glossaire.............................................. 55 Dépannage............................................ 61 Information............................................ 63

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 1 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le Modem ADSL avec Routeur Sans Fil 802.11g intégré (le Routeur). La connexion à un réseau ou à Internet est désormais aussi simple que d'allumer votre ordinateur! Voici la liste des fonctions qui font de votre nouveau Routeur la solution idéale pour vos réseaux domestiques et de petites entreprises. PRÉSENTATION Fonctions clés Point d'accès sans fil 802.11g intégré La nouvelle technologie sans fil 802.11g vous procure une vitesse réseau tout près de cinq fois supérieure à la norme actuelle Wi-Fi (802.11b), soit 54 Mbits/s. Fonctionne sur ordinateurs PC et Macintosh Le Modem ADSL/Routeur Sans Fil prend en charge plusieurs environnements réseau tels que Mac OS 8.x, 9.x, X v10.x, AppleTalk, Linux, Windows 95, 98, Me, NT, 2000, et XP, et plusieurs autres. Tout ce dont vous avez besoin est un navigateur Internet et un adaptateur réseau prenant en charge le TCP/IP (le langage standard de l Internet). Témoins DEL du panneau avant Les témoins DEL du panneau avant du Routeur indiquent quelles fonctions sont en opération. D un seul coup d œil vous saurez si votre Routeur est connecté à l Internet. Cette fonction élimine la nécessité de logiciels ou de procédures de surveillance d état. Interface-utilisateur basée sur navigateur Web Vous pouvez configurer les fonctions du Routeur facilement via votre navigateur Web, sans devoir installer de logiciels supplémentaires sur l'ordinateur. Aucun disque à installer ou surveiller. Vous pouvez même apporter des modifications et effectuer les fonctions de configuration sur tout ordinateur du réseau, rapidement et en toute simplicité. Partage d adresse IP par NAT La Traduction d'adresse Réseau (Network Adress Translation - NAT) représente le procédé employé par le Routeur pour partager avec les ordinateurs de votre réseau l'adresse IP unique fournie par votre FAI. 1

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 2 INTRODUCTION Pare-feu SPI Votre Routeur possède un pare-feu afin de protéger votre réseau contre une multitude d'attaques provenant de pirates informatiques, incluant l usurpation d adresse IP, le Land Attack, le Ping de la Mort (Ping of Death - PoD), le Smurf Attack, l'attaque par Déni de Service (Denial of Service - DoS), l IP with zero length, le TCP Null Scan, le SYN flood, le UDP flooding, le Tear Drop Attack, l ICMP defect, le RIP defect, et le fragment flooding. Switch 10/100 4 Ports intégré Le Routeur dispose d'un switch réseau 4 ports intégré afin que vos ordinateurs câblés puissent partager imprimantes, données, fichiers MP3, photos numériques et bien d'autres. Il dispose d'une fonction de détection automatique de manière à s'ajuster à la vitesse des périphériques connectés. Il transfère simultanément les données entres les ordinateurs et Internet sans interruption ou consommation de ressources. Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré rend la connexion au réseau aussi simple que possible. Le serveur DHCP attribue automatiquement des adresses IP à chaque ordinateur afin de simplifier la configuration de la mise en réseau. Filtrage d'adresses MAC Pour une plus grande sécurité, vous pouvez créer une liste d'adresses MAC. Il s'agit des identificateurs uniques des clients qui sont autorisés à accéder à votre réseau. Chaque Carte d interface réseau (CIR) possède son adresse MAC unique. Il vous suffit d'entrer ces adresses MAC dans une liste à l aide de l'interface utilisateurs basée sur navigateur Web, afin de contrôler l'accès à votre réseau. Applications et avantages Façon économique de relier plusieurs ordinateurs à une seule connexion Internet Mise en réseau pour particuliers ou petites entreprises Permet l'installation simple et rapide d'un petit réseau à usage privé ou pour les petites entreprises. 2

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 3 INTRODUCTION Contenu de l emballage Modem ADSL avec Routeur Sans Fil 802.11g intégré Câble réseau Ethernet RJ45 (pour relier le Routeur à l ordinateur) Cordon téléphonique RJ11 (pour relier le Routeur à la ligne ADSL)* Filtre ADSL* Bloc d'alimentation Guide d'installation rapide CD-ROM avec manuel de l utilisateur Carte d'enregistrement Configuration requise Connexion ADSL Au moins un ordinateur avec une carte d interface réseau déjà en place Protocole réseau TCP/IP installé sur tous les ordinateurs Câble réseau CAT5 (ou de catégorie supérieure) Microsoft Internet Explorer 4.0 ou version ultérieure, ou Netscape 4.0 ou version ultérieure. * Excepté pour l Allemagne (fourni par le FAI) 3

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 4 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE ROUTEUR Panneau avant Témoin de l alimentation (PWR) Témoin d état SYN - ADSL Témoin de données - ADSL Témoin du réseau sans fil Témoins d état des ports LAN Témoin de l alimentation (PWR) ÉTEINT Le Routeur est éteint Vert Le Routeur est prêt Témoin d état SYN - ADSL ÉTEINT Pas de connexion ADSL Vert continu Connexion ADSL prêt Vert clignotant Négociation de la connexion Les témoins VERTS indiquent que votre modem/routeur est correctement relié à la ligne ADSL. Témoin de données - ADSL ÉTEINT Aucune connexion WAN Vert Connexion WAN prêt Clignotant Activité WAN Témoin du réseau sans fil ÉTEINT Réseau sans fil ÉTEINT Vert Réseau sans fil prêt Clignotant Activité sans fil 4

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 5 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE ROUTEUR Témoins d état des ports LAN ÉTEINT Aucun dispositif n est connecté au port Orangé continu Dispositif 10/100Base-Tx connecté Orangé clignotant Activité au port Ces témoins sont numérotés de 1 à 4 et correspondent aux ports situés à l arrière du Routeur. Lorsqu un ordinateur est correctement relié à l un des ports réseau à l arrière du Routeur, le témoin s allume. Lorsqu il y a trafic de données au niveau du port, le témoin clignote rapidement. Panneau arrière Antennes Ports LAN Bouton de réinitialisation Prise d alimentation Port ADSL Ports réseau (LAN) Les ports réseau sont de type RJ45, avec auto-négociation 10/100. Les ports sont numérotés de 1 à 4. Ces ports correspondent aux témoins situés à l avant du Routeur. Branchez vos ordinateurs ou tout autre périphérique réseau dans l un de ces ports. Bouton de réinitialisation Le bouton de réinitialisation s utilise dans les rares cas où votre Routeur fonctionne de façon incongrue. La réinitialisation du Routeur rétablit le 5

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 6 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE ROUTEUR fonctionnement normal du Routeur tout en conservant les paramètres enregistrés. Vous pouvez également rétablir les paramètres par défaut du fabricant à l aide du bouton de réinitialisation. Vous pouvez en outre utiliser le rétablissement des paramètres par défaut lorsque vous avez oublié votre mot de passe. a. Réinitialisation du Routeur Appuyez et relâchez le bouton de réinitialisation. Lorsque le témoin d alimentation (Power/Ready) est allumé de façon continue, la réinitialisation est terminée. b. Rétablissement des paramètres par défaut du fabricant Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes, puis relâchez-le. Lorsque le témoin d alimentation (Power/Ready) est allumé de façon continue, le rétablissement des paramètres est terminé. Prise d alimentation Branchez le bloc d'alimentation 12 VCA fourni sur cette prise. L utilisation de tout autre bloc d alimentation peut endommager votre Routeur. Port ADSL Ce port sert au branchement de votre ligne ADSL. Branchez votre ligne ADSL dans ce port. 6

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 7 EMPLACEMENT DE VOTRE ROUTEUR Le choix de l emplacement de votre Routeur est important afin de garantir une performance maximale de votre réseau sans fil. De façon générale, votre Routeur sans fil peut vous offrir une portée de fonctionnement de 75 mètres ou plus à l intérieur. Toutefois, certains types de matériaux de construction et d autre obstacles peuvent affecter le signal sans fil et diminuer la portée de fonctionnement. Pour de meilleurs résultats, placez le Routeur aussi près que possible du centre de la zone que vous allez couvrir. Dans des habitations multiétages, placez le Routeur à l étage le plus central de votre domicile. Ceci peut vouloir dire de placer le Routeur sur un étage supérieur. Choisissez judicieusement l emplacement de votre Routeur. Vérifiez la présence d appareils ménagers ou d objets volumineux, tels qu un réfrigérateur ou un lave-linge/sèche-linge, pouvant être situés de l autre côté d un mur près duquel vous désirez placer votre Routeur. Placez le Routeur sur le dessus d un bureau et éloignez-le des étagères en métalou des châssis d ordinateurs. Ne placez pas d objets ou d appareils sur votre Routeur. Assurez-vous que les deux antennes pointent vers le HAUT en tout temps. Les teintures métalliques anti-uv de certaines fenêtres peuvent affecter les performances de votre réseau sans fil. Ne placez pas votre Routeur près d une fenêtre teintée. Nous reconnaissons qu il peut être impossible de placer votre Routeur au centre de votre zone de couverture. Si vous ne réussissez pas à obtenir la zone de couverture désirée, essayez de placer votre Routeur aussi haut que possible. Les dispositifs sans fil offrent de meilleures performances lorsqu ils sont placés en visibilité directe entre l ordinateur sans fil et le Routeur. Le Routeur peut aussi être fixé au mur, toujours avec les antennes pointant vers le HAUT. Il existe d autres façon d étendre la portée sans fil de votre réseau. Visitez le site www.belkin.com/networking pour de plus amples informations. Le signal sans fil peut être affecté par plusieurs facteurs, tels que la présence d autres réseaux sans fil dans votre voisinage, et les interférences causées par le fonctionnement d un four à micro-ondes ou d un téléphone sans fil 2,4 GHz. Bien que ces facteurs peuvent affecter la performance de votre réseau, celui-ci fonctionnera correctement de façon générale, malgré la présence de ces appareils. 7

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 8 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR Paramètres de votre FAI Veuillez obtenir les informations suivantes auprès de votre FAI, avant d installer votre modem ADSL/Routeur sans fil. Pour les utilisateurs de PPPoE et PPPoA numéros de VCI (identificateur de voie virtuelle) et VPI (indicateur de conduit virtuel) Nom d utilisateur et mot de passe de votre compte auprès de votre FAI Pour les utilisateurs d adresse IP statique Adresse IP et masque de sous-réseau Adresse IP du serveur de passerelle et du serveur de noms de domaine de votre FAI Branchement du système Connexion de la ligne ADSL Branchez une extrémité d un cordon téléphonique standard dans la prise murale offrant l ADSL et branchez l autre extrémité dans le port ADSL de votre modem ADSL/Routeur sans fil. Lorsque vous insérez la fiche ADSL RJ11, assurez-vous que l onglet de celle-ci s enclenche correctement, afin que la fiche soit bien en place. Si vous bénéficiez d un service ADSL sans séparation de signal, placez des filtres passe-bas entre la prise ADSL murale et vos téléphones. (Ces filtres laissent passer les signaux vocaux, et non les signaux de données.) Configuration de la ligne téléphonique Installation d une connexion à plein débit Si vous utilisez une connexion à plein débit (G.dmt), votre fournisseur de service reliera votre ligne ADSL à un séparateur données/voix. Dans ce cas, vous pouvez branchez vos téléphones et votre ordinateur directement dans le séparateur, tel qu illustré à la page suivante. 8

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 9 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR Installation d un séparateur Installation d une connexion sans séparation du signal Si vous utilisez une connexion sans séparation du signal (G.lite), votre fournisseur de service reliera votre ligne ADSL directement à votre système téléphonique. Dans ce cas, vous pouvez branchez vos téléphones et votre ordinateur directement à la ligne ADSL d arrivée, mais vous devrez ajouter des filtres passe-bas à vos téléphones, tel qu illustré à la page suivante. 9

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 10 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR Installation sans séparateur Branchement à votre réseau à l aide de câblage Ethernet Les quatre ports réseau (LAN) du modem/routeur ADSL auto-négocient la vitesse de connexion à 10 Mbps (Ethernet) ou à 100 Mbps (Fast Ethernet), de même que le mode de transmission à duplex intégral ou à semi-duplex. Configuration du Routeur Votre Modem ADSL/Routeur sans fil de Belkin comprend une interface basée sur navigateur Web, que vous pouvez utiliser pour configurer le Routeur. À partir de l interface basée sur navigateur Web, vous pouvez effectuer les tâches suivantes : Visualiser les paramètres et l état actuels du Routeur. Configurer le Routeur afin qu il se connecte à votre FAI, à l aide des paramètres fournis par celui-ci. Modifier les paramètres réseau actuels, tels que l adresse IP, le pool d adresses IP, les paramètres DHCP, et plus encore. 10

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 11 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR Configurer le pare-feu du Routeur afin qu il fonctionne avec des applications spécifiques (relayage de port) Configurer des fonctions de sécurité telles que la restriction de clients et le filtrage d adresses MAC. Activer la fonction DMZ (zone démilitarisée) pour un ordinateur de votre réseau. Changer le mot de passe interne du Routeur. Réinitialiser le Routeur. Rétablir les paramètres par défaut du Routeur. Mettre à jour le micrologiciel du Routeur. Étape 1 : Installation du matériel 1. Mettez votre équipement hors tension. 2. Connectez les PC aux ports situés à l'arrière du Routeur et indiqués par la mention «LAN», à l aide d un câble réseau RJ45. Ports LAN 3. Branchez une extrémité d un cordon téléphonique standard dans la prise murale offrant l ADSL et branchez l autre extrémité dans le port ADSL de votre Routeur. Remarque : Lorsque vous insérez la fiche ADSL RJ11, assurez-vous que l onglet de celle-ci s enclenche correctement, afin que la fiche soit bien en place. 4. Branchez l'adaptateur de courant sur le Routeur. 5. Après avoir mis le Routeur sous tension, le témoin d alimentation doit être allumé. 11

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 12 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR 6. Allumez les ordinateurs. Une fois les ordinateurs amorcés, un témoin LAN (à l'avant du Routeur), correspondant à chaque port auquel un ordinateur câblé est connecté, s'allume. Ces témoins vous permettent de vous assurer que les ordinateurs sont connectés. Témoins d état des ports LAN Étape 2 : Configuration de vos paramètres réseau pour utilisation avec un serveur DHCP Configurez les paramètres TCP/IP de vos ordinateurs de manière à obtenir une adresse IP de façon automatique. Le Routeur attribue une adresse IP du type 192.168.2.x à chacun des ordinateurs. La plupart du temps, votre ordinateur est programmé de façon à obtenir votre adresse IP automatiquement lorsque vous l allumez. Si votre ordinateur n est pas configuré de façon à être utilisé avec un serveur DHCP, consultez la section de se manuel appelée «Configuration manuelle des paramètres réseau» pour de plus amples informations. Étape 3 : Configuration du Routeur pour l utilisation de l interface basée sur navigateur Web Avec votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l'interface basée sur navigateur Web du Routeur. Dans la barre d adresse, entrez «192.168.2.1» (ne tapez pas les «http://» ou «www»). Appuyez ensuite sur la touche «Entrée». 12

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 13 CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR Connexion au Routeur Pour configurer les paramètres du Routeur, vous devez vous connecter. Le Routeur est livré sans mot de passe défini. À l écran de connexion, laisser le champ de mot de passe vide, et cliquez sur le bouton «Envoyer» afin de vous connecter. Déconnexion du Routeur Seulement un ordinateur à la fois peut se connecter au Routeur afin d'apporter des modifications aux paramètres. Une fois l'utilisateur connecté à l'interface pour apporter des modifications, il existe deux méthodes de déconnexion. Par exemple, vous pouvez cliquer sur le bouton «Déconnexion». La seconde méthode est automatique. La connexion expire après un intervalle de temps donné. Le délai de temporisation par défaut est 10 minutes. Vous pouvez modifier ce délai (1 à 99 minutes). Pour de plus amples informations, consultez la section intitulée «Modification du paramètre de temporisation». 13

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 14 PRÉSENTATION DE L INTERFACE DU NAVIGATEUR WEB Assistant d'installation 1. Partage de connexion Internet Sélectionnez votre type de connexion. Ces informations vous sont fournies par votre FAI. 2. Configuration de votre connexion de type PPPoE ou PPPoA Entrez les informations relatives au PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) ou au PPPoA dans les champs prévus, et cliquez sur «Suivant». Cliquez sur «Enregistrer» pour que les paramètres soient pris en compte. Cette information vous est fournies par votre FAI. Nom d'utilisateur - entrez le nom d'utilisateur du FAI. (Attribué par votre FAI.) Mot de passe - Entrez votre mot de passe. (Attribué par votre FAI.) Entrez à nouveau le mot de passe - Confirmer le mot de passe. (Attribué par votre FAI.) VPI/VCI - Entrez ici vos paramètres de d'identificateur de voie virtuelle (VPI) et d'identificateur d indicateur de conduit virtuel (VCI). (Attribués par votre FAI.) 14

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 15 PRÉSENTATION DE L INTERFACE DU NAVIGATEUR WEB 3. Configuration de votre connexion pour désactiver le partage de l Internet Entrez les valeurs VPI/VCI dans les espaces prévus à cette fin, et cliquez ensuite sur «Suivant». Cliquez sur «Enregistrer» pour que les paramètres soient pris en compte. VPI/VCI - Entrez ici vos paramètres de d'identificateur de voie virtuelle (VPI) et d'identificateur de conduit virtuel (VCI). (Attribués par votre FAI.) 4. Configuration de votre connexion de type Protocoles multiples en mode ATM (Mode de Transfert Asynchrone) Entrez les informations relatives à l ATM (Mode de Transfert Asynchrone) dans les champs prévus, et cliquez sur «Suivant». Cliquez sur «Enregistrer» pour que les paramètres soient pris en compte. Adresse IP WAN - Entrez l adresse IP de l interface WAN de votre Modem ADSL/Routeur sans fil. (Attribuée par votre FAI.) Masque de sous-réseau - Entrez un masque de sous-réseau. (Attribué par votre FAI.) 15

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 16 PRÉSENTATION DE L INTERFACE DU NAVIGATEUR WEB VPI/VCI - Entrez ici vos paramètres de d'identificateur de voie virtuelle (VPI) et d'identificateur de conduit virtuel (VCI). (Attribués par votre FAI.) Passerelle par défaut - Entrez une adresse IP de passerelle par défaut. Si le modem ADSL/Routeur sans fil ne peut trouver l adresse de destination à l intérieur de son réseau local, il relaiera les paquets de données vers la passerelle par défaut. (Attribué par votre FAI.) 5. Cliquez sur «Enregistrer» pour que les paramètres soient pris en compte. Vous venez de terminer l installation de votre nouveau Routeur Belkin. Vous devriez maintenant être en mesure d accéder à l Internet. Pour vérifier votre connexion Internet, lancez votre navigateur et visitez un site Web, tel que www.belkin.com. 16

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 17 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB La page d accueil vous montre un aperçu de l état du Routeur et de ses paramètres. À partir de cette page, vous pouvez rejoindre toutes les pages ayant trait à la configuration. 1 10 2 5 4 3 9 8 7 6 1. Raccourcis de navigation Grâce à ces raccourcis, vous pouvez accéder à toutes les pages de l interfaceutilisateur du Routeur. Les liens sont classés par catégories et groupés à l'aide d'onglets, afin de faciliter l'accès à un paramètre particulier. En cliquant sur le titre de chaque onglet, vous verrez une courte description des fonctions classées sous cet onglet. 2. Bouton Accueil Le bouton Accueil apparaît sur chaque page de l interface-utilisateur. En cliquant sur ce bouton, vous retournez à la page d accueil. 3. Indicateur de l état de l Internet Cet indicateur est visible sur chaque page de l interface, indiquant l état de la connexion du Routeur. Lorsque l indicateur indique «Connexion OK» en VERT, le Routeur est connecté à l Internet. Lorsque le Routeur n est pas connecté à l Internet, l indicateur indiquera «Pas de connexion» en ROUGE. Lorsque vous apportez des modifications aux paramètres du Routeur, l indicateur est mis à jour automatiquement. 4. Bouton Connexion/Déconnexion Ce bouton vous permet de vous connecter ou de vous déconnecter du 17

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 18 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Routeur en un seul clic. Lorsque vous êtes connecté au Routeur, le bouton affiche «Déconnexion». La connexion au Routeur vous transportera vers une page de connexion séparée, où vous devrez entrer un mot de passe. Lorsque vous êtes connecté au Routeur, vous pouvez apporter des modifications aux paramètres. Après avoir apporté les modifications, vous pouvez vous déconnecter du Routeur en cliquant sur le bouton «Déconnexion». Pour de plus amples informations concernant la connexion au Routeur, consultez la section intitulée «Connexion au Routeur». 5. Bouton Aide Le bouton «Aide» vous permet d accéder aux pages d aide du Routeur. Vous pouvez aussi obtenir de l aide à partir de plusieurs pages en cliquant sur «Plus de détails», à côté de certaines sections sur chaque page. 6. Paramètres LAN Affiche les paramètres du Réseau local (LAN) du Routeur. Vous pouvez apporter des modifications aux paramètres en cliquant sur le raccourci de navigation «LAN» à la gauche de l'écran. 7. Fonctions Indique l état des fonctions sans fil, pare-feu et NAT du Routeur. Vous pouvez apporter des modifications aux paramètres en cliquant sur n importe quel raccourci de navigation à la gauche de l'écran. 8. Paramètres Internet Indique les paramètres Internet/WAN du Routeur connecté à l Internet. Vous pouvez apporter des modifications aux paramètres en cliquant sur le raccourci de navigation «Internet/WAN» à la gauche de l'écran. 9. Information sur la version Indique la version du micrologiciel, du code d'amorce et du matériel, ainsi que le numéro de série du Routeur. 10. Nom de la page Vous indique le nom de la page sur laquelle vous vous trouvez. Ce manuel réfère parfois au nom de ces pages. Par exemple, «LAN > Paramètres LAN» réfère à la page «Paramètres de réseau local». 18

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 19 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Modification des paramètres de réseau local (LAN) Tous les paramètres de réseau local (LAN) du Routeur peuvent être visualisés et modifiés ici. 1. Paramètres de réseau local Pour accéder à page d accueil de l onglet LAN (réseau local), cliquez sur le titre de celui-ci. Vous y trouverez une courte description des fonctions. Pour afficher les paramètres ou apporter des modifications à n importe quel de ces paramètres de réseau local, cliquez sur «Paramètres de réseau local» (B) ou pour afficher la liste des ordinateurs connecté, cliquez sur «Liste des clients DHCP» (C). A B C 1 2 3 4 5 6 19

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 20 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB 1. Adresse IP L' «Adresse IP» représente l'adresse IP interne du Routeur. L adresse IP par défaut est «192.168.2.1». Pour accéder à l'interface de configuration avancée, entrez cette adresse IP dans la barre d'adresse de votre navigateur. Cette adresse peut être modifiée au besoin. Pour modifier l'adresse IP, entrez la nouvelle adresse IP et cliquez sur «Enregistrer les Modifications». L'adresse IP choisie doit être une adresse IP non-acheminable. Exemples d adresse IP non-acheminable : 192.168.x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255) 10.x.x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255) 2. Masque de sous-réseau Il n'est pas nécessaire de modifier le masque de sous-réseau. Il consiste en une fonction avancée unique à votre Routeur. 3. DHCP Server La fonction de serveur DHCP permet la mise en place d'un réseau en toute simplicité, en attribuant une adresse IP à chacun des ordinateurs du réseau. Le paramètre par défaut est «Activé». La fonction de serveur DHCP peut être désactivée si nécessaire. Toutefois, si vous désactivez le Serveur DHCP, vous devrez entrer manuellement une adresse IP statique pour chacun des ordinateurs de votre réseau. Pour désactiver le serveur DHCP, sélectionnez «Désactiver» et cliquez sur «Enregistrer les modifications». 4. Réserve IP La réserve IP est la plage d'adresses IP mises de côté pour attribution dynamique aux ordinateurs faisant partie de votre réseau. La valeur par défaut est 2 100 (99 ordinateurs). Si vous désirez modifier ce nombre, vous pouvez entrer une nouvelle adresse de départ et d'arrivée, et cliquer sur «Enregistrer les Modifications». Le serveur DHCP peut assigner automatiquement 100 adresses IP. Ceci veut dire que vous ne pouvez pas spécifier une réserve d adresses IP supérieure à 100 ordinateurs. Par exemple, si l adresse de départ est 50, l adresse d arrivée doit être 150 (ou inférieure), afin de ne pas dépasser la limite de 100 clients. L adresse IP de départ doit être inférieure en nombre à l adresse IP d arrivée. 5. Durée d autorisation La durée pendant laquelle le serveur DHCP réservera l'adresse IP pour chaque ordinateur. Nous vous recommandons de laisser la durée d autorisation à «20

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 21 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Toujours». Le paramètre par défaut est «Toujours». Ceci veut dire que lorsqu un ordinateur se voit assigné une adresse IP par le serveur DHCP, l adresse IP sera toujours la même pour cet ordinateur. Entrer une durée d autorisation plus courte, comme un jour ou une heure, libère les adresses IP après l intervalle de temps donné. Ceci veut en outre dire que l adresse IP d un ordinateur peut changer au fil du temps. Si vous avez configuré quelques-unes des fonctions avancées du Routeur, telles que la zone DMZ ou le filtre d adresses IP des clients, rappelez-vous que ces paramètres dépendent d une adresse IP spécifique. Ainsi, il serait préférable que l adresse IP demeure la même. 6. Nom de domaine local Le paramètre par défaut est «Belkin». Vous pouvez donner un nom de domaine local (nom de réseau) à votre réseau. Il n'est pas nécessaire de modifier ce paramètre, à moins qu'un besoin avancé spécifique ne vous oblige à le faire. Vous êtes libres de donner le nom de votre choix à votre réseau, comme par exemple «Mon Réseau». Liste de Clients DHCP Vous pouvez visualiser une liste d ordinateurs (appelés clients) connectés à votre réseau. Vous êtes en mesure de visualiser l adresse IP (1) de l ordinateur, le nom d hôte (2) (si l ordinateur s en est vu attribuer un), et l adresse MAC (3) de la carte d interface réseau de cet ordinateur. Pour mettre à jour la liste, cliquez sur «Rafraîchir» (4). La liste est mise à jour s il y a eu un quelconque changement. 1 2 3 4 21

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 22 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB 2. Internet WAN L onglet «Internet WAN» vous permet de configurer votre Routeur afin qu il se connecte à votre Fournisseur d Accès à Internet. Le Routeur peut se connecter pratiquement à n importe quel système ADSL offerts par un FAI, si bien sûr vous avez configuré votre Routeur avec les paramètres appropriés au type de connexion de votre FAI. Vos paramètres de connexion vous sont fournies par votre FAI. Pour configurer le Routeur à l aide des paramètres fournis par votre FAI, cliquez «Type de connexion» (A) à la gauche de l écran. Sélectionnez votre type de connexion. Si votre FAI vous a fourni des paramètres de DNS (Serveur de nom de domaines), cliquez sur «DNS» (B) afin d entrer les valeurs spécifiques à votre FAI. Lorsque vous avez terminé et si votre Routeur est configuré de façon correcte, l indicateur de l état de l Internet affichera «Connexion OK» A B 22

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 23 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Type de connexion À partir de la page Type de connexion, vous pouvez choisir le type de connexion dont vous disposez. Sélectionnez le type de connexion dont vous disposez en cliquant sur le bouton radio (1) à côté de votre type de connexion, et cliquez ensuite sur «Suivant» (2). 1 2 Configuration de votre connexion de type PPPoE ou PPPoA Entrez les informations PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) ou PPPoA dans les champs appropriés, et cliquez sur «Suivant». Cliquez sur «Enregistrer» pour que les paramètres soient pris en compte. Cette information vous est fournies par votre FAI. a b c d e f g h i j 23

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 24 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB a. Nom d'utilisateur - Entrez le nom d'utilisateur du FAI (Attribué par votre FAI.) b. Mot de passe - Entrez votre mot de passe. (Attribué par votre FAI.) c. Entrez à nouveau le mot de passe - Confirmer le mot de passe. (Attribué par votre FAI.) d. IP attribuée par le FAI - Sélectionnez «Oui» si votre FAI vous attribue une adresse IP. Sélectionnez «Non» uniquement si votre FAI vous attribue une adresse IP fixe. e. Adresse IP - Si vous utilisez une adresse IP fixe, entrez l adresse IP fixe attribuée par votre FAI. f. Masque de sous-réseau - Si vous utilisez une adresse IP fixe, entrez le masque de sous-réseau attribué par votre FAI. g. VPI/VCI - Entrez ici vos paramètres de d'identificateur de voie virtuelle (VPI) et d'identificateur de canal virtuel (VCI). (Attribué par votre FAI.) h. Encapsulation - Sélectionnez votre type d encapsulation (fourni par votre FAI) afin de spécifier comment traiter les protocoles multiples sur la couche de transport ATM. VC-MUX : Le «Point-to-Point Protocol over ATM Virtual Circuit Multiplexer (null encapsulation)» permet un seul protocole par canal virtuel avec moins de surdébits. LLC : Le «Point-to-Point Protocol over ATM Logical Link Control» permet plusieurs protocoles par canal virtuel (plus de surdébits). i. Dial on Demand - Si vous sélectionnez «Dial on Demand», votre Routeur se connecte à l Internet lorsqu un utilisateur lance un navigateur Web. j. Idle Time (minutes) - Entrez le temps d inactivité maximum de la connexion à Internet. Lorsque cet intervalle de temps est dépassé, la connexion à Internet prend fin. 24

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 25 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Configuration de votre connexion pour désactiver le partage de l Internet VPI/VCI - Entrez ici vos paramètres de d'identificateur de voie virtuelle (VPI) et d'identificateur de conduit virtuel (VCI). (Attribué par votre FAI.) Encapsulation - Sélectionnez LLC ou VC MUX. (Attribué par votre FAI.) Configuration de votre connexion de type Protocoles Multiples sur ATM a b c d e a. Adresse IP WAN - Entrez l adresse IP de l interface WAN de votre Modem ADSL/Routeur sans fil. (Attribué par votre FAI.) b. Masque de sous-réseau - Entrez un masque de sous-réseau. (Attribué par votre FAI.) c. Passerelle (route) par défaut - Entrez une adresse IP de passerelle par défaut. Si le modem ADSL/Routeur sans fil ne peut trouver l adresse de destination à l intérieur de son réseau local, il relaiera les paquets de données vers la passerelle par défaut. (Attribué par votre FAI.) d. VPI/VCI - Entrez ici vos paramètres de d'identificateur de voie virtuelle (VPI) et d'identificateur de conduit virtuel (VCI). (Attribué par votre FAI.) e. Encapsulation - Sélectionnez LLC ou VC MUX. (Attribué par votre FAI.) 25

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 26 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Paramètres DNS (Domain Name Server serveur de noms de domaine) Un Serveur de Noms de Domaine est un serveur que l'on retrouve sur l'internet et qui traduit les URL (Universal Resource Links), telles que «www.belkin.com», en adresses IP. Cette information n est pas requise de la plupart des FAI lors de la configuration du Routeur. La case «Obtenir Automatiquement du FAI» ne devrait être cochée que si votre FAI ne vous a pas attribué une adresse DNS spécifique. Si vous utilisez une connexion de type IP statique, il est possible que vous deviez entrer une adresse de DNS spécifique et une adresse de DNS secondaire pour assurer le bon fonctionnement de votre connexion. Si vous utilisez une connexion de type dynamique ou PPPoE, il est fort probable que vous n'ayez pas à entrer une adresse de DNS. Laissez la case «Obtenir Automatiquement du FAI» cochée. Pour entrer les paramètres DNS, décochez la boîte «Obtenir Automatiquement du FAI», et entrez votre adresse de DNS dans l'espace prévu. Cliquez sur «Enregistrer les Modifications» pour enregistrer les paramètres. 1 2 3. Sans Fil L onglet Sans Fil vous permet d apporter des modifications aux paramètres de votre réseau sans fil. Vous pouvez apporter des modifications au nom du réseau sans fil (SSID), au canal d opération et aux paramètres de cryptage. Canal et SSID Modification du canal Vous avez le choix entre plusieurs canaux de fonctionnement. Aux États-Unis, il existe 11 canaux. Au Royaume-Uni et dans la plupart des pays d Europe, il existe 13 canaux. Dans un petit nombre de pays, il existe d autres exigences par rapport aux canaux. Votre Routeur est configuré de façon à fonctionner sur les canaux appropriés à votre lieu de résidence. Le canal par défaut est 11 (à moins que vous 26

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 27 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB ne résidiez dans un pays où le canal 11 est interdit). Vous pouvez modifier le canal si nécessaire. S il y a d autres réseaux sans fil en fonction dans votre zone, votre réseau devrait fonctionner sur un canal différent de ceux utilisés par ces autres réseaux sans fil. Pour de meilleures performances, nous vous suggérons d utiliser un canal éloigné des autres réseaux sans fil d au moins cinq canaux Par exemple, si un autre réseau fonctionne sur le canal 11, configurez votre réseau afin que le vôtre fonctionne sur le canal 6 ou moins. Pour modifier le canal, sélectionnez le canal à partir du menu déroulant. Cliquez «Enregistrer les modifications». La modification est prise en compte immédiatement. Modification du nom du réseau sans fil (SSID) Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom de votre réseau sans fil. Le SSID par défaut du Routeur est «belkin54g». Vous pouvez le modifier selon vos goûts, ou le laisser tel quel. S il y a d autres réseaux sans fil en fonction dans votre zone, assurez-vous que votre SSID est unique (n est pas identique au SSID d un autre réseau sans fil dans votre zone). Pour modifier le SSID, entrez le SSID choisi dans le champ SSID (1) et cliquez sur «Enregistrer les modifications» (2). La modification est prise en compte immédiatement. Si vous modifiez le SSID, vos ordinateurs sans fil doivent aussi être configurés à l aide de ce même SSID afin qu ils puissent se connecter à votre réseau sans fil. Pour plus d'informations sur la modification de ce paramètre, reportez-vous à la documentation de votre adaptateur réseau sans fil. 27

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 28 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB 1 2 Utilisation de la fonction de diffusion ESSID Pour des raisons de sécurité, vous pouvez choisir de ne pas diffuser le SSID de votre réseau. Ainsi, le nom de votre réseau restera caché lorsque d autres ordinateurs recherchent la présence de réseaux sans fil. Pour désactiver la diffusion du SSID, sélectionnez «Désactiver» et cliquez sur «Enregistrer les modifications». La modification est prise en compte immédiatement. Dorénavant, chaque ordinateur doit être configuré de façon à ce qu il se connecte à votre SSID spécifique. La valeur «TOUS» ne sera plus acceptée. Pour plus d'informations sur la modification de ce paramètre, reportez-vous à la documentation de votre adaptateur réseau sans fil. Remarque : Cette fonction avancée ne devrait être utilisée que par les utilisateurs avancés. Utilisation de la fonction de commutation entre les modes sans fil Votre Routeur est en mesure de fonctionner sous trois modes sans fil différents : «Mixed (Partagé)», «11g Only (11g uniquement)», et «11b Only (11b uniquement)». Ces modes vous sont décrits ci-après. Mixed (partagé) Sous ce mode, le Routeur est compatible avec des clients sans fil 802.11b et 802.11g, de façon simultanée. Ce mode est le mode par défaut, et vous assure une entière compatibilité avec les dispositifs Wi-Fi. Si votre réseau comprend à la fois des dispositifs 802.11b et 802.11g, choisissez le mode partagé. Nous vous recommandons ce mode pour votre Routeur et vous ne devriez modifier ce paramètre que si vous le devez absolument. 28

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 29 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Mode 11g Only (11g uniquement) Le mode «802.11g uniquement» n est compatible qu avec avec les clients 802.11g. Ce mode peut être utile si ne disposez d aucun clients 802.11b nécessitant l accès au réseau. Pour basculer vers un autre mode, sélectionnez le mode désiré à partir du menu déroulant à côté de «Mode sans fil», et cliquez sur «Enregistrez les modifications». Mode 11b Only (11b uniquement) Il n est pas recommandé d utiliser ce mode à moins que vous ne le deviez absolument. Ce mode existe dans l unique but de résoudre les problèmes pouvant survenir avec certains adaptateurs 802.11b et n est PAS nécessaire pour assurer l interopérabilité entre les normes 802.11b et 802.11g. Remarque : Basculer en mode «11b Only» diminuera la performance du 802.11g à 11 Mbits/s. g Nitro L activation du «g Nitro» permet au Routeur d utiliser le Frame Bursting afin d obtenir un débit maximal entre le Routeur et les clients 802.11g. Le débit du «g Nitro» est 50 % plus rapide que tout équipement standard 802.11g. Le «g Nitro» fonctionne avec les clients 802.11g prenant en charge le «g Nitro». Cryptage/sécurité Modification des paramètres de sécurité sans fil Votre Routeur comprend la toute dernière norme de sécurité, appelée WPA (Wired Protected Access). Elle prend en charge les normes de sécurité plus anciennes telles que le WEP (Wired Equivalent Privacy). Par défaut, cette fonction de sécurité est désactivée. Pour activer la sécurité, vous devez déterminer la méthode de cryptage de votre choix. Pour accéder aux paramètres de sécurité, cliquez sur «Sécurité», sous l onglet Sans Fil. Configuration du WPA Remarque : Pour utiliser la sécurité WPA, votre client doit être mis à jour avec les logiciels et les pilotes prenant en charge le WPA. Au moment de la publication de ce manuel, un patch de sécurité de Microsoft est disponible pour téléchargement gratuit. Ce patch ne fonctionne qu avec Windows XP. Vous devrez en outre télécharger le plus récent pilote pour votre Carte réseau sans fil 802.11g pour ordinateur de Belkin, que vous trouverez sur le site de l assistance technique de Belkin. À l heure actuelle, les autres systèmes d exploitation ne sont pas pris en charge. À l heure actuelle, le WPA n est pris en charge que par les clients Belkin 802.11g. 29

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 30 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Il existe deux types de sécurité par WPA : le WPA-PSK (sans serveur) et le WPA (avec serveur). Le WPA-PSK utilise ce qu'on appelle une «clé pré-partagée» comme clé de sécurité. Une clé pré-partagée est en fait un mot de passe composé de 8 à 40 caractères. Il peut être une combinaison de lettres, de nombres ou d'autres caractères. Chaque client utilise la même clé pour accéder au réseau. De façon générale, ce mode est utilisé pour les réseaux domestiques. Le WPA (avec serveur) consiste en un système où le serveur Radius distribue automatiquement les clés aux clients. Ce système se retrouve surtout en entreprise. Configuration du WPA-PSK (sans serveur) 1. À partir du menu déroulant Mode de Sécurité, sélectionnez «WPA-PSK (sans serveur)». 2. Entrez votre clé pré-partagée. Elle peut être composée de 8 à 40 caractères (lettres, chiffres, ou symboles). Cette clé doit être utilisée pour tous les clients branchés au réseau. 3. Cliquez sur «Enregistrer les modifications» pour terminer. Tous les clients doivent maintenant être configurés avec ces paramètres. Configuration du WPA (avec serveur) Si votre réseau utilise un serveur Radius pour distribuer les clés aux clients, veuillez utiliser ce paramètre. 30

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 31 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB 1. À partir du menu déroulant Mode de Sécurité, sélectionnez «WPA (avec serveur)». 2. Entrez l adresse IP de votre serveur Radius dans le champ «Serveur Radius». 3. Entrez la clé Radius dans le champ «Clé Radius». 4. Entrez l intervalle de clé. L intervalle de clé correspond au nombre de fois où les clés sont distribuées (en paquets). 5. Cliquez sur «Enregistrer les modifications» pour terminer. Tous les clients doivent maintenant être configurés avec ces paramètres. Configuration du cryptage WEP Remarque aux utilisateurs de Mac : L option de phrase de passe ne fonctionne pas avec l AirPort d Apple. Pour la configuration du cryptage de votre ordinateur mac, veuillez utiliser la méthode manuelle décrite à la section suivante. 1. Sélectionnez «WEP 128 bits» ou «WEP 64 bits» à partir du menu déroulant. 31

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 32 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB 2. Après avoir sélectionné le mode de cryptage WEP, vous pouvez entrer votre clé WEP en entrant manuellement la clé hexadécimale WEP ou vous pouvez entrer une phrase de passe dans le champ «Phrase de passe» et cliquer sur «Générer» pour créer la clé WEP à partir de la phrase de passe. Cliquez sur «Enregistrer les modifications» pour terminer. Tous les clients doivent maintenant être configurés avec ces paramètres. 3. Le cryptage de votre Routeur est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec la même phrase de passe. Pour plus d'informations sur la modification de ce paramètre, reportezvous à la documentation de votre adaptateur réseau sans fil. Utilisation d une clé hexadécimale Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres, compris entre A et F et entre 0 et 9. Les clés 64 bits comprennent cinq nombres à deux chiffres. Les clés 128 bits comprennent 13 nombres à deux chiffres. Par exemple : AF 0F 4B C3 D4 = clé 64 bits C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé 128 bits Dans les cases cidessous, composez votre clé en entrant deux caractères entre A et F et 0 et 9. Vous utiliserez cette clé pour programmer les paramètres de cryptage de votre Routeur et de vos ordinateurs sans fil. 32

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 33 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Remarque aux utilisateurs de Mac : Les produits AirPort d Apple ne prennent en charge que le cryptage sur 64 bits. Les produits AirPort 2 d Apple prennent en charge le cryptage sur 64 ou 128 bits. Veuillez vérifier la version de votre produit. Si vous ne pouvez configurer votre réseau pour un cryptage sur 128 bits, essayez le cryptage sur 64 bits. 4. Pare-feu Votre Routeur possède un pare-feu afin de protéger votre réseau contre une multitude d'attaques provenant de pirates informatiques, incluant : IP Spoofing Land Attack Ping of Death (PoD) Denial of Service (DoS) IP with zero length Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack ICMP defect RIP defect Fragment flooding Le pare-feu masque en outre les ports réseau qui font fréquemment l objet d attaques. Ces ports apparaissent en tant que «stealth», ce qui veut dire en d autres mots qu ils n existent pas pour un potentiel hacker. Vous pouvez désactiver la fonction de pare-feu au besoin. Toutefois, il est recommandé de que le pare-feu soit activé en tout temps. Désactiver le pare-feu ne rendra pas votre réseau totalement vulnérable aux attaques provenant des pirates informatiques, mais il est recommandé d'activer le pare-feu en tout temps. 33

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 34 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Paramètres de passerelle d application Les passerelles d'applications vous permettent d'ouvrir des ports spécifiques pour permettre à certaines applications de fonctionner adéquatement avec la fonction de Traduction d'adresse Réseau (NAT) du Routeur. Vous pouvez choisir vos applications à partir d'une liste d'applications courantes. Choisissez votre application à partir de la liste déroulante au bas de l'écran. Si vous ne trouvez pas votre application, vous devez contacter le fabricant de l'application pour déterminer quels ports doivent être configurés. Vous pouvez entrer ces informations manuellement dans les paramètres de votre Routeur. Choix d une application Sélectionnez la ligne dont vous désirez copier les paramètres à partir de la liste déroulante, sélectionnez la ligne vers laquelle vous voulez les copier, et cliquez ensuite sur «Copier vers». Les paramètres seront transférés à la ligne que vous avez spécifiée. Cliquez sur «Enregistrer les Modifications» pour sauvegarder les paramètres de cette application. 34

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 35 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Serveurs Virtuels Les serveurs virtuels vous permettent d'acheminer, via le Routeur et vers votre réseau interne, les appels externes (Internet) de services tels qu'un serveur Web (port 80), un serveur FTP (port 21) ou d'autres applications. Parce que vos ordinateurs internes sont protégés par le pare-feu, les machines provenant de l'internet ne peuvent accédez à ceux-ci puisqu'ils sont «invisibles». Si vous devez configurer la fonction de Serveur Virtuel pour une application particulière, vous devez contacter le fabricant de votre application et déterminer quels paramètres de ports sont nécessaires. Configuration des paramètres des serveurs virtuels Pour entrer les paramètres, entrez le dernier chiffre de l'adresse IP de votre réseau dans l'espace prévu pour la machine interne, les ports public et LAN requis pour la passerelle, le type de protocole (TCP ou UDP), sélectionnez «Activer» et cliquez sur «Établir». L'ouverture de ports à l'intérieur de votre pare-feu peut compromettre la sécurité de votre réseau. Vous pouvez activer ou désactiver les paramètres rapidement. Nous vous recommandons de désactiver les paramètres lorsque vous n'utilisez pas une application particulière. Filtres d'ip des clients Le Routeur peut être configuré de sorte à limiter l'accès de certains ordinateurs à Internet, au courrier électronique et autres fonctions réseaux, à des jours et des heures donnés. La restriction peut s'appliquer à un ordinateur unique, un groupe d'ordinateurs ou de multiples ordinateurs. 35

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 36 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Contrôle de l'accès Le contrôle d'accès permet aux utilisateurs de définir le type de trafic permis ou non permis, au port du réseau sans fil local. Le paramètre part défaut permet le trafic sortant. Pour configurer la restriction d accès à votre ordinateur, veuillez procéder comme suit : 1. Cliquez sur «Ajouter un PC» à l écran de Contrôle d'accès. 2. Définissez les paramètres appropriés pour le service de PC client (tel que démontré à l écran suivant). 3. Cliquez sur «OK» et sur «Enregistrer les Modifications» pour enregistrer les paramètres. 36

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 37 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Blocage d'url Pour configurer la fonction de Blocage d'url, spécifiez les sites Web (www.unsite.com) et/ou les mots-clés que vous désirez voir filtres sur votre réseau. Cliquez sur «Enregistrer les Modifications» pour que celles-ci soient prises en compte. Pour terminer cette configuration, vous devrez créer ou modifier une règle d'accès à la section «Filtres d IP des clients». Pour modifier une règle existante, cliquez sur l'option «Modifier» située à côté de la règle à modifier. Pour créer une nouvelle règle, cliquez sur l'option «Ajouter un PC». À partir de la section «Contrôle d'accès > Ajouter un PC», cochez l'option «WWW avec Blocage d'url» dans le tableau de «service de PC client», pour filtrer les sites Web et les mots-clé spécifiés. Règle d'horaire Vous pouvez filtrer l accès à Internet des clients locaux à l aide de règles. Chaque règle d accès peut être activée à un moment déterminé. Définissez l horaire sous «Règle d horaire» et appliquez la règle à la page «Contrôle d accès». 37

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 38 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Procédez comme suit pour ajouter un horaire. 1. Cliquez «Ajouter une règle d'horaire». 2. Vous verrez l'écran suivant. 3. Pour configurer la Règle d'horaire, spécifiez le Nom, le Commentaire, l'heure du début et l'heure de fin que vous désirez filtrer sur votre réseau. 4. Cliquez sur «OK» et sur «Enregistrer les Modifications» pour enregistrer les paramètres. 5. Pour terminer cette configuration, vous devrez créer ou modifier une règle d'accès à la section «Filtres d'ip des clients». Ceci active l horaire qui sera utilisé à la page «Contrôle d accès». Filtrage d'adresses MAC Le Filtre d'adresse MAC représente une puissante caractéristique de sécurité, vous permettant d'autoriser, à des ordinateurs spécifiques, l'accès à votre réseau. Tout ordinateur non spécifié dans les paramètres du filtre et qui tente d'accéder au réseau se verra refuser l'accès. Lorsque vous activez cette fonction, vous devez entrer l'adresse MAC de chaque client de votre réseau, pour permettre à chacun d'accéder au réseau, ou copier l'adresse MAC en sélectionnant le nom de l'ordinateur à partie de la «Liste de clients DHCP». Si vous souhaitez activer cette fonction, sélectionnez l'option «Activer». Ensuite, cliquez sur «Enregistrer les Modifications» pour enregistrer les paramètres. 38

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 39 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB DMZ (zone démilitarisée) Si un de vos PC clients ne peut exécuter une application Internet convenablement parce qu'il se trouve derrière un pare-feu, vous pouvez modifier les restrictions en permettant l'accès à Internet bidirectionnel. Cette opération peut s'avérer nécessaire si la traduction d'adresse réseau (NAT) empêche le bon fonctionnement d'applications telles que les jeux ou les vidéoconférences. Servez-vous de cette fonction au besoin seulement. L'ordinateur placé dans la zone DMZ ne sera pas protégé contre les attaques provenant de hackers. 39

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 40 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Pour placer un ordinateur dans la zone DMZ, entrez les derniers chiffres de son adresse IP de réseau local dans le champ de saisie d'ip Statique, et cliquez sur «Enregistrer les Modifications» pour que celles-ci soient prises en compte. Si vous utilisez plusieurs adresses IP (WAN) publiques, il est possible de sélectionner vers quelle adresse IP (WAN) publique l'hôte DMZ sera dirigé. Entrez l'adresse IP (WAN) publique vers laquelle vous désirez diriger l'hôte DMZ, entrez les deux derniers chiffres de l'adresse IP de l'ordinateur hôte de la zone DMZ, choisissez Activer et cliquez sur «Enregistrer les Modifications». Utilitaires L écran Utilitaires vous permet de gérer plusieurs paramètres du Routeur et accomplir certaines tâches administratives. Redémarrer le Routeur Il peut parfois être utile de redémarrer le Routeur lorsque celui-ci fonctionne de façon incongrue. Redémarrer le Routeur n'affectera EN RIEN vos paramètres de configuration. 40

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 41 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Redémarrer le Routeur pour rétablir le fonctionnement normal 1. Cliquez sur le bouton «Redémarrer le Routeur». 2. Le message suivant apparaît. Cliquez sur «OK» pour redémarrer le Routeur. Rétablir les paramètres par défaut du fabricant Cette option rétablira les paramètres du Routeur en les remplaçant par les paramètres par défaut du fabricant. Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde de vos paramètres avant de rétablir la configuration par défaut. 1. Cliquez sur le bouton «Rétablir les paramètres par défaut». 2. Le message suivant apparaît. Cliquez sur «OK» pour rétablir les paramètres par défaut du fabricant. 41

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 42 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Enregistrer/sauvegarder les paramètres actuels Vous pouvez sauvegarder votre configuration actuelle grâce à cette fonction. La sauvegarde de votre configuration vous permettra de la rétablir ultérieurement, en cas de perte ou de modification des paramètres. Nous vous recommandons de faire une copie de vos paramètres avant de mettre à jour le microprogramme. 1. Cliquez sur «Enregistrer». Une fenêtre appelée «Téléchargement de fichier» apparaît. Cliquez sur «Enregistrer». 2. Une nouvelle fenêtre s ouvrira pour vous permettre de choisir l endroit où se trouve le fichier de configuration. Sélectionnez un emplacement. Vous pouvez donner n importe quel nom à votre fichier, mais assurez-vous de pouvoir le retrouver plus tard. Lorsque vous avez choisi l emplacement et entré le nom du fichier, cliquez sur «Enregistrer». 42

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 43 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB 3. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre ci-dessous. Cliquez sur «Fermer». Votre configuration est maintenant sauvegardée. Rétablir les paramètres précédents Cette option vous permet de rétablir une configuration sauvegardée préalablement. 1. Cliquez sur «Parcourir». Une nouvelle fenêtre s ouvrira pour vous permettre de choisir l endroit où se trouve le fichier de configuration. Tous les fichiers de configuration se terminent avec l extension «.bin». Localisez le fichier de configuration désiré et double-cliquez sur celui-ci. 2. Ensuite, cliquez «Rétablir». 43

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 44 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Mise à jour du micrologiciel De temps à autre, Belkin peut lancer une nouvelle version du micrologiciel du Routeur. Ces mises à jour peuvent contenir des améliorations et des solutions aux problèmes existants. Lorsque Belkin lance un nouveau micrologiciel, vous pouvez le télécharger à partir du site de mises à jours de Belkin, et mettre à jour votre micrologiciel avec la toute dernière version. Mise à jour du micrologiciel du Routeur 1. À la page «Mise à jour du micrologiciel», cliquez «Parcourir». Une nouvelle fenêtre s ouvrira pour vous permettre de choisir l endroit où se trouve le fichier de mise à jour du micrologiciel. 2. Parcourez afin de localiser le fichier que vous venez de télécharger. Sélectionnez le fichier en double-cliquant sur le nom du fichier. 3. Cliquez sur «Mettre à jour» afin de mettre à jour le micrologiciel avec la nouvelle version. Paramètres du système À la page des «Paramètres du système», vous pouvez entrer un nouveau mot de passe administrateur, régler le fuseau horaire, activer la gestion à distance, et activer/désactiver la fonction de UPnP du Routeur. 44

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 45 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Entrer ou modifier le mot de passe administrateur Le Routeur est livré SANS mot de passe défini. Si par souci de sécurité vous désirer ajouter un mot de passe, vous pouvez le configurer ici. Écrivez votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr, puisque vous en aurez besoin plus tard pour vous connecter au Routeur. Nous recommandons aussi l'ajout d'un mot de passe si vous prévoyez utiliser la fonction de gestion à distance du Routeur. Modification du délai de temporisation de la connexion L'option de temporisation de la connexion vous permet de déterminer une plage horaire pendant laquelle vous pouvez être connecté à l'interface de configuration avancée du Routeur. La temporisation débute lorsqu'il n'y a plus d'activité. Par exemple, vous avez apporté des modifications dans l'interface de configuration Web, et ensuite laissé votre ordinateur derrière sans avoir cliqué «Déconnexion». En prenant pour exemple un temporisateur paramétré à 10 minutes, votre connexion prendra fin 10 minutes après votre départ. Vous devrez donc vous connecter à nouveau au Routeur pour apporter d'autres modifications. L'option de temporisation de la connexion sert à des fins de sécurité, et le paramètre par défaut est 10 minutes. Remarque : Un seul ordinateur à la fois peut être connecté à l'interface de configuration avancée du Routeur. Définition d'un fuseau horaire Le Routeur harmonise le temps en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network Time Protocol). Ceci permet au Routeur de synchroniser l'horloge du système avec l'internet planétaire. L'horloge ainsi synchronisée est utilisée par le Routeur pour garder un journal de connexions et pour contrôler le filtrage des clients. Sélectionnez votre zone de résidence. L'horloge du système peut ne pas être mise à jour immédiatement. Allouez au moins 15 minutes au Routeur pour contacter les serveurs sur l'internet et recevoir une réponse. Vous ne pouvez pas modifier l'horloge vous-même. 45

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 46 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Activer de la gestion à distance Avant d'activer cette fonction, ASSUREZ-VOUS D'AVOIR AJOUTÉ UN MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR. La gestion à distance vous permet d'apporter des changements aux paramètres de votre Routeur, où que vous soyez, grâce à l'internet. Il existe deux méthodes pour gérer votre Routeur à distance. La première méthode consiste à permettre l'accès au Routeur à partir de l'internet en sélectionnant «N'importe quelle adresse IP peut gérer le Routeur à distance». Après avoir entré votre adresse IP WAN à partir de n'importe quel ordinateur avec un accès à Internet, vous obtiendrez un écran de connexion où vous devez entrer le mot de passe de votre Routeur. La deuxième méthode consiste à permettre à une adresse IP spécifique de gérer à distance le Routeur. Cette méthode est la plus sécuritaire, mais la moins pratique. Pour utiliser cette méthode, entrez l'adresse IP d'où vous accéderez au Routeur dans les espaces prévus, et sélectionnez «Seulement cette adresse IP peut gérer le Routeur à distance». Avant d'activer cette fonction, il est FORTEMENT RECOMMANDÉ d'entrer un mot de passe administrateur. Si vous laissez le mot de passe vide, vous exposez votre Routeur à des intrusions. 46

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 47 FAITES CONNAISSANCE AVEC L INTERFACE-UTILISATEUR BASÉE SUR NAVIGATEUR WEB Activer/Désactiver l UPnP L UPnP (Universal Plug-and-Play) est une fonction avancée unique à votre Routeur Belkin. C est une technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vidéo, des jeux, et d autres applications compatibles avec l UPnP. Certaines applications nécessitent que le pare-feu du Routeur soit configuré selon certains paramètres pour fonctionner adéquatement. Pour ce faire, vous devez habituellement ouvrir des ports TCP et UDP, et parfois même configurer des ports de déclenchement. Une application qui est compatible avec l'upnp possède la capacité de communiquer avec le Routeur, lui indiquant la façon dont le pare-feu doit être configuré. Le Routeur est livré avec la fonction UPnP désactivée. Si vous utilisez une application qui est compatible avec l'upnp, et si vous désirez bénéficier des avantages de l'upnp, vous pouvez activer la fonction UPnP. Sélectionnez simplement «Activer» dans la section «Activer l UPnP» de la page «Utilitaires». Cliquez sur «Enregistrer les modifications» pour que les modifications soient prises en compte. 47

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 48 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU Configurez EN PREMIER l ordinateur qui est branché au modem ADSL en procédant comme suit. Vous pouvez aussi suivre les étapes suivantes pour ajouter des ordinateurs à votre Routeur après que celui-ci est configuré pour accéder à l Internet. Configuration manuelle des paramètres réseau sous Mac OS jusqu à 9.x 1. Déroulez le menu «Pomme». Sélectionnez «Tableaux de bord», puis «TCP/IP». 2. Vous verrez le tableau de bord TCP/IP. Sélectionnez «Ethernet intégré» ou «Ethernet» dans le menu déroulant «Connecter via :» (1). 1 2 3.Ensuite, pour «Configurer» (2), si l option «Manuellement» est sélectionnée, vous devrez configurer votre Routeur avec un type de connexion à IP statique. Entrez l information sur l adresse dans le tableau ci-dessous. Vous devrez entrer ces informations dans le Routeur. 48

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 49 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU 4. Si ce n est pas déjà fait, à l'option «Configurer :», choisissez «Utiliser le serveur DHCP». Ceci permet d'indiquer à l'ordinateur qu'il doit obtenir une adresse IP auprès du Routeur. 5. Fermez la fenêtre. Si vous avez apporté des modifications, la fenêtre suivante apparaît. Cliquez sur «Enregistrer». Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l ordinateur redémarre, vos paramètres réseau sont maintenant configurés de manière à fonctionner avec le Routeur. Configuration manuelle des paramètres réseau sous Mac OS X 1. Cliquez sur l'icône «Préférences Système». 2. Sélectionnez «Réseau» ( 1) à partir du menu «Préférences Système». 1 49

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 50 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU 3. Sélectionnez «Ethernet intégré» (2) à côté de «Montrer», dans le menu Réseau. 2 3 4 5 4. Sélectionnez l onglet «TCP/IP» (3). À côté de «Configurer» (4), vous devriez voir «Manuellement» ou «Utiliser le serveur DHCP». Sinon, vérifiez l onglet PPPoE (5) afin de vous assurer que «Connexion via PPPoE» n est PAS sélectionné. Si c est le cas, vous devrez configurer votre Routeur pour une connexion de type PPPoE, utilisant votre nom d utilisateur et mot de passe. 5. Si l option «Manuellement» est sélectionnée, vous devrez configurer votre Routeur avec un type de connexion à IP statique. Entrez l information sur l adresse dans le tableau cidessous. Vous devrez entrer ces informations dans le Routeur. 6. Si ce n est pas déjà fait, sélectionnez «Utiliser le serveur DHCP» à côté de «Configurer», et cliquez sur «Appliquer maintenant». Vos paramètres réseau sont maintenant configurés de manière à fonctionner avec le Routeur. 50

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 51 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU Configuration manuelle des paramètres réseau sous Windows 2000, NT ou XP 1. Sélectionnez «Démarrer», puis «Panneau de configuration». 2. Double-cliquez sur l icône «Connexions réseau et accès à distance» (Windows 2000) ou l icône «Réseaux» (Windows XP). 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris «Connexion au réseau local» associée à votre adaptateur réseau, et choisissez «Propriétés» à partir du menu déroulant. 4. Dans la fenêtre «Propriétés de connexion au réseau local», cliquez «Protocole Internet (TCP/IP)» et cliquez sur le bouton «Propriétés». L'écran suivant apparaît : 1 2 3 5. Si l option «Utiliser l adresse IP suivante» (2) est sélectionnée, vous devrez configurer votre Routeur avec un type de connexion à IP statique. Entrez l information sur l adresse dans le tableau ci-dessous. Vous devrez entrer ces informations dans le Routeur. 6. Si ce n est pas déjà fait, sélectionnez «Obtenir automatiquement une adresse IP» (1) et «Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement» (3). Cliquez sur «OK». Vos paramètres réseau sont maintenant configurés de manière à fonctionner avec le Routeur. 51

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 52 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU Configuration manuelle des paramètres réseau sous Windows 98 ou Me 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur «Voisinage réseau» et sélectionnez «Propriétés» à partir du menu déroulant. 2. Sélectionnez «Paramètres> TCP/IP» de votre adaptateur réseau en place. Vous verrez la fenêtre suivante. 1 2 3 3. Si l option «Spécifiez une adresse IP» est sélectionnée, vous devrez configurer votre Routeur avec un type de connexion à IP statique. Entrez l information sur l adresse dans le tableau ci-dessous. Vous devrez entrer ces informations dans le Routeur. 4. Entrez l adresse IP et le masque de sous-réseau de l onglet «Adresse IP» (3). 5. Cliquez l onglet «Passerelle» (2). Entrez l adresse de passerelle au bas du tableau. 6. Cliquez sur l'onglet «Configuration DNS» (1). Entrez l adresse (ou les adresses) dans le tableau. 7. Si ce n est pas déjà fait, sélectionnez «Obtenir automatiquement une adresse IP» à l onglet d adresse IP. Cliquez sur «OK». Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l ordinateur redémarre, vos paramètres réseau sont maintenant configurés de manière à fonctionner avec le Routeur. 52

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 53 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU Paramètres de navigateur Web recommandés La plupart du temps, vous n aurez pas besoin de modifier les paramètres de votre navigateur Web. Si vous éprouvez des difficultés à accéder à l Internet ou à l interface utilisateur basée sur navigateur Web, modifiez alors les paramètres de votre navigateur avec les paramètres recommandés dans cette section. IInternet Explorer 4.0 ou version ultérieure 1.Lancez votre navigateur Web. Dans le menu «Outils», sélectionnez la commande «Options Internet». 2. À l écran «Options Internet», vous verrez trois options : «Ne jamais établir de connexion», «Établir une connexion s'il n'existe pas de connexion réseau» et «Toujours établir la connexion par défaut». Si vous le pouvez, sélectionnez l'option «Ne jamais établir de connexion». Si vous ne pouvez pas, passez à l'étape suivante. 3. À l'écran «Options Internet», cliquez sur «Connexions», puis sélectionnez «Paramètres du réseau local». 53

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 54 CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU 4. Assurez-vous qu aucune de ces options n est cochée : «Détecter automatiquement les paramètres de connexion», «Utiliser le script de configuration automatique», and «Utiliser un serveur proxy». Cliquez sur «OK». Ensuite, cliquez de nouveau sur «OK» au niveau de la page «Options Internet». Netscape Navigator 4.0 ou version ultérieure 1. Lancez Netscape. Dans le menu «Édition», cliquez sur «Préférences». 2. Dans la fenêtre «Préférences», cliquez sur «Avancé», puis sélectionnez «Serveurs proxy». Dans la fenêtre «Serveurs proxy», sélectionnez «Connexion directe à Internet». 54

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 55 GLOSSAIRE Adresse IP L'«Adresse IP» représente l'adresse IP interne du Routeur. Pour accéder à l'interface de configuration avancée, entrez cette adresse IP dans la barre d'adresse de votre navigateur. Cette adresse peut être modifiée au besoin. Pour modifier l'adresse IP, entrez la nouvelle adresse IP et cliquez sur «Enregistrer les Modifications». L'adresse IP choisie doit être une adresse IP non-acheminable. Exemples d adresse IP non-acheminable : 192.168.x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255.) 10.x.x.x (où x est un nombre compris entre 0 et 255.) Masque de sous-réseau Certains réseaux sont beaucoup trop élargis pour permettre à tout le trafic de submerger toutes ses parties. Ces réseaux doivent être divisés en en sections plus restreintes et facilement administrables : les sous-réseaux. Le masque de sousréseau consiste en l adresse du réseau, en plus de l information réservée à l identification du sous-réseau. DNS DNS est l'acronyme de «Domain Name Server», qui se traduit par Serveur de Noms de Domaine. Un Serveur de Noms de Domaine est un serveur que l'on retrouve sur l'internet et qui traduit les URL (Universal Resource Links), telles que www.belkin.com, en adresses IP. Cette information n est pas requise de la plupart des FAI lors de la configuration du Routeur. Si vous utilisez une connexion de type IP Statique, il est possible que vous deviez entrer une adresse de DNS spécifique et une adresse de DNS secondaire pour assurer le bon fonctionnement de votre connexion. Si vous utilisez une connexion de type Dynamique ou PPPoE, il est fort probable que vous n'ayez pas à entrer une adresse de DNS. PPPoE (Mode Routage, pour plusieurs PC) La plupart des fournisseurs de services ADSL utilisent la connexion de type PPPoE. Si vous utilisez un modem ADSL pour vous brancher à Internet, votre FAI utilise probablement le protocole PPPoE pour vous relier au service. Votre type de connexion est le PPPoE si: 1. Votre FAI vous a attribué un nom d'utilisateur et un mot de passe, qui sont requis pour vous brancher à Internet. 2. Votre FAI vous a fourni des logiciels tels que WinPOET et Enternet300, et vous utilisez ceux-ci pour vous brancher à Internet. 55

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 56 GLOSSAIRE 3. Vous devez double-cliquer une icône sur votre bureau, autre que celle de votre navigateur, pour vous brancher à Internet. Pour configurer le Routeur selon le protocole PPPoE, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans les champs prévus. Après avoir entré les informations, cliquez sur «Enregistrer les Modifications». L'indicateur d'état de l'internet affiche «Connexion OK» si votre Routeur est configuré de façon appropriée. PPPoA (Mode Routage, pour plusieurs PC) Entrez les informations relative au PPPoA dans les champs prévus, et cliquez sur «Suivant». Cliquez sur «Enregistrer» pour que les paramètres soient pris en compte. a. Nom d'utilisateur - entrez le nom d'utilisateur du FAI. (Attribué par votre FAI.) b. Mot de passe - Entrez votre mot de passe. (Attribué par votre FAI.) c. Entrez à nouveau le mot de passe - Confirmer le mot de passe. (Attribué par votre FAI.) d. VPI/VCI - Entrez ici vos paramètres de d'identificateur de voie virtuelle (VPI) et d'identificateur de canal virtuel (VCI). (Attribué par votre FAI.) Déconnecter après X... Cette fonction permet de déconnecter automatiquement le Routeur de votre FAI, lorsque celui-ci est inactif pour une période de temps déterminée. Par exemple, en sélectionnant cette option et en entrant le chiffre 5 dans le champ des minutes, le Routeur se déconnectera automatiquement de l'internet après 5 minutes d'inactivité. Cette option devrait être utilisée si votre FAI vous facture à la minute. Canal et SSID Pour modifier le canal d'opération du Routeur, sélectionnez le canal désiré à partir de la liste déroulante. Cliquez sur «Enregistrer les Modifications» pour enregistrer le paramètre. Vous pouvez aussi modifier le SSID. Le SSID est l'équivalent du nom du réseau sans fil. Vous pouvez donner n'importe quel nom au SSID. S'il y a d'autres réseaux sans fil dans votre environnement immédiat, vous devriez donner un nom unique au vôtre. Pour modifier le SSID, cliquez sur la boîte «SSID», et entrez le nouveau nom. Cliquez sur «Enregistrer les Modifications» pour qu'elles soient prises en compte. 56

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 57 GLOSSAIRE Diffusion de l'essid Plusieurs adaptateurs réseau sans fil disponibles sur le marché à l heure actuelle comprennent une fonction appelée «analyse du site». Cette fonction permet de balayer l air ambiant à la recherche de n importe quel réseau disponible, et permet à chaque ordinateur de sélectionner automatiquement un réseau parmi ceux-ci. C est possible lorsque le SSID de l ordinateur est paramétré avec «TOUS». Votre Routeur Belkin permet le blocage de cette recherche de réseaux. Si vous désactivez la fonction «Diffusion d'essid», le seul moyen dont dispose votre ordinateur pour se brancher au réseau est de paramétrer le SSID de celui-ci en lui donnant le nom spécifique du réseau (par exemple WLAN). Assurez-vous de connaître le SSID (nom du réseau) avant d'activer cette fonction. Il est possible de rendre presque invisible votre réseau sans fil. En désactivant la diffusion du SSID, votre réseau n'apparaîtra pas lors de l'analyse du site. Il va de soi que désactiver la fonction de diffusion du SSID augmente le niveau de sécurité. Cryptage Le cryptage contribue à préserver la sécurité de votre réseau. Pour protéger vos données, le Routeur utilise le Wired Equivalent Privacy (WEP). Votre Routeur présente deux niveaux de cryptage : 64 bits et 128 bits. Le cryptage fonctionne avec un système de clés. La clé de l'ordinateur doit correspondre à la clé du Routeur. On peut créer une clé de deux façons. La façon la plus simple consiste à laisser le logiciel du Routeur convertir en clé une phrase de passe que vous avez entrée. Une méthode plus avancée consiste à entrer la clé manuellement. Passerelles d'applications Les Passerelles d'applications vous permettent d'ouvrir des ports spécifiques pour permettre à certaines applications de fonctionner adéquatement avec la fonction de Traduction d'adresse Réseau (Network Adress Translation - NAT) du Routeur. Vous pouvez choisir vos applications à partir d'une liste d'applications courantes. Veuillez sélectionner une application courante à partir de la liste déroulante. Vos sélections seront programmées dans le Routeur. Sélectionnez la ligne dont vous désirez copier les paramètres à partir de la liste déroulante, sélectionnez la ligne vers laquelle vous voulez les copier, et cliquez ensuite sur «Copier vers». Les paramètres seront transférés à la ligne que vous avez spécifiée. Cliquez sur «Enregistrer les Modifications» pour sauvegarder les paramètres de cette application. Si vous ne trouvez pas votre application, vous devez contacter le fabricant de l'application pour déterminer quels ports doivent être configurés. Vous pouvez entrer ces informations manuellement dans les paramètres de votre Routeur. 57

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 58 GLOSSAIRE Serveurs Virtuels Cette fonction vous permet d'acheminer, via le Routeur et vers votre réseau interne, les appels externes (Internet) de services tels qu'un serveur Web (port 80), un serveur FTP (port 21) ou d'autres applications. Parce que vos ordinateurs internes sont protégés par le pare-feu, les machines provenant de l'internet ne peuvent accédez à ceux-ci puisqu'ils sont «invisibles». Si vous devez configurer la fonction de Serveur Virtuel pour une application particulière, vous devez contacter le fabricant de votre application et déterminer quels paramètres de ports sont nécessaires. Pour entrer les paramètres manuellement, entrez l'adresse IP dans l'espace prévu pour la machine (serveur) interne, les ports public et LAN requis pour la passerelle, le type de port (TCP ou UDP), et sélectionnez «Activer» cliquez sur «Établir». Vous pouvez seulement faire passer un port par adresse IP interne. L'ouverture de ports à l'intérieur de votre pare-feu peut compromettre la sécurité de votre réseau. Vous pouvez activer ou désactiver les paramètres rapidement. Nous vous recommandons de désactiver les paramètres lorsque vous n'utilisez pas une application particulière. Filtres d'ip des clients Le Routeur peut être configuré de sorte à limiter l'accès de certains ordinateurs à Internet, au courrier électronique et autres fonctions réseaux, à des jours et des heures donnés. La restriction peut s'appliquer à un ordinateur unique, un groupe d'ordinateurs ou de multiples ordinateurs. Blocage d'url Pour configurer la fonction de Blocage d'url, spécifiez les sites Web (www.unsite.com) et/ou les mots-clés que vous désirez voir filtrés sur votre réseau. Cliquez sur «Enregistrer les Modifications» pour que celles-ci soient prises en compte. Pour terminer cette configuration, vous devrez créer ou modifier une règle d'accès à la section Filtres d'ip des clients. Pour modifier une règle existante, cliquez sur l'option «Modifier» située à côté de la règle à modifier. Pour créer une nouvelle règle, cliquez sur l'option «Ajouter un PC». À partir de la section «Contrôle d'accès Ajouter un PC», cochez l'option «WWW avec Blocage d'url» dans le tableau de «service de PC client», pour filtrer les sites Web et les mots-clé spécifiés. Règle d'horaire Pour configurer la Règle d'horaire, spécifiez le Nom, le Commentaire, l'heure du début et l'heure de fin que vous désirez filtrer sur votre réseau. Cette page définit les noms des règles de l'horaire et active l'horaire en question, pour utilisation sur la page de Contrôle d'accès. 58

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 59 GLOSSAIRE Filtrage d'adresses MAC Le Filtre d'adresse MAC représente une puissante caractéristique de sécurité, vous permettant d'autoriser, à des ordinateurs spécifiques, l'accès à votre réseau. Tout ordinateur non spécifié dans les paramètres du filtre et qui tente d'accéder au réseau se verra refuser l'accès. Lorsque vous activez cette fonction, vous devez entrer l'adresse MAC de chaque client de votre réseau, pour permettre à chacun d'accéder au réseau, ou copier l'adresse MAC en sélectionnant le nom de l'ordinateur à partie de la «Liste de clients DHCP». Si vous souhaitez activer cette fonction, sélectionnez l'option «Activer». Ensuite, cliquez sur «Enregistrer les Modifications» pour enregistrer les paramètres. Zone DMZ (Démilitarisée) Si un de vos PC clients ne peut exécuter une application Internet convenablement parce qu'il se trouve derrière un pare-feu, vous pouvez modifier les restrictions en permettant l'accès à Internet bidirectionnel. Cette opération peut s'avérer nécessaire si la traduction d'adresse réseau (NAT) empêche le bon fonctionnement d'applications telles que les jeux ou les vidéoconférences. Servez-vous de cette fonction au besoin seulement. L'ordinateur placé dans la zone DMZ ne sera pas protégé contre les attaques provenant de hackers. Pour placer un ordinateur dans la zone DMZ, entrez les derniers chiffres de son adresse IP de réseau local dans le champ de saisie d'ip Statique, et cliquez sur «Enregistrer les Modifications» pour que celles-ci soient prises en compte. Si vous n avez qu une adresse IP (WAN) publique, laissez l IP publique à 0.0.0.0. Si vous utilisez plusieurs adresses IP (WAN) publiques, il est possible de sélectionner vers quelle adresse IP (WAN) publique l'hôte DMZ sera dirigé. Entrez l'adresse IP (WAN) publique vers laquelle vous désirez diriger l'hôte DMZ, entrez les deux derniers chiffres de l'adresse IP de l'ordinateur hôte de la zone DMZ, choisissez Activer et cliquez sur «Enregistrer les Modifications». Mot de passe Administrateur Le Routeur est livré SANS mot de passe défini. Si par souci de sécurité vous désirer ajouter un mot de passe, vous pouvez le configurer à partir de l interface basée sur navigateur Web de votre Routeur. Conservez votre mot de passe dans un endroit sûr, puisque vous aurez besoin de ce mot de passe lorsque vous voudrez vous connecter au Routeur par la suite. Il est FORTEMENT RECOMMANDÉd ajouter un mot de passe si vous prévoyez utiliser la fonction de gestion à distance du Routeur. L'option de temporisation de la connexion vous permet de déterminer une plage horaire pendant laquelle vous pouvez être connecté à l'interface de 59

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 60 GLOSSAIRE configuration avancée du Routeur. La temporisation débute lorsqu'il n'y a plus d'activité. Par exemple, vous avez apporté des modifications dans l'interface de configuration Web, et ensuite laissé votre ordinateur derrière sans avoir cliqué «Déconnexion». En prenant pour exemple un temporisateur paramétré à 10 minutes, votre connexion prendra fin 10 minutes après votre départ. Vous devrez donc vous connecter à nouveau au Routeur pour apporter d'autres modifications. L'option de temporisation de la connexion sert à des fins de sécurité, et le paramètre par défaut est 10 minutes. À titre de remarque, un seul ordinateur à la fois peut être connecté à l'interface de configuration avancée du Routeur. Définition d'un fuseau horaire Le Routeur harmonise le temps en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network Time Protocol). Ceci permet au Routeur de synchroniser l'horloge du système avec l'internet planétaire. L'horloge ainsi synchronisée est utilisée par le Routeur pour garder un journal de connexions et pour contrôler le filtrage des clients. Sélectionnez votre zone de résidence. Si vous demeurez dans une région ayant recours à l'heure d'été, cochez la boîte située à côté de «Activer l'heure d'été». L'horloge du système peut ne pas être mise à jour immédiatement. Allouez au moins 15 minutes au Routeur pour contacter les serveurs sur l'internet et recevoir une réponse. Vous ne pouvez pas modifier l'horloge vous-même. Gestion à distance Avant d'activer cette fonction, ASSUREZ-VOUS D'AVOIR AJOUTÉ UN MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR. La gestion à distance vous permet d'apporter des changements aux paramètres de votre Routeur, où que vous soyez, grâce à l'internet. UPnP L UPnP (Universal Plug-and-Play) est une technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vidéo, des jeux, et d autres applications compatibles avec l UPnP. Certaines applications nécessitent que le pare-feu du Routeur soit configuré selon certains paramètres pour fonctionner adéquatement. Pour ce faire, vous devez habituellement ouvrir des ports TCP et UDP, et parfois même configurer des ports de déclenchement. Une application qui est compatible avec l'upnp possède la capacité de communiquer avec le Routeur, lui indiquant la façon dont le pare-feu doit être configuré. Le Routeur est livré avec la fonction UPnP désactivée. Si vous utilisez une application qui est compatible avec l'upnp, et si vous désirez bénéficier des avantages de l'upnp, vous pouvez activer la fonction UPnP. Sélectionnez simplement «Activer» dans la section «Activer l UPnP» de la page «Utilitaires». Cliquez sur «Appliquer» pour enregistrer les modifications. 60

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 61 DÉPANNAGE Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com/networking ou www.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour contacter l'assistance technique par téléphone, appelez le 00 800 223 55 460. Problème Le voyant ADSL SYN est éteint. Cause possible/solution 1. Vérifiez la connexion entre le modem/routeur et la ligne ADSL. Assurez-vous que le câble réseau provenant de la ligne ADSL est branché au port «ADSL» du Routeur. 2. Assurez-vous que le courant arrive au Routeur. Le témoin «PWR» à l avant du Routeur doit être allumé. Le témoin ADSL Data est éteint. 1. Assurez-vous que le câble réseau provenant de la ligne ADSL est branché au port «ADSL» du Routeur et que le témoin «SYN» est allumé. 2. Assurez-vous que vous avez entré les paramètres de VPI/VCI, de nom d utilisateur et de mot de passe fournis par votre FAI. Mon type de connexion est à adresse IP statique. Je n'arrive pas à me connecter à Internet. Puisque vous utilisez une adresse IP statique, votre FAI doit vous attribuer l'adresse IP, l'adresse de masque de sous-réseau ainsi que l'adresse de la passerelle. Au lieu d utiliser l Assistant, allez à «Type de connexion» et sélectionnez votre type de sélection. Cliquez «Next», sélectionnez «IP statique», et entrez votre adresse IP, votre masque de sous-réseau et votre passerelle par défaut. 61

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 62 DÉPANNAGE J ai oublié / j ai perdu mon mot de passe. Appuyez sur le bouton de réinitialisation à l arrière du Routeur (maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes) afin de rétablir les paramètres par défaut. Mon PC sans fil n arrive pas à se connecter au Routeur. 1. Assurez-vous que PC sans fil possède le même SSID que le Routeur, et que les paramètres de sécurité (WPA et WEP) sont identiques sur chaque client et sur le Routeur. 2. Assurez-vous que la distance entre le Routeur et le PC sans fil n est pas trop grande. Ma connexion au réseau sans fil est souvent interrompue. 1. Déplacez votre PC sans fil plus près de votre Routeur, afin d obtenir un meilleur signal. 2. Il y a peut-être beaucoup d interférences, causées peut-être par un four à micro-ondes ou un téléphone sans fil 2,4 GHz. Déplacez le Routeur ou utilisez un canal différent. 62

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 63 INFORMATION Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F5D7630-4 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Attention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio. La puissance d'émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d'exposition aux fréquences radios de la FCC. Toutefois, il est conseillé d'utiliser l'appareil de manière à minimiser les risques d'exposition dans des conditions de fonctionnement normales. Lorsqu'une antenne extérieure est raccordée à l'appareil, la placer de manière à minimiser les risques d'exposition dans des conditions de fonctionnement normales. Pour éviter la possibilité d'excéder les limites d'exposition aux fréquences radio de la FCC, il est conseillé d'éviter qu'une personne se trouve à moins de 20 cm de l'antenne dans des conditions de fonctionnement normales. Avertissement de la Commission Fédérale des Communications (FCC) L'appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation domestique. L'appareil génère, utilise et peut irradier une énergie radio fréquente. S'il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l'appareil sous et hors tension. L'utilisateur est invité à tester et à corriger l'interférence en prenant une des mesures suivantes : Réorienter ou changer de place l'antenne de réception Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. Connecter l'appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. Consulter le revendeur ou un technicien en radio/tv pour obtenir de l'aide. Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d'indiquer à l'utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Components, lui retire le droit d'utiliser l'appareil. 63

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 64 INFORMATION Canada-Industry Canada (IC) La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 d'industrie Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europe - Prescription Union européenne Les produits radio portant le label CE 0682 ou CE Alert satisfont à la directive R&TTE (1995/5/CE) établie par la Commission de la Communauté européenne. L'accord avec cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes (le standard international équivalent est indiqué entre parenthèses). EN 60950 (IEC60950) Sécurité des produits EN 300 328 Consignes techniques pour équipement radio ETS 300 826 Consignes générales de compatibilité électromagnétique pour équipement radio. Prière de consulter la plaque d'identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d'émetteur. Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) et la directive sur la basse tension (72/23/EEC) publiées par la Commission de la Communauté européenne. La conformité avec ces normes sous-entend la conformité avec les normes européennes suivantes (le standard international équivalent est indiqué entre parenthèses). EN 55022 (CISPR 22) Interférences électromagnétiques EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Immunité électromagnétique EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) Courants harmoniques EN 61000-3-3 (IEC610000) Flicker EN 60950 (IEC60950) Les produits équipés de transmetteurs radio portent la marque CE 0682 ou CE alert et peuvent également afficher le logo CE. 64

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page 65 INFORMATION Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa période de garantie. Si l'appareil s'avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d'achat peut être exigée. La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible. LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D'UTILISATION À UNE FIN DONNÉE. Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n'est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger. BELKIN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D'ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES. Certains pays ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d'exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre. 65

P74426fr_F5D7630-4A-B_MAN.qxd 5/10/04 10:13 AM Page B belkin.com Belkin Corporation 5501 West Walnut Street Compton CA 90220-5221 États-Unis Tél. : +1 310 898 1100 Fax : +1 310 898 1111 Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 1933 35 2000 Fax : +44 (0) 1933 31 2000 Belkin B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Pays-Bas Tél. : +31 (0) 20 654 7300 Fax : +31 (0) 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Allemagne Tél. : +49 (0) 89 143405 0 Fax : +49 (0) 89 143405 100 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas France Tél.: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Assistance Technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460 États-Unis : 877.736.5771 310.898.1100 poste 2263 P74426fr 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Mac OS, AppleTalk, Apple, et AirPort sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d autres pays.