Designo R8 Fenêtre de toiture projetante et pivotante, PVC

Dim. int. / dim. ext. / surfaces de ventilation / ampleurs d ouverture Designo R8 Fenêtre de toiture projetante et pivotante, PVC Dim. int. dormant 5 (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) Surface de ventilation 3 (m²) 5/7 540/780 600/840 450/690 442/682 328/568 0,19 510 480/720 0,30 0,30 5/9 540/980 600/1040 450/890 442/882 328/768 0,25 670 480/920 0,39 0,39 5/11 540/1180 600/1240 450/1090 442/1082 328/968 0,32 790 480/1120 0,48 0,48 6/9 650/980 710/1040 560/890 552/882 438/768 0,34 670 590/920 0,49 0,49 6/11 650/1180 710/1240 560/1090 552/1082 438/968 0,42 790 590/1120 0,59 0,59 6/14 650/1400 710/1460 560/1310 552/1302 438/1188 0,52 940 590/1340 0,72 0,72 6/18 650/1800 710/1860 560/1710 552/1702 438/1588 0,70 1210/885 4 590/1740 0,90 1,24 7/9 740/980 800/1040 650/890 642/882 528/768 0,41 670 680/920 0,56 0,56 7/11 740/1180 800/1240 650/1090 642/1082 528/968 0,51 790 680/1120 0,69 0,69 7/14* 740/1400 800/1460 650/1310 642/1302 528/1188 0,63 940 680/1340 0,83 0,83 7/16* 740/1600 800/1660 650/1510 642/1502 528/1388 0,73 1070 680/1540 0,90 1,00 Dim. int. dormant 5 (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) Surface de ventilation 3 (m²) 7/18* 9/11 9/14* 9/16* 9/18* 11/11 11/14* 11/16* 11/18** 13/9 13/14* 13/16** 740/1800 940/1180 940/1400 940/1600 940/1800 1140/1180 1140/1400 1140/16001140/1800 1340/980 1340/1400 1340/1600 800/1860 1000/1240 1000/1460 1000/1660 1000/1860 1200/1240 1200/1460 1200/16601200/1860 1400/1040 1400/1460 1400/1660 650/1710 642/1702 850/1090 842/1082 850/1310 842/1302 850/1510 842/1502 850/1710 1050/1090 1050/1310 1050/15101050/1710 1250/890 1250/1310 1250/1510 842/1702 1042/1082 1042/1302 1042/15021042/1702 1242/882 1242/1302 1242/1502 528/1588 728/968 728/1188 728/1388 728/1588 928/968 928/1188 928/1388 928/1588 1128/768 1128/1188 1128/1388 0,84 1210/885 4 0,70 790 0,86 940 1,01 1070 1,16 1210/885 4 0,90 790 1,10 940 1,29 1070 1,47 1070 0,87 670 1,34 940 1,57 940 680/1740 880/1120 880/1340 880/1540 880/1740 1080/1120 1080/1340 1080/15401080/1740 1280/920 1280/1340 1280/1360 1,00 1,29 0,79 0,91 0,93 1,09 1,00 1,23 1,10 1,40 0,89 1,09 1,02 1,24 1,10 1,40 1,21 1,53 0,91 1,08 1,12 1,36 1,17 1,49 ¹ Ampleur d ouverture à un angle d ouverture de 45 (l angle d ouverture peut être légèrement plus faible selon la tension du ressort et la pente de toit). 2 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 500 mm 3 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 600 mm 4 Ampleur d ouverture 300 mm car limiteur d ouverture 5 Surface de ventilation pour RotoComfort i8 * également disponible en RotoComfort i8 ** disponible seulement en RotoComfort i8

Dim. int. / dim. ext. / surfaces de ventilation / ampleurs d ouverture Designo R8 Fenêtre de toiture projetante et pivotante, bois Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) 5/7 540/780 600/840 450/690 442/687 328/568 0,19 510 480/720 0,30 5/9 540/980 600/1040 450/890 442/887 328/768 0,25 670 480/920 0,39 5/11 540/1180 600/1240 450/1090 442/1087 328/968 0,32 790 480/1120 0,48 6/9 650/980 710/1040 560/890 552/887 438/768 0,34 670 590/920 0,49 6/11 650/1180 710/1240 560/1090 552/1087 438/968 0,42 790 590/1120 0,59 6/14 650/1400 710/1460 560/1310 552/1307 438/1188 0,52 940 590/1340 0,72 7/9 740/980 800/1040 650/890 642/887 528/768 0,41 670 680/920 0,56 7/11 740/1180 800/1240 650/1090 642/1087 528/968 0,51 790 680/1120 0,69 7/14 740/1400 800/1460 650/1310 642/1307 528/1188 0,63 940 680/1340 0,83 7/16 9/11 740/1600 940/1180 800/1660 1000/1240 650/1510 850/1090 642/1507 842/1087 528/1388 728/968 0,73 0,70 1070 790 680/1540 880/1120 0,90 0,79 Surface de ventilation 3 (m²) 0,30 0,39 0,48 0,49 0,59 0,72 1,24 0,56 0,69 0,83 1,00 Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) 9/14 940/1400 9/16 11/11 11/14 11/16 13/9 13/14 940/1600 1140/1180 1140/1400 1140/1600 1340/980 1340/1400 1000/1460 1000/1660 1200/1240 1200/1460 1200/1660 1400/1040 1400/1460 850/1310 842/1307 850/1510 1050/1090 1050/1310 1050/1510 1250/890 1250/1310 842/1507 1042/1087 1042/1307 1042/1507 1242/887 1242/1307 728/1188 728/1388 928/968 928/1188 928/1388 1128/768 1128/1188 0,86 940 1,01 1070 0,90 790 1,10 940 1,29 1070 0,87 670 1,34 940 880/1340 880/1540 1080/1120 1080/1340 1080/1540 1280/920 1280/1340 0,93 1,00 0,89 1,02 1,10 0,91 1,12 Surface de ventilation 3 (m²) 1,09 1,23 1,09 1,24 1,40 1,08 1,36 ¹ Ampleur d ouverture à un angle d ouverture de 45 (l angle d ouverture peut être légèrement plus faible selon Sous réserve de modifications. la tension du ressort et la pente de toit). 2 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 500 mm 3 Tous Surface les prix de ventilation CHF, TVA pour non ampleur comprise. d ouverture de 600 mm Technique & planification

Dim. int. / dim. ext. / surfaces de ventilation / ampleurs d ouverture Designo R7 Fenêtre de toiture top-pivotante, PVC Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) Surface de ventilation 3 (m²) 5/7 540/780 600/840 464/704 456/695 382/620 0,24 480/720 0,27 0,28 5/9 540/980 600/1040 464/904 456/895 382/820 0,31 480/920 0,34 0,35 5/11 540/1180 600/1240 464/1104 456/1095 382/1020 0,39 480/1120 0,39 0,42 6/9 650/980 710/1040 574/904 566/895 492/820 0,40 590/920 0,43 0,45 6/11 650/1180 710/1240 574/1104 566/1095 492/1020 0,50 590/1120 0,49 0,52 6/14 650/1400 710/1460 574/1324 566/1315 492/1240 0,61 590/1340 0,57 0,60 7/9 740/980 800/1040 664/904 656/895 582/820 0,48 680/920 0,50 0,50 7/11 740/1180 800/1240 664/1104 656/1095 582/1020 0,59 680/1120 0,57 0,60 7/14 740/1400 9/9 940/980 9/11 940/1180 800/1460 1000/1040 1000/1240 664/1324 656/1315 582/1240 0,72 680/1340 0,66 0,69 864/904 856/895 782/820 0,64 880/920 0,65 0,66 864/1104 856/1095 782/1020 0,80 880/1120 0,71 0,78 Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) Surface de ventilation 3 (m²) 9/14 940/1400 11/9 11/11 11/14 1140/980 1140/1180 1140/1400 1000/1460 1200/1040 1200/1240 1200/1460 864/1324 856/1315 1064/904 1064/1104 1064/1324 1056/895 1056/1095 1056/1315 782/1240 0,97 982/820 0,81 982/1020 1,00 982/1240 1,22 880/1340 1080/920 1080/1120 1080/1340 0,81 0,90 0,78 0,81 0,81 1,00 0,91 1,18 ¹ Ampleur d ouverture à un angle d ouverture de 45 (l angle d ouverture peut être légèrement plus faible selon la tension du ressort et la pente de toit). 2 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 500 mm 3 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 600 mm

Dim. int. / dim. ext. / surfaces de ventilation / ampleurs d ouverture Designo R7 Fenêtre de toiture top-pivotante, bois Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) Surface de ventilation 3 (m²) 5/7 540/780 600/840 464/704 456/695 382/620 0,24 480/720 0,27 0,28 5/9 540/980 600/1040 464/904 456/895 382/820 0,31 480/920 0,34 0,35 5/11 540/1180 600/1240 464/1104 456/1095 382/1020 0,39 480/1120 0,39 0,42 6/9 650/980 710/1040 574/904 566/895 492/820 0,40 590/920 0,43 0,45 6/11 650/1180 710/1240 574/1104 566/1095 492/1020 0,50 590/1120 0,49 0,52 6/14 650/1400 710/1460 574/1324 566/1315 492/1240 0,61 590/1340 0,57 0,60 7/9 740/980 800/1040 664/904 656/895 582/820 0,48 680/920 0,50 0,50 7/11 740/1180 800/1240 664/1104 656/1095 582/1020 0,59 680/1120 0,57 0,60 7/14 740/1400 9/9 940/980 9/11 940/1180 800/1460 1000/1040 1000/1240 664/1324 656/1315 582/1240 0,72 680/1340 0,66 0,69 864/904 856/895 782/820 0,64 880/920 0,65 0,66 864/1104 856/1095 782/1020 0,80 880/1120 0,71 0,78 Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) Surface de ventilation 3 (m²) 9/14 940/1400 11/9 11/11 11/14 1140/980 1140/1180 1140/1400 1000/1460 1200/1040 1200/1240 1200/1460 864/1324 856/1315 1064/904 1064/1104 1064/1324 1056/895 1056/1095 1056/1315 782/1240 0,97 982/820 0,81 982/1020 1,00 982/1240 1,22 880/1340 1080/920 1080/1120 1080/1340 0,81 0,90 0,78 0,81 0,81 1,00 0,91 1,18 ¹ Ampleur d ouverture à un angle d ouverture de 45 (l angle d ouverture peut être légèrement plus faible selon Sous réserve de modifications. la tension du ressort et la pente de toit). 2 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 500 mm 3 Tous Surface les prix de ventilation CHF, TVA pour non ampleur comprise. d ouverture de 600 mm Technique & planification

Dim. int. / dim. ext. / surfaces de ventilation / ampleurs d ouverture Designo R6 Fenêtre à ouverture par rotation, PVC Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) Surface de ventilation 3 (m²) 5/7 540/780 600/840 450/690 442/682 328/568 0,19 480/720 0,23 0,22 5/9 540/980 600/1040 450/890 442/882 328/768 0,25 480/920 0,32 0,31 5/11 540/1180 600/1240 450/1090 442/1082 328/968 0,32 480/1120 0,38 6/9 650/980 710/1040 560/890 552/882 438/768 0,34 590/920 0,39 0,40 0,41 6/11 650/1180 710/1240 560/1090 552/1082 438/968 0,42 590/1120 0,47 0,51 6/14 650/1400 710/1460 560/1310 552/1302 438/1188 0,52 590/1340 0,53 0,58 7/7 740/780 800/840 650/690 642/682 528/568 0,30 680/720 0,35 0,31 7/9 740/980 800/1040 650/890 642/882 528/768 0,41 680/920 0,48 0,47 7/11 740/1180 800/1240 650/1090 642/1082 528/968 0,51 680/1120 0,55 0,60 7/14 740/1400 800/1460 650/1310 642/1302 528/1188 0,63 680/1340 0,61 0,68 7/16 740/1600 800/1660 650/1510 642/1502 528/1388 0,73 680/1540 0,71 0,75 Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) Surface de ventilation 3 (m²) 9/7 9/9 9/11 9/14 9/16 11/7 11/9 11/11 11/14 13/7 13/9 13/14 940/780 940/980 940/1180 940/1400 940/1600 1140/780 1140/980 1140/1180 1140/1400 1340/780 1340/980 1340/1400 1000/840 1000/1040 1000/1240 1000/1460 1000/1660 1200/840 1200/1040 1200/1240 1200/1460 1400/840 1400/1040 1400/1460 850/690 842/682 850/890 842/882 850/1090 842/1082 850/1310 842/1302 850/1510 842/1502 1050/690 1042/682 1050/890 1050/1090 1050/1310 1250/690 1042/882 1042/1082 1042/1302 1242/682 1250/890 1250/1310 1242/882 1242/1302 728/568 728/768 728/968 728/1188 728/1388 928/568 928/768 928/968 928/1188 1128/568 1128/768 1128/1188 0,41 0,56 0,70 0,86 1,01 0,53 0,71 0,90 1,10 0,64 0,87 1,34 880/720 880/920 880/1120 880/1340 880/1540 1080/720 1080/920 1080/1120 1080/1340 1280/720 1280/920 1280/1340 0,47 0,39 0,64 0,62 0,73 0,80 0,81 0,89 0,93 1,00 0,59 0,48 0,80 0,78 0,90 1,00 1,00 1,10 0,71 0,56 1,00 0,93 1,19 1,32 ¹ Ampleur d ouverture à un angle d ouverture de 45 (l angle d ouverture peut être légèrement plus faible selon la tension du ressort et la pente de toit). 2 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 500 mm 3 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 600 mm

Dim. int. / dim. ext. / surfaces de ventilation / ampleurs d ouverture Designo R6 Fenêtre à ouverture par rotation, bois Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) 5/7 540/780 600/840 450/690 442/687 328/568 0,19 480/720 0,23 5/9 540/980 600/1040 450/890 442/887 328/768 0,25 480/920 0,32 5/11 540/1180 600/1240 450/1090 442/1087 328/968 0,32 480/1120 0,38 6/9 650/980 710/1040 560/890 552/887 438/768 0,34 590/920 0,39 6/11 650/1180 710/1240 560/1090 552/1087 438/968 0,42 590/1120 0,47 6/14 650/1400 710/1460 560/1310 552/1307 438/1188 0,52 590/1340 0,53 7/7 7/9 740/780 740/980 800/840 800/1040 650/690 650/890 642/687 642/887 528/568 528/768 0,30 0,41 680/720 680/920 0,35 0,48 7/11 740/1180 800/1240 650/1090 642/1087 528/968 0,51 680/1120 0,55 7/14 740/1400 800/1460 650/1310 642/1307 528/1188 0,63 680/1340 0,61 7/16 9/7 740/1600 940/780 800/1660 1000/840 650/1510 850/690 642/1507 842/687 528/1388 728/568 0,73 0,41 680/1540 880/720 0,71 0,47 Surface de ventilation 3 (m²) 0,22 0,31 0,40 0,41 0,51 0,58 0,31 0,47 0,60 0,68 0,75 0,39 Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) 9/9 9/11 940/980 940/1180 9/14 940/1400 9/16 940/1600 11/7 1140/780 11/9 11/11 11/14 13/7 1140/980 1140/1180 1140/1400 1340/780 13/9 13/14 1340/980 1340/1400 1000/1040 1000/1240 1000/1460 1000/1660 1200/840 1200/1040 1200/1240 1200/1460 1400/840 1400/1040 1400/1460 850/890 842/887 850/1090 842/1087 850/1310 842/1307 850/1510 842/1507 1050/690 1042/687 1050/890 1050/1090 1050/1310 1250/690 1042/887 1042/1087 1042/1307 1242/687 1250/890 1250/1310 1242/887 1242/1307 728/768 728/968 728/1188 728/1388 928/568 928/768 928/968 928/1188 1128/568 1128/768 1128/1188 0,56 0,70 0,86 1,01 0,53 0,71 0,90 1,10 0,64 0,87 1,34 880/920 880/1120 880/1340 880/1540 1080/720 1080/920 1080/1120 1080/1340 1280/720 1280/920 1280/1340 0,64 0,73 0,81 0,93 0,59 0,80 0,90 1,00 0,71 1,00 1,19 Surface de ventilation 3 (m²) 0,62 0,80 0,89 1,00 0,48 0,78 1,00 1,10 0,56 0,93 1,32 ¹ Ampleur d ouverture à un angle d ouverture de 45 (l angle d ouverture peut être légèrement plus faible selon Sous réserve de modifications. la tension du ressort et la pente de toit). 2 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 500 mm 3 Tous Surface les prix de ventilation CHF, TVA pour non ampleur comprise. d ouverture de 600 mm Technique & planification

Dim. int. / dim. ext. / surfaces de ventilation / ampleurs d ouverture Designo R8 Accès toiture de sécurité, PVC / bois Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture¹ (mm) Surface de ventilation 3 (m²) 7/14 11/14 11/16 740/1400 1140/1400 1140/1600 800/1460 1200/1460 1200/1660 650/1310 1050/1310 1050/1510 642/1302 1042/1302 1042/1502 528/1188 0,63 1200 928/1188 1,10 1200 928/1388 1,29 1200 680/1340 1080/1340 1080/1540 0,83 0,83 1,02 1,24 1,10 1,40 2 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 500 mm 3 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 600 mm

Dim. int. / dim. ext. / surfaces de ventilation / ampleurs d ouverture Designo R3 Accès toiture, PVC 215 Accès toiture, PVC Dim. int. dormant (mm) Ampleur d ouverture (mm) 5/9 540/980 600/1040 464/904 456/895 382/820 0,31 90 480/920 0,31 6/11 650/1180 710/1240 564/1104 556/1095 482/1020 0,49 90 590/1120 0,31 2 Surface de ventilation pour ampleur d ouverture de 500 mm Sous réserve de modifications. Tous les prix en CHF, TVA non comprise. Technique & planification

Mesures de pose pour l embrasure intérieure fournie par le client Configuration de pose avec isolation thermique Étudié jusque dans les moindres détails Égalité pour tous: toutes les fenêtres de toiture Roto offrent 3 cm d espace sur tout leur périmètre pour la mise en place de l isolation thermique. En plus, certaines variantes sont dotées en série d une isolation thermique de 3 cm qui va jusqu au bord supérieur du dormant. Le bloc isolant en 2 parties permet une pose sans pont thermique. Mesures de pose pour l embrasure intérieure fournie par le client Designo R6 / R8 et WSA Si l embrasure intérieure est réalisée par une entreprise artisanale, il faut prendre des mesures différentes entre la fenêtre de toiture et l embrasure pour assurer une jonction correcte. Designo R6 / R8 H avec bloc isolant Designo R6 / R8 K avec bloc isolant

Mesures de pose pour l embrasure intérieure fournie par le client Mesures de pose pour l embrasure intérieure fournie par le client Designo R7, R3, R5 Designo R7 H avec bloc isolant Designo R7 H avec bloc isolant Designo R7 K avec bloc isolant Designo R7 K avec bloc isolant Sous Tous les réserve prix en de CHF, modifications. TVA non comprise. Technique & planification

Dessins de montage Roto Designo Fenêtre de toiture Écarts chevêtre / écarts chevrons Recommandation de planification Embrasure intérieure Roto, PVC Matériel livré avec la fenêtre Raccordement à commander séparément Accessoires en option 8-10 cm 1 cm T ~100 cm ~200-220 cm 3 cm H + 6,5...7 cm 15 cm Y H X Y + H + X Domaine d emploi Pente de toit Z pour série min. max. R8 K/H 20 65 R7 K/H 20 65 R6 K/H 20 90 Écarts chevêtre avec habillage intérieur PVCmm 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 T = 250 mm X 460 360 290 240 200 170 140 120 100 80 60 Y 60 80 100 120 140 170 200 240 290 360 460 T = 300 mm X 590 460 380 310 260 220 180 150 130 100 80 Y 80 100 130 150 180 220 260 310 380 460 590 T = 350 mm X 740 570 460 380 320 270 220 190 150 120 100 Y 100 120 150 190 220 270 320 380 460 570 740 T = 400 mm X 870 680 550 450 380 320 270 220 190 150 120 Y 120 150 190 220 270 320 380 450 550 680 870 T = 450 mm X 1.010 790 640 520 440 370 310 260 210 170 130 Y 130 170 210 260 310 370 440 520 640 790 1.010 T = 500 mm X 1.050 900 720 600 500 420 350 290 240 190 150 Y 150 190 240 290 350 420 500 600 720 900 1050 1) Avec vitrage fixe, < 90 cm également possible 2) Les hauteurs (H) de fenêtre de toiture possibles sont 780, 980, 1180, 1400, 1600, 1800 mm

Dessins de montage Roto Designo Fenêtre de toiture Embrasure intérieure, isolation entre chevrons dans une couverture en tuiles Recommandation de planification Embrasure intérieure Roto, PVC Garniture Bande adhésive Renvoi d'eau Lattage Contre lattage Sous-toiture Lattage Lattage Patte Joint EPDM A-A 45 Sous-toiture Patte Lattage Bloc isolant Pare-vapeur prémonté Pare-vapeur prémonté Liaison étanche à l air Liaison étanche à l air Rallonge dubloc isolant, coupée Isolation thermique Pare-vapeur de la toiture Rallonge du bloc isolant, coupée Bloc isolant Embrasure B-B Joint EPDM Bloc isolant Garniture Patte Couvre joint Pare-vapeur prémonté Liaison étanche à l air Rallonge du bloc isolant Embrasure Pare-vapeur de la toiture Isolation thermique Couvre joint Sous Tous les réserve prix en de CHF, modifications. TVA non comprise. Technique & planification

Dessins de montage Roto Designo Fenêtre de toiture Embrasure intérieure fournie par le client, isolation sur chevrons, avec cadre de montage dans une couverture en tuiles Recommandation de planification Échelle 1:5 Ces dessins ont valeur de recommandation, et doivent dès lors être adaptés aux situations locales. Le rail sous contrainte et les raccordements ruban doivent être réalisés selon les directives ZVDH conformément à l état de l art. Matériel livré avec la fenêtre Raccordement à commander séparément Accessoires en option Garniture Bande adhésive Renvoi d'eau Bande d'étanchéité Châssis de montage, isolation et raccordement Bande adhésive Patte Joint EPDM Lattage Contre lattage Sous-toiture Lattage A- A 35 Patte Bande adhésive Châssis de montage, isolation et raccordement Bande adhésive Lattage Pare-vapeur prémonté Liaison étanche à l air Bloc isolant Pare-vapeur prémonté Rallonge du bloc isolant, coupée Liaison étanche à l air Embrasure Isolation thermique Pare-vapeur delatoiture Rallonge du bloc isolant, coupée Bloc isolant B- B Joint EPDM Bloc isolant Garniture Patte Bande adhésive coupe-vent Châssis demontage, isolation et raccordement Bande d'étanchéité Couvre joint Revêtement Plaque de plâtre Pare-vapeur prémonté Rallonge du bloc isolant Liaison étanche à l air Embrasure Isolation thermique Pare-vapeur de la toiture

Dessins de montage Roto Designo Fenêtre de toiture Embrasure intérieure fournie, isolation entre chevrons dans couverture de type ardoises Recommandation de planification Échelle 1:5 Ces dessins ont valeur de recommandation, et doivent dès lors être adaptés aux situations locales. Le rail sous contrainte et les raccordements ruban doivent être réalisés selon les directives ZVDH conformément à l état de l art. Matériel livré avec la fenêtre Lattage Contre lattage Sous-toiture Lattage Raccordement à commander séparément Accessoires en option Bande adhésive Renvoi d'eau Garniture Lattage Patte Joint EPDM A-A 45 Sous-toiture Patte Lattage Bloc isolant Pare-vapeur prémonté Pare-vapeur prémonté Liaison étanche à l air Liaison étanche à l air Isolation thermique Pare-vapeur de la toiture Rallonge du bloc isolant, coupée Bloc isolant Rallonge du bloc isolant, coupée Embrasure B-B Joint EPDM Bloc isolant Garniture Patte Pare-vapeur prémonté Liaison étanche à l air Rallonge du bloc isolant Embrasure Pare-vapeur de la toiture Isolation thermique Sous Tous les réserve prix en de CHF, modifications. TVA non comprise. Technique & planification

Dessins de montage Roto Designo Fenêtre de toiture Pose double et multiple Pose double B-B Joint EPDM Bloc isolant Garniture Patte Bande adhésive Profilé Joint du châssis de recouvrement jumeau Joint EPDM Bloc isolant Garniture Patte Bande adhésive Profilé Sous-toiture Pare-vapeur prémonté Liaison étanche à l air Rallonge du bloc isolant Bloc isolant Angle de montage Embrasure Pare-vapeur prémonté Liaison étanche à l air Pare-vapeur prémonté Liaison étanche à l air Rallonge du bloc isolant Sous-toiture Garniture Pare-vapeur de la toiture Isolation thermique Chevron supplémentaire 60 x 100 mm Garniture Pare-vapeur de la toiture Isolation thermique Couvre joint Couvre joint Pose multiple Largeur du couloir central UBL en U par ex. 80 mm Tôle en U pour pose multiple WD Écart entre dormants en mm 60 1 80 3 100 3 120 2 140 160 180 200 >220 Largeur de la tôle en U en mm 0 60 2 80 100 120 140 >160 Disposition superposée Écart entre dormants en mm 60 80 100 120 140 160 180 200 >220 Largeur de tôle MEB 100 120 140 160 180 200 Designo R8 / R6 Largeur du raccord central MEB par ex. 120 mm Designo R7 Largeur du raccord central MEB par ex. 120 mm Distance de chassis = cote pour la commande par ex. 120 Distance de chassis = cote pour la commande par ex. 120

Schémas de câblage Fig. 9: 24 V interrupteur détecteur de pluie Schéma de câblage Fig. 10: 24 V programmateur détecteur de pluie Schéma de câblage Fig. 11: 24 V commande radio détecteur de pluie Schéma de câblage Tous Sous les réserve prix en de CHF, modifications. TVA non comprise. Technique & planification

Schémas de câblage Fig. 17: RotoTronic 3 x interrupteurs / boutons-poussoirs Schéma de câblage Fig. 18: RotoTronic 3 x interrupteurs / bouton-poussoir thermostat Schéma de câblage Fig. 19: RotoTronic 3 x interrupteurs / boutons-poussoirs Schéma de câblage

Schémas de câblage Fig. 20: Système de bus RotoTronic Schéma de câblage Fig. 21: Système de bus 24 V Schéma de câblage Fig. 22: Système de bus 230 V Schéma de câblage Tous Sous les réserve prix en de CHF, modifications. TVA non comprise. Technique & planification

Nomenclatures illustrées Volet roulant extérieur Roto ZRO E Pièces de l ouvrant et du dormant 1 Capot 2 Joint haut transversal 3 Couvercle de révision 4 Moteur tubulaire 230 V 5 Vis pour moteur 4 x 14 6 Contre-palier 7 Roulement à billes 8 Boîtier 9 Couvercle 10 Cache 7 11 Bague de roulement boîtier 12 Support de palier 13 Vis à tôle Liko 3,9 x 13 A2 14 Vis panneau de particule 4 x 55 A2 15 Glissière cpl. 16 Joint latéral 17 Joint lèvre 18 Garniture (revêtement de glissière) 19 Tige d arrêt 20 Renvoi cpl. 21 Coulisseau cpl. (incl. ressort) 22 Coulisseau 23 Tablier de volet roulant cpl. (incl. axe, lamelle finale cpl., suspension ressort, etc.) 24 Suspension ressort 25 Lève-lamelles 26 Rivet semi-cylindrique 27 Passepoil d enroulement 28 Lamelle finale 29 Joint bas transversal 30 Palier d appui cpl. 7/8 31 Câble d alimentation RT2 E Préciser à gauche ou à droite Préciser les dimensions de la fenêtre de toiture Préciser le type de fenêtre de toiture (R4/R7 ou R6/R8) Coloris RAL

Nomenclatures illustrées Designo R8, Fenêtre de toiture PVC Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant 1 Capot haut complet 2 Goupille de fixation 3 Tôle basse latérale 4 Tôle jet d eau 5 Coin plastique bas K 7 Cadre de vitrage 8 Joint vitrage extérieur 9 Vitre isolante 11 Joint d ouvrant pour K 12 Cadre ouvrant pour K avec vitrage 13 Sous-cale 14 Poignée pour K 15 Crémone 84 K 16 Pivot 17 Bras complet pour K 18 Vérin 19 Guidage de tige K 20 Rondelle butée 21 Verrou de retenue de ressort 24 Joint cadre ouvrant bas 29 Centrage d entrée 31 Plaque signalétique PVC 40 Cadre PVC dormant 44 Joint de caisson 47 Glissière Pièces du dormant À partir de xx/16 À partir de 09/xx 49 Corps de serrure K 50 Axe de support de bras 52 Bras de projection K 53 Support bras 63 Collerette pare-vapeur 67 Bloc isolant 68 Prolongation de bloc isolant 81 Équerre de montage pour K 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé 85 Crampon de fixation Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toiture Indiquer le matériau : alu, CU, TV À partir de xx/16 Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) Indiquer le vitrage isolant À partir de 09/xx 12 x 3 x Plaque signalétique 4 x 4 x Tous Sous les réserve prix en de CHF, modifications. TVA non comprise. Technique & planification

Nomenclatures illustrées Designo R8, Fenêtre de toiture bois Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant 1 Capot haut complet Pièces du dormant À partir de xx/16 À partir de 09/xx 2 Goupille de fixation 3 Tôle basse latérale 4 Tôle jet d eau 5 Coin plastique bas pour H 7 Parclose vantail 8 Joint extérieur du vitrage 9 Vitrage 10 Joint de vitrage intérieur 11 Joint vantail H 12 Cadre H ouvrant 13 Cale de vitrage 14 Poignée pour H 15 Crémone 84 H 16 Pivot 17 Bras complet pour H 18 Vérin 19 Guidage de tige H 20 Doigt d entraînement 21 Verrou de retenue de ressort 24 Joint cadre ouvrant bas 31 Plaque signalétique pour H 40 Cadre bois ouvrant 41 Patte maintien de joint 42 Pareclose joint dormant 44 Joint de caisson 47 Glissièr 49 Corps de serrure H 50 Axe de support de bras 52 Bras de projection H 53 Support de bras 63 Collerette pare-vapeur 67 Bloc isolant 68 Prolongation de bloc isolant 81 Équerre de montage pour H 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé 85 Crampon de fixation Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toiture Indiquer le matériau : alu, CU, TV À partir de xx/16 Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) Indiquer le vitrage isolant À partir de 09/xx Plaque signalétique

Nomenclatures illustrées Designo R7, Fenêtre de toiture PVC Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant 1 Capot haut complet Pièces du dormant 44 45b 53 50 40 58 51 54 63 55 2 Goupille de fixation 3 Tôle basse latérale 4 Tôle jet d eau 5 Tôle basse 6 Coin plastique bas K 11 Joint d ouvrant pour K 12 Cadre ouvrant pour K avec vitrage 14 Poignée pour K 16 Pivot 17 Bras complet pour K 18 Vérin 20 Rondelle butée 24 Joint cadre ouvrant bas 30 Anneau élastique 31 Plaque signalétique K 32 Patte de centrage 34 Joint supplémentaire ouvrant 40 Cadre K dormant 41 Chevalet d entrée 44 Joint de caisson 45a Joint supplémentaire de caisson 45b Joint supplémentaire de caisson 47 Glissière 50 Axe de support de bras 51 Circlips 53 Support bras 54 Glissière de bras 55 Raccord d habillage 57 Centreur 58 Gâche R7 K 63 Collerette pare-vapeur 81 Equerre de montage pour K 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé 86 Rondelles de caoutchouc 41 57 Indiquer gauche ou droite de l intérieur 47 Indiquer la taille de la fenêtre de toiture Indiquer le matériau : alu, CU, TV Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) 45a À partir de xx/11 81 82 51 83 Indiquer le vitrage isolant 83 82 55 84 Plaque signalétique 8 x WDF 847 KBW9/11 AL 9048 123456 www.roto-frank.com Tous Sous les réserve prix en de CHF, modifications. TVA non comprise. Technique & planification

Nomenclatures illustrées Designo R7, Fenêtre de toiture bois Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant 1 Capot haut complet 2 Goupille de fixation 34b 3 Tôle basse latérale 4 Tôle jet d eau 5 Tôle basse 6 Coin plastique bas pour H 7 Parclose vantail 8 Joint extérieur du vitrage 9 Vitrage 10 Joint de vitrage intérieur 12 Cadre H ouvrant 13 Cale de vitrage 14 Poignée pour H 16 Pivot 17 Bras complet pour H 18 Vérin 20 Rondelle butée 24 Joint cadre ouvrant bas 34a 30 Anneau élastique 31 Plaque signalétique pour H 34a Joint supplémentaire inférieur pour H 34b Joint supplémentaire supérieur pour H 40 Cadre bois ouvrant 41 Patte maintien de joint 42 Pareclose joint dormant Pièces du dormant 81 44 Joint de caisson 45a Joint supplémentaire de caisson 40 45b Joint supplémentaire de caisson 47 Glissière 45a 63 50 Axe de support de bras 51 Circlips 50 53 Support de bras 53 51 54 Glissière de bras 58 Gâche R7 H 63 Collerette pare-vapeur 81 Equerre de montage pour H 82 Vis de fixation 58 83 Cale étagée 84 Clé 54 86 Rondelles de caoutchouc Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toiture Indiquer le matériau : alu, CU, TV 47 41 À partir de xx/11 81 83 82 82 51 83 84 Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) Indiquer le vitrage isolant Plaque signalétique 8 x WDF 847 KBW9/11 AL 9048 123456 www.roto-frank.com

Nomenclatures illustrées Designo R6, Fenêtre de toiture PVC Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant 1 Capot haut complet 2 Goupille de fixation 3 Tôle basse latérale 4 Tôle jet d eau 5 Coin plastique bas K 7 Cadre de vitrage 8 Joint vitrage extérieur 9 Vitre isolante 11 Joint d ouvrant pour K 12 Cadre ouvrant pour K avec vitrage 13 Sous-cale 14 Poignée pour K 15 Crémone 64 K 16 Pivot 17 Bras complet pour K 18 Vérin 19 Guidage de tige K 24 Joint cadre ouvrant bas 27 Blocage de nettoyage complet K 29 Centrage d entrée 31 Plaque signalétique K 40 Cadre K dormant 44 Joint de caisson 49 Corps de serrure K 50 Axe de support de bras Pièces du dormant À partir de xx/16 À partir de 09/xx 52 Bras de projection K 53 Support bras 54 Glissière de bras 63 Collerette pare-vapeur 67 Bloc isolant 68 Prolongation de bloc isolant 81 Équerre de montage pour K 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé 85 Crampon de fixation Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toiture Indiquer le matériau : alu, CU, TV À partir de xx/16 Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) Indiquer le vitrage isolant À partir de 09/xx 12 x 3 x Plaque signalétique 4 x 4 x Tous Sous les réserve prix en de CHF, modifications. TVA non comprise. Technique & planification

Nomenclatures illustrées Designo R6, Fenêtre de toiture bois Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant 1 Capot haut complet Pièces du dormant À partir de xx/16 À partir de 09/xx 2 Goupille de fixation 3 Tôle basse latérale 4 Tôle jet d eau 5 Coin plastique bas pour H 7 Parclose vantail 8 Joint extérieur du vitrage 9 Vitrage 10 Joint de vitrage intérieur 11 Joint vantail H 12 Cadre H ouvrant 13 Cale de vitrage 14 Poignée pour H 15 Crémone 64 H 16 Pivot 17 Bras complet pour H 18 Vérin 19 Guidage de tige H 24 Joint cadre ouvrant bas 27 Blocage de nettoyage complet H 31 Plaque signalétique pour H 40 Cadre H ouvrant 41 Patte maintien de joint 42 Pareclose joint dormant 44 Joint de caisson 49 Corps de serrure H 50 Axe de support de bras 52 Bras de projection H 53 Support de bras 54 Glissière de bras 63 Collerette pare-vapeur 67 Bloc isolant 68 Prolongation de bloc isolant 81 Équerre de montage pour H 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé 85 Crampon de fixation Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toiture Indiquer le matériau : alu, CU, TV À partir de xx/16 Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) Indiquer le vitrage isolant À partir de 09/xx 12 x 3 x Plaque signalétique 4 x 4 x

Nomenclatures illustrées Designo WDA, Sortie de toit PVC Pièces de l ouvrant et du dormant 32 Pièces de l ouvrant 1 Capot haut complet 34 2 Goupille de fixation 18 51 4 Tôle jet d eau 5 Tôle basse 17 6 Coin plastique bas K 2 12 52 24 12 Cadre ouvrant K avec vitrage 14 Poignée pour K 16 Pivot 17 Bras complet pour K 18 Vérin 1 14 31 24 Joint cadre ouvrant bas 30 Anneau élastique 31 Plaque signalétique K 50 32 Patte de centrage 34 Joint supplémentaire ouvrant 40 Cadre K dormant 4 5 16 30 41 Patte maintien de joint 44 Joint de caisson 45 Joint supplémentaire de caisson 50 Axe de support de bras 6 51 Circlips 52 Fixation 53 Support bras 55 Raccord d habillage 57 Centreur Pièces du dormant À partir de 06/11 57 81 40 63 58 Gâche WDA K 62 Support de palier 63 Collerette pare-vapeur 65 Tige de palier 66 Centrage de vantail 81 Équerre de montage pour K 44 81 51 62 65 66 55 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé 58 53 Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toiture À partir de 06/11 Indiquer le matériau : alu, CU, TV 41 81 Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) Indiquer le vitrage isolant Préciser la position de la poignée à gauche ou à droite (vu de l intérieur) 51 45 30 82 2 83 Plaque signalétique 55 84 Tous Sous les réserve prix en de CHF, modifications. TVA non comprise. Technique & planification