Série 4 Type odulair 07- ENSEBLE VNNE E COUPURE ET ERREUR PROGRESSIF G/ à G/ à commande électropneumatique ppareils de traitement de l'air destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, poussièreuses ou gazeuses, selon directive TEX 94/9/CE OE E PROTECTION II G c T5 C (T6) (ZONE -) (appareils sans pilote) II G c IIC T5 C (T6) (ZONE -) Le respect des exigences essentielles en ce qui concerne la sécurité et la santé est assuré par la conformité aux normes européennes EN 46- et EN 46-5 Traitement de l'air TEX PPLICTION Cet ensemble réalise les fonctions principales suivantes: - La mise à l'atmosphère d'une installation pneumatique. - La mise en pression progressive après tout arrêt ayant entraîné la purge de l'installation. Ces produits contribuent à la mise en conformité des machines PRINCIPE E FONCTIONNEENT VNNE E COUPURE La vanne de coupure / NF, commandée par une électrovanne à plan de pose CNOO, assure la purge de l'installation par mise hors tension de l'électrovanne ERREUR PROGRESSIF mise sous pression, le démarreur étant à l'état repos, la restriction (réglable) permet un remplissage progressif du circuit aval. Les vérins se déplacent lentement. Le passage en position "plein débit" s'effectue de façon différente suivant les deux modèles de démarreurs proposés : ERREUR PROGRESSIF EN VERSION UTO-PILOTE (odulair 07-) Passage automatique en position "plein débit" dès que la pression aval atteint 60 à 70% de la pression d'alimentation (pression amont). Les cycles suivants s'effectuent alors à la vitesse normale. Le démarreur reste en position plein débit tant que la pression amont est maintenue. Le retour à la position repos est obtenu par coupure de la pression d'alimentation. ERREUR PROGRESSIF CONE ELECTROPNEUTIQUE (odulair ) Cet appareil conforme aux spécifications techniques du CNOO (E05.0.5.N) permet d'alimenter progressivement l'installation lors de chaque redémarrage consécutif à un arrêt d'urgence ou à une coupure de pression. Il remet lentement l'ensemble de l'installation en position de fin de cycle. és que ces conditions sont acquises, l'automatisme, défini par l'utilisateur, met sous tension l'électrovanne-pilote. Le démarreur passe ainsi en position "plein débit" autorisant le déroulement des cycles suivants à la vitesse normale. Cette électrovanne doit être maintenue sous tension dans les conditions normales d'utilisation. Toute mise hors tension de ce pilote place le démarreur en position "faible débit" Remarque : ans les deux versions de démarreurs, le réglage de la vitesse de remplissage, donc de la montée en pression du circuit aval, s'effectue par vis micrométrique, avec possibilité de condamnation pour éviter tout déréglage intempestif. RECONTIONS E ONTGE ET E FONCTIONNEENT L'ensemble vanne de coupure et démarreur progressif est à placer en tête d'une installation pneumatique, après le filtre, filtre/régulateur ou filtre + régulateur et avant l'éventuel lubrificateur (voir exemples ci-dessous). Le lot d'assemblage standard (voir accessoires) permet l'adaptation directe de l'ensemble sur un groupe FRL de même taille, type OULIR 07 ou anomètre adaptable pour contrôle de la montée en pression du circuit aval (voir accessoires) Il est également possible de monter un manomètre en sortie de la vanne de coupure Ne pas obturer l'orifice d'échappement. Il est recommandé de monter un silencieux d'échappement (proposé en accessoire, voir page 5) La mise hors tension de la vanne de coupure ne doit s'effectuer qu'en cas de nécessité, lors de l'arrêt général de l'installation ou en cas de coupure de courant. Ce produit n'est pas un dispositif d'arrêt de fin de cycle. Sur les installations à trés faible fréquence d'utilisation, il est nécessaire de vérifier périodiquement - au moins fois par mois - le fonctionnement correct de l'ensemble vanne de coupure et démarreur progressif (purge de l'installation et remise en pression progressive) X09-60-5
Série 4 COURBES E REPLISSGE ET VINGE 'UNE INSTLLTION VEC ERREUR UTO-PILOTE Pression Pa Vidange de l'installation Pb Pb: 60 à 70 % Pa T T T Temps La plage de réglage du temps de remplissage est comprise entre les courbes () et (). Le passage en plein débit s'effectue automatiquement dés que la pression aval atteint 60 à 70 % de la pression amont Temps de remplissage et vidange (en secondes): odulair 07 odulair T (avec vis desserrée de 6 tours),5 T (avec vis desserrée de tour) 50 75 T (temps de vidange) 6,5 Ces temps sont définis avec pression d'alimentation (Pa): 6, bar, pression de basculement (Pb): 60 à 70 % Pa (non réglable) et capacité du circuit aval de 0 litres. VEC ERREUR CONE ELECTROPNEUTIQUE (type odulair uniquement) Pression Pa T T Passage plein débit déclenché par signal externe Contrairement au démarreur auto-piloté, cette version ne passe en position "plein débit" qu'après avoir reçu un signal La plage de réglage du temps de remplissage est comprise entre les courbes () et (). Temps de remplissage et vidange (en secondes): T Vidange de l'installation Temps odulair T (avec vis desserrée de 6 tours) T (avec vis desserrée de tour) 0 T (temps de vidange) Ces temps sont définis avec pression d'alimentation (Pa) = 6, bar, une capacité du circuit aval de 0 litres et à 90 % de Pa. Remarque : La mise en position "plein débit" est assurée par l'électrovanne de commande, celle-ci doit être mise sous tension après contrôle que tous les capteurs de fin de cycle soient actionnés. Elle permet aussi de déclencher plus rapidement la mise en pression si l'arrêt d'urgence s'est produit en fin de cycle (voir courbe ) ou proche de cette position (voir courbes B, B, B, etc...) Temps mini de remplissage (courbe ): s pour 6, bar de pression amont et une capacité de 0l. Pa B B B t : courbe de remplissage du circuit aval par l'ajutage (démarreur à l'état repos) Le démarreur progressif à commande pilotée permet également : - 'effectuer en mode "automatique" un fonctionnement plein débit et en mode "réglage", un fonctionnement en vitesse lente, pour approche manuelle en pas à pas. - Lors de la remise en mode "automatique" possibilité d'effectuer le ou les premiers cycles en vitesse lente. X09-60-6
Série 4 SPECIFICTIONS OULIR 07 OULIR FLUIE CONTROLE : air filtré 5 µm, non lubrifié : air filtré 5 µm, non lubrifié RCCOREENT : G/ - G/4 : G /4 - G / - G / PRESSION E FONCTIONNEENT :,5 à 0 bar : à 0 bar EBIT XI (à 6, bar) : 000 l/min (G/-G/4) : 00 l/min (G/4) : 700 l/min (G/-G/) TEPERTURE 'UTILISTION : 0 C; + 50 C : 0 C; + 50 C CONSTRUCTION VNNE ET ERREUR Corps métallique Pièces internes : laiton, résine acétal (PO), joints nitrile (NBR) Vis micrométrique et goupille de condamnation en acier Sens d'écoulement de l'air indiqué par une flèche ELECTROVNNE E CONE Corps :polyamide 6/6 chargé (P) (9/90), polyarylamide chargé P) (9), aluminium anodisé noir (74) Etanchéité par garnitures : nitrile (NBR) (9/90/74), nitrile (NBR) et polyuréthane (PUR) (9) Bobinage et circuit magnétique : monobloc surmoulés (9/90/9) boîtier aluminium peinture noire "cataphorèse"(74) Orifice d'échappement : Ø 5 (en fonction NF)(9), Ø 5 (+protecteur de purge)(90) G / (+protecteur de purge)(9) G/ (74) Connecteur : ISO 4400 (U taille - U taille 5 - U taille 0), par câble noyé (PV m), par bornes à vis sur bobine (XX) CRCTERISTIQUES ELECTRIQUES ES PILOTES Type Taille odulair Consommation Classe egré de d' EV bobine classification Tensions appel maintien d'isolation protection Série 4V-5V-0V-50 Hz 5V (4W) 9 PV-m II G EEx m II ~ 9 V T5..T4 = 4V 4 W Série U II IP65 T5 C ~ 4V-5V-0V-50 Hz 6 V,5V(,5W) 9 taille à T00 C = 4V,5 W Série U II IP65 T5 C ~ 4V-4V-5V-0V-50 Hz 9 V 4V(W) 90 () taille 5 à T00 C = V-4V-4V-0V W Série U II IP65 T5 C ~ 4V-5V-0V-50 Hz V 6V(4W) 9 taille 0 à T5 C = 4V 5 W Série NK II G EEx d IIB ~ 4V-5V-0V-50 Hz 55 V V(0,5W) 74 XX + H T6..T4 = 4V, W () L'électrovanne 90 est bi-tension : (4 V~, V=)(4 V~, 4 V=)(5 V~,4 V=)(0 V~, 0 V=). NOT : Possibilité de piloter pneumatiquement ces produits. ans ce cas, commander séparément la (les) bride(s) de raccordement pneumatique (G/), code 6 40, à la place des électrovannes ci-dessus. CLSSIFICTION PR TEPERTURE ES BOBINES Têtes magnétiques pour atmosphères explosibles Bobines C (~) zones - / - Bobines CC (=) zones - / - pilote/bobine ambiante maxi C ) pilote/bobine ambiante maxi C ) T6 T5 T4 T (Watt) 5 C 00 C 5 C 00 C Classe d'isolation F (55 C) 00 % E.. 4 60 0,5 60 ) Température ambiante minimum : -0 C Bobines C (~) zone Bobines CC (=) zone pilote / bobine ambiante maxi C ) pilote / bobine ambiante maxi C ) 9 U taille 9 /PVm 90 U taille 5 74 NK- XX 9 U taille 0 (Watt) 5 C 00 C 5 C 00 C Classe d'isolation F (55 C) 00% E..,5 40 60 40 60 4 5 60 ) Température ambiante minimum : -0 C 07 9 /PVm 74 NK- XX T6 T5 T4 T (Watt) 5 C 00 C 5 C 00 C Classe d'isolation F (55 C) 00 % E.. 4 5 0, 5 40 60 9 U taille 90 U taille 5 9 U taille 0 (Watt) 5 C 00 C 5 C 00 C Classe d'isolation F (55 C) 00% E..,5 40 60 40 60 5 5 40 60 Raccordement électrique connecteur taille, débrochable, IN 4650, mm, standard industriel B, orientable de 0 en 0 connecteur taille, débrochable, IN 4650, mm, standard industriel B, orientable de 0 en 0 connecteur taille 0, débrochable, ISO4400/ EN750-0, forme, orientable de 90 en 90 connecteur taille 0, débrochable, ISO4400/ EN750-0, forme, orientable de 90 en 90 Bornes à vis solidaires du bobinage - Presse-étoupe anti-déflagrant sur demande X09-60-7
Série 4 SELECTION ES ENSEBLES (Ensemble vanne de coupure + démarreur progressif) Pour votre commande, nous préciser : le code de l'ensemble odulair vanne de coupure + démarreur progressif et le code OPTION TEX - odulair 07 : zone - : 6 065 ou zone - : 6 075 - odulair : zone - : 6 06 ou zone - : 6 0 ainsi que le code de l'électrovanne Possibilité de commander les produits séparément (voir page P-70-5) COES () à préciser à la commande FONCTIONS ESIGNTION Ø ENSEBLE + ELECTROVNNE Symbole vanne de coupure Raccord t + démarreur progressif ~ / = U 9 00 007 G / 4 94 005 U 90 00 005 07 taille + x U 90 00 07 0 G /4 4 94 006 PV 9 00 007 Vanne de coupure / NF et démarreur progressif / NF auto-piloté U 90 00 005 U 9 00 007 (sans silencieux) G /4 4 9 07 U 90 00 07 taille G / 4 9 0 + x U 9 00 007 0 U 9 00 009 G / 4 9 09 PV 9 00 007 NK S74 090 H B B B E E Vanne de coupure / NF et démarreur progressif / NF à commande électropneumatique (sans silencieux) N ±5,5 ØS 5 K E5 E B4 4 ØL ØL Type OULIR F C 0 T 7 4 9 0 4 9 4 9 B U 9 00 007 U 90 00 005 U 90 00 07 U 9 00 007 U 9 00 009 PV 9 00 007 () L'ensemble (vanne de coupure + démarreur progressif) et la (les) électrovanne(s) sont à commander séparément en précisant la quantité et le code de chaque composant. Les électrovannes sont livrées non montées sur l'ensemble. () Commande manuelle X : sans : à impulsion. Ne pas utiliser de commande manuelle à position maintenue NOT : Possibilité de piloter pneumatiquement ces produits. ans ce cas, commander séparément la (les) bride(s) de raccordement pneumatique (G/), code 6 40, à la place des électrovannes ci-dessus. Pilote CNOO G /4 G / G / + x CCESSOIRES COES odulair 07 odulair Lot d'assemblage pour adaptation sur FRL... 4 04 00 4 0 00 Lot de équerres de fixation latérale... 4 04 00 4 0 00 anomètre 0- bar : (od. 07 : Ø 40 mm - od. : Ø 50 mm)... 4 00 04 4 00 06 Silencieux en bronze fritté (à placer sous la vanne de coupure)... 46 00 00 46 00 004 Silencieux en plastique poreux (à placer sous la vanne de coupure)... 46 00 407 46 00 409 taille 0 ENCOBREENTS ES ENSEBLES VNNE E COUPURE + ERREUR PROGRESSIF UTO-PILOTE (odulair 07 et ) FIXTION PR EQUERRES vec pilote 90 (odulair 07 - ) vec pilote 9 (odulair ) vec pilote 90 (odulair 07 - ) vec pilote 9 (odulair ) E E4 6 () FIXTION FRONTLE IRECTE 4 F C4 C C 0 vec pilote 9 + bobine PV-m (odulair 07 - ) vec pilote 9 (odulair 07 - ) vec pilote 74 + bobine NK-XX (odulair ) 50 + 6 + 60 9 4,5 5 64 95 + 6 X09-60-
ENCOBREENTS ES ENSEBLES VNNE E COUPURE + ERREUR PROGRESSIF CONE ELECTROPNEUTIQUE (OULIR ) N ±5,5 5, N vec pilote 90-9 FIXTION FRONTLE IRECTE FIXTION PR EQUERRES F C 0 6 E B E 5 E6 B 7 B E K E5 E B4 B5 E4 Ø S 4 ØL 4 B ØL H 4 F C4 C C 0 5, vec pilote 9 Type OULIR uto-piloté à Cde électropneumatique G/4 G/4 G/ G/ G/ G/ 7 7 B 40,5 (46,5) 40,5 (46,5) B,5 (79,5) 90,5 (7,5) B 56 56 B 96,5 (0,5) 96,5 (0,5) B4 77, 77, B5 4,5 (54,5) C 55 55 C 7 (00) 7 (00) C 9 (9) 9 (9) C4 47,5 47,5 5 5 46 46 6,5 6,5 E 4 4 E 49 49 E 7 (79) 7 (79) E 5 () (0) E4 67,5 67,5 E5 4, 4, E6 (7) F 7,5 7,5 F 46 46 H 5,5 5,5 6 6 55 55 K 7 7,5,5 Ø L 5,5 5,5 ØL 5,5 5,5 4 4 N 57 (56) 57 (56) ØS G/ G / asse (kg),400,50 (,0) OULIR 07 uto-piloté G/ G/4 5 7 4 5 7 4 74 9 4 - - 45 45 75 6 47 6 40 9 74 0,5 0 4, 4,5 57 G/4 0,00 Les dimensions et masses standard sont celles avec électrovanne série 90. ( ) : dimensions et masse avec électrovanne série 9 5, 7+ 09 + vec pilote 9 + bobine PV-m 95 + 7 + 60 5 4,5 Fixation frontale directe : trous ØL, profondeur C4 Fixation par équerres latérales (ccessoire) Pilote (livré séparément) 4 Silencieux adaptable (accessoire) 5 Goupille de condamnation de l'accès au réglage 6 étrompeur pour montage électrovanne 7 anomètre adaptable sur la face avant du démarreur progressif ou de la vanne de coupure. cote T : = 4 imension à ajouter pour dégagement, suivant modèle X09-60-9
pilote CNOO PPREILS SEPRES SELECTION U TERIEL LIVRE SEPREENT Pour votre commande, nous préciser : le code de la vanne de coupure ou du démarreur progressif et le code OPTION TEX - odulair 07 : zone - : 6 064 ou zone - : 6 07 - odulair : zone - : 6 06 ou zone - : 6 0 ainsi que le code de l'électrovanne COES Type Ø OULIR Raccord t Vanne émarreur émarreur à commande de coupure + électrovanne auto-piloté électropneumatique U 9 00 007 (x) taille G/ 4 94 00 U 90 00 005 (x) 4 04 0-07 0 + G/4 4 94 0 U 90 00 07 () 4 04 0 - PV 9 00 007 (x) U 9 00 007 (x) U 9 00 007 (x) U 90 00 005 (x) G/4 4 9 0 4 0 09 4 9 004 U 90 00 005 (x) U 90 00 07 () taille U 90 00 07 () G/ 4 9 0 + U 9 00 007 (x) 4 0 00 4 9 005+ 0 U 9 00 007 (x) U 9 00 009 () G/ 4 9 0 4 0 0 4 9 006 U 9 00 009 () PV 9 00 007 (x) PV 9 00 007 (x) NK S74 090 (x) () Commande manuelle X : sans : à impulsion. Ne pas utiliser de commande manuelle à position maintenue NOT : Possibilité de piloter pneumatiquement ces produits. ans ce cas, commander séparément la (les) bride(s) de raccordement pneumatique (G/), code 6 40, à la place des électrovannes ci-dessus. ENCOBREENTS vec pilote 9 + bobine PV-m VNNE E COUPURE ERREUR PROGRESSIF (odulair - Vanne de coupure odulair 07) vec pilote 90 (odulair 07-) CONE ELECTROPNEUTIQUE 0 (5,)* vec pilote 9 (odulair ) vec pilote 90-9 (odulair ) ± 5,5 ±5,5 5, 50+ 4 ØS OULIR 07 G/4 G/ G/ G/4 G/ 5 4 79-46 - 6,5 70 6,5 09,5 Ø L 4, 5,5 Ø L 4,5 5,5 Ø S G/4 G/ POSSIBILITE 'SSEBLGE ES VNNES ET ERREURS CONES SEPREENT Il est possible de regrouper des appareils commandés séparément à l'aide du lot d'assemblage et de monter des équerres de fixations latérales. ccessoires à approvisionner (voir page P-70-6) X09-60-40 4 ØL ØL Pilote Silencieux adaptable (ccessoire) Goupille de condamnation de l'accès au réglage 4 imension à ajouter pour dégagement, suivant modèle UTO-PILOTE ±5,5 x ØL asse avec pilote (kg) Pilote Vanne de coupure émareur progressif 9 0,0 0,0 9 + PV-m 0,90 0,90 90 0,70 0,70 9 0,990 0,990 74+NK-XX,555 - x ØL 4,5 ()* : dimensions pour démarreur progressif vec pilote 9 (odulair - Vanne de coupure odulair 07) 64 0 (5,)* 4 6 + ()* : dimensions pour démarreur progressif 9 60 5 vec pilote 74 NK + bobine XX (Vanne de coupure odulair ) 95 + 6 4