D FRËNN VUN DER MILITÄRMUSEK A.S.B.L.

D FRËNN VUN DER MILITÄRMUSEK A.S.B.L. Règlement du Concours de Composition Marche du 175 e anniversaire de la Musique Militaire Grand-Ducale Marche du 50 e anniversaire du Volontariat de l Armée luxembourgeoise PREAMBULE L association sans but lucratif D Frënn vun der Militärmusek, nommée aussi Les Amis de la Musique Militaire, met à l honneur les compositeurs luxembourgeois se revendiquant l héritage de la tradition des marches militaires au Grand-Duché de Luxembourg. Le concours a pour but de susciter deux nouvelles marches: 1. Marche du 175 e anniversaire de la Musique Militaire Grand-Ducale 2. Marche du 50 e anniversaire du Volontariat de l Armée luxembourgeoise CONDITIONS DE PARTICIPATION Le concours vise à distinguer des œuvres nouvelles, non encore créées sur scène ou en enregistrement, ni ayant fait l objet de présentation dans d autres concours. Le compositeur devra certifier : - que l œuvre présentée au concours est une création originelle personnelle ; - que cette œuvre n a à la date du concours pas fait l objet d une représentation publique ; - que l œuvre n a à la date du concours par fait l objet d un enregistrement quelconque diffusé au public ; - que l œuvre n a à ce jour pas été présentée dans d autres concours. Le concours est ouvert aux compositeurs de nationalité luxembourgeoise. L inscription au concours est gratuite. Après une présélection, les deux œuvres lauréates seront interprétées en création mondiale par la Musique Militaire le 25 janvier 2017 lors du concert d ouverture des festivités du 175 e Anniversaire de la Musique Militaire Grand-Ducale et du 50 e Anniversaire du Volontariat de l Armée luxembourgeoise. Les compositeurs s engagent à ne pas divulguer leur participation au concours. Ils devront d une manière générale s abstenir de tout acte qui permettrait de les identifier comme participant au Page 1

concours et de tout acte qui permettrait de les identifier comme compositeur de l œuvre présentée. Le non-respect des conditions de participation entraînera l exclusion du compositeur du concours. OEUVRE(S) Vu que les marches sont aussi destinées à encadrer les cérémonies militaires, les œuvres devront être adaptées à la marche au pas. L orchestration est celle d un orchestre d harmonie et peut contenir des partitions pour Basson, Hautbois, Timbales en version concertante. L œuvre durera au moins quatre minutes et n excédera pas cinq minutes. La partition doit être éditée électroniquement. Aucune œuvre manuscrite ne sera acceptée. INSCRIPTIONS Le délai d inscription est fixé au 1 er octobre 2016, le cachet de la poste faisant foi. L'inscription ne sera définitive qu'après réception des documents suivants par courrier au président du bureau de vote M. Emile Noesen 66, rue du X Septembre L-4947 Bascharage. 1. Score d'orchestre avec le titre 175 Joer Militärmusek ou/respectivement 50 Joer Volontariat sans la moindre mention du nom de l'auteur, le candidat devant demeurer anonyme pour le Jury. 2. Ainsi que les documents suivants: Le bulletin d'inscription au Concours en annexe ; Un curriculum vitae (études, lieux, professeurs, activités professionnelles) ; Deux photographies différentes et récentes, de bonne qualité. Chaque compositeur a le droit d envoyer une seule œuvre pour chaque anniversaire. Le candidat qui aura envoyé ces documents par courrier recevra, de la part de l a.s.b.l. D Frënn vun der Militärmusek, un accusé de réception. Après le délai d inscription, le bureau de vote se réunira pour le recensement des œuvres participantes au concours. Les compositions et auteurs seront portés sur une liste numérotée. Le numéro correspondant sur la liste identifiera les partitions pour les votes de présélection et final. La liste sera conservée par le bureau de vote sous enveloppe cachetée pour préserver le secret des auteurs. Page 2

JURY Le jury est composé de six membres : le Chef de la Musique Militaire qui assume la présidence du jury ; trois experts du monde musical invités par le Chef de Musique et l a.s.b.l. D Frënn vun der Militärmusek ; un représentant de l Armée ; le président de l a.s.b.l. D Frënn vun der Militärmusek. En cas de partage de voix, la voix du président du jury est prépondérante lors du deuxième vote. Le jury décernera un premier et un deuxième prix pour chaque marche. Les décisions du jury sont sans recours. BUREAU DE VOTE Pour le recensement des votes lors de la présélection et du vote final en concert public, l a.s.b.l. D Frënn vun der Militärmusek constitue un bureau de vote composé comme suit : M. Emile Noesen, trésorier et membre du bureau exécutif du bureau de l a.s.b.l. D Frënn vun der Militärmusek, assumant la fonction de président ; une personne désignée par le bureau de l asbl D Frënn vun der Militärmusek assumera la fonction de secrétaire ; Le bureau de vote sera complété par deux assesseurs m/f sélectionnés dans le public pour le recensement des votes à l occasion du concert public. Les membres du bureau de vote s engagent à garder le secret absolu en ce qui concerne les auteurs des partitions en compétition, et ce jusqu à la fin du dépouillement du scrutin après le concert public. DEROULEMENT Le jury se réunira le 14 octobre 2016 pour procéder à une présélection de 6 œuvres au maximum (3 œuvres pour la «Marche du 175 e anniversaire de la Musique Militaire Grand-Ducale» et 3 œuvres pour la «Marche du 50 e anniversaire du Volontariat de l Armée luxembourgeoise»). Les votes concernant cette présélection seront recensés par le bureau de vote qui communiquera le résultat de la présélection aux auteurs respectifs. À la suite de cette communication, les auteurs des compositions retenues devront adresser au président du bureau de vote M. Emile Noesen 66, rue du X Septembre L-4947 Bascharage, les partitions individuelles, avant le 18 novembre 2016. Ces partitions ne devront porter aucune trace pouvant en identifier l auteur. Après cette date, le bureau de vote marquera les partitions individuelles par le numéro correspondant de la liste d identification, et transmettra les partitions d orchestre et individuelles au chef de la Musique militaire, pour la préparation du concert public. Page 3

Les œuvres de présélection seront interprétées le 9 décembre 2016 au Trifolion à Echternach à 20.00h, dans le cadre d un concert public. Les premier et deuxième prix seront désignés à 50% par le jury et à 50% par le public en salle. Le voting en salle se fait par remplissage de bulletins. Après le concert, le bureau de vote fera le dépouillement du scrutin et proclamera les résultats au public. Les lauréats seront cités sur le site Internet www.fvmm.lu. LES PRIX Sera déterminé un gagnant de la «Marche du 175 e de la Musique Militaire Grand-Ducale» et un gagnant de la «Marche du 50 e anniversaire du Volontariat de l Armée luxembourgeoise». Le jury se réserve le droit de cumuler les prix. En cas d égalité des votes, le jury détermine le lauréat par un deuxième vote. RÉPARTITION DES PRIX Marche du 175ième anniversaire de la Musique militaire: - 1 er prix: - EUR 1500 par l a.s.b.l. D Frënn vun der Militärmusek ; - 2 e prix: - EUR 750 par l a.s.b.l. D Frënn vun der Militärmusek ; Marche du 50ième anniversaire du Volontariat de l armée: - 1 er prix: - EUR 1500 par l Etat-major de l Armée ; - 2 e prix: - EUR 750 par l Etat-major de l Armée ; Les marches dotées du premier prix sont enregistrées sur le CD intégré dans la brochure officielle produite dans le cadre des anniversaires. Le compositeur est d accord que son œuvre soit reproduite sur ce CD également destiné à la vente. DROITS L œuvre lauréate reste l entière propriété du compositeur qui, en cas d édition ou de diffusion de son œuvre, s engage à mentionner le texte suivant sur les partitions: Sur commande de l a.s.b.l. D Frënn vun der Militärmusek, dédié à la Musique Militaire grandducale en 2017 Les envois ne seront pas retournés à leur expéditeur. Page 4

L ORGANISATEUR «D Frënn vun der Militärmusék» a.s.b.l. Président: Joseph LORENT info@fvmm.lu / www.fvmm.lu (Registre de commerce numéro d immatriculation : F 2756) Siège social: Luxembourg, 33, rue Charles Martel (Conservatoire de musique de la Ville de Luxembourg) Annexe : Bulletin d inscription au concours Page 5