Séries 2005 / 2012 / 2035

Transcription

1 Bus de terrain Informations générales PRESENTATION Ensemble de distribution pneumatique prévu pour communication par bus de terrain Connexion interne entre chaque élément par circuit imprimé Z-Board technologie sans fil Flexibilité grâce aux divers modes de montage et aux différents types de connexion électrique Configuration des adresses et vitesses manuelle ou par logiciel Entrées NPN ou PNP selon le type de capteur avec le même module d entrée Protection IP65 / NEMA Ilot livré assemblé selon vos spécifications ENSEMBLES REALISABLES Possibilité de constituer des îlots jusqu à 3 distributeurs. Possibilité de panacher à volonté: - toutes les fonctions de distributeurs x3/ NF, 5/ mono ou bistables et 5/3. - plaque de séparation ou module d alimentation intermédiaire Ilots adaptables sur châssis ou sur rail symétrique DIN-EN 500 SYSTÈMES BUS DISPONIBLES : Interbus-S (M3) Allen Bradley 1771 Remote I/O ControlNet FIPIO AS-Interface Fieldbus Foundation Module de sortie avec connecteur Sub-D à 5 broches avec connecteur de puissance auxiliaire Connecteurs E/S simple ou double LED de visualisation Connecteur bus de terrain Modules pour entrées/sorties Connexion d alimentation VDC Module de configuration manuelle (MCM) Bloc de distributeurs assemblés Embase pour une alimentation et des échappements intermédiaires Module de sortie Sub-D sur côté distributeur Interface électronique X01-7-1

2 Bus de terrain Vue éclatée Interface électronique connecteur pour bus et distributeur Electronique du bus de terrain Module d Entrées/ Sorties 8/16 Connectique Séries X01-7- Module d entrée/ de sorties /8 (boîtier étroit) Système bus de terrain, bus interne Module de configuration manuelle (MCM)

3 Electronique G- Systèmes bus de terrain Interbus - S Interbus - S est indépendant. C est un bus de terrain ouvert. Il sert à la communication entre l automate et les entrées/sorties externes. Pour obtenir plus d informations sur INTERBUS, visitez le site suivant:interbus club: Pour Phoenix, visiter le site Interbus - S BUS IN (mâle) Module de configuration manuelle (MCM) en option Pin 1 = DO1 Pin = DO1 Pin 3 = DI1 Pin = DI1 Pin 5 = GND Pin 6 = Terre de protection Pin 7 = +V Pin 8 = 0V Pin 9 = non connecté Interbus - S ALIMENTATION BUS OUT (femelle) MALE DESIGNATION Module de communication Interbus - S (nœud) CODE REMPLACEMENT Pin 1 = DO Pin = DO Pin 3 = DI Pin = DI Pin 5 = GND Pin 6 = Terre de protection Pin 7 = +V Pin 8 = 0V Pin 9 = RSBT Pin 1 = + VDC (distrib. + sorties discrètes)* Pin = Mise à la terre Pin 3 = 0 VDC (commun) Pin = + VDC (électronique + entrées)* *configuration sortie usine Informations techniques Electronique Consommation électr. (module Interbus-S): VDC % Distributeur et entrées/sorties : Tension : VDC % Connecteur de puissance aux : Connecteur de communication : LED: broches mini (mâle) M3 9 broches TR, CC, RBDA, BA, état des puissances auxiliaires et état du fusible intégré Données techniques Plage de température : -0 C à +50 C Humidité : Humidité relative de l air de 95 %, sans condensat Protection : IP 65 / NEMA Configuration de module Interface électronique : Comprend l électronique de communication et circuit de commutation jusqu à 3 bobines Module interface de communication: Contient les interfaces de communication électronique Module de configuration manuelle (MCM) : Option. Module comprenant interrupteurs DIP et rotatifs pour la configuration de module. A utiliser quand la méthode de configuration manuelle est préférée. Nombre de bobines sur l îlot : 3 maximum Configuration manuelle MCM (standard): Divers combinaisons jusqu à 160 sorties (incl. 3 bobines maximum) et 96 entrées. Nombre d entrées/sorties : Logiciel configurable (en option): Divers combinaisons jusqu à 160 sorties (incl. 3 bobines) et 96 entrées Bus Vitesse transmission (Baud) : 500 kbit/s et Mbit/s Connecteurs : Deux M3 9 broches (1 mâle et 1 femelle) Diagnostics : Lecture rapide de l état de la bobine du pilote et des sorties X01-7-3

4 RACCORDEMENT DU BUS INTERBUS-S La face avant du module interface prévu pour Interbus-S est équipée : - d une embase de connexion pour l alimentation 7/8 à broches mâles. - d une embase de connexion du bus M3 à 9 broches (mâle + femelle) Raccordement du bus de terrain BUS-IN BUS-OUT Alimentation V CC ACCESSOIRES POUR INTERBUS-S accessoire désignation code connecteur rond M3 9 broches femelles (BUS-IN) connecteur rond M3 9 broches mâles (BUS-OUT) connecteur droit 7/8 broches femelles connecteur coudé 7/8 broches femelles connecteur coudé 7/8 broches femelles avec 9,15m de câble = marron = blanc 3 = bleu = noir X FR-011/R0

5 Foundation Fieldbus H1 (FF H1) Séries 005 / 01 / 035 Electronique G- Systèmes bus de terrain Foundation Fielbus est un protocole ouvert développé par la Fielbus Foundation. Dédié initialement pour les applications de process, il intégre aisement les couches basses telles que les actionneurs et transmetteurs via un réseau de terrain à 31.5 kbit/s. Le mode de communication General Purpose I/O (GPIO) peut gérer jusqu à 3 entrées et 16 sorties. Les sorties peuvent être dédiés soit pour les bobines du distributeurs, soit pour les modules de sorties. Ce mode est parfait pour les vannes de process où des diagnostiques étendus sont demandés. La boîtier de contrôle multifonction ou Valve Monitoring System (VMS) émule 8 indicateurs de position des vannes. Cette fonction a la capacité d automatiser 8 vannes au delà d un noeud FF pendant que l on conserve les diagnostiques complets de 8 noeuds FF séparés. Les diagnostiques étendues permettent de surveiller les arrêts, les pertes de position, les temps de transfert, les compteurs et l auto-calibratrion. DESIGNATION Module de communication Foundation Fieldbus (nœud) 5 broches 7/8 Connecteur Bus CODE REMPLACEMENT 0-17 Les fonctions GPIO et VMS peuvent coexister sur le même îlot. Il y a un maximum de 3 Entrées et de 16 Sorties. Le boîtier de contrôle multifonction VMS alloue digit d entrées à chaque distributeurs, soit un maximum de 8 distributeurs et 16 Entrées. Le reste peut être alloué pour la fonction GPIO. L option Logic Transducer permet à l utilisateur d écrire un programme local qui est exécuté indépendamment. Note : quand l indication de position de la vanne est utilisée en tant qu entrée sur des modules d entrées, il est préférable d utiliser des contacts en or pour les détecteurs de position. Le boîtier de contrôle multifonction (VMS) ASCO H signifie que les contacts mécaniques sont en or. Exemple : HSD1YCHNGA Informations techniques Electronique Consommation électr. (DeviceLogix module): VDC % Bus de terrain: Tension : 9-3 VCC courant : 1.5m A Distributeur et entrées/sorties : Tension : VDC %; courant : 8 A max. Connecteur de puissance aux. : connecteur 7/8 à 5 broches (mâle) Connecteur de communication : connecteur 7/8 à broches (mâle) LED: Etat de la puissance, état du réseau, état du fusible intégré Données techniques Plage de température : -0 C à +50 C Humidité : Humidité relative de l air de 95 %, sans condensat Protection : IP 65 / NEMA Résistance aux vibrations : 3 axes, jusqu à 500 Hz et divergence de 1,5 mm à 6 G Configuration de module Interface électronique : Comprend électronique de communication et circuit de commutation jusqu à 16 bobines Nombre de bobines sur l îlot : 16 maximum Nombre d entrées/sorties : 16 sorties et 3 entrées Bus Vitesse transmission (Baud) : 31.5 kbit/s Connecteurs : connecteur 7/8 à broches (mâle) Diagnostics : état de la bobine du pilote et des entrées/sorties Particularités : Support Link Active Scheduler (LAS) et mode Logic Transducer disponible en option Les fichiers EDS et les manuels techniques sont disponibles sur le site X01-7-5

6 RACCORDEMENT DE FOUNDATION FIELDBUS La face avant du module interface pour Foundation Fieldbus est équipée : - d une embase de connexion pour l alimentation 7/8 à 5 broches mâles. - d une embase de connexion du bus 7/8 à broches mâles BUS Alimentation V CC ACCESSOIRES POUR FOUNDATION FIELDBUS accessoire désignation code connecteur droit 7/8-16 UN à 5 broches femelles connecteur droit 7/8 broches femelles connecteur coudé 7/8 broches femelles X01-7-6

7 Allen Bradley 1771 Remote I/O Electronique G- Systèmes bus de terrain Allen Bradley 1771 Remote I/O est un protocole propriétaire. L électronique provenant d Allen-Bradley est intégrée dans les noeuds Numatics. La technologie de nos composants est sous licence de la société Allen- Bradley Inc. Allen-Bradley n a pas éprouvé techniquement notre noeud et ne garantit pas notre composant. Les garanties et les supports techniques sont assurés uniquement par Numatics Inc. Module de configuration manuelle (MCM) Module de communication Allen Bradley 1771 Remote E/S Allen Bradley RIO COM Pin 1 = Protection Pin = RIO # (clair) Pin 3 = RIO #1 (bleu) Pin = Masse Pin 5 = non utilisé MALE Connecteur BUS 5 broches M1 (en option) ALIM MALE Pin 1 = + VDC (distrib. + sorties discrètes)* Pin = Mise à la terre Pin 3 = 0 VDC (commun) Pin = + VDC (électronique + entrées)* Connecteur BUS 5 broches 7/8 (standard) DESIGNATION Module de communication AllenBradley (nœud) connecteur 7/8 Module de communication Allen Bradley (nœud) connecteur M1 CODE REMPLACEMENT *configuration sortie usine Informations techniques Electronique Consommation électr. (Module E/S Allen Bradley 1771 Remote): Tension : VDC %; courant : A Distributeur et entrées/sorties : Tension : VDC %; courant : 8 A max. Connecteur de puissance auxilliaire : connecteur 7/8 à broches mâles Connecteur de bus de terrain: Connecteur 7/8 ou M1 à 5 broches mâles LEDs: Etat du réseau, fusible intégré et état de la puissance Données techniques Plage de température : -0 C à +50 C Humidité : Humidité relative de l air de 95 %, sans condensat Protection : IP 65 / NEMA Résistance aux vibrations : 3 axes, jusqu à 500 Hz et divergence de 1,5 mm à 6 G Configuration de module Interface électronique : Comprend électronique de communication et circuit de commutation jusqu à 3 bobines Module de configuration manuelle (MCM) : Module contenant interrupteurs DIP et rotatifs pour réglage du module de configuration. Nombre de bobines sur l îlot : 3 maximum Configuration manuelle avec MCM (standard): Combinaisons différentes jusqu à 96 sorties (incl. max. 3 bobines) et 80 entrées Nombre d entrées/sorties : Logiciel configurable (en option): Combinaisons différentes jusqu à 18 sorties (incl. max. 3 bobines) et 80 entrées. Taille du rack: Taille du rack automatiquement à 1/, 1/, 3/, ou entièrement basée sur le module E/S installé sur le bloc de distribution. Bus Vitesse transmission (Baud) : Autobaud 57.6 kbit/s to 30. kbit/s Connecteur bus : connecteur 7/8 ou M1 à 5 broches (mâle) Particularités : Supports pour le processeur de remise en route ou d état X01-7-7

8 RACCORDEMENT DE Allen Bradley 1771 Remote I/O La face avant du module interface prévu pour Allen Bradley 1771 Remote I/O est équipée d'une embase de connexion bus 7/8-16 UN à 5 broches mâles (E). types de raccordement du bus sont possibles : Té de connexion à enficher directement sur l'embase de l'îlot Raccordement par connecteur droit, un câble de liaison (long. maxi 3m) et boîtier de dérivation Les extrémités du tronc doivent être pourvues d'une résistance de terminaison (L1 ou L) raccordement par té de connexion raccordement avec un boîtier de dérivation K G F H K K K L E L1 K 3m max. BUS J G E Alimentation V CC ACCESSOIRES POUR Allen Bradley 1771 RIO accessoire désignation code G connecteur droit 7/8-16 UN à 5 broches femelles H connecteur droit 7/8-16 UN à 5 broches mâles F té de connexion 7/8-16 UN à 5 broches mâles / femelles / femelles L1 résistance de terminaison obturateur femelle 10 ohms L résistance de terminaison obturateur mâle 10 ohms F connecteur T M1-A à 5 broches mâles / femelles / mâles G connecteur M1-A 5 broches femelles L1 résistance de terminaison obturateur femelle 10 ohms J connecteur droit 7/8 broches femelles connecteur coudé 7/8 broches femelles connecteur coudé 7/8 broches femelles avec 9,15m de câble = marron = blanc 3 = bleu = noir (K) Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément FR-011/R0 X01-7-8

9 ControlNet Electronique G- Systèmes bus de terrain Noeud ControlNet Module d Alimentation ControlNet est un réseau ouvert répondant aux exigences des applications industrielles actuelles nécessitant une grande vitesse (5 MBIT/sec.), un haut débit avec des transferts prévisibles et répétés de données critiques. Développé à l origine par Allen-Bradley, ce système est basé sur la technologie du protocole et d information (CIP). le siège administratif de la technologie est ControlNet International LTD. Pour plus d informations sur ControlNet: visitez le site suivant: ControlNet ALIMENTATION MALE Pin 1 = + VDC (distrib. + sorties discrètes)* Pin = Mise à la terre Pin 3 = 0 VDC (commun) Pin = + VDC (électronique + entrées)* *configuration sortie usine DESIGNATION Module de communication ControlNet(nœud) CODE REMPLACEMENT Informations techniques Electronique Consommation électr. (module ControlNet): Tension : VDC %; courant : A Distributeur et entrées/sorties : Tension : VDC %; courant : 8 A max. Connecteur de puissance aux. : Simple key way connecteur 7/8 à broches Communication connecteur : BNC LED: Module popriétaire, état du module, canal A et B, fusible intégré et état de la puissance Données techniques Plage de température : -0 C à +50 C Humidité : Humidité relative de l air de 95 %, sans condensat Protection : IP 65 / NEMA Configuration de module Module de puissance: Comprend électronique de communication et circuit de commutation jusqu à 3 bobines Communication interface module: Contient l interface de communication électronique et l adresse réseau (MAC ID) configuration hardware Nombre de bobines sur l îlot : 3 maximum Nombre d entrées/sorties : Combinaisons différentes jusqu à sorties (incl. max. 3 bobines) et 96 entrées. Bus Vitesse transmission (Baud) : 5 Mbit/s Connecteurs : Type BNC pour réseau, RJ-5 pour Network Access Point (NAP) Diagnostics : Lecture rapide de l état de la bobine du pilote et des sorties Particularités : Support pour média en surnombre par le biais de connecteurs BNC X01-7-9

10 ACCESSOIRES POUR CONTROL NET accessoire désignation code connecteur droit 7/8 broches femelles connecteur coudé 7/8 broches femelles connecteur coudé 7/8 broches femelles avec 9,15m de câble = marron = blanc 3 = bleu = noir X FR-011/R0

11 Interface FIPIO Electronique G- Systèmes bus de terrain Le bus de terrain FIPIO est un moyen de communication standard entre différents composants de contrôle de système. 56 dispositifs au maximum peuvent être connectés à un point de connexion intégré dans le processeur. Ce bus de terrain est conforme au standard WorldFip basé sur les mécanismes production/ consommation. Il est destiné aux applications éloignées d E/S jusqu à 15 km de distance. Le protocole FIPIO est adapté aux transferts de données et aussi aux messages irréguliers. Pour plus d information au sujet de FIPIO visitez notre site: FIPIO BUS (connecteur M3 à 6 broches) FIPIO ALIMENTATION MALE MALE DESIGNATION Module de communication FIPIO (nœud) CODE REMPLACEMENT Pin 1 = NC Pin = D+ Pin 3 = NC Pin = D- Pin 5 = NC Pin 6 = NC Pin 1 = + VDC (distrib. + sorties discrètes)* Pin = Mise à la terre Pin 3 = 0 VDC (commun) Pin = + VDC (électronique + entrées)* *configuration sortie usine Adresse réseau (unités) Adresse réseau (dizaines) Informations techniques Electronique Consommation électr.: Tension : VDC % Distributeur et entrées/sorties : Tension : VDC % Connecteur de puissance aux.: Connecteur de puissance broches Connecteur de Communication : Connecteur M3 à 6 broches mâles Données techniques Plage de température : 0 C à +50 C Humidité : Humidité relative de l air de 95 %, sans condensat Protection : IP 65 / NEMA Configuration de module Module de puissance: Comprend électronique de communication et circuit de commutation jusqu à 3 bobines Module interface de communication: Contient l interface l électronique de communication et les switches rotatifs pour le réglage de l adressage réseau. Nombre de bobines sur l îlot : 3 maximum Nombre d entrées/sorties : Combinaisons différentes jusqu à sorties (incl. max. 3 bobines) et 96 entrées. Bus Vitesse transmission (Baud) : 1 Mbit/s Connecteurs : Connecteur M3 à 6 broches mâles Diagnostics : Lecture rapide de l état de la bobine du pilote et des sorties X

12 RACCORDEMENT DU BUS FIPIO La face avant du module interface prévu pour FIPIO est équipée : - d une embase de connexion pour l alimentation 7/8 à broches mâles - d une embase de connexion du bus M3 à 6 broches mâles Raccordement du bus de terrain BUS Alimentation V CC ACCESSOIRES POUR FIPIO accessoire désignation code connecteur droit M3 à 6 broches femelles connecteur droit 7/8 broches femelles connecteur coudé 7/8 broches femelles connecteur coudé 7/8 broches femelles avec 9,15m de câble = marron = blanc 3 = bleu = noir X FR-011/R0

13 Electronique G-1 Systèmes bus de terrain AS-Interface L AS-Interface (AS-interface) propose une technique de raccordement simple et avantageuse entre les différents éléments du système. Avec l AS- Interface, les actionneurs et détecteurs sont capables de communiquer par une liaison directe de bus de terrain. Ceci n était jusqu à présent pas réalisable pour des raisons techniques. Les données et la puissance auxiliaire sont transmises par une conduite commune. Le câble profilé AS- Interface est prévu pour l interconnexion AS-Interface. Le câble à fils dispose d un profilé en forme de trapèze, ce qui exclut une erreur de polarisation. La connexion est réalisée par broches qui transpercent le câble profilé AS- Interface. Le contact électrique obtenu est d une grande fiabilité. Plus besoin de couper ou de dénuder les câbles avec cette technique. Ainsi l interface électrique Numatics AS-Interface peut être raccordée en très peu de temps. AS-Interface V.1 Standard = jusqu à 31 participants Ax = A: 0 ou 8 entrées / jusqu à 8 bobines (V.0, V.1, V3.0 Master) A: 0 ou 16 entrées / jusqu à 16 bobines (V.0, V.1, V3.0 Master) AS-Interface V.1 Extended = jusqu à 63 participants Bx = B: 0 ou 8 entrées / jusqu à 6 bobines Adressage étendu (V.0, V.1 Master) B: 0 ou 16 entrées / jusqu à 1 bobines Adressage étendu (V.0, V.1 Master) et noeuds / sans entrée et noeuds / 8 entrées noeuds / 16 entrées AS-Interface V3.0 Extended = up to 63 participants Cx = C: 0 ou 8 entrées / jusqu à 8 bobines Adressage étendu (V3.0 Master) C: 0 ou 1 entrées / jusqu à 9 bobines Adressage étendu (V3.0 Master) Informations techniques Electronique Puissance AS-Interface : Tension : 6,5 VDC to 31,6 VDC Distributeur et entrées/sorties : Tension : VDC % Connecteur de puissance aux. : câble AS-Interface Alimentation interne / externe Données techniques Plage de température : -0 C à +50 C Humidité : Humidité relative de l air de 95 %, sans condensat Protection : IP 65 / NEMA Configuration de module Noeud: Comprend électronique de communication et circuit de commutation jusqu à 16 bobines et 16 entrées Sorties discrètes : Max. 16 (bobines) Entrées discrètes : Max. 16 Bus Connecteur bus : câble AS-Interface X

14 RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU BUS AS-INTERFACE La face avant de l embout gauche des îlots COMPACT prévus pour AS-Interface est équipée d adaptateur à prises vampire pour raccordement instantané, sans dénudage des câbles plats profilés jaune (câble bus) et noir (câble alimentation). Le câble jaune (Y) permet le transfert des données et l alimentation des entrées capteurs (AS-Interface) Le câble noir (B) permet l alimentation des distributeurs (AUX) AUX. ASi repérage du câblage sur le capot de connexion B Y RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES ENTREES Le module d entrée sur la partie gauche est équipé au maximum de 16 entrées ( fois modules de 8 entrées ou un module de 16 entrées) CONNEXION ELECTRIQUE Raccordement des connecteurs M1 (G) répérage vu côté vissage du connecteur femelle Broche 1 = V capteur Broche = Entrée N+1 Broche 3 = GND Broche = Entrée N Broche 5 = Terre Raccordement à l aide de connecteurs M1 mâles droits ou coudés ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg) Module d entrée AS-Interface ,5 6,5 X ,5 57,5 masse module entrées sans entrée 8 entrées 16 entrées noeuds 0,09 0,35 - noeuds 0, 0,358 0,39 67 Masse de l adaptateur pour fixation sur rail symétrique : 0,0 kg

15 Systèmes bus de terrain AS-Interface boîtier de contrôle AS-Interface PRESENTATION le bloc de contrôle permet le pilotage de vannes type 90 ou aseptiques indicateurs visuel de position «catches the eye» capteurs sur l ouverture et la fermeture Description Bloc de contrôle avec capteurs et indicateur de position AS-Interface V3.0 Réf X

16 Electronique G- Module d E/S M1 Modules entrée/sorties Les modules d entrée/de sorties (modules E/S discrètes) sont nécessaires pour connecter des utilisateurs supplémentaires à l interface électronique de l îlot. On aura ainsi une utilisation plus efficace du système lors de la configuration d un bus de communication. Avec 1 interface électronique vous adressez jusqu à 96 E/S supplémentaires. Les modules E/S sont disponibles dans deux versions : avec connecteur SUB-D ou avec connecteur rond. Description Boîtier large E/S E/S Rond Rond Raccords par unité 8 8 Raccords par connecteur 1 Somme totale des possibilités de racc Le nombre maximum de modules connectés aux entrées/sorties discrètes est de six. Un assemblage complet d un îlot configuré nécessite six modules larges (boîtier large) avec une double capacité par connecteur (c est-à-dire 16 points E/S par module x 6 modules soit 96 points d E/S). Quand on utilise une module de configuration manuelle (MCM) (standard à Allen Bradley RIO et Profibus DP), un maximum de cinq modules peut être installé et le nombre maximum d E/S est de 80. Connecteur module E/S Composants électroniques maximum 6 modules État du module LED Composants pneumatiques maximum 3 bobines Plaques d extrémité Module E/S LED LED de visualisation de l état Distributeur Module E/S, 8 connecteurs ronds (boîtier large) Module de configuration manuelle (MCM) Interface électronique Côté distributeur Sub-D Commande manuelle LED de visualisation de l état de la bobine Informations techniques Electronique - Entrées Tension : VDC % Type: NPN, PNP ou contact fermé LEDs : Status d entrée Electronique - Sorties Tension : VDC % Courant : 0,5 A par sortie ( A par module) Type : Sinking (NPN) et source (PNP) LEDs : État de sortie Données techniques Plage de température : -0 C à +50 C Humidité : Humidité relative de l air de 95 %, sans condensat Protection : IP 65 / NEMA Résistance aux vibrations : 3 axes, jusqu à 500 Hz et divergence de 1,5 mm à 6 G Connecteur : connecteur M1-A à broches femelles, connecteur Sub-D à 5 et 15 broches, connecteur rond à 19 broches, barrette de raccordement 16 points Configuration de module Le nombre de module E/S est limité à 6, module de configuration manuelle (MCM) inclu. X

17 Electronique G- Module d E/S M1 Module large 8 M1 avec protection contre les courts circuits Description Poids 16 Entrées 16 Sorties approx. [kg] PNP NPN PNP Unité complète PNP (incl. Pos. 1 à 10) 0, i 0-13 i i i i protégé contre les courts circuits i i protégé contre les courts circuits et avec bit d état Adressage des broches E/S (INPUT=ENTREE, sortie=sortie) Simple Source Double Source MODULE D ENTREE MODULE DE SORTIE MODULE D ENTREE MODULE DE SORTIE femelle Pin 1 = + VDC Pin 3 = (-) GND Pin = entrée (source) femelle Pin 1 = non utilisé Pin 3 = (-) GND Pin = sortie (source) 0.5 A max. femelle Pin 1 = + VDC Pin = entrée (source) Pin 3 = (-) GND Pin = entrée 1 (source) femelle Pin 1 = non utilisé Pin = sortie (source) Pin 3 = (-) GND (Commun) Pin = sortie 1 (source) 0.5 A max. Electronique G- module d E/S connectique accessoire désignation code Connecteur M1 5 broches mâles droit Connecteur M1 5 broches mâles coudé bouchon d obturation mâle M1 pour connecteur M1 femelle Connecteur DUO M1 5 broches mâles pour entrées ( câbles, Ø3-5 mm) X

18 Electronique G- Dimensions Poids sens de la composition des composants électroniques des composants pneumatiques composants électroniques (maximum 6 modules) composants pneumatiques (maximum 3 bobines) 5,5 côté distributeur Sub-D 7,5 F E = 75,7 = = C = = D = 58* 36 58* 36 Dimensions [mm] série A B C D E F 005 6, ,5 75,8, 8, ,1 6,9 38,1 76,8 5,1 7, A B n x B B Autres dimensions du bloc composants pneumatiques, voir pages : X : séries X : série 035 A Note: 1x dimension 58* pour un boîtier de communication avec un boîtier : Profibus DP, DeviceNet ; Allen Bradley 1771 Remote E/S et AS-Interface x dimension 58* pour un boîtier de communication avec un boîtier : Interbus - S; ControlNet; Ethernet, FIPIO et AS-Interface Poids [kg] des composants pneumatiques série X poids (0 station) [kg] plus... kg par station 005 0,80 0, ,360 0, ,050 0,60 Poids des composants électroniques voir pages X01-7-3

19 Electronique G- Systèmes bus de terrain Vue d ensemble Pour commander : (exemple) 1. Sélection du kit d assemblage AK C E P G STD Systèmes électroniques/électriques C = Module de communication 005, 01, 035 Séries ou ISO E = Module de communication série ISO 5599/, taille 1,, 3 Module de communication série 00 + Adapteur Série E = Série 005 W = Série 005 ISO mm G = Série 01 X = Série 01 ISO mm B = Série 035 Nombre de stations de distributeurs 1) A = 1 I = 9 Q = 17 Y = 5 B = J = 10 R = 18 Z = 6 C = 3 K = 11 S = 19 = 7 D = L = 1 T = 0 3 = 8 E = 5 M = 13 U = 1 = 9 F = 6 N = 1 V = 5 = 30 G = 7 O = 15 W = 3 6 = 31 H = 8 P = 16 X = 7 = 3 1) le nombre maxi de stations est déterminé selon le nombre de distributeurs mono-stable ou bi-stable utilisés. Options STD = Standard DRM = Montage sur rail DIN (séries 005 / 01 uniq.) MUF = Pl. d éxtremité avec silenc. DWM = Rail DIN avec MUF (séries 005 / 01 uniq.) A06 = Orifice de racc. uniquement sur plaque d extrêmité gauche, plaque seulement côté droit D10 = A06 + DRM (séries 005 / 01 uniq.) D11 = A06 + MUF D1 = MUF + 1X F05 = A06 + DRM + MUF (séries 005 / 01 uniq.) 1X = Alim. en pilotage externe L = G = N = Type de raccordement Raccords instantanés (séries 005 / 01 uniq.) Taraudage en G Taraudage en NPTF End Plate orifice Size 3 = ISO 5599/ taille 1: orifice = 3/8 séries 005: orifice type G ou N orifice 1; 3 / 5 = 3/8 séries 01: orifice type G ou N orifice 1 = 3/8 orifice 3/5 = 1/ = Série 035 ou ISO 5599/ taille : orifice = 1/ 6 = ISO 5599/ taille 3: orifice = 1 H = Série 01 orifice type L seulement orifice 1 = 8 mm orifice 3 / 5 = 1 mm K = Série 005: orifice type L seulement orifice 1; 3 / 5 = 10 mm 01 Séries: orifice type L seulement orifice 1 = 10 mm orifice 3 / 5 = 1 mm X

20 Electronique G- Distributeurs Composition des références. Référence des distributeurs 05 F BB Z6 M L = Série = Série = Série 035 X Série I5* = Série 005 ISO mm I6* = Série 01 ISO mm R5* (1) = Série 005 ISO mm R6* (1) = Série 01 ISO mm *voir le tableau des symboles ci-dessous pour la compatibilité avec les fonctions de distributeurs (1) tiroir à joints Orifice de Raccordement = Taraudage en G 1/8 ou NPTF ou distributeur sans embase X = Taraudage en G 1/ ou NPTF ou distributeur sans embase X 3 = Taraudage en G 3/8 ou NPTF ou distributeur sans embase X X = Taraudage en G 1/ ou NPTF ou distributeur sans embase X F = Raccord instantané 6 mm X H = Raccord instantané 8 mm X X K = Raccord instantané 10 mm X Distributeur BA = Mono-stable, électropiloté et rappel ressort, cde man. non-verrouillable BN = ISO : Mono-stable, électropiloté et rappel différentiel, cde man. non-verrouillable BB = Bi-stable, commande manuelle non-verrouillable 00 = Bloc sans distributeur (plaque de fermeture) Fonction = Distributeur 5/ X X X 5 = Distributeur 5/3, centre ouvert, double pression X X X 6 = Distributeur 5/3, centre fermé X X X 7 = Distributeur 5/3, 1 connecté avec &, 3 & 5 fermé X X D = Distributeur double 3/ 1 NF, 1 NF X X E = Distributeur double 3/ 1 NF, 1 NF, application vide X P = Pour plaque de fermeture X X X Pour chaque îlot de distribution comprenant plus de 16 bobines, il faut utiliser une embase juxtaposable avec câble plat. (7ème et 8ème digits de la référence du régulateur) (voir également les explications sur la page X01-7-3) I5/I /1/35... R5/R6... I5/I /1/ I5/I /1/35... BA BN BB BB5 Distributeur 5/, rappel ressort Distributeur 5/, monostable, rappel différentiel Distributeur 5/, indexé Distributeur 5/3, centre ouvert, double pression Symboles Tension 00 = Plaque de fermeture 61 = VDC Orifice de raccordement O = Sans embase G = Taraudage en Gaz L = Raccords instantanés (sauf série 035) N = Taraudage NPTF K = M = O = Options 000 = Sans option 11B = Cde manuelle verrouillable 11M = Sans commande manuelle 1X = Aliment. pilotage externe (seulement pour série 01 avec embase options 3A + 3C) 56Y = Connecteur électrique 1 mm (seulement pour série 01 dans canal par câble) D autres options sur demande. Connectiques électriques Raccords inst., courant alternatif avec Led Raccords inst., courant continu avec Led Plaque de fermeture Version embase juxtaposable 00 = Distributeur sans embase 01 = Avec plaque de régulation de débit Z1 = Embase juxtaposable avec raccords latéraux et en dessous, Z-Board mono-stable Z = Embase juxtaposable avec raccords latéraux et en dessous, Z-Board bi-stable Z5 = Z1 avec plaque de limiteur de débit Z6 = Z avec plaque de limiteur de débit R1 = Z1 avec câble plat avec connecteur R = Z avec câble plat avec connecteur R5 = Z5 avec câble plat avec connecteur R6 = Z6 avec câble plat avec connecteur N = Double Z-board TM avec séparateur de Vcc (005-01) 1 1 R5/R /1/35... I5/I /1... R5/R / BB6 BB7 BBD BBE Distributeur 5/3, centre fermé Distributeur 5/3, 1 connecté avec et, 3 et 5 fermé Distributeur double 3/ 1 NF, 1 NF Distributeur double 3/ application vide 1 NF, 1 NF 00589FR-013/R01

21 Séries 005 / 01 / 035 Régulateurs de pression sandwich Composition des références 3. Référence du régulateur de pression 05 F ES 1 Z1 J L Série 05 = Série = Série = Série 035 I5 = Série 005 ISO mm I6 = Série 01 ISO mm Orifice de Raccordement = Taraudage en G 1/8 ou NPTF ou distributeur sans embase X = Taraudage en G 1/ ou NPTF ou distributeur sans embase X 3 = Taraudage en G 3/8 ou NPTF ou distributeur sans embase X X = Taraudage en G 1/ ou NPTF ou distributeur sans embase X F = Raccord instantané 6 mm X H = Raccord instantané 8 mm X X K = Raccord instantané 10 mm X Type de régulateur ES = Simple pression, réglable sur racc. 1 ED = Double pression, réglable sur raccords 3 et 5 EC = Double pression, réglable avec clapet anti-retour sans purge d air secondaire (série 01 et 035) EQ = Double pression, réglable avec clapets anti-retour (série 01 et 035) EE = Double pression, régl. sur racc. et ET = pressions (selecteur de pression) 1 = 0,7 à 9 bar 3 = 0, à bar = 0,5 à bar Plage de pression Pour chaque îlot de distribution comprenant plus de 16 bobines, il faut utiliser une embase juxtaposable avec câble plat. (7ème et 8ème digits de la référence du régulateur) (voir également les explications sur la page X01-7-3) 000 = Standard 1H = Options Sans manomètre 16N = Plaque de fermeture côté 1 16P = Plaque de fermeture côté 1 Coude à 90 orientable pour 16W = manomètre* (série 005) 61Y = Manomètre prolongé* (série 005) 63D = 16W + 61Y* (série 005) * voir note ci-dessous D autres options sur demande. O = Q = K = P = J = Orifice de raccordement Sans embase juxtaposable Taraudage en Gaz Raccords instantanés Taraudage en NPTF Raccordement électrique Système plug-in Version embase juxtaposable = Sans embase juxtaposable X X 01 = Avec plaque limiteur de débit X X Z0 = Embase juxtaposable avec raccords latéraux et en dessous, Z-Board, X utiliser avec régulateur type EE Z1 = Embase juxtaposable avec raccords latéraux et en dessous, Z-Board mono-stable X X Z = Embase juxtaposable avec raccords latéraux et en dessous, Z-Board bi-stable X X Z5 = Z1 avec plaque de limiteur de débit X X Z6 = Z avec plaque de limiteur de débit X X R1 = Z1 avec câble plat avec connecteur X X R = Z avec câble plat avec connecteur X X R5 = Z5 avec câble plat avec connecteur X X R6 = Z6 avec câble plat avec connecteur X X Réglage unilatéral sur l orifice d alimentation Symboles ES ED EC EQ (01-035) Réglage bilatéral sur l orifice 1 équipé d anti-retour en aval de chaque régulateur avec un circuit commun d équilibrage Réglage bilatéral sur l orifice d alimentation 1 (sorties et régulées) EE Pas de distributeur mais deux sorties permanentes régulées (01-035) Réglage bilatéral sur l orifice d alimentation 1 (sorties et régulées) équipé d anti-retour en aval de chaque régulateur) ET 1 1 pressions régulées au choix sur la même sortie (idéal pour les sélecteurs de pression) 1 1 Note (série 005): Pour éviter tout problème, il faut assembler régulateurs et manomètres en les étageant par rapport aux stations (voir photo) Stations avec un numéro impair utilisent soit des manomètres standard (sans option) ou des manomètres à coude de jonction à 90 (option 16W ). Stations avec un numéro pair utilisent soit des manomètres prolongés (option 61Y ) ou manomètres prolongés à coude de jonction à 90 (option 63D ) X01-7-1

22 Régulateurs de pression sandwich Série 005 (ES.. / ED.. / EE.. / ET..) avec distributeur et embase juxtaposable Série 01 (ES..) avec distributeur et embase individuelle Série 035 (ES..) Régulateurs de pression sandwich et plaque de limiteur de débit Type: ES / ED / EE / ET Dans le cas où un distributeur est monté avecun régulateur et plaque de limiteur de débit, il faut indiquer individuellement la référence pour le distributeur seul et la référence pour le régulateur avec l embase juxtaposable et plaque de limiteur de débit désirée Spécifier Assemblé EXEMPLE DE COMMANDE : Distributeur sans embase : Régulateur et plaque de limiteur avec embase : 051BAM FESZ5JL00000 ASSEMBLÉ 051BA00M Distributeur (sans embase juxtaposable) 05FESZ5JL00000 ASSEMBLÉ X01-7- Régulateur de pression sandwich version standard Plaque de limiteur de débit Embase juxtaposable Nota: Le sandwich limiteur de débit est utilisé uniquement avec le régulateur de pression simple.

23 Electronique G- Systèmes bus de terrain Vue d ensemble Pour commander : (exemple). Interface électronique Systèmes bus de terrain AB = Allen Bradley Remote E/S RIO, incl. Module de configuration manuelle (MCM) - standard CN = ControlNet, Module de configuration manuelle (MCM) non réalisable 01 = Interbus-S, option avec module de configuration manuelle (MCM) FF = Foundation Fieldbus (FF H1) FL = Foundation Fieldbus avec Logic Transducer FP = FIPIO Interface, module de configuration manuelle (MCM) non réalisable AS-Interface voir page suivante NXG PB 6 38 D F E0 Options E0 = Puissance séparée (distributeurs et E/S) - standard G08* = Module de configuration manuelle (MCM) et puissance séparée (si non standard) G10 = Connecteur 1 mm pour communications (si non standard) G18 = Côté distributeur Sub-D 16 sorties (NPN) avec MCM G0 = Sans MCM (si non standard) G = Côté distributeur Double Sub-D 15 broches 16 sorties G7 = IP 67 connecteur de communication (EtherNet et Interbus S seulement) J18 = Côté distributeur Double Sub-D 5 broches 3 sorties * Standard pour AB, PB, PT D autres options possibles sur demande Tension F = VDC E/S Type A = B = D = analogique analogique et digital digital Sortie ** = Sorties discrètes voir tableau cidessous si supérieur à 99 Entrée ** = Entrées discrètes voir tableau ci-dessous si supérieur à 99 Tableau des E/S si supérieur à 99 ** Nombre d E/S A0 = 100 B0 = 110 C0 = 10 D0 = 130 E0 = 10 F0 = 150 G0 = 160 H0 =170 J0 = 180 K0 =190 A1 = 101 B1 = 111 C1 = 11 D1 = 131 E1 = 11 F1 = 151 G1 = 161 H1 =171 J1 = 181 K1 =191 A = 10 B = 11 C = 1 D = 13 E = 1 F = 15 G = 16 H =17 J = 18 K =19 A3 = 103 B3 = 113 C3 = 13 D3 = 133 E3 = 13 F3 = 153 G3 = 163 H3 =173 J3 = 183 A = 10 B = 11 C = 1 D = 13 E = 1 F = 15 G = 16 H =17 J = 18 A5 = 105 B5 = 115 C5 = 15 D5 = 135 E5 = 15 F5 = 155 G5 = 165 H5 =175 J5 = 185 A6 = 106 B6 = 116 C6 = 16 D6 = 136 E6 = 16 F6 = 156 G6 = 166 H6 =176 J6 = 186 A7 = 107 B7 = 117 C7 = 17 D7 = 137 E7 = 17 F7 = 157 G7 = 167 H7 =177 J7 = 187 A8 = 108 B8 = 118 C8 = 18 D8 = 138 E8 = 18 F8 = 158 G8 = 168 H8 =178 J8 = 188 A9 = 109 B9 = 119 C9 = 19 D9 = 139 E9 = 19 F9 = 159 G9 = 169 H9 =179 J9 = Sélection des E/S (voir page X01-7-) X01-7-3

24 Electronique AS-Interface Blocs de distributeurs assemblés Vue d ensemble. Interface électronique AS-Interface A = A = B = B = C = C = Systèmes bus de terrain AS-I 0 ou 8 entrées / jusqu à 8 bobines (V.0, V.1, V3.0 Master) 0 ou 16 entrées / jusqu à 16 bobines (V.0, V.1, V3.0 Master) 0 ou 8 entrées / jusqu à 6 bobines, Adressage étendu (V.0, V.1 Master) 0 ou 16 entrées / jusqu à 1 bobines, Adressage étendu (V.0, V.1 Master) 0 ou 8 entrées / jusqu à 8 bobines, Adressage étendu (V3.0 Master) 0 ou 16 entrées / jusqu à 16 bobines, Adressage étendu (V3.0 Master) NXB A D F E0 E0 = F = D = Options Puissance séparée (distributeurs et E/S) - standard Tension VDC E/S Type digital Entrée 08 = 8 Entrées discrètes 16 = 16 Entrées discrètes X01-7-

25 Pour commander: Electronique G- Exemple de commande AKC Kit d assemblage d un îlot avec bus de terrain électronique Séries 005 et 01 et Série ISO E/S Bus de terrain Distr Noeud Stations Composants électroniques Composants pneumatiques Les composants indiqués sont inclus dans le kit d assemblage (AK). Chaque station (Composants pneumatiques) est définie dans un ordre séquentiel de la gauche vers la droite en prenant les orifices de raccordement latéraux en face. Pour un distributeur équipé d un régulateur de pression sandwich, voir les pages X Chaque E/S (Composants électroniques) est définie dans un ordre séquentiel de la droite vers le gauche. Exemple de commande (005): 1. Kit d assemblage AKCEP00003GSTD 005 Kit d assemblage. Distributeur Station 1 = 051BAZ1MG11M61 Distributeur mono-stable Station = 051BAZ1MG11M61 Distributeur mono-stable Station 3 = 051BAZ1MG11M61 Distributeur mono-stable Station = 051BAZ1MG11M61 Distributeur mono-stable Station 5 = 051BAZ1MG11M61 Distributeur mono-stable Station 6 = 051BAZ1MG11M61 Distributeur mono-stable Station 7 = 051BAZ1MG11M61 Distributeur mono-stable Station 8 = 051BAZ1MG11M61 Distributeur mono-stable Station 9 = 051BB6ZMG11M61 Distributeur bi-stable Station 10 = 051BB6ZMG11M61 Distributeur bi-stable Station 11 = 051BB6ZMG11M61 Distributeur bi-stable Station 1 = 051BB6ZMG11M61 Distributeur bi-stable Station 13 = 051BB6RMG11M61 Distributeur bi-stable Station 1 = 051BB6ZMG11M61 Distributeur bi-stable Station 15 = 051BB6ZMG11M61 Distributeur bi-stable Station 16 = 051BB6ZMG11M61 Distributeur bi-stable Bus de terrain NXGDN06DFE0 DeviceNet module de communication. E/S module Station 1 = entrées - 8 connecteurs (PNP) Station = entrées - 8 connecteurs (PNP) Station 3 = entrées - connecteurs (PNP) Station = sorties - connecteurs (PNP) Station 5 = sorties - 8 connecteurs (PNP) Station 6 = sorties - 5 pin Sub-D (PNP) ASSEMBLÉ Note: 1. Total de 3 bobines disponibles sur un îlot. Ou bien 3 mono-stables ou bi-stables ou diverses combinaisons ne dépassant pas 3 bobines en sortie.. Quand vous commandez un îlot dépassant 16 bobines, le distributeur placé en 17ème position doit être modifié. (digit 7 et 8 de la référence) Voir exemple de commande station 13 ou voir Z-Boards à la page X X01-7-5