Fr ench Par t1
VIDEO I SEGMENT 1 LA JOURNEE D ERIC A LA RENCONTRE DE LA FAMILLE D ERIC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Bonjour, je m appelle Eric. J ai quatre ans. Je suis petit, petit, petit, petit. J ai une soeur. Elle s appelle Catherine. Elle a cinq ans. Elle est plus grande que moi. J ai aussi un frère. Il s appelle Paul. Il est plus grand que Catherine. Il va à l université. Papa est très grand et maman aussi. J aime beaucoup maman et papa. SCRIPT Professor Toto Ah, voilà ma nouvelle élève Sophia! Bonjour, Professeur Toto. Bonjour, Sofia. Aujourd hui, pour notre première leçon, nous allons regarder un film qui s appelle La Journée d Eric. chouette, Professeur Toto! J adore les films. ERIC FAIT SA TOILETTE 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Le matin, je me réveille. D abord, je vais dans la chambre de maman et de papa. Ensuite, je vais dans la salle de bains avec maman. Je me lave les mains. Je me lave le visage. Je me brosse les dents. Je me coiffe. ERIC S HABILLE 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Ensuite, je vais dans ma chambre. J enlève mon pyjama. Je m habille. Je mets ma chemise. Je mets mon pantalon. Je mets mon pull-over. Je mets mes chaussettes. Je mets mes chaussures. 27. 28. 29. 30. 31. Catherine s habille aussi. Elle met sa chemise Elle met sa jupe. Elle met son collant. Elle met ses sandales. ERIC PREND LE PETIT-DEJEUNER 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. Maman prépare le petitdéjeuner. Je joue au ballon avec papa. Je prends mon petit-déjeuner dans la cuisine avec papa, maman, Catherine et Paul. Je mange du pain. Je bois un chocolat chaud. Papa boit du café. Maman boit du thé. Catherine boit du lait. Elle mange du pain avec du miel. Paul boit du café au lait. ERIC PART A L ECOLE 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. Je dis au revoir. A maman : Au revoir, maman. A ma soeur : Au revoir, Catherine. A mon frère : Au revoir, Paul. A mon chien : Au revoir, Bobby. A mon chat : Au revoir, Minou. A la souris : Au revoir, souris. Au poisson : Au revoir, poison. Ensuite, papa m emmène à l école en voiture. La voiture de papa est rapide. 52. 53. 54. Catherine prend le bus pour aller à l école. Paul va à l université en moto. Maman se promène à vélo. ERIC A L ECOLE 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. Ma classe est très jolie. Il y a beaucoup de placards pour ranger nos jouets. Il y a aussi des tables et des chaises. Il y a deux toilettes. Il y a beaucoup de fenêtres. De la grande fenêtre, je peux voir la cour de récréation. Dans ma classe, nous jouons avec des cubes. Je dessine. Je colorie : Regarde mon joli dessin. Le ciel est bleu. Les maisons sont rouges. Les arbres sont verts. Les fleurs sont jaunes. Les oiseaux sont orange. Je fais de la peinture. Voilà les couleurs que j utilise : Le violet Le rose Le blanc Le marron Le gris Je chante. L alphabet est ma chanson préférée. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Maintenant, je sais mon alphabet, chante avec moi s il te plaît. Je compte le nombre d enfants dans la classe : 2 3
80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Nous sommes 10. Quand il fait beau, je vais dans la cour de récréation. Je cours. Je saute. Je joue au basket-ball. Quand il pleut ou quand il neige, je reste à l intérieur. Je vais dans la salle de jeux. Je joue avec des petits trains et des petits camions. J apprends les jours de la semaine : Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche La maîtresse me montre les animaux : L éléphant La girafe Le lion Le tigre L ours Le rhinocéros Le cheval L âne Le lapin La poule Le mouton Le cochon Ensuite, elle m enseigne le nom des fruits : L orange La banane La pomme La poire Le citron Le raisin 117. L ananas 118. Et le nom des légumes : 119. La pomme de terre 120. Le maïs 121. Le concombre 122. La laitue 123. La carotte 124. L oignon 125. Aujourd hui, j apprends aussi à compter de 11 à 20 : 126. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 127. La maîtresse me félicite : C est très bien Eric! 128. Ensuite, maman vient me chercher pour rentrer à la maison. ERIC DEJEUNE 129. J ai très faim. 130. Je mange un sandwich et je bois du jus d oranges. 131. Ensuite, je fais la sieste. ERIC S AMUSE AU PARC 132. Après ma sieste, je joue dans le parc avec ma sœur. 133. Je fais du toboggan. 134. Je fais de la balançoire. 135. Je monte l escalier. 136. Je traverse le pont. 137. Je descends l escalier. 138. Ensuite, nous rentrons à la maison pour le goûter. ERIC PREND LE GOUTER 139. Pour mon goûter, je prends un sandwich au beurre de cacahuètes et à la confiture. 140. Je bois du jus de pommes. 141. Je remercie maman : merci, Maman! 142. Catherine mange des biscuits et boit de l eau. 143. Elle a très soif. 144. Elle dit à maman : Maman, je voudrais un autre verre d eau, s il te plaît. ERIC ATTEND PAPA 145. Après le goûter, nous faisons nos devoirs. 146. Ensuite, je joue avec Bobby et Minou. 147. Bobby dirige le bateau. 148. Minou pilote l avion. 149. Ensuite, nous regardons la télévision dans le salon. 150. Maman écoute la radio. 151. Enfin papa arrive. 152. Il nous embrasse. 153. Il est content. 154. Nous avons du courrier. 155. Grand-père et grandmère nous ont invités à la campagne. ERIC DINE 156. Papa et maman préparent le dîner. 157. Nous dînons dans la salle à manger. ERIC SE DESHABILLE 158. Après le dîner, je vais dans la salle de bains. 159. Je me déshabille. 160. J enlève mes chaussures. 161. J enlève mes chaussettes. 162. J enlève mon pull-over. 163. J enlève ma chemise. 164. 1 J enlève mon pantalon. ERIC PREND UNE DOUCHE 165. Je prends une douche 166. Je me lave les cheveux. 167. Je me frotte les oreilles. 168. Je me lave le cou. 169. Je me lave les bras. 170. Je me lave le dos. 171. Je me lave les jambes. 172. Je me frotte les genoux. 173. Je me lave les pieds. 174. Je me sèche avec une serviette. 175. Je mets mes pantoufles. 176. Je mets mon pyjama. ERIC SE BROSSE LES DENTS 177. Je vais au lavabo. 178. J ouvre un robinet : 179. Ouille, c est chaud! 180. J ouvre l autre robinet : 181. Brr, c est froid! 182. J ouvre les deux robinets : 183. Ah, l eau est tiède! 184. Je me brosse les dents. ERIC SE COUCHE 185. Ensuite, je vais dans ma chambre avec maman. 186. Je vais au lit. 187. Papa vient dans ma chambre. 188. Il prend un livre. 189. Il me lit une histoire. 190. J ai sommeil. 191. J embrasse papa. 192. J éteins la lumière. 193. Et je m endors. BONNE NUIT! 4 5
DANS LA CLASSE, LE Professeur EST EN FACE DE SOPHIA Le professeur: Le professeur: Eric s est bien amusé. Oui, Eric s est bien amusé. A présent, faisons connaissance avec nos amis les animaux! Répète après moi : Le chien Le chien Le chat Le chat La souris La souris L éléphant L éléphant Le coq Le coq Le mouton Le mouton Le tigre Le tigre L ours L ours très bien. Maintenant, jouons aux devinettes! Un chien. Bien! C est un chien. Un chat. Bravo! C est un chat. Une souris. très bien! C est une souris. Un éléphant. parfait! C est un éléphant. Un coq. SEGMENT 2 Excellent! C est un coq. Un mouton. Bien! C est un mouton. Un tigre. c est correct! C est un tigre. Un ours. très, très bien! C est un ours. Maintenant, regardons ce que nos amis portent. Répète après moi : Le pyjama Le pyjama La chemise La chemise Le pantalon Le pantalon Les chaussures Les chaussures Les chaussettes Les chaussettes La jupe La jupe Le pull-over Le pull-over Le collant Le collant Maintenant, peux-tu me dire ce qu ils portent? Que porte le chien? Un pyjama. Bien. Le chien porte un pyjama. Que porte le chat? Des chaussettes. Bravo! Le chat porte des chaussettes. Que porte la souris? 6 7
SEGMENT 3 Un pull-over. c est bien! La souris porte un pull-over. Que porte l éléphant? Une chemise. c est correct! L éléphant porte une chemise. Que porte le coq? Une jupe. Excellent! Le coq porte une jupe. Que porte le mouton? Des chaussures. c est juste. Le mouton porte des chaussures. Que porte le tigre? Un collant. très bien! Le tigre porte un collant. Que porte l ours? Un pantalon. Mais oui! L ours porte un pantalon. Maintenant, voyons de quelle couleur sont les vêtements de nos amis. Répète après moi : Blanc Blanc Orange Orange Bleu Bleu Noir Noir Vert Vert Violet Violet Jaune Jaune rouge rouge SEGMENT 4 Maintenant, faisons un jeu. De quelle couleur est le pyjama? Blanc. Bien. Le pyjama est blanc. De quelle couleur est la chemise? Orange. Bravo! La chemise est orange. De quelle couleur est le pantalon? Bleu. très bien. Le pantalon est bleu. De quelle couleur sont les chaussures? Noires. Excellent! Les chaussures sont noires. De quelle couleur sont les chaussettes? Vertes. parfait! Les chaussettes sont vertes. De quelle couleur est la jupe? Violette. c est correct! La jupe est violette. De quelle couleur est le pull-over? Jaune. c est très bien! Le pull-over est jaune. De quelle couleur est le collant? rouge. Oui, c est ça! Le collant est rouge. Apprenons les parties du corps. Répète après moi : La tête La tête Les yeux Les yeux Le nez Le nez La bouche La bouche Les oreilles 8 9
Les oreilles Le professeur: Le cou Le cou Les bras Les bras Les mains Les mains Le professeur: Les doigts Les doigts Les jambes Les jambes Les genoux Les genoux Les pieds Les pieds Maintenant, regarde les mains. Combien y-a-t-il de doigts? Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit Neuf Dix Il y a 10 doigts. c est très bien Sophia! SEGMENT 5 Bonjour! Bonjour? Que mangent-ils? Voyons de plus près ce que nos amis les animaux mangent et boivent. Répète après moi : Un sandwich Un sandwich Une pomme Une pomme Une orange Une orange Du raisin Du raisin Du thé Du thé Un jus de pomme Un jus de pomme Du café Du café Du chocolat chaud Du chocolat chaud Devine ce que les animaux mangent et boivent. Que mange l éléphant? Un sandwich. Bien! L éléphant mange un sandwich. Que mange le tigre? Des pommes. très bien! Le tigre mange des pommes. Que mange la souris? Une orange. très bien! La souris mange une orange. Que mange le coq? Du raisin. Excellent! Le coq mange du raisin. Que boit le chat? Du café. Bravo! Le chat boit du café. Que boit le chien? Du thé. C est exact! Le chien boit du thé. Que boit le mouton? Du jus de pomme. c est très bien! Le mouton boit du jus de pomme. Que boit l ours? Du chocolat chaud Excellent! L ours boit du chocolat chaud. 10 11
SEGMENT 6 Faisons connaissance avec nos nouveaux amis les animaux. Répète après moi : Un poisson Un poisson Un lapin Un lapin Une girafe Une girafe Un lion Un lion Un rhinocéros Un rhinocéros Un cheval Sofia : Un cheval Un âne Un âne Un cochon Un cochon Te souviens-tu du nom des animaux? Un poisson. C est bien! C est un poisson. Un lapin. Bravo! C est un lapin. Une girafe. Très bien! C est une girafe. Un lion. Excellent! C est un lion. Un rhinocéros. Parfait! C est un rhinocéros. Un cheval. SEGMENT 7 C est exact! C est un cheval. Un âne. C est bien! C est un âne. Un cochon. C est bien! C est un cochon. Regarde le chat. N est-il pas rigolo? Long-Court Gros-Mince Grand-Petit Fort-Faible Rapide-Lent Content-Triste Sec-Mouillé Propre-Sale Est-ce que ce rhinocéros est long ou court? Long. Bien! Ce rhinocéros est long. Et maintenant? court. Bravo! Il est court. Est-ce que ce cochon est gros ou mince? Gros. C est très bien! Ce cochon est gros. Et celui-là? Mince. Excellent! Celui-là est mince. Est-ce que ce lapin est grand ou petit? Grand. C est excellent! Ce lapin est grand. Et celui-là? petit. C est exact! Celui-là est petit. Est-ce que ce lion est fort ou faible? Fort. 12 13
C est bien! Ce lion est fort. Et celui-là? Faible. Bien! Celui-là est faible. Est-ce que ce cheval est rapide ou lent? rapide. C est bien! Ce cheval est rapide. Et celui-là? Lent. Bravo! Celui-là est lent. Est-ce que ce poisson est content ou triste? content. C est très bien! Ce poisson est content. Et celui-là? triste. Excellent! Celui-là est triste. Est-ce que cette girafe est propre ou sale? propre. C est parfait. Cette girafe est propre. Et maintenant? Sale. C est exact! Maintenant, elle est sale. Est-ce que cet âne est sec ou mouillé? Sec. C est bien! Cet âne est sec. Et maintenant? Mouillé. C est bien! Maintenant, il est mouillé. Elle conduit un autobus. C est exact! La girafe conduit un autobus. Que fait le lion? il se coiffe. C est très bien! Le lion se coiffe. Que fait le rhinocéros? il se sèche le dos. C est bien! Le rhinocéros se sèche le dos. Que fait le cheval? il chante. C est très bien! Le cheval chante. Que fait l âne? il enseigne l alphabet. C est exact! L âne enseigne l alphabet. Que fait le cochon? il peint. C est très bien! Le cochon peint. SEGMENT 8A Voyons ce que nos amis les animaux sont en train de faire. Que fait le poisson? il lit le journal. Excellent! Le poisson lit le journal. Que fait le lapin? il joue au ballon. Bravo! Le lapin joue au ballon. Que fait la girafe? 14 15
Bonjour et bienvenue Bonjour et bienvenue! Bonjour et bienvenue! La classe est commencée, Ouvrons nos livres et nos cahiers Bonjour et bienvenue! Bonjour et bienvenue! Dans ce dessin Dans ce dessin, il y a du rouge ; Où vois-tu du rouge, rouge, rouge? (bis) Dans ce dessin, il y a du jaune ; Où vois-tu du jaune, jaune, jaune? (bis) Dans ce dessin, il y a du vert ; Où vois-tu du vert, vert, vert? (bis) Dans ce dessin, il y a du bleu ; Où vois-tu du bleu, bleu, bleu? (bis) Je suis malade! Docteur, je suis malade! Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe... J ai mal au ventre et j ai mal au dos, C est pas rigolo! J ai mal au cou et mal à la tête, C est vraiment pas chouette! Docteur, je suis malade! Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe... J ai mal aux bras et mal aux épaules, Ce n est pas très drôle! J ai mal aux jambes et j ai mal aux pieds, Je n peux plus marcher! Docteur, je suis malade! Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe... Docteur, je suis malade! Aïe aïe aïe, aïe aïe aïe... J aime J aime les brioches et j aime les gâteaux, J aime les figues et les artichauts, Miam, miam, miam, miam, miam ; Je n aime pas la soupe ni les champignons, Je n aime pas les choux ni les oignons ; Beurk, beurk, beurk, beurk, beurk J aime le jus d orange et le chocolat, J aime les gaufres et les fraises des bois, Miam, miam, miam, miam, miam ; Je n aime pas les citrouilles ni les haricots, Je n aime pas les nouilles ni les poireaux, Beurk, beurk, beurk, beurk, beurk Mon chien Mon chien est petit, mais s il était grand Il attraperait tous les cerfs-volants. Mon chien est mince, mais il devient gros Car il n arrête pas de manger des os. Aouh, aouh, aouh, aouh, aouh, aouh, aouh! Parfois mon chien est triste, mais il est souvent gai. Il fait toujours ce qu il lui plaît. Mon chien est rapide, il n est jamais lent. Quand je suis en retard, il aboie en avant. Aouh, aouh, aouh, aouh, aouh, aouh, aouh! Mon chien reste sec, il n est jamais mouillé. C est vraiment mon animal préféré. Parfois il est propre, parfois il est sale. Moi je l aime, c est le principal! Aouh, aouh, aouh, aouh, aouh, aouh, aouh! Que fais-tu? Dis-moi, que fais-tu? J aimerais savoir Dis-moi, que fais tu? J aimerais savoir Je vais jouer avec ma cousine Mireille, Papa me conduit dans sa voiture bleue, Je mets mes chaussettes pour couvrir mes orteils, J enlève ma cravate pour porter un nœud. Dis-moi, que fais-tu? J aimerais savoir Dis-moi, que fais tu? J aimerais savoir Je me coiffe les cheveux avec ma sœur Babette, Je me lave le corps du haut jusqu en bas, Je me sèche partout avec une serviette, Je réveille maman pour (ne) pas manquer le gala. Dis-moi, que fais-tu? J aimerais savoir Au revoir et à bientôt Au revoir et à bientôt! Au revoir et à bientôt! La classe est terminée, Fermons nos livres et nos cahiers Au revoir et à bientôt! Au revoir et à bientôt! 16 17
www.professortoto.com The Language Workshop for Children Avertissement : La loi fédérale des Etats-Unis prévoit un recours pénal en cas de reproduction, distribution ou diffusion non autorisée des images, vidéos, disques ou cassettes sous copyright.