"Le voyage du patrimoine" Ville de Poissy
Ville de Poissy
Sommaire LES PARCOURS Visite de l Hôtel de Ville et du théâtre p4 Visite Mémoires de Seine Visite commémoration des 450 ans du Colloque de Poissy p5 Journées Européennes du Patrimoine 18/19 septembre 2011 2 LES ANIMATIONS SUR SITE Service des archives Médiathèque Conservatoire Médiathèque et musée du Jouet Collégiale Notre-Dame Église Saint-Louis Distillerie Office de tourisme CEHA AFIPE Presbytère protestant Site du prieuré Villa savoye LES ENFANTS DU PATRIMOINE Collégiale Notre Dame Musée du Jouet Théâtre RÉCAPITULATIF DES VISITES PLAN DE LA VILLE p6 p7 p8 p9 p10 p11 p12 p13 p14
"Le voyage du patrimoine" edito Les journées du patrimoine sont désormais un des événements majeurs de la vie culturelle pisciacaise, occasion d explorer sans cesse sous un jour nouveau les richesses de notre cité. Afin que tous les sites de la ville qui présentent un intérêt architectural ou historique vous soient ouverts, nous sommes heureux de pouvoir collaborer chaque fois avec de nombreux partenaires, associatifs et institutionnels. Qu'ils en soient tous chaleureusement remerciés. Le thème national de cette année est «le voyage du patrimoine». Nous espérons qu il vous enchantera, car il invite à se laisser surprendre, à s ouvrir à l inconnu, à l inattendu. Il nous appelle à voyager dans notre ville, à nous intéresser à tous les trésors qu'elle recèle et que nous négligeons d aller voir le reste du temps. Comme à l accoutumée, le programme s enrichit de nouveautés et de changements que nous vous laissons découvrir dans cette brochure. Nous sommes certains que vous trouverez matière à satisfaire vos goûts et votre curiosité. Cette édition 2011 est particulière puisque nous commémorons le 450 ème anniversaire du Colloque de Poissy. Quelques visites et animations ont été spécialement concoctées en écho à cet événement. Comédiens, musiciens et danseurs vous feront remonter le temps et revivre ainsi l époque de Catherine de Médicis. N'hésitez pas à voir aussi l'exposition présentée au musée du Jouet. Nous vous souhaitons de profiter de ces journées et de leur magie particulière en famille ou entre amis. Bonnes visites! Frédérik BERNARD Maire de Poissy [ Geneviève CHIGNAC Adjointe déléguée à la culture, au patrimoine et au tourisme 18/19 septembre 2011 Journées Européennes du Patrimoine 3
Programme animations 1 Parcours dans la ville VISITE DE L HÔTEL DE VILLE ET DU THÉÂTRE Visites assurées par les élus et la compagnie Les productions du Sillon, en résidence à Poissy : - le samedi 17 septembre à 17h30 et 18h30 - le dimanche 18 septembre à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 Journées Européennes du Patrimoine 18/19 septembre 2011 Dimitri Bessière VISITE «MÉMOIRES DE SEINE» par la Compagnie TROTTOIR EXPRESS le vendredi 16 septembre à 19h45 et 22h Messieurs Petit Garin et Costecalde, guides patrimoniaux de la Compagnie TROTTOIR EXPRESS, emmèneront le public dans une rêverie déambulatoire d une heure trente aux bords de Seine. Rendez-vous près de la halte fluviale devant le 2 ème banc. Réservation nécessaire dans la limite des places disponibles (50 personnes maximum par visite) à partir du lundi 5 septembre au 01 39 22 56 07. 4
VISITE COMMEMORATION DES 450 ANS DU COLLOQUE DE POISSY Par la CompagnieTROTTOIR EXPRESS le dimanche 18 septembre à 15h et 16h30 14h30 : Accueil et visite commentée du Prieuré par Agnès Guignard. 15h00 : " Un certain 9 Septembre " : spectacle itinérant sur les lieux mêmes du Colloque de Poissy de 1561, par la Compagnie TROTTOIR EXPRESS. 15h30 : Visite de l'exposition "Le Colloque de Poissy de 1561- Catholiques et protestants : dialogue et tolérance?" présentée au musée du Jouet, avec les collections du musée d'art et d'histoire de Poissy. 16h00 : Accueil et visite commentée du Prieuré. 16h30 : " Un certain 9 Septembre " : spectacle itinérant sur les lieux mêmes du Colloque de Poissy de 1561, par la Compagnie TROTTOIR EXPRESS. 17h00 : Visite de l'exposition "Le Colloque de Poissy de 1561- Catholiques et protestants : dialogue et tolérance?" présentée au musée du Jouet, avec les collections du musée d'art et d'histoire de Poissy. Réservation nécessaire dans la limite des places disponibles (50 personnes maximum par visite) à partir du lundi 5 septembre au 01 39 65 06 06. 18/19 septembre 2011 Journées Européennes du Patrimoine 5
2 animations proposees sur les differents sites SERVICE DES ARCHIVES Hôtel de Ville Place de la République 01 39 22 54 65 Présentation des missions du service et de documents d archives du XVII e au XXI e siècle. Samedi 17 septembre à 14h et 15h : visites commentées Groupes de 20 personnes maximum sur inscription. Journées Européennes du Patrimoine 18/19 septembre 2011 MÉDIATHÈQUE 31, avenue Maurice Berteaux 01 30 65 10 65 Samedi 17 septembre à 11h30 : spectacle de l association des Danceries du temps jadis dans le cadre du rendez-vous mensuel «Autour de midi». ANIMATIONS PROPOSÉES PAR LE CONSERVATOIRE : Samedi 17 septembre à 15h et 16h30 : Lecture poésies Renaissance assurée par les professeurs d art dramatique du conservatoire (durée 30 mn) dans le site du Prieuré). Dimanche 18 septembre à 12h15, 15h30 et 16h45 : concert renaissance dans le jardin du musée du jouet par l'ensemble Atys. 6
ANIMATIONS PROPOSÉES PAR «LES DANCERIES DU TEMPS JADIS» Samedi 17 septembre à 11h30 : spectacle dans le cadre du rendezvous mensuel «Autour de midi» à la médiathèque Christine de Pizan. Dimanche 18 septembre à 15h et à 16h15 : suite de danses de la renaissance dans le jardin du musée du Jouet et notamment le «Canario», musique et danse originaire des îles Canaries et en vogue dans les Cours européennes, dans le jardin du musée du Jouet. MUSÉE DU JOUET 1, Enclos de l Abbaye 01 39 65 06 06 Ouvert le samedi 17 et le dimanche 18 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 18h Samedi 17 septembre : - ateliers Bouts d'choux 3-4 ans (1h) accompagné d'un parent, à 10h. Réservation recommandée, nombre de place limité à 10. - visites guidées du musée du Jouet (45 min) à 14h30, 15h30, 16h30. - visites de l'exposition «Le Colloque de Poissy de 1561» (45min) à 14h30 et 15h30. Dimanche 18 septembre : - visite contée 4-6 ans (45min) à 10h. Réservation recommandée, nombre de place limité à 10. - visites guidées du musée du Jouet (45 min) à 14h30, 15h30, 16h30. - visites de l'exposition "Le Colloque de Poissy de 1561" (45min) à 11h, 15h30 et 17. - concert proposé par le conservatoire, ensemble Atys à 12h15, 15h30 et 16h45 (sous réserve confirmation). - suite de danses de la Renaissance par l'ensemble "Danceries du temps jadis" à 15h et 16h15 18/19 septembre 2011 Journées Européennes du Patrimoine 7
COLLÉGIALE NOTRE-DAME 8, rue de l Eglise Si, depuis plus de neuf siècles, la collégiale Notre-Dame est solidement ancrée dans la terre de Poissy, Guillaume de Sens, parfois signalé comme son probable bâtisseur, est un grand voyageur puisqu on lui doit, entre autres, la construction de la cathédrale de Sens et celle de la cathédrale de Cantorbéry. Visites guidées proposées le samedi 17 et le dimanche 18 septembre à 15h et à 16h Journées Européennes du Patrimoine 18/19 septembre 2011 8 EGLISE SAINT-LOUIS DE BEAUREGARD Avenue du Maréchal Lyautey 01 39 65 12 30 Baptistère, chandeliers et pupitres réalisés par Kobis et Lorence. Un Christ en gloire, un groupe sculpté représentant Saint Louis et ses enfants, une Vierge de Victor Feltrin. Un vitrail de Martine Serhlinger- Stehr : Saint Louis en prière. Samedi 17 et dimanche 18 septembre de 15h à 18h : Regards d artistes sur les paysages et monuments de Poissy. Des dessins, des peintures vous feront découvrir (ou redécouvrir) un Poissy comme vous ne l avez sans doute pas encore vu! Yves Saintemarie, peintre et dessinateur pisciacais, animera un atelier création. Il vous présentera différentes techniques de dessins et de peintures et il vous initiera : vous pourrez tester vos talents!
DISTILLERIE 105, rue du Général de Gaulle 01 39 65 20 59 La distillerie vous accueille pour un moment d évasion à la découverte de notre liqueur. Visites guidées suivies d une dégustation : le samedi à 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h le dimanche à 11h, 12h, 14h, 15h et 16h A Poissy, il y a trois siècles, l abricotier rencontra à l issue de son voyage le long de la route de la soie, l Armagnac ballotté au gré des aventures de nos mousquetaires. OFFICE DE TOURISME 132, rue du général de Gaulle 01 30 74 60 65 Ouvert le samedi de 9h à 17h30 Découverte de la ville à bord d un bus à impériale «Poissy comme vous ne l avez jamais vu!» : Partez à la découverte de la ville, de ses origines à nos jours, du centre ville jusqu aux hameaux, à bord d un bus à impériale, un conférencier vous retracera l histoire de Poissy au cours de la promenade. Des arrêts devant les sites qui participent aux journées du patrimoine vous permettront de NOUVEAUTÉ quitter ou de (re)prendre le bus à votre guise (hôtel de ville, musée du Jouet et Villa Savoye) Le samedi 17 septembre de 10h30 à 17h 1 er départ à l office de tourisme, puis toutes les heures devant chaque site Croisière sur la Seine en direction de Conflans-sainte-Honorine : Découvrez, grâce au conférencier, l histoire de Poissy et ses environs depuis le fleuve au cours d une croisière de deux heures. Le samedi 17 septembre à 14h30 : embarquement à 14h15 à la halte fluviale 18/19 septembre 2011 Journées Européennes du Patrimoine 9
CEHA 8, Enclos de l Abbaye 01 30 74 01 11 Les locaux du CEHA seront ouverts samedi 17 et dimanche 18 septembre de 10h à 18h : Présentation des cartes postales, des monnaies anciennes et des récentes acquisitions. Une nouvelle salle d'exposition aménagée dans le grenier rénové présente une sélection d'objets illustrant les différentes activités de l'association. Ces nouvelles vitrines évoquent la vie pisciacaise de l'ère Secondaire à la Seconde Guerre mondiale. Projection d un diaporama sur «Poissy et le Colloque de 1561» le samedi et le dimanche à 14h30 et 16h30 à la Grange, située 14 avenue Christine de Pisan. Projection réalisée en collaboration avec les communautés catholiques et protestantes. Journées Européennes du Patrimoine 18/19 septembre 2011 10 AFIPE 7 bis, Enclos de l Abbaye 01 39 79 63 50 Ce chalet suisse, construction de la fin du XIX ème siècle, restauré en 1995 en collaboration avec les bâtiments de France, accueille un centre de formation d apprentis l AFIPE. Samedi 17 septembre à 16h30 : visite commentée du chalet (45 mn) JARDIN DU PRESBYTERE PROTESTANT 2 bis, Enclos de l Abbaye Ancien cellier de l Abbaye Samedi 17 et dimanche 18 septembre : visite libre de 14h à 18h
SITE DU PRIEURE ET ATELIER D ERNEST MEISSONIER 2 ter, Enclos de l Abbaye 01 39 65 06 06 Vestiges de l ancien prieuré royal, fondé par Philippe le Bel en l honneur de son grand-père Saint Louis. Court diaporama sur Ernest et Charles Meissonier, sur Lucien Gros Samedi 17 septembre à 11h, 14h, 15h15 et 17h visites guidées Samedi 17 septembre à 15h et 16h30 : Lecture de poésies de la Renaissance assurée par les professeurs d art dramatique du conservatoire (durée 30 mn) Dimanche 18 septembre : visites de la propriété avec la Compagnie TROTTOIR EXPRESS 14h30 : Accueil et présentation du prieuré 15h00 : " Un certain 9 Septembre " : spectacle itinérant sur les lieux mêmes du Colloque de Poissy de 1561, par la Compagnie TROTTOIR EXPRESS 15h30 : Visite de l'exposition sur le Colloque de Poissy au musée du Jouet 16h00 : Accueil et visite commentée du Prieuré 16h30 : " Un certain 9 Septembre " : spectacle itinérant sur les lieux mêmes du Colloque de Poissy de 1561, par la Compagnie TROTTOIR EXPRESS 17h00 : Visite de l'exposition sur le Colloque de Poissy au musée du Jouet Tickets d entrée gratuits à retirer impérativement au musée du jouet ; le jour même (40 personnes maximum par visite). VILLA SAVOYE 82, rue de Villiers 01 39 65 01 06 Chef d œuvre de Le Corbusier illustrant les cinq points d une architecture nouvelle : pilotis, toit-jardin, plan libre, façade libre et fenêtre en bandeau. Visites commentées thématiques de 45 minutes, sans réservation Samedi 17 septembre : 11h Espace visible, espace perceptible / Lisiane Michel 12h Les cinq points d une architecture moderne / Thomas Emery 13h Espace visible, espace perceptible / Lisiane Michel 14h Le mobilier intégré et les équipements / Thomas Emery 15h La promenade architecturale / Lisiane Michel 16h Les cinq points d une architecture moderne / Thomas Emery 17h Le voyage chez Le Corbusier / Carine Guimbard Dimanche 18 septembre : 11h Les cinq points d une architecture moderne / Thomas Emery 12h La lumière / Carine Guimbard 13h La villa Savoye, une villa blanche / Thomas Emery 14h Le voyage chez Le Corbusier / Carine Guimbard 15h Le mobilier intégré et les équipements / Thomas Emery 16h Les cinq points d une architecture moderne / Marie-Pascale Jacquot 17h La villa le lac, la villa Savoye / Carine Guimbard 18/19 septembre 2011 Journées Européennes du Patrimoine 11
3 les enfants du patrimoine VISITE DU THÉÂTRE DE POISSY Le vendredi 16 septembre de 14h à 16h Réservations au 01 39 22 56 07 dans la limite des places disponibles Visite éclairée du théâtre avec les productions du Sillon, Cie en résidence à Poissy. Journées Européennes du Patrimoine 18/19 septembre 2011 Emmenés par une comédienne, les enfants exploreront à travers énigmes et charades le théâtre des loges à la régie en passant par les planches. VISITE DE LA COLLÉGIALE Visites guidées (2 classes par créneaux) : 9h30, 10h30, 14h et 15h (à confirmer) Réservations au 01 39 22 56 07 dans la limite des places disponibles VISITE DU MUSÉE DU JOUET Visites guidées : 9h30, 10h45, 14h, 15h15 (2 visites par créneau) Réservations au 01 39 65 06 06 12
recapitulatif des visites VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Visite de l Hôtel de Ville et du théâtre Visite Mémoires de Seine Visite commémoration des 450 ans du Colloque de Poissy Service des archives Médiathèque Conservatoire Médiathèque et musée du Jouet Collégiale Notre-Dame Église Saint-Louis Distillerie Office de tourisme AFIPE Presbytère protestant Site du prieuré Villa Savoye Les enfants du patrimoine Collégiale Notre Dame Musée du Jouet Théâtre 18/19 septembre 2011 Journées Européennes du Patrimoine CEHA 13
4 plan de la ville Journées Européennes du Patrimoine 18/19 septembre 2011 14 1 - Visite Hôtel de Ville et théâtre 2 - Visite Mémoires de Seine (rdv près de la halte fluviale) 3 - Service des archives 4 - Site du prieuré et de l atelier d Ernest Meissonier 5 - Musée du Jouet 6 - Médiathèque 7 - Collégiale Notre-Dame 8 - Église Saint-Louis de Beauregard 9 - Distillerie du Noyau de Poissy 10 - Office de tourisme (Place de l Octroi)
11 - Cercle d études historiques et archéologiques 12 - Châlet de l AFIPE 13 - Villa Savoye Les autres sites à découvrir : 14 - Parc Meissonier 15 - Place de la République 16 - Halle du marché 17 - Mur d enceinte 18 - Bras de Migneaux 18/19 septembre 2011 Journées Européennes du Patrimoine 15