4 507 Servomoteurs pour vannes à secteur et vannes à papillon 24 V~ SQL83... SQL85... SQL83... SQL85... Alimentation 24 V~, commande 3 points, moteur électrique pouvant être équipé de contacts auxiliaires et d'un potentiomètre, sans dispositif de retour à zéro. On distingue 3 types de moteurs selon le couple de rotation et le temps de course (cf. «Références et désignations»). Le montage du servomoteur sur la vanne nécessite un kit de montage. Les kits de montage correspondant aux différents servomoteurs sont indiqués au chapitre «Combinaisons d'appareils». Domaines d'application Pour la motorisation des vannes à secteur à 3 ou 4 voies (vannes mélangeuses) et des vannes papillon Landis & Staefa destinées aux installations de chauffage, ventilation et climatisation. En utilisant un kit de montage adéquat, elles permettent également de motoriser des vannes à secteur à 3 ou 4 voies d'autres constructeurs. Fonctionnement Lorsque le servomoteur reçoit un signal de commande en provenance du régulateur, il le transforme en mouvement de rotation qui est transmis à la vanne par l'intermédiaire d'un accouplement. A la livraison, le sens de cette rotation (en regardant le moteur côté capot) est fixé comme suit : avec signal d'ouverture : rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, avec signal de fermeture : rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre, sans signal : le moteur reste dans sa position. Le sens de rotation peut être inversé si besoin est (cf. «Exécution»). Références et désignations Servomoteurs Référence Tension d'alimentation Genre de commande Temps de course pour 90 et 50 Hz Emplacement prévu pour : SQL83.00 24 V~ 3 points 125 s 1 contact auxiliaire ASC9.5 SQL85.00 24 V~ 3 points 125 s 1 paire de contacts auxiliaires ASC9.4 ou 1 ensemble contact auxiliaire et potentiomètre ASZ7.4 Siemens Building Technologies CM1N4507F02 / 04.1999 Landis & Staefa Division 1/8
Complément de référence SQL83._0_ SQL85._0_ Type de servomoteur Kits de montage : 0 sans kit de montage 1 ASK31 pour vannes VB... (DN65..150) 2 ASK32 pour vannes VB... / VC... 3 ASK33 pour vannes à papillon VKF41... (DN40...200) 5 ASK35 pour vannes à papillon VKF41... (DN150...200) VKF45... (DN40...200) Temps de course : 0 125 s pour SQL83.00 / SQL85.00 Dispositifs auxiliaires : 0 sans dispositif auxiliaire 1 avec 1 ensemble potentiomètre et contact auxiliaire 2 avec 1 paire de contacts auxiliaires 3 avec 1 contact auxiliaire ASZ7.4 ASC9.4 ASC9.5 Références des dispositifs auxiliaires Exemple : Servomoteur SQL83.00 avec kit de montage ASK31, 1 potentiomètre et 1 contact auxiliaire : SQL83.101 Combinaisons d appareils Le tableau ci-après indique les combinaisons possibles entre servomoteurs, vannes et kits de montage. Vannes Servomoteurs Kits de montage Référence des vannes LANDIS & STAEFA Pression nominale Fiche SQL83.00 (125 s) SQL85.00 (125 s) Référence (bar) Diamètre nominal des vannes (DN) Vannes à secteur, 3 voies VBF21... PN6 PN6 4241 4241 40 et 50 65...150 --- --- ASK32 ASK31 VBI31... PN10 4232 ¾"... 1 ½" --- ASK32 1) 2) vannes d'autres constructeurs PN6... --- ¾"... --- ASK40 / 41 Vannes à secteur, 4 voies VCI31... PN10 4252 ¾"... 1 ½" --- ASK32 1) 2) vannes d'autres constructeurs PN6... --- ¾"... --- ASK40 / 41 Vannes à papillon VKF41... PN16 4131 40...200 --- --- 150..200 ASK33 ASK35 1) VKF45... PN16 4135 --- 40...200 ASK35 1) 1) Les kits de montage ASK35, ASK40 et ASK41 sont emballés séparément. 2) Les kits de montage ASK40 et ASK41 sont destinés à des vannes d'autres constructeurs et sont décrits en détail dans la fiche 4291. CM1N4507F02 / 04.1999 Siemens Building Technologies 2/8 Landis & Staefa Division
Commande Un kit de montage fait partie du servomoteur; il faut donc indiquer la référence complète du servomoteur (référence et complément de référence), par ex. SQL83.131. Lors de l'utilisation de vannes d'autres constructeurs, il faut indiquer pour le servomoteur soit le type du kit de montage, par ex. ASK41, soit le nom du constructeur, ainsi que le type et le diamètre nominal de la vanne mélangeuse. Les kits de montage ASK31... ASK33 sont joints au servomoteur. Les kits de montage ASK35, ASK40 et ASK41 sont emballés séparément. Exécution Servomoteur et vanne sont normalement livrés séparément. Un kit de montage nécessaire à l'assemblage est joint au servomoteur, à l'exception des kits ASK35, ASK40 et ASK41 qui sont emballés séparément. L'assemblage est simple et peut être fait sur le lieu de montage. Aucun réglage ni aucun outillage spécial n'est nécessaire. Les kits de montage figurent au chapitre «Combinaisons d'appareils». Ces servomoteurs électriques ne nécessitent pas d'entretien. Ils sont équipés d'un moteur synchrone réversible et d'un train d'engrenages avec paliers frittés autolubrifiants. Socle et console sont en alliage léger injecté et le capot est en matière plastique. Un dispositif de débrayage placé sur le socle permet de choisir entre les positions "AUTO", et "MAN". La position "MAN" permet la commande manuelle de la vanne à l'aide du levier incorporé, le moteur étant débrayé. Ces servomoteurs sont livrés pour les vannes Landis & Staefa avec un angle de rotation de 90 qui est limité automatiquement par deux contacts de fin de course. En commande manuelle, la course est limitée par une butée mécanique. Pour la motorisation des vannes d'autres constructeurs, des cames permettent de régler l'angle de rotation entre 70 et 180. Le sens de rotation du servomoteur peut également être inversé (cf. «Indications pour la mise en service»). Ces servomoteurs peuvent aussi être équipés de dispositifs auxiliaires (cf. «Références et désignations»). SQL83... / SQL85... 1 2 4 5 6 3 1 Bouton rotatif AUTO/MAN 4 Bornier de raccordement 2 Levier de commande manuelle 5 Contacts fin de course 3 Console (par ex. du kit ASK31) 6 Connecteur d 'inversion du sens de rotation Dispositif auxiliaire pour SQL83... et SQL85... Contact auxiliaire ASC9.5 Siemens Building Technologies CM1N4507F02 / 04.1999 Landis & Staefa Division 3/8
Dispositifs auxiliaires pour SQL83... et SQL85... Potentiomètre ASZ7.4 comportant 1 potentiomètre et un contact auxiliaire Contact auxiliaire double ASC9.4 Indications pour l ingénierie Si le servomoteur doit assurer des fonctions complémentaires, telles par exemple que commandes et indication de position (signalisation), il faut utiliser un servomoteur équipé de contacts auxiliaires et/ou d'un potentiomètre. Indications pour le montage et l installation Positions de montage : il faut en tenir compte dès le montage de la vanne. Elles sont indiquées dans les fiches techniques correspondantes. admises à proscrire Des instructions sont jointes au kit de montage CM1N4507F02 / 04.1999 Siemens Building Technologies 4/8 Landis & Staefa Division
Indications pour la mise en service Vérifier le câblage et procéder à un contrôle de fonctionnement. En fonctionnement automatique, le dispositif de débrayage doit être sur la position "AUTO". fonctionnement automatique fonctionnement manuel Sens de rotation pour SQL85... Le servomoteur SQL85... est exclusivement utilisé pour les vannes papillon de type VKF45... Le sens de rotation (en regardant le capot), réglé d'origine comme étant celui des aiguilles d'une montre, correspond à celui de la vanne papillon. Indication de position : Indication de position : vanne papillon en Bouton rotatif vanne papillon en position "ouverte" AUTO/MAN position "fermée" Inversion du sens de rotation pour SQL83... Pour ces servomoteurs, le sens de rotation (en regardant le capot), réglé d'origine comme étant celui des aiguilles d'une montre, correspond à celui de la vanne papillon. Il peut être inversé par inversion d'un connecteur se trouvant sous le capot. Le câblage reste inchangé pour les signaux de commande "Ouverture" et "Fermeture" (voir croquis ci-après). Etat à la livraison Sens de rotation modifié Changement d'angle de rotation pour SQL83... L'angle de rotation est réglé en usine sur 90. Il peut toutefois être modifié pour être réglé entre 70 et 180, ce qui est parfois nécessaire lors de l'utilisation de vannes d'autres constructeurs. Une indication particulière figure dans les instructions d'utilisation des kits de montage ASK40 et ASK41. Siemens Building Technologies CM1N4507F02 / 04.1999 Landis & Staefa Division 5/8
Caractéristiques techniques Tension d'alimentation 24 V~ ± 15 % Fréquence SQL83.00, SQL85.00 50 / 60 Hz Consommation SQL83.00 SQL85.00 Temps de course Type de commande 4 VA 6,5 VA cf. «Références et désignations» cf. «Références et désignations» Angle de rotation départ usine 90 ± 2 réglable 70... 180 Couple de démarrage SQL83.00 25 Nm *) SQL85.00 40 Nm *) Couple nominal SQL83.00 12,5 Nm *) SQL85.00 20 Nm *) Pouvoir de coupure des contacts de fin de course Pouvoir de coupure des contacts auxiliaires 250 V~, 6 A (rés.), 2 A (ind.) 250 V~, 10 A (rés.), 3 A (ind.) Différentiel mécanique des contacts auxiliaires et de fin de course env. 1 Potentiomètre (dispositif auxiliaire) Variation de la résistance pour un angle de rotation de 0...90 0...1000 Ω Température ambiante admissible : Fonctionnement 15...+45 C Transport et stockage 30...+65 C Humidité ambiante admissible classe D, selon DIN 40 040 Compatibilité électromagnétique Rayonnements perturbateurs EN 50 081-1 Sensibilité aux influences parasites EN 50 082-1 Conformité selon directive CEM directive relative à la basse tension 89/336/CEE 73/23/CEE Normes relatives aux produits Appareils électriques automatiques de régulation et de commande pour usage domestique et applications similaires EN 60 730 Protection du boîtier IP 44, selon DIN 40 050 (CEI 529) Presse étoupe Poids : SQL83.00 SQL85.00 Pg11 (4x) 1,35 kg 1,40 kg *) Valeurs valables pour 24 V~, température ambiante de 20 C et temps de course nominal CM1N4507F02 / 04.1999 Siemens Building Technologies 6/8 Landis & Staefa Division
Schéma des connexions SQL83.00 / SQL85.00 Cm1 Contact de fin de course Cm2 Contact de fin de course c1 Contact auxiliaire ASC9.5 ou c1, c2 1 contact auxiliaire double ASC9.4 ou c1, 1000Ω 1 ensemble contact auxiliaire et potentiomètre ASZ7.4 Siemens Building Technologies CM1N4507F02 / 04.1999 Landis & Staefa Division 7/8
Encombrements Dimensions en mm SQL83.00 Kit de montage Référence ASK31 ASK32 ASK33 Servomoteur SQL83... avec kit de montage H* 188 158 188 SQL85.00 Kit de montage Référence ASK35 233 Servomoteur SQL85... avec kit de montage H* = min. 100 mm = min. 200 mm * dimensions pour montage sur vanne Remplace CE1N4507F 1998 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications CM1N4507F02 / 04.1999 Siemens Building Technologies 8/8 Landis & Staefa Division