Calendriers des salons : Mai & Juin 2010 - Paris et pays Arabes

Magazine économique consacré à la promotion des salons professionnels de Paris et des pays arabes جيل جديد معرض س يلمو العالمي PSN... N 65 Prix : 3.50 Euros للنظارات والبص ريات من - ٢٣ ٢٦ ٢٠١٠/٠٩/ في مركز معارض فيل بانت ش مال باريس Calendriers des salons : Mai & Juin 2010 - Paris et pays Arabes مفكرة معارض باريس والبلاد العربية لش هري ا يار وحزيران ٢٠١٠

المعرض الا ورومتوس طي للملابس الدورة ١١ ١٨-١٧-١٦ حزيران/يونيو ٢٠١٠ في مركز معارض الكرم

مهتويات العدد Sommaire Paris Salons News Le 1er et unique magazine économique consacré à la promotion des foires et salons en France et dans le monde arabes المجلة الاقتص ادية الا ولى والوحيدة المتخص ص ة في الترويج عن المعارض المقامة في فرنس ا والبلاد العربية Mensuel économique édité par : Regroupement des Foires et Salons Adresse : 16, Bd Saint Germain 75005 Paris Tél. : 33-0 6 88 97 17 73 Fax. : 33-0 1 42 45 99 35 Edito Echos News 4 6 ا فتتاحية ا خبار ا قتص ادية Directeur de la publication : Claude NAIM c.naim@salonsnews.com Tél. : 00 33 6 88 97 17 73 E-Mail : info@salonsnews.com Bureau de Liban : Jean ELIAS Tél. 00 961 70881945 E-Mail : j.elias@salonsnews.com Echos Salons Calendrier des Salons de Paris Calendrier des salons arabes En couverture 8 11 17 39 ا ص داء المعارض مفكرة معارض باريس مفكرة المعارض العربية موض وع الغلاف Remerciements Paris Salons News magazine remercie chaleureusement les Missions Economiques et les CCI dans tous les pays arabes pour leurs collaborations. Bilan حص يلة معرض 44 مجلة «ا خبار معارض باريس» تتوجه بالش كر لجميع المس ءوولين في غرف التجارة العربية والفرنس ية وا لى الملهق التجاري في كافة الس فارات الفرنس ية في جميع الدول العربية لتعاونهم مع مجلة «ا خبار معارض باريس». Copyright 2006-2010 PARIS SALONS NEWS All rights reserved Avril 2010 3 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

Édito Les trois malheurs Les experts économiques dans les pays occidentaux attirent chaque jour notre attention sur le danger du chômage qui nous guette et qui devient de plus en plus grave s il continue à ce rythme Les responsables politiques, eux aussi, savent bien que les pertes d emplois s accélèrent depuis que nous sommes entrés dans l ère de la mondialisation et depuis que les sociétés multinationales ont vite compris la possibilité de baisser fortement les coûts de leur production en délocalisant leurs usines vers les pays émergents et ceci dans le but de réaliser des profits colossaux Les causes de la perte de l emploi sont nombreuses et connues. Nous pouvons en citer les plus importantes : L optimisation de la productivité par l automatisation des usines et le remplacement de l homme par la machine ; celle-ci ne pose jamais de problèmes tels que : grève, maladie, demande d augmentation, conflits sociaux,. Le développement dans le domaine de l informatique et de la technologie intelligente La délocalisation ou la désindustrialisation Dans les années 80, on préconisait les opérations de transfert de technologies. Celles-ci ont été considérées comme étant une réponse logique pour stopper le flux de l immigration des mains d œuvre des pays pauvres du sud de notre planète vers les pays riches et industrialisés du nord de la planète. A l époque, ceci était une solution pour créer un équilibre entre ces 2 types de pays et personne ne se souciait des conséquences néfastes qu auraient à long terme sur les pays industrialisés. En fait, si la délocalisation ou la désindustrialisation continue à cette cadence, nous finirions sans doute par perdre à court terme des secteurs importants de notre économie tels que l automobile, l industrie de la haute technologie comme le nucléaire, l informatique, les télécoms,... La disparition de cette force de production entraînera par conséquence la disparition de ses fournisseurs, de ses prestataires de service, de ses sous-traitants, ce qui creusera davantage le niveau de pertes (pertes d emplois, de la main d œuvre qualifié, du savoir-faire, ). Ceci aura pour conséquence la destruction de l écosystème qui fait notre environnement économique. Mais, heureusement qu il y a les petites et moyennes entreprises qui constituent plus que 93% de notre tissu économique et ceci nous rassure sur notre avenir économique. Ce qui nous rend plus confiants de notre système économique malgré l existence de la concurrence étrangère des pays émergeants qui gêne mais que nous pouvons vaincre par la qualité et la création qui font notre différence. Par ailleurs, si nous comptons rester un pays indépendant, nous devrions produire et développer l emploi agricole et celui de l industrie. Ce sont les deux secteurs primordiaux qui préservent la sécurité économique d un peuple soucieux de son indépendance économique. En effet, si notre industrie est détruite par la délocalisation et si notre écosystème lui aussi est malade, comment allons-nous envisager l avenir? Importer tous nos produits des pays émergents, comment pouvons-nous un seul moment imaginer cette hypothèse, alors que nous étions le 1er exportateur mondial!!! Ceci me fait penser à l avertissement lancé depuis le début du 20ème siècle par un grand philosophe d origine libanaise, Gibran Khalil Gibran, qui a écrit dans son célèbre livre Le Prophète : «Malheur à la nation qui se vêt d'une toge point tissée de ses mains, qui se nourrit d'un pain point pétri de ces mêmes mains, et qui se grise d'un vin point tiré de ses raisins». Claude NAIM Directeur de la Publication c.naim@salonsnews.com 4 PARIS SALONS NEWS... N 65 63 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

ا فتتاحيه ينبه خبراء الاقتص اد في البلاد الا وروبية والغربية كل يوم عن مخاطر التزايد الس ريع في عدد العاطلين عن العمل في البلاد الص ناعية. ازدياد نس بة البطالة هذا هو الخطر الهقيقي الذي يتربص بنا لا نه س يكون مدمرا ا ذا ما تابع ارتفاعه على هذه الوتيرة... ا ص هاب القرار الس ياس ي يعرفون تماما با ن التس ارع في فقدان فرص العمل بد ا يزداد في البلاد الص ناعية بش كل اس تطرادي منذ دخولنا في منهج العولمة ومنذ ا ن فهمت الش ركات العملاقة المتعددة الجنس ية با نه يمكنها ا ن تخفض من قيمة الكلفة لمنتجاتها عندما تهاجر من بلادها نهو البلاد الناش ي ة وتعتمد في ا نتاجها على اليد العاملة الرخيص ة محققة بهذه الهجرة ا موالا طاءلة نتيجة تطوير مبيعاتها على مس توى الكرة الا رض ية بكاملها. ا س باب ض ياع فرص العمل معروفة ومتعددة. يمكننا التذكير با همها : زيادة الا نتاجية عبر ا دخال مفهوم الا نتاج الا لي ا و اوتوماتيكية الا نتاج ا لى المص انع وتبديل العنص ر البش ري بالا لة التي لا تعرف النوم ولا المرض ولا الا ض رابات ولا تطالب بزيادة في الا جر ويمكنها ا ن تعمل ٢٤/٢٤ س اعة دون توقف ولا تطالب بهقوقها في المحاكم... النقلة النوعية والشورة الص ناعية في عالم المعلوماتية التي بدورها حلت محل العنص ر البش ري في غالبية الا عمال وا ص بهت التكنولوجيات الذكية تحل مكان الا نس ان في كل مكان من حياتنا اليومية. هجرة الش ركات الص ناعية الكبيرة ا لى خارج بلادها ض اربة وراءها عرض الهاءط الا زمات الاقتص ادية التي س تص يب العمال والموظفين وتشقل كذلك كاهل الدولة بالرد على هذه الا زمة الا نس انية والمادية... في س نوات الشمانينات كنا نس مع نظريات لموض وع نقل التكنولوجيات ا لى البلاد النامية لوقف هجرة اليد العاملة من بلاد جنوب الكرة الا رض ية الفقيرة نهو بلاد الش مال الص ناعية والغنية. في ذاك الوقت كان العالم يعتقد ا ن نقل التكنولوجيا الهديشة ا لى البلاد النامية هو الهل الا نس ب لخلق التوازن بين البلاد الص ناعية وبلاد اليد العاملة ولم يض ع ا حد حس ابات مشل هذه العواقب على ش عوب البلاد الص ناعية وهناك من يقول ا ن ا كثرية الويلات الشلاش... البلاد النامية هي بلاد فقيرة وفيها نمو س كاني عالي ولن ينقذها ا لا... التص نيع بيد عاملة رخيص ة الشمن وطره المنتجات في ا س واق هذه البلاد الفقيرة وبا س عار منافس ة وبذلك س يتهولون لمنتجين ومس تهلكين بالوقت ذاته عبر القوة الش راءية التي س يوفرها لهم التص نيع المحلي. اس تمرار وتيرة هجرة الش ركات المص نعة على هذا الهال س ي ءودي على المدى القريب ا لى خس ارة فادحة في قطاعات ص ناعية هامة مشل الس يارات الص ناعات ذات التقنية العالية مشل المفاعلات الذرية والمعلوماتية والاتص الات. ض ياع هذه القطاعات الهامة يعني ا يض ا ض ياع الص ناعات الجانبية التي كانت تعتمد هذه الص ناعات في ا نتاجها من موردين وش ركات التلزيم. وهذا ا يض ا يعني ض ياع فرص عمل هاءلة وض ياع اليد العاملة الم ءوهلة ذات الخبرة العالية والمهارة والا بداع وذلك على مبدا ا حجار الدومينو... الا مر الذي س ي ءودي ا لى انهيار النظام الاقتص ادي الذي يش كل العص ب الا س اس ي للاقتص اد الوطني. ولكن من ا يجابيات الوض ع الفرنس ي ومن المطمي ن على الا قل هو هذا التواجد الكبير للش ركات الص غيرة والمتوس طة والتي تش كل حوالي ٩٣ من الهيكلية للاقتص اد الفرنس ي. هذا ما يعطينا نوعا من الاطمي نان على مس تقبلنا الاقتص ادي رغم منافس ات المنتجات الص ينية والتي يمكن التغلب عليها عبر الابتكار والتجديد في الا نتاج. هذا ويجب علينا تنظيم وا عادة النظر في الا نتاج وتطوير فرص العمل في القطاع الزراعي ا ذا ا ردنا المحافظة على اس تقلالنا الاقتص ادي... الا نتاج الص ناعي والزراعي هما من ا هم مقومات الا من الاقتص ادي الذي يض من للش عوب حريتها منذ زمن طويل. كيف يمكننا ا ن نواجه المس تقبل في حال تدهور القطاع الص ناعي ومرض نظامنا الاقتص ادي كيف يمكننا ولو للهظة واحدة التخيل با ننا ا ص بهنا نس تورد كافة منتجاتنا من الدول النامية بعد ا ن كنا ا ول مص در في العالم هذه الفكرة ذكرتني بالا نذار الذي وجهه الفيلس وف الكبير من ا ص ل لبناني جبران خليل جبران عندما كتب في ا واءل القرن العش رين في كتابه الش هير النبي : ''ويل لا مة تلبس مما لا تنس ج وتا كل مما لا تزرع وتش رب مما لا تعص ر''... كلود نعيم مدير التهرير c.naim@salonsnews.com 5 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

Echos News )))) Air Arabia braque ses regards sur la France et prévoit plus de croissance en 2010 Mr. Adel Ali, Membre du conseil et PDG du Groupe Air Arabia Elle a transporté 110000 passagers entre Casablanca et la France Elle opère actuellement 13 vols par semaine vers Paris, Lyon et Marseille Les services vers Montpellier débuteront la fin de mars 2010 Air Arabia, le premier et principal transporteur à bas prix (TBP) au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, a annoncé aujourd'hui qu'il compte notamment croître ses opérations en France. La compagnie connaît une importante croissance de la demande des passagers pour ses services entre les villes françaises de Paris, Lyon, Marseille et la ville marocaine de Casablanca. L'entreprise, qui a démarré ses liaisons entre son centre d activité à l'aéroport international Mohamed V de Casablanca et les villes françaises en mai 2009, a transporté à date plus de 110000 passagers sur ces circuits. La compagnie lancera de nouveaux services vers la ville française de Montpellier en mars de cette année et ouvrira de nouveaux marchés africains. Dans le cadre d'une conférence de presse organisée par la compagnie aérienne, M. Adel Ali, Président directeur général du groupe Air Arabia a déclaré que «la France a été parmi )))) les premiers pays qu Air Arabia a desservi, neuf mois après l entrée en opération de son centre d activités à Casablanca au Maroc. Nous avons observé une augmentation significative de l achalandage sur ce circuit et nous pensons qu'il y a toujours un bon potentiel de croissance. Nous ajouterons notre quatrième destination en France le mois prochain et nous sommes convaincus du potentiel de croissance qui existe pour les voyages entre le Maroc et la France». 6 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

ا ص داء اقتص ادية (((( العربية للطيران تص وب نظرها نهو الا جواء الفرنس ية وتتوقع تقوية نموها خلال عام ٢٠١٠ )))) نقلت الش ركة ١١٠٠٠٠ مس افرا بين الدار البيض اء وفرنس ا. تقوم حاليا ب ١٣ رحلة ا س بوعيا نهو باريس ليون و مرس يليا. تفته خطوط نقل جديدة نهو مدينة مونبيليه الفرنس ية في نهاية ش هر ا ذار/مارس ٢٠١٠. باريس - ٢٠١٠/٠٢/٢٤ ا علنت العربية للطيران وهي ش ركة النقل الا ولى للس فر با س عار مخفض ة في منطقة الش رق الا وس ط وش مال ا فريقيا با نها س تكشف نش اطها في الا س واق الفرنس ية. تس جل الش ركة في ا يامنا هذه طلبا متزايدا على خدماتها بين المدن الفرنس ية الكبيرة باريس ليون مرس يليا والدار البيض اء في المملكة المغربية. الم ءوس س ة التي بدا ت نش اطها بالنقل من مطار محمد الخامس الدولي في مدينة الدار البيض اء في عام ٢٠٠٩ قامت خلال هذه الفترة بنقل ا كثر من ١١٠٠٠٠ مس افرا وس تزيد الم ءوس س ة من نش اطها ونقل المس افرين نهو مدن فرنس ية ا خرى مشل مونبيليه الفرنس ية خلال ش هر ا ذار / مارس ٢٠١٠ وس تفتته ا يض ا خطوطا ا خرى نهو مدن من القارة الا فريقية. هذا ما ا علن عنه الس يد عادل علي رءيس مجلس ا دارة مجموعة العربية للطيران ا مام الص هافة حيش قال : «ا ن فرنس ا كانت من بين ا ول البلاد التي نقلنا المس افرين ا ليها بعد ا ن قررنا اعتماد العمل من الدار البيض اء في المغرب ولقد س جلنا ازديادا ملهوظا في الزباءن على هذه الخطوط ونعتقد با ن هناك ا مكانيات كبيرة لتطوير ا عمالنا وس نض يف في الش هر المقبل التوجه الرابع نهو مدينة مونبيليه بعد ا ن قمنا بتا س يس ٣ توجهات نهو باريس وليون ومرس يليا ونهن واثقون من ا مكانية تطوير النقل الجوي بين فرنس ا والمغرب». 7 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

Echos Salons )))) Ethical Fashion Show 25-28 septembre 2010 Docks en Seine Cité de la Mode et du Design - Paris Messe Frankfurt reprend Ethical Fashion Show à Paris. Le leader mondial élargit son portefeuille d évènements en direction de la mode La filiale française de Messe Frankfurt a racheté Ethical Fashion Show à Paris. Ethical Fashion Show est le salon de la mode éthique qui rassemble plus d'une centaine de marques. L'événement fut fondé par Isabelle Quéhé en 2004. Par cette acquisition, Messe Frankfurt leader mondial avec 31 salons textile autour du globe élargit son portefeuille avec un nouveau segment. Avec cet événement qui se consacre exclusivement à une mode guidée par le respect de l'environnement, des problèmes sociaux et du développement durable, le groupe organisateur de salons s'ouvre à un marché en pleine croissance. C'est également l'opportunité d'entrer dans le secteur de la confection. Messe Frankfurt couvrira Docks en Seine Cité de la Mode et du Design - Paris ainsi maintenant de par le monde l'ensemble de la chaîne de création de valeur dans le secteur des salons textile. "Concernant Ethical Fashion Show, nous sommes aussi ambitieux. Nous voulons renforcer la notoriété de cet événement et intensifier sa présence à l'international. Pour cela, nous mettrons en oeuvre notre savoir-faire et notre expertise de leader du marché dans le secteur textile ainsi que l'ensemble de notre réseau", explique Detlef Braun, Membre du Directoire de Messe Frankfurt. )))) "Cette acquisition s'intègre logiquement dans notre objectif qui est de promouvoir le commerce équitable et soutenir les marques qui s'engagent en ce sens afin qu'elles acquièrent une notoriété et puissent développer un modèle économique" déclare Michael Scherpe, Président de Messe Frankfurt France. Reste à dire que, Messe Frankfurt avait déjà acquis en 2001 le salon TEX- WORLD qui est maintenant devenu une date incontournable dans l agenda des professionnels internationaux du textile. TEX- WORLD qui présente à ces visiteurs 2 éditions par an : une en février et une autre en septembre, attire des exposants et des visiteurs du monde entier ; il est devenu le N 1 des salons textile de vêtement en France et en Europe qui respecte dans sa fabrication l environnement. Pour plus d informations, veuillez contacter l organisateur du salon : www.messefrankfurt.com 8 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

ا ص داء المعارض (((( معرض الا زياء العرقية من - ٢٥ ٢٠١٠/٠٩/٢٨ في مدينة الا زياء - باريس ش ركة ميس فرانكفورت تض م معرض الا زياء العرقية ا لى معارض ها الش ركة العالمية الراءدة ميس فرانكفورت توس ع حقيبة معارض ها بمعرض ا زياء جديد. الفرع الفرنس ي لش ركة ميس فرانكفورت الا لمانية قامت موءخرا بش راء معرض فرنس ي هو معرض الا زياء العرقية الباريس ي. معرض الا زياء العرقية هذا هو معرض ا زياء لملابس الش عوب اخملتلفة والتي يدخل في تص ميمها الا رش الشقافي عند ش عوب المعمورة والتي تجتمع تحت رايتها حوالي مي ة علامة تجارية. المعرض قامت بتا س يس ه الس يدة ا يزابيل كيهي بعام ٢٠٠٤. بهذه الخطوة تص به هذه الش ركة الراءدة الا ولى عالميا حيش تنظم حوالي ٣١ معرض ا متخص ص ا بالمنس وجات وموزعة في مختلف ا نهاء العالم. س يخص ص هذا الهدش الجديد حص را للا زياء التي تحترم في تص نيعها قواعد حماية البيي ة والمش اكل الاجتماعية وعناص ر التطوير المس تديم. الش ركة المنظمة للمعرض تود الانفتاه على ا س واق واعدة وفي نمو مس تمر وهذا ما س يش كل بالوقت ذاته الفرص ة المناس بة ا مام الش ركة لدخول ا س واق الملابس الجاهزة وهكذا س تغطي ميس فرانكفورت في جميع ا نهاء العالم كل ا نواع الابتكار في قطاع معرض المنس وجات. «بخص وص معرض الا زياء العرقية فا ن طموحاتنا قوية. نهن نريد رفع معنويات هذه التظاهرة وتقوية وجودها على الص عيد العالمي ولهذا فس وف نوظف كل خبراتنا وتقنياتنا كش ركة راءدة في مجال معارض المنس وجات وس نوظف كذلك تواجدنا العالمي» هذا ما ص ره به الس يد ديتلف براون عض و مجلس الا دارة في ش ركة ميس فرانكفورت. «هذه الخطوة في ش راء هذا المعرض الجديد تدخل في ا هداف موءس س تنا التي ترغب في تطوير التجارة العادلة ومس اندة الش ركات التي تتعهد على العمل في هذا اجملال لتهص ل على موقع وقوة مميزة وتطوير نموذج تجاري عادل» هذا ما ص ره به الس يد ميخاءيل ش يري ب رءيس ش ركة ميس فرانكفورت في فرنس ا. يبقى ا ن نض يف با ن ش ركة ميس فرانكفورت تنظم في فرنس ا ا يض ا معرض ا هاما هو المعرض الا ول فرنس يا وا وروبيا في مجال )))) الس يد ميخاءيل ش يري ب رءيس ش ركة ميس فرانكفورت في فرنس ا محاطا بمديرتي المعرض : عن يمينه الس يدة ريجين تندافاريان وعن يس اره الس يدة ا يزابيل كيهي اختص اص ه : ا نه معرض تكس ورلد الذي ا ص به من المواعيد الا ولى التي لا يمكن التغيب عنها بالنس بة لكل العاملين في هذا الهقل فهو يش د ا ليه كل الش ركات العاملة في قطاع ا قمش ة الملابس من جميع ا نهاء العالم وتقام فعالياته مرتين في الس نة : ش باط /فبراير وش هر ا يلول/ س بتمبر وهو كذلك يتابع اس تراتيجية الموءس س ة الا م في احترام قوانين البيي ة في تص نيع ا قمش ة الملابس وفرش المنازل. لمزيد من المعلومات يرجى الاتص ال بالش ركة المنظمة عبر موقعها على ش بكة الانترنت التالي: www.messefrankfurt.com قاعة المعرض في مدينة الا زياء - باريس 9 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

المعرض العالمي للتا كد من الهوية والبطاقات الا لكترونية من ٣-٤ ايار مايو - ٢٠١٠ ابوظبي

Les sociétés organisatrices des salons peuvent changer les lieux et les dates des salons. Nous prions nos lecteurs de contacter les organisateurs, avant de se déplacer pour confirmation. Calendrier Salons de Paris مفكره معارض باريس تقوم الش ركات المنظمة بتغيير مواعيد ا و مكان ا قامة المعارض لذا نوجه عناية الس ادة قراء مجلة ا خبار معارض باريس التا كد من تواريخ ومكان ا قامة المعارض قبل الس فر وذلك بالا تص ال مباش رة بالش ركة المنظمة. 11

salons de Paris Calendrier Mai & Juin 2010 COMMUNICATION OVER IP VOIP EXPO Salon de toutes les applications sur ip TRADEXPO Le salon des produits tendance à prix light HÔPITAL EXPO INTERMEDICA Salon des équipements médicaux et hospitaliers معرض تطبيقات المعلوماتية في الاتص الات 5-6 /5/2010 CNIT - Paris La Défense INFOPROMOTIONS Tél. : +33 1 44 39 85 30 Fax. : +33 1 45 44 30 40 Email : expo@salon-coip.com Web : www.salon-coip.com 16-19 /5/2010 Paris - Le Bourget 3 fois par an GL EVENTS EXHIBITIONS Tél. : +33 1 44 31 82 21 Fax. : +33 1 44 31 82 22 Email : tradexpo@gl-events.com Web : www.tradexpo-paris.com 18-21 /5/2010 Paris Expo Porte de Versailles Tous les 2 ans PG PROMOTION Tél. : 01 73 28 15 80 Fax : 01 73 28 15 81 معرض التجارة والتوزيع معرض تجهيزات المس تش فيات والمعدات الطبية Email : info.pgpromotion@fr.cmpmedica.com Web : www.pgpromotion.fr Demandez-nous notre meilleure offre de partenariat pour promouvoir vos salons En France et dans les pays arabes مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا Email : info@salonsnews.com 12 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

LUMIVILLE Salon international de l éclairage public, éclairage extérieur et de la mise en lumière PACK & GIFT Le salon du packaging événementiel et promotionnel 1-3 /6/2010 Eurexpo - Lyon CDO Tél. : +33 4 37 40 31 61 Fax : +33 4 37 40 31 69 Email : info@lumiville.com Web : www.lumiville.com 2 3 /6/2010 Paris Expo - Porte de Versailles IDICE OYONNAX Tél. : +33 4 74 73 42 33 Fax. : +33 4 74 73 45 22 Email : info@idice.fr Web : www.packandgift.com مفكرة معارض باريس المعرض الدولي للا ض اءة العامة والخارجية معرض التعليب والهدايا الدعاءية ا يار وحزيران ٢٠١٠ معرض س يلمو العالمي للنظارات والبص ريات من.٢٠١٠/٩/ ٢٦ ٢٣ في مركز معارض فيل بانت ش مال باريس PARIS SALONS NEWS... N 65 13 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

salons de Paris Calendrier Mai & Juin 2010 CIEN Le carrefour des industries électroniques et numériques معرض الص ناعات الا لكترونية والرقمية 1-3 /6/2010 Paris Expo - Porte de Versailles GL EVENTS EXHIBITIONS Tél. : +33 1 44 31 83 41 Fax. : +33 1 44 31 83 42 ENVIRONORD Salon de l'environnement pour les entreprises et les collectivités Email : laurene.delachapelle@gl-events.com Web : www.cien-expo.com 8-10 /6/2010 Grand Palais Lille GL EVENTS Tél. : +33 3 20 79 94 60 Fax : +33 3 20 05 19 99 Email : a.guermonprez@norexpo.fr Web : www.salon-environord.com I-EXPO Salon de l'information numérique, de la veille et de l'intelligence économique معرض حماية البيي ة للش ركات والموءس س ات الدولية معرض الا علام واس تراتيجيته عبر ش بكة الانترنت 9-10 /6/2010 Paris Expo - Porte de Versailles GROUPE SPAT SAS Tél. : +33 1 44 26 26 26 Fax. : +33 1 45 54 23 86 Email : info@spat.fr Web : www.i-expo.net مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا Demandez nous le badge visiteur pour le Salon qui vous intéresse ا طلبوا منا بطاقة الدخول للمعرض الذي ترغبون زيارته : info@salonsnews.com Email : 14 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

EUROSATORY Salon international de la défense terrestre et de la sécurité ENR Salon des énergies renouvelables 14-18 /6/2010 Paris Nord Villepinte Tous les 2 ans COGES Tél. : +33 1 44 14 58 10 Fax. : +33 1 42 30 70 88 Email : coges@eurosatory.com Web : www.eurosatory.com مفكرة معارض باريس المعرض الدولي للدفاع الا رض ي والا من معرض الطاقات المتجددة ا يار وحزيران ٢٠١٠ 16-18 /6/2010 Paris Expo - Porte de Versailles Tous les 2 ans GL EVENTS EXHIBITIONS Tél. : +33 4 78 17 63 66 Fax. : +33 4 78 17 63 52 Email : info@gl-events.com Web : www.energie-ren.com معرض باريس الدولي من ٢٩ نيس ان/ابريل الى ٩ ايار/مايو ٢٠١٠ في مركز معارض باريس بورت دو فرس اي ليلة المعرض في ٧ ايار ولغاية الس اعة ٢٣ 15 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

Les sociétés organisatrices des salons peuvent changer les lieux et les dates des salons. Nous prions nos lecteurs de contacter les organisateurs, avant de se déplacer pour confirmation. Calendrier Pays Arabes مفكرة المعارض العربية تقوم الش ركات المنظمة بتغيير مواعيد ا و مكان ا قامة المعارض لذا نوجه عناية الس ادة قراء مجلة ا خبار معارض باريس التا كد من تواريخ ومكان ا قامة المعارض قبل الس فر وذلك بالا تص ال مباش رة بالش ركة المنظمة

salons Arabes Calendrier Mai & Juin 2010 ALGÉRIE PLAST ALGER الجزاءر معرض ص ناعات البلاس تيك والكاوتش وك Salon international euro-méditerranéen pour l Industrie plastique et chimique algérienne et africaine 2-4 / 5/2010 Hôtel Hilton - Alger Tous les deux ans Fairtrade GmbH & Co. KG Tél.: +49 62 2145 65 0 Fax : +49 62 21 45 65 25 Email : info@fairtrade-messe.de Web : www.fairtrade-messe.de معرض البناء ومواده BATIMATEC Salon international du bâtiment, des matériaux de construction et des travaux publics 3-7 /5/2010 Palais des Expositions d'alger Batimatec Expo Tél. : +213 20 34 77 04 Fax : +213 21 35 31 86 Email : batimatec.expo@gmail.com Web : www.batimatecexpo.com SIPSA & AGRISIME Salon international des productions et santé animales, du machinisme agricole et de l élevage المعرض الدولي للا لات الزراعية وتربية المواش ي 17-20 /5/2010 Palais des Expositions d Alger EXPOVET Tél. : +213 70 90 88 88 Fax : +213 21 38 62 29 Email : mail@expovet-dz.net Web : www.sipsa-dz.net مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا 18 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

مفكرة المعارض العربية ا يار وحزيران ٢٠١٠ SIEE-POLLUTEC Salon international des équipements et services de l eau ARABIE SAOUDITE SHASH Salon Saoudien des soins médicaux et de l hôpital معرض بوليوتك لهماية البيي ة والعناية بالمياه 17-21 /5/2010 Palais des Expositions d'alger Reed Expositions France Tél. : +33 1 47 56 50 00 Fax : +33 1 47 56 51 00 Email : anne-lise.sauvetre@reedexpo.fr Web : www.siee-pollutec.com 2-5 /5/2010 Jeddah Exhibition Centre Al Harithy Company for Exhibitions Tél.: +44 20 7223 3431 Fax : +44 20 7228 4229 Email: info@acexpos.com Web : www.acexpos.com العربية الس عودية معرض الص هة والمس تش فيات FURNIDEX Salon international de l ameublement et du décor المعرض الس عودي الدولي للمفروش ات والديكور 3-6 /5/2010 Jeddah Exhibition Centre Al Harithy Company for Exhibitions Tél.: +44 20 7223 3431 Fax : +44 20 7228 4229 Email: info@acexpos.com Web : www.acexpos.com للهص ول على النس خة الالكترونية لكل عدد من مجلتنا يمكنكم مراس لتنا على عنوان اجمللة 19 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

salons Arabes Calendrier Mai & Juin 2010 FOOD & HOTEL ARABIA Salon international en Arabie Saoudite de l'alimentation et de l hôtellerie معرض الما كولات والفنادق والتعليب والطباعة 16-19 /5/2010 Jeddah Exhibition Centre Al Harithy Company for Exhibitions Tél.: +44 20 7223 3431 Fax : +44 20 7228 4229 Email: info@acexpos.com Web : www.acexpos.com SAUDI WATER TECHNOLOGY Salon international et conférence sur les technologies de l'eau المعرض الس عودي لتقنيات المياه 24-27 /5/2010 Riyadh Inter. Exhibition Centre Riyadh Exhibitions Co. Tél.: +966 1 454 1448 Fax : +966 1 454 4846 Email:esales@recexpo.com Web: www.recexpo.com SAUDI ELENEX, LUMINEX, AIRCON Salon de l'ingénierie électrique, des équipements d'éclairage et de l'air conditionné المعرض الس عودي للكهرباء والا نارة والتكييف 24-27 /5/2010 Riyadh Inter. Exhibition Center Riyadh Exhibitions Co. Tél. : +966 1 454 1448 Fax : +966 1 454 4846 Email:esales@recexpo.com Web : www.recexpo.com مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم Email : info@salonsnews.com 20 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

MARITIME SAUDI ARABIA Salon des industries portuaires مفكرة المعارض العربية المعرض الس عودي للملاحة البهرية 30/5-1/6/2010 Jeddah Hilton Hôtel NC Seatrade Communications Tél.: +44 1206 545121 Fax : +44 1206 545190 Email : nhale@seatrade-global.com Web : www.maritimesaudiarabia.com ا يار وحزيران ٢٠١٠ CITYSCAPE Salon de l'investissement immobilier et du développement de l'immobilier معرض الاس تشمار وتطوير العقارات 5-7 /6/2010 Jeddah Inter. Exhibition Center IIR Middle East Tél. : +971 4 3365161 Fax : +971 4 4072485 Email: s.anand@iirme.com Web: www.cityscapesaudiarabia.com WEPOWER Salon de l'eau, de l'électricité et de la production d'énergie المعرض الس عودي الدولي للمياه والكهرباء وتوليد الطاقة 6-8 /6/2010 Dhahran Inter. Exhibition Center DIEC Tél. : +966 3 859 1888 Fax : +966 3 859 0212 Email: info@dhahran-expo.com Web : www.dhahran-expo.com مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا Demandez nous le badge visiteur pour le Salon qui vous intéresse ا طلبوا منا بطاقة الدخول للمعرض الذي ترغبون زيارته : info@salonsnews.com Email : PARIS SALONS NEWS... N 65 21 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

salons Arabes Calendrier Mai & Juin 2010 BAHREÏN GULF BID Salon international du bâtiment et de la décoration intérieure البهرين معرض البناء والديكور والمفروش ات 4-6 /5/2010 BIECC Hilal Conferences & Exhibitions Tél.: +973 17299123 Fax: +973 17299155 Email : cheryl@hilalce.com International Web: www.gulfbidexhibition.com BITE Salon international du voyage du Bahreïn معرض البهرين الدولي للس فر والس ياحة 13-15 /5/2010 BIECC Magnum Events & Exh. Management Tél. : +973 17746741 Fax: +973 17745837 Email: info@meembahrain.com Web: www.bitebahrain.com MIDDLE EAST PETROTECH Exposition et conférence internationales sur le raffinage et la pétrochimie au Moyen-Orient المعرض المتوس طي لتكرير البترول 24-26 /5/2010 BIECC Tous les 2 ans Arabian Exhibition Management WLL Tél. : +973 17550033 Fax: +973 17553288 Email: fawzi@aeminfo.com.bh Web: www.mepetrotech.com للهص ول على النس خة الالكترونية لكل عدد من مجلتنا يمكنكم مراس لتنا على عنوان اجمللة 22 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

مفكرة المعارض العربية ا يار وحزيران ٢٠١٠ PROPERTY ARABIA Salon international de l'immobilier et de l'investissement au Moyen-Orient المعرض الدولي للاس تشمار العقاري المتوس طي 26-29 /5/2010 BIECC Arabian Exhibition Management WLL Tél.: +973 17550033 Fax: +973 17553288 Email: fawzi@aeminfo.com.bh Web: www.propertyarabia2010.com ENERGY & WATER CONSERVATION EXPO Salon de la conservation de l énergie et de l eau معرض وندوة ترش يد الطاقة والمياه EMIRATS ARABES UNIS ID WORLD Abu Dhabi 14-16 /6/2010 BIECC The Bahrain Society of Engineers Tél. : +973 17727100 Fax: +973 17729819 Email: bseng@batelco.com.bh Web: www.energyexpo.bh Salon mondial de l IDentification par la Radio-Fréquence, la Biométrie et la carte à Puce 3-4 /5/2010 Beach Rotana Hôtel -Abu Dhabi WISE MEDIA SpA Tél.: +39 02 8903 4100 Fax : +39 02 6738 8322 Email: idworld@wisemedia.com Web : www.idworldabudhabi.com الا مارات العربية المتهدة المعرض الدولي للتهقق من الهوية في ا بو دبي مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا 23 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

salons Arabes Calendrier Mai & Juin 2010 ARABIAN TRAVEL MARKET Salon du voyage معرض الملتقى للا س واق الس ياحية 4-7 /5/2010 Dubai Inter. Convention & Exhib. Centre Reed Travel Exhibitions Tél. : +44 20 8910 7910 Fax : +44 20 8910 7879 Email: arabian.helpline@reedexpo.co.uk Web : www.arabiantravelmarket.com المعرض المتوس طي للاتص الات MECOM Salon et conférence au Moyen-Orient des télécoms et des communications d'affaires 17-19 /5/2010 Adnec IIR Middle East Tél. : +971 4 3365161 Fax : +971 4 4072485 Email: mecom@iirme.com Web: www.mecomexpo.com FM EXPO Salon dédié à la propriété et à la gestion des installations معرض ا دارة الا ملاك والمرافق 18-20 /5/2010 Dubai International Exhibition Centre Streamline Marketing Group Tél.: +971 4 3329029 Fax: +971 4 3329648 Email: hannah@smg-online.com Web : www.fm-expo.com مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا 24 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

HARDWARE & TOOLS Salon professionnel de l'outillage مفكرة المعارض العربية المعرض المتوس طي للمعدات ا يار وحزيران ٢٠١٠ 18-20 /5/2010 Dubai Inter. Exhibition Centre Epoc Messe Frankfurt GmbH Tél.: + 971 4 3380 102 Fax: + 971 4 3380 041 Email: hardware-tools@uae.messefrankfurt.com Web: www.hardwaretoolsme.com THE HOTEL SHOW Salon international de l'industrie hôtelière المعرض الدولي للفنادق 18-20 / 5/2010 Dubai Inter. Exhibition Centre Streamline Marketing Tél. : +971 4 332 9029 Fax : +971 4 332 9648 Email : margaretmoore@dmgworldmedia.com Web: www.thehotelshow.com VISION-X DUBAI Salon et conférence sur l'optique et l'ophtalmologie معرض وم ءوتمر البص ريات وطب العيون 18-20 /5/2010 Dubai Inter. Exhibition Centre Dubai World Trade Centre Tél. : +971 4 332 1000 Fax : +971 4 3312173 Email : info@dwtc.com Web : www.vision-x.ae Demandez-nous le badge visiteur du Salon qui vous intéresse ا طلبوا منا بطاقة الدخول للمعرض الذي ترغبون زيارته : info@salonsnews.com Email : 25 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

salons Arabes Calendrier Mai & Juin 2010 ARABIAN CONSTRUCTION WEEK Salon international de la construction durable et innovatrice المعرض الدولي للبناء المس تديم والمتجدد 24-26 /5/2010 Adnec NC Mecom Forums Tél. : +971 4 3356533 Fax : +971 4 3351109 Email: info@mecom.ae Web: www.arabianconstructionweek.com BUILDING MACHINERY MIDDLE EAST Salon des machines et engins de construction المعرض المتوس طي لمعدات البناء 24-26 /5/2010 Adnec NC Mecom Forums Tél. : +971 4 3356533 Fax : +971 4 3351109 Email: info@mecom.ae Web : www.buildingmachineryexpo.com AUTOMECHANIKA MIDDLE EAST Le salon du marché de l'après-vente automobile pour le Moyen-Orient المعرض المتوس طي لا س واق الص يانة بعد البيع 25-27 /5/2010 Dubai Inter. Exhibition Centre Epoc Messe Frankfurt GmbH Tél.:+971 4 3380102 Fax : +971 4 338 0041 Email: automechanika@uae.mesefrankfurt.com Web: www.automechanikagulf.com مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا Email : info@salonsnews.com 26 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

BEAUTYWORLD MIDDLE EAST Salon des produits de beauté, cosmétiques, parfumerie, salons de beauté et bien-être مفكرة المعارض العربية المعرض المتوس طي لمس تهض رات التجميل والعطور 1-3 /6/2010 Dubai Inter. Exhibition Centre Epoc Messe Frankfurt GmbH Tél.: +971 4 3380102 Fax: +9714 3385273 Email: info@epocmessefrankfurt.ae Web: www.beautyworldme.com ا يار وحزيران ٢٠١٠ ELECTRONICS, FASHION ACCESSORIES, FAIR Salon de l'approvisionnement chinois : électronique, accessoires de mode, articles de maison & cadeaux 8-10 /6/2010 Dubai Inter. Exhibition Centre Global Sources Tél.: +852 8199 7308 Fax : +852 8199 7628 Email: visit@chinasourcingfair.com Web: www.globalsources.com EGYPTE GLASS WORLD EXHIBITION Salon international des produits en verre et des technologies du verre معرض التوريد الص يني لللا لكترونيات والا كس س وارات مص ر المعرض الدولي للص ناعات الزجاجية وتقنياتها 5-7 /5/2010 Cairo Inter. Fair Ground Nile Trade Fairs Tél.: +202 227 37 495 Fax : +202 267 12 287 Email : info@nilefairs.com Web : www.glassworldex.com مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم Email : info@salonsnews.com 27 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

salons Arabes Calendrier Mai & Juin 2010 المعرض الدولي للص ناعات البلاس تيكية PLASTEX Salon des machines et produits pour les plastiques, le caoutchouc et l'industrie chimique 13-16 /5/2010 Cairo Inter. Exhibition Centre Tous les deux ans ACG - ITF Tél.: +20 2 75 38 401 Fax : +20 2 75 38 323 Email : info@plastex-online.com Web : www.plastex-online.com AUTOMECH AKHBAR EL YOM Salon de la voiture, du bus, des équipements pour garages, pièces détachées et accessoires JORDANIE JORDAN FURNITURE & INTERIORS EXPO Salon international de l'ameublement et du design intérieur معرض الس يارات والهافلات وورش التص ليه 8-12 /6/2010 Cairo Inter. Fair Ground ACG - ITF Tél.: +20 2 75 38 401 Fax : +20 2 75 38 323 Email: info@automech-online.com Web: www.automech-online.com 3-6 /5/2010 Amman International Fair IFP Jordan Tél. : +962 6 5607900 Fax : +962 6 5607904 Email: www.ifpjordan.com Web : info@ifpjordan.com الا ردن المعرض الدولي لمفروش ات المنازل والديكور للهص ول على النس خة الالكترونية لكل عدد من مجلتنا يمكنكم مراس لتنا على عنوان اجمللة Email : info@salonsnews.com 28 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

JIMEX Salon des machines et de l'électromécanique KOWEÏT KWTE Salon mondial du voyage au Koweït LIBAN ARABCOM Salon international des télécommunications 6-9 /6/2010 Amman Inter. Motor Show Center Golden Gate for Exhibitions Tél. : +962 65658501 Fax : +962 65650085 Email: info@jordan-fairs.com Web : www.jordan-fairs.com 19-22 /5/2010 Kuwait Inter. Fairs Ground KIF Tél. : +965 538 7100 Fax : +965 5393872 Email: info@kif.net Web: www.kif.net مفكرة المعارض العربية المعرض الدولي للا لات والمعدات الكهروميكانيكية 13-14 /5/2010 Habtoor Gd Hotel Convention Center ARABCOM Tél.: +971 4 3211164 Fax : +971 4 3211165 Email : info@arabcom.com Web : www.arabcom.com الكويت معرض عالم الس فر الكويتي لبنان الموءتمر والمعرض العربي الدولي لتنمية الاتص الات ا يار وحزيران ٢٠١٠ مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا Email : info@salonsnews.com 29 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

salons Arabes Calendrier Mai & Juin 2010 BEIRUT BOAT SHOW Salon de la plaisance et du yacht معرض بيروت لليخوت الس ياحية لمراكب الاس تجمام 19-23 /5/2010 Marina Joseph Khoury - Beyrouth IFP Tél.: +961 5 959 111 Fax: +961 5 959 888 Email : boat@ifpexpo.com Web: www.ifpexpo.com THE GARDEN SHOW & SPRING FESTIVAL Salon du jardin et du jardinage معرض العناية بالهداءق ومهرجان الربيع 25-29 /5/2010 Hippodrome de Beyrouth Hospitality Services Tél. : +961 1 502 983 Fax : +961 1 482 876 Email: garden@hospitalityservices.com.lb Web: www.hospitalityservices.com.lb PROJECT LEBANON Salon international des technologies, matériaux et équipements du bâtiment et de la construction معرض تقنيات ومواد ومعدات البناء 1-4 /6/2010 Forum de Beyrouth IFP Tél.: +961 5 959 111 Fax : +961 5 959 888 Email:projectlebanon@ifpexpo.com http: www.ifpexpo.com للهص ول على النس خة الالكترونية لكل عدد من مجلتنا يمكنكم مراس لتنا على عنوان اجمللة 30 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

LYBIE EMEX Salon international de la mécanique et de l'électricité مفكرة المعارض العربية ليبيا معرض الص ناعات الميكانيكية والكهرباء ا يار وحزيران ٢٠١٠ 16-20 /5/2010 Tripoli International Fair ATEX Tél.: +218 21 334 2193 Fax : +218 21 333 8926 Email : info@africantigers.com Web : www.emex.ly LIBYA BUILD Salon international du bâtiment et de la construction معرض البناء ومعداته 16-20 /5/2010 Tripoli International Fair ATEX Tél.: +218 21 334 2193 Fax : +218 21 333 8926 Email : info@africantigers.com Web : www.libyabuildexpo.com TAQNYA Salon des télécommunications et de la technologie d information 19-22 /5/2010 Tripoli Waha Expo Tel.: +218 21 362 2360 Fax: +218 21 362 2360 Email : info@texpo.ly Web : www.texpo.ly معرض تقنية الاتص الات وتقنية المعلومات مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا 31 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

salons Arabes Calendrier Mai & Juin 2010 LIREX Salon libyen des rails et du Chemin de Fer معرض وم ءوتمر ليبيا للس كك الهديدية 12-14 /6/2010 Tripoli Waha Expo Tél. : +218 21 726 8413 Fax : +218 21 362 2360 Email : lirex@wahaexpo.com Web : http://wahaexpo.com/lirex2010/ AGRO LIBYA Salon libyen international de l'agriculture et de la pêche 21-24 /6/2010 Tripoli Waha Expo Tél. : +218 21 360 6082 Fax : +218 21 361 9736 Email : info@agro-libya.com Web : www.agro-libya.com MAROC MAROC FRANCHISE Le salon marocain de la franchise et du commerce organisé معرض ليبيا الدولي للزراعة والص يد البهري 29/4-2/5/2010 Foire Internationale de Casablanca FORUM 7 Tél. : +212 5 22 36 06 04 Fax : +212 5 22 36 06 21 Email : franchisemaroc@gmail.com Web : www.agenceforum7.com المغرب معرض المغرب للامتياز والتجارة المنظمة مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا Email : info@salonsnews.com 32 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

SICCAM Salon international des centres d'appels au Maroc مفكرة المعارض العربية المعرض الدولي لمراكز الاتص الات ا يار وحزيران ٢٠١٠ 12-13 /5/2010 Hyatt Regency Hotel-Casablanca MRH France Tél. : +33 1 45 00 32 33 Fax : +33 1 45 00 32 34 Email: info@siccam.com Web : www.siccam.com BTP EXPO ET FORUM DU BTP Salon international du bâtiment et des travaux publics المعرض الدولي للبناء والا ش غال العامة 26-30 /5/2010 OCEC - Casablanca NC MEDCOM Tél. :+212 5 22 24 17 96 Fax: +212 5 22 24 18 36 Email:medcom@wanadoo.net.ma Web : www.btpexpo.com MOROCCO NAUTIC EXPO Festival International de la plaisance et des loisirs nautiques المهرجان الدولي لمراكب الترفيه والاس تجمام 27-30 /5/2010 Foire Internationale de Casablanca FORUM 7 Tél. : +212 5 22 36 06 04 Fax : +212 5 22 36 06 21 Email : forum7@agenceforum7.com Web : www.nauticexpo.ma مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم Email : info@salonsnews.com 33 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

salons Arabes Calendrier Mai & Juin 2010 LA SEMAINE DU BATIMENT Salon du bâtiment, de la construction et des travaux publics معرض البناء والا عمار والا ش غال العامة 3-6 /6/2010 Foire Internationale de Casablanca Proxedit Tél. :+212 022 20 58 68 Fax : +212 022 20 58 67 Email : proxedit@proxedit.com Web : www.ofec.co.ma MAINTENANCE & INDUSTRIE EXPO Salon International de la maintenance et de la sécurité industrielles OMAN OMAN TRAVEL MARKET Salon du voyage d'oman المعرض الدولي للا من الص ناعي والص يانة 9-12 /6/2010 Foire Internationale de Casablanca FORUM 7 Tél. : +212 5 22 36 06 04 Fax : +212 5 22 36 06 21 Email : contact@expo-maintenance.ma Web : www.expo-maintenance.ma 17-19 /5/2010 Oman Inter. Exhibition Center OITE Tél. : +968 24 564 303 Fax : +968 24 565 165 Email : otm@oite.com Web : www.otm.travel عمان معرض عمان للس فر للهص ول على النس خة الالكترونية لكل عدد من مجلتنا يمكنكم مراس لتنا على عنوان اجمللة 34 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

مفكرة المعارض العربية ا يار وحزيران ٢٠١٠ QATAR ITECH Salon international des technologies de l'information et des télécommunications SYRIE EXPOSITION DES FLEURS DE DECORATION Exposition professionnelle des fleurs de décoration 13-16 /5/2010 Doha Exhibition Center NC Qatar Expo Tél.: +974 4650211 Fax : +974 4674506 Email: vida.hayes@qatar-expo.com Web : www.qatar-expo.com 9-12 /5/2010 Tekieh Soulimanieh-Damas Tout public Ministère de Tourisme Tél. : +963 11 213 3046 Fax : +963 11 213 3045 Email : damascus@syriatourism.org Web : www.syriatourism.org قطر المعرض الدولي لتقنية المعلومات والاتص الات س وريا المعرض المهني لزهور التزيين BUILDEX Salon international du bâtiment, de la construction, du tourisme et de l'immobilier 12-16 /5/2010 Damascus International Fairground Arabian Group Tél.: +963 11 443 3444 Fax : +963 11 443 3666 Email: arabiangroup@net.sy Web: www.buildex-exhibition.com المعرض الدولي للبناء مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا 35 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

salons Arabes Calendrier Mai & Juin 2010 SIMA INDUSTRIAL EXPO Salon international de l industrie 27-31 /5/2010 Damascus Inter. Fairground SIMA Tél. : +963 11 3325235 Fax : +963 11 3325223 Email : simafair@scs-net.org Web : www.simafairs.com معرض س يما الص ناعي الدولي FOODEXPO EXHIBITION Salon arabe international des industries alimentaires et de l'emballage المعرض الدولي للص ناعات الغذاءية والتعليب 7-10 /6/2010 Damascus Inter. Fairground Delta Group Tél.: +963 11 33 29 290 Fax: +963 11 33 29 291 Email: info@foodexposyria.com Web: www.foodexposyria.com AGRITEX Salon International de l'agriculture et de l'élevage de volailles معرض ا غريتكس الدولي لمس تلزمات الزراعة والبيطرة 10-12 /6/2010 Damascus Inter. Fairground ATASSI for Exhibitions & Marketing Tél.: +963 11 272 11 12 Fax: +963 11 272 11 13 Email: info@atassiex.com Web: www.atassiex.com مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم للترويج عن معارض البلاد العربية في فرنس ا Email : info@salonsnews.com 36 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

مفكرة المعارض العربية ا يار وحزيران ٢٠١٠ معرض تجهيزات العيادات الطبية والص يدلة واخملتبرات SYRIAN MEDICARE Salon international des équipements médicaux, pharmaceutiques, dentaires, hôspitaliers 16-20 /6/2010 Damascus Inter. Fairground UNITED Tél. : +963 11 3312123 Fax : +963 11 3312423 Email : info@syrianmedicare.com Web : www.syrainmedicare.com EXPOSITION INTERNATIONALE DES FLEURS Exposition internationale des fleurs المعرض الدولي للزهور 23/6-3/7/2010 Parc de Teshreene - Damas Tout public Ministère de Tourisme Tél. : +963 11 213 3046 Fax : +963 11 213 3045 Email : damascus@syriatourism.org Web : www.syriatourism.org TUNISIE COSMETICA Salon International de la Cosmétique et des Equipements de Coiffure تونس المعرض الدولي للتجميل وتجهيزات تص فيف الش عر 7-10 /5/2010 CIFCO Tous les deux ans Sogefoires International Tél. :+216 71 787 933 Fax : +216 71 786 226 Email : contact@sogefoires.com Web : www.expo-cosmetica.com مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم Email : info@salonsnews.com 37 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

salons Arabes Calendrier Mai & Juin 2010 CARTHAGE Salon International de la Construction et du Bâtiment معرض قرطاج الدولي للاعمار والبناء 26-30 /5/2010 Parc des expositions du Kram Tous les deux ans Foires Internationales de Tunis Tél. : +216 71 730 111 Fax : +216 71 730 666 Email : itf.com@fkram.com.tn Web : www.fkram.com.tn SLT EXPO Salon International des services et de la logistique du transport المعرض الدولي للخدمات و طرق النقل 27-30 /5/2010 CIFCO Sogefoires International Tél.: +216 71 787 933 Fax : +216 71 786 226 Email : contact@sogefoires.com Web : www.slt-expo.com TEXMED TUNISIA Salon Euro-méditerranéen de l Habillement المعرض الا ورومتوس طي للملابس 16-18 /6/2010 Parc des expositions du Kram Cepex Tél. : +216 71 23 01 12 Fax : +216 71 23 73 25 Email : texmed@cepex.nat.tn Web : www.texmed-tunisia.com مجلة ا خبار معارض باريس في خدمتكم Email : info@salonsnews.com 38 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

en Couverture موض وع الغلاف

en Couverture SILMO 2010, Mondial de l Optique 23-26 septembre 2010 Parc d expositions - Paris-Nord Villepinte SILMO 2010, un salon de référence! Du 23 au 26 septembre 2010, le MONDI- AL de l OPTIQUE Paris 2010 se place sous le signe de la post-crise avec des dates favorables et un espace d exposition optimisé pour le business. Le MONDIAL de l OPTIQUE prend un nouvel élan dans un environnement plus dynamique pour stimuler la force commerciale des entreprises de toute la filière optique-lunetterie, rencontrer leurs clients, recruter des prospects, échanger, s informer. Un accès facilité La nouvelle implantation, dans le cadre du Parc des Expositions Paris- Nord Villepinte dédié aux grands rendez-vous professionnels internationaux, au cœur du Grand Paris, offre l opportunité aux exposants et aux visiteurs de travailler dans un lieu commode et accessible. Le réseau rail-route-air très central, soutenu par une logistique performante (navettes, taxis, information RER en temps réel sur mobile ), permet une réelle proximité sans contraintes de temps et d espace. Un concentré de moyens au service du professionnalisme 40 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

SILMO 2010, Mondial de l Optique 23-26 septembre 2010 Parc d expositions - Paris-Nord Villepinte موض وع الغلاف SILMO 2010, un salon de référence! Profitant de sa nouvelle configuration dans des halls lumineux et modernes, confortables et spacieux avec une plateforme de services renforcés, le SILMO 2010 renouvelle son dispositif d informations et animations : ateliers merchandising, forums tendances et innovations, Silmo TV, Symposium technologique Optical World, colloque scientifique Silmo Academy Sans oublier la très attendue cérémonie des Silmo d Or dont les catégories ont été rationalisées pour renforcer l impact des sociétés nominées et lauréates. Un salon à haute valeur ajoutée Au cœur des marchés qui avancent, le SILMO 2010 s annonce sous un jour nouveau avec une offre élargie et enrichie, une logistique performante, une visibilité démultipliée pour attirer tous les professionnels qui comptent en France et à l international. Dans un cadre attractif, avec un accueil amélioré et toujours convivial, le MONDIAL de l OPTIQUE Paris 2010 fait la différence, prenez date du 23 au 26 septembre 2010. Pour plus d informations veuillez contacter l organisateur : www.silmo.fr 41 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

en Couverture معرض س يلمو العالمي للنظارات والبص ريات من - ٢٣ ٢٦ ٢٠١٠/٠٩/ في مركز معارض فيل بانت ش مال باريس س يلمو ٢٠١٠ المعرض القدوة المتعددة ومنص ات عرض المنتجات الجديدة قناة س يلمو للتلفزة الندوات العلمية والتقنية والتعليمية دون ا ن ننس ى ذكر الجاءزة المنتظرة من قبل جميع المش اركين جاءزة الس يلمو الذهبي... كل هذه التهض يرات ا عيدت دراس تها لتقوي من مكانة الش ركات الفاءزة بهذه الجاءزة الهامة. معرض معزز بقيمة ا ض افية في قلب ا س واق متقدمة في مبيعاتها يعلن معرض س يلمو العالمي للنظارات والبص ريات ٢٠١٠ عن التجديد في مفهومه ويتعهد بتقديم عروض ا كثر ش مولية وا كثر ثراء وخدمات مش رفة وبتواجد متعدد لجذب كل المهنيين من فرنس ا وعلى الص عيد العالمي. في ا طار مش جع واس تقبال معزز وداءما مض ياف س يص نع معرض س يلمو العالمي للنظارات والبص ريات في دورته لعام ٢٠١٠ الفرق والا بداع بينه وبين المعارض الا خرى. لمزيد من المعلومات ولهجز بطاقات الدخول يرجى الاتص ال بالش ركة المنظمة مباش رة على العنوان التالي : 42 Pour plus d informations veuillez contacter l organisateur : www.silmo.fr PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥

موض وع الغلاف معرض س يلمو العالمي للنظارات والبص ريات من - ٢٣ ٢٦ ٢٠١٠/٠٩/ في مركز معارض فيل بانت ش مال باريس س يلمو ٢٠١٠ المعرض القدوة من - ٢٣ ٢٦ ٢٠١٠/٠٩/ س تقام فعاليات معرض س يلمو العالمي للنظارات والبص ريات والتي وض عت تحت ش عار ما بعد الا زمة المالية في موعد جديد ومكان مناس ب ومش جع للا عمال. معرض س يلمو العالمي للنظارات والبص ريات س ينطلق مع هذا التغيير في والزمان مع ا جواء ا كثر حيوية لتنش يط القوة التجارية للموءس س ات العاملة في هذا القطاع والمش اركة بفعاليات المعرض لتس هيل عملية اللقاء مع عملاءهم ولكس ب زباءن جدد ولتعزيز تبادل الا راء والمعلومات. تس هيل الوص ول للمعرض انتقال المعرض من ا رض المعارض في بورت دو فرس اي ا لى مركز معارض فيل بانت ش مال باريس الذي خص ص منذ وقت طويل لا هم المعارض المهنية العالمية الكبيرة في قلب مش روع باريس الكبرى س يمنه للش ركات العارض ة وجمهور الفرص ة المناس بة للعمل في ا جواء عمل مريهة وس هلة الوص ول. التموين الذي توفره ش بكة المواص لات الهديدية والجوية والطرقات التي تدعمها رحلات مكوكية للهافلات وس يارات الا جرة وقاطرات الس كك الهديدية الس ريعة تس اعد على تقريب المس افة الهقيقية بدون متاعب الوقت و. مجموعة مركزة من الخدمات تحت تص رف المهنيين المش اركين بفعاليات المعرض س يس تغل المعرض في دورته هذه فرص ة توفر القاعات المض اءة والهديشة والمريهة والواس عة ليقدم مجموعة هامة من الخدمات حيش س يقوي معرض س يلمو العالمي للنظارات والبص ريات ٢٠١٠ تجهيزاته الا علامية وعروض ه الهية وورش العمل 43 اخبار معارض باريس... العدد N 65 ٦٥ PARIS SALONS NEWS...

Bilan MONDIAL DU TOURISME - MAP 18-21 /03/2010 Paris - Porte de Versailles Une présence remarquée de la Syrie lors de cette édition Le salon du tourisme Grand Public leader en France, soutenu par une image médiatique forte et une thématique 2010 attractive : Culture et Patrimoine. Plus de 100000 visiteurs pour cette édition Le Mondial du Tourisme MAP, le Monde à Paris a accueilli 101120 visiteurs dont 5247 professionnels et étudiants, soit une augmentation de 8,5% (par rapport à l édition 2009). Inauguré par Monsieur Frédéric Pierret, Directeur exécutif de l Organisation Mondiale du Tourisme, le salon qui réunissait 500 destinations proches ou lointaines, proposait également des offres spécifiques réunies au sein d espaces thématiques tels que les Insolites, le tourisme Gay et Lesbien et le tourisme de bien-être avec un espace Thalassothérapie. La Syrie : une présence remarquée Le pavillon de la Syrie au salon Mondial du Tourisme MAP (Le Monde à Paris) a attiré un grand nombre de sociétés touristiques françaises qui ont tenu à cette occasion plusieurs réunions avec leurs homologues syriens et se sont mis d'accord avec eux sur l'organisation des voyages des Français vers la Syrie. Dans le même contexte, nombre de grands responsables français ont visité le pavillon syrien et examiné avec ses organisateurs les possibilités de l'activation de la coopération franco-syrienne dans les domaines du développement et de la promotion du produit touristique. Une animation syrienne distinguée traduite par les spectacles de danses folkloriques sur le podium du salon et devant le pavillon syrien La célèbre troupe de danse OGHARIT que nous saluons ses membres pour leur participation aux animations du salon, a fortement marqué sa présence au salon à travers les différents tableaux de danses folkloriques régionales syriennes qu elle a présentés aussi bien sur la scène principale du salon que devant le pavillon syrien et qui ont eu beaucoup de succès de la part d un très grand nombre de 44 PARIS SALONS NEWS... N 65 اخبار معارض باريس... العدد ٦٥