GUIDE DES PRODUITS Process industriels Cooling your industry, optimising your process. Cooling, conditioning, purifying.
Cooling, conditioning, purifying. Une entreprise sur des bases solides Fondée il y a plus de 25 ans, avec l objectif de fournir des solutions innovantes, MTA est aujourd hui un leader mondial dans les secteurs, de la climatisation pour les lieux commerciaux, publics et résidentiels, de la réfrigération des process industriels et du traitement de l air et des gaz comprimés. Les solutions énergétiques de MTA offrent des réponses uniques aux différentes exigences des clients. La mission de MTA est la satisfaction maximale des clients avec des solutions pointues qui offrent d excellents systèmes à faible impact environnemental. Conseil et assistance pointue L énergie de MTA est son groupe d experts, une équipe tournée vers un seul objectif : satisfaire et aller au-delà des exigences et des attentes des clients. L évolution continue des processus commerciaux et d entreprise ainsi que l application de procédures opératives très avancées, assurent à MTA une position de leader sur le marché. Tout le personnel MTA, grâce à une formation professionnelle et continue, offre toujours le maximum de support à ses clients. La puissance d une équipe globale MTA possède 4 usines de productions, des filiales sur les 4 continents ainsi que des Partenaires dans plus de 60 pays. Le réseau d assistance international possède une disponibilité complète de pièces de rechange. Tous les produits MTA sont conçus pour fonctionner partout, conformément aux normes locales respectives. Enfin, la technologie de supervision raffinée, qui comprend un navigateur internet et des connexions mobiles GSM, donne la certitude de pouvoir compter toujours et partout sur la présence de MTA.
Un partenaire sur lequel on peut compter Innovations à l avant-garde L engagement en faveur de l environnement Solutions personnalisées Le succès de MTA est le résultat de sa réputation sur le marché mondial grâce aux nombreuses entreprises internationales de prestige qui lui demandent d identifier des solutions optimales pour leurs nécessités spécifiques. La flexibilité de MTA, à travers les solutions spéciales proposées à ses clients, est une garantie de satisfaction de toute exigence individuelle. La communication et la coopération continue entre MTA, ses Partenaires et les clients, crée un esprit d équipe ayant pour objectif l excellence et les collaborations durables. Le futur de MTA se base sur des critères d innovation et d excellence. Des solutions spécifiques et personnalisées sont nées grâces aux remarquables investissements continus dans la recherche et le développement. De nombreux produits brevetés et des appareillages d essai modernes, attestent non seulement le haut degré d évolution des produits MTA, mais aussi leur fiabilité extrême. Les structures de production MTA permettent des processus flexibles et scrupuleux, avec des essais attentifs pour chaque produit. MTA est certifiée ISO 9001:2000. Le premier produit créé par MTA, un sécheur à cycle frigorifique, a ouvert de nouvelles perspectives dans le secteur de l économie d énergie, en traçant un chemin qui a, depuis lors, toujours été suivi. Aujourd hui MTA possède de nouveaux produits à faible impact environnemental et propose à ses clients des services de conseils pointus sur l économie d énergie. L objectif principal de MTA est l attention envers l environnement dans lequel elle opère, c est pourquoi tous les processus de MTA sont conformes aux exigences fixées par les normes environnementales ISO 14000. Le succès de MTA est fondé sur la capacité à comprendre les applications du client. MTA n a pas le seul objectif de fournir des produits mais aussi de développer pleinement le potentiel du client. Les secteurs qui suivent ne sont que quelques uns parmi les secteurs d excellence de MTA: plastique & caoutchouc, laser, aliments & boissons, chimie, pharmaceutique, métallurgie, machinesoutils, soudage, location, oenologie, traitement méthane, climatisation résidentielle & commerciale, climatisation industrielle. Toutes vos applications peuvent trouver la bonne réponse chez MTA
la solution idéale... Obtenir la solution optimale pour la réfrigération industrielle est un art: l art de répondre parfaitement aux exigences de chaque application industrielle; l art de comprendre que les applications peuvent être très différentes les unes des autres et qu elles nécessitent donc des solutions de réfrigération industrielle toutes aussi diversifiées ; l art de garantir que chaque application, aussi complexe qu elle soit, bénéficie d un contrôle précis de la température et d un maximum de fiabilité à tout moment. MTA a plus de 25 ans d expérience dans le secteur industriel, accumulée dans les applications les plus diverses. MTA possède des clients sur tous les continents et des experts en mesure de fournir un service de conseils et d assistance dans plus de 60 pays. MTA a une position de prestige absolue grâce aux très célèbres marques du marché industriel qui ont choisi MTA comme partenaire pour leurs exigences spécifiques dans le domaine de la réfrigération. La vaste gamme de produits MTA pour la réfrigération industrielle comprend une série d options et d accessoires qui permettent de réaliser des solutions personnalisées pour chaque exigence. Ajoutons à cela la capacité de créer des produits spéciaux construits «sur mesure». C est le secret du succès de MTA, c est à dire la capacité de comprendre parfaitement votre application particulière. Mais c est plus encore: c est la capacité, encore plus importante, d identifier la solution idéale pour les différentes exigences de réfrigération. Quelle que soit votre application, même si elle est particulière et spécifique, MTA a très probablement déjà résolu avec succès un problème similaire dans la passé. Posez-vous donc la question: un produit qui refroidit me suffitil ou bien est-ce que je veux une solution optimisée spécifique pour mon application industrielle? Une solution MTA. Plastique et caoutchouc (presses, moulage par injection, extrusion (tôles & profilés), soufflage, thermoformage, PET). Laser avec un groupe d eau glacée spécifique pour laser (coupe, soudage, profilage, optique, médecine, gravure). Secteur alimentaire (pâtisseries, boulangeries, distilleries, brasseries, industries œnologiques, laiteries, mise en bouteille, carbonatation, transformation de viandes et poissons, transformations de légumes et salades, conservation). Chimie et pharmaceutique (refroidissement réservoirs, mixeur pour mousse polyuréthane, gaz naturel, nettoyage industriel, laboratoires, sanitaire, solvants, peintures). Usinage des métaux (usinage et transformation de métaux précieux, procédés et usinage de l aluminium). Mécanique et Techno-génie (machines-outils, machines de soudage, laminoirs, presses, extrudeuses, machines de découpe, profilage, polissage, refroidissement de l huile d unités hydrauliques, transport pneumatique, traitement thermique). Papier & applications relatives (imprimantes, carton, étiquettes, pellicules en plastique). Autres applications (céramique, tissus, bois, location, refroidissement compresseur d air, autres applications). pour toute application
Réfroidisseurs à condensation par air 0 100 250 1800 kw HERCULES GALAXY CENTAURUS pag. 10-13 pag. 14-15 pag. 16-17 pag. 16-17 pag. 18-19 pag. 20-21 R407C R407C R407C R410A R407C R134a 1,4 175 205 241 440 454 487 480 839 1442 1411 1718 Refroidisseurs à condensation par air pour applications laser 0 100 250 1800 kw pag. 10-13 R407C 20 100 Pompes à chaleur à condensation par air 0 100 250 1800 kw pag. 10-13 R407C 13 12 97 88 Refroidisseurs à condensation par air avec free cooling 0 100 250 1800 kw ARIES freecooling PHOENIX freecooling pag. 22-23 pag. 24-25 R407C R407C 65 170 226 449 Refroidisseurs à condensation par eau 0 100 250 1800 kw NEPTUNE AQUARIUS plus AQUA genius pag. 10-13 pag. 26-27 pag. 28-29 pag. 30-31 R407C - R407C - R134a - R134a - 7 170 286 300 466 665 1200 1596 Pompes à chaleur à condensation par eau 0 100 250 1800 kw pag. 286 665 NEPTUNE R407C - 26-27 293 698 AQUARIUS pag. 466 plus R134a - 28-29 426 1596 1503 Refroidisseurs à air 0 100 250 1800 kw RWD pag. 32 - - 10 372 Modes Ventilateurs Échangeur utilisation Compresseurs froid axial plaques batterie à ailettes immergée rotatif piston froid/chaud centrifuge faisceau tubulaire batterie à ailettes scroll centrifuge vis
OENOLOGIQUE Un excellent contrôle des températures de vinification pour un vin d excellente qualité. Le vin : résultat d un savant mélange d art et de science. Le contrôle précis des températures de vinification est une des exigences techniques principales de l œnologie moderne. Il permet d obtenir de hauts niveaux de productivité mais surtout de garantir l unicité du produit qui arrive sur les tables des consommateurs. Le contrôle de la température est en outre un facteur fondamental dans les process de production, d affinement et de stockage, le moyen principal pour garantir un excellent niveau qualitatif permettant d être compétitifs sur le marché global. Les refroidisseurs MTA sont utilisés pour le refroidissement à des températures positives dans le contrôle de la fermentation - très important puisqu un réchauffement du moût peut bloquer la réaction et avoir de très graves conséquences sur la production - ainsi que pour le refroidissement des cuves de stockage. Ils sont en outre utilisés pour le refroidissement à des températures négatives dans les phases productives de clarification et stabilisation tartrique Alors que dans la clarification le refroidissement permet une sédimentation statique des impuretés végétales des moûts, dans la stabilisation tartrique un brusque refroidissement favorise la précipitation des cristaux de bitartrate de potassium. L oenologie : une des multiples applications dans lesquelles MTA est le leader. Un contrôle précis de la température dans les process productifs pour une meilleure qualité et stabilité dimensionnelle du produit fini. L utilisation d une thermorégulation efficace est une condition primordiale pour l amélioration qualitative et esthétique des produits en plastique ainsi qu un facteur fondamental dans la réduction de la durée des cycles de production. Un mauvais contrôle de la température de process peut causer des défauts de surface du produit fini tels que rugosités, bulles, opacités, mais aussi des défauts structurels tels que la défaillance des propriétés mécaniques et l instabilité dimensionnelle. Les refroidisseurs d eau MTA répondent parfaitement aux exigences générales d un usage de type industriel telles que la fiabilité, la capacité de réagir à de brusques variations de la charge thermique et la flexibilité d utilisation. Ils répondent aussi aux exigences spécifiques du plastique telles que : une grande hauteur d élévation disponible afin de remédier aux pertes de charge des tortueux conduits de refroidissement des moules ; la possibilité de fonctionner avec des variations thermiques importantes; la présence du by-pass hydraulique. Ils sont efficacement utilisés dans le refroidissement de moules, du circuit hydraulique des machines à injection, des bases et des têtes d extrusion, des calandres et des moules de thermoformage. Puisque la température de l huile hydraulique est supérieure à la température ambiante pour la plus grande partie de l année, on peut aussi utiliser dans beaucoup de cas les refroidisseurs MTA avec Free Cooling intégré ou les refroidisseurs par air ventilé RWD, qui exploitent l air ambiant pour le refroidissement gratuit du fluide, éliminant ainsi le gaspillage d énergie causé par le fonctionnement des compresseurs frigorifiques durant la saison hivernale. Le plastique : une des multiples applications dans lesquelles MTA est le leader. PLASTIQUE
MACHINES-OUTILS Les refroidisseurs de liquide MTA sont la solution idéale quand les process de production où les machines-outils elles-mêmes nécessitent un contrôle fiable et précis de la température. Bien qu ils ne représentent qu un pourcentage marginal de l investissement d une installation, les refroidisseurs de liquide MTA ont une importance vitale pour la fiabilité du process et pour la qualité du produit fini, garantissant une protection solide du process 24 heures sur 24, 7 jours sur sept. Le contrôle précis de la température permet d augmenter la productivité horaire mais surtout réduit le pourcentage de défauts, augmentant en outre la durée de vie des machines-outils. Que l application demande une régulation de la température soigneuse et fiable, comme dans les cas des centres d usinages à très haute précision, ou bien flexible et sûre, comme pour les machines de soudage, MTA est en mesure d offrir une solution sur mesure pour une grande variété d applications. Le refroidissement des composants mécaniques, des fluides de coupe et hydrauliques, permet aux machines-outils de travailler à vitesse élevée, de façon soigneuse et à répétition, en augmentant la durée de l outil et contribuant à stabiliser les dimensions de la pièce finie. Les refroidisseurs de liquide MTA sont en outre efficacement utilisés aussi bien dans la thermo-régulation des bains des installations de peinture et galvanisation par immersion, pour l optimisation des cycles de production, que pour le respect des règlementations de protection environnementale, à travers des systèmes de condensation des solvants et de réduction des émissions polluantes dans l atmosphère. Machines-outils : une des multiples applications dans lesquelles MTA est le leader. Le refroidissement efficace pour le secteur alimentaire. MTA possède vint ans d expérience dans le domaine des systèmes pour le refroidissement des process de la restauration. Les multiples applications dans lesquelles les refroidisseurs de liquide MTA trouvent application varient du refroidissement direct des aliments surgelés, du poisson et des pâtes, au refroidissement indirect des produits laitiers fromagers, du chocolat et des viandes et des boissons telles que le vin, la bière et les jus de fruit. On les utilise aussi efficacement dans le refroidissement, par détente directe ou indirecte à l eau glycolée, des salles de transformation et conservation des produits maraîchers, qui ont besoin de conditions thermo-hygrométriques extrêmement précises. Les refroidisseurs MTA sont en mesure de satisfaire les exigences spécifiques de ce secteur telles que: la fiabilité grâce à la redondance des circuits frigorifiques et le niveau élevé d hygiène grâce à des bâtis en acier inoxydable et des circuits hydrauliques NON FERREUX. La précision extrême du contrôle de la température des différents process permet d augmenter le niveau de production, garantissant que le produit arrive toujours, dans la phase de production appropriée, dans des conditions organoleptiques précises et répétables. L alimentaire : une des multiples applications dans lesquelles MTA est le leader. ALIMENTAIRE
LOCATION La solution pour chaque type de refroidissement temporaire. Dans le monde du refroidissement de process il est toujours plus fréquent de s appuyer sur des entreprises spécialisées dans la location de refroidisseurs d eau, surtout quand la demande de froid est limitée dans le temps et ne justifie pas l achat du point de vue financier. La transformation de produits alimentaires saisonniers, ou en général la nécessité de remplacer un refroidisseur en panne sur une ligne à cycle continu, ou bien encore la nécessité de faire face à une augmentation imprévue de la production, ne sont que quelques exemples d applications temporaires dans lesquelles l utilisation d un refroidisseur en location peut être rentable. MTA est en mesure de satisfaire les différentes exigences des sociétés de location grâce aux nombreuses gammes disponibles, avec des puissances de 1kW à 1371kW, à l exhaustivité de ses versions et des accessoires qui les accompagnent, mais aussi grâce aux solutions techniques spécifiques conçues pour la location. Le châssis spécial en inox des refroidisseurs destinés à la location possède des renforts structurels et des bâtis de levage qui en permettent une manutention facile et sûre même dans les conditions les plus critiques. Grâce à leur forme compacte et au fait qu ils sont prêts à l utilisation, tous les principaux composants hydrauliques peuvent être intégrés sur la machine; le raccordement à des installations hydrauliques existantes en est simplifié, ce qui entraîne une réduction des temps et des coûts d installation. Location : une des multiples applications dans lesquelles MTA est le leader. Le contrôle de la température et de l humidité des gaz comprimés à l aide de refroidisseurs de liquides associés à des échangeurs de chaleur, trouve son utilisation dans une grande variété d applications industrielles. GAZ TECHNIQUES : l utilisation des gaz techniques comme l azote, l oxygène, l anhydride carbonique et l hélium, est à la base des process de production de la plus part des activités industrielles et est fondamentale dans les activités de protection de l environnement. Les refroidisseurs MTA sont fréquemment utilisés dans le contrôle de la température et des vitesses de réaction dans les process de fractionnement de ces gaz. AIR COMPRIMÉ : Les refroidisseurs de liquide MTA sont utilisés en combinaison avec les échangeurs à faisceau tubulaire, en alternative aux sécheurs à cycle frigorifique, pour le contrôle du contenu d humidité de l air comprimé. Par rapport aux sécheurs traditionnels à vanne à gaz chaud, cette solution appelée à «masse thermique» garantit de nombreux avantages tels que: des taux d économie élevés, compte tenu du fait que les compresseurs s éteignent en absence de charge, ainsi qu un excellent contrôle du point de rosée même en présence de brusques variations de la charge, grâce aux généreuses dimensions des ballons-tampons inertiels installés dans la machine et à la possibilité de varier la puissance frigorifique produite.. BIOGAZ & MÉTHANE : une exigence de sécurité fondamentale de ces gaz est d avoir un point de rosée très bas. Les refroidisseurs MTA sont utilisés pour pré-traiter ces gaz à travers un refroidissement à des températures inférieures à celle de point de rosée. On évite ainsi les phénomènes causés par la formation de condensat acide et les problèmes liés à la présence d eau dans les chambres de combustion. Le traitement de gaz : une des multiples applications dans lesquelles MTA est le leader. TRAITEMENT GAZ
LASER Les refroidisseurs de liquide MTA représentent la solution idéale dans le cas où les process de production ou les machinesoutils nécessitent un contrôle de la température sûr et fiable. Bien qu ils représentent un pourcentage marginal de l investissement d une installation, les refroidisseurs de liquide MTA ont une importance vitale pour la fiabilité du process et pour la qualité du produit fini, en garantissant une protection solide de la fabrication 24 heures par jour, 7 jours sur sept. Le contrôle précis de la température permet d augmenter la productivité horaire mais surtout de réduire le pourcentage de défauts, augmentant en outre le cycle de vie des machines-outils. Que l application demande une régulation soigneuse et fiable de la température comme dans les centres de travail à très haute précision, ou bien flexible et sûre, comme dans les machines à souder, MTA est en mesure d offrir des solutions sur mesure pour une grande variété d applications. Le refroidissement des composants mécaniques, des fluides de coupe et hydrauliques, permet aux machines-outils de travailler à vitesse élevée, de façon soigneuse et à répétition, en augmentant la durée de l outil et contribuant à stabiliser les dimensions de la pièce finie. Les refroidisseurs de liquide MTA sont en outre efficacement utilisés aussi bien dans la thermo-régulation des bains des installations de peinture et galvanisation par immersion pour l optimisation des cycles de production, que pour le respect des règlementations de protection environnementale à travers des systèmes de condensation des solvants et de réduction des émissions polluantes dans l atmosphère. Laser : une des multiples applications dans lesquelles MTA est le leader. Un refroidisseur de liquide utilisé dans l industrie chimique pharmaceutique fonctionne de façon fiable et économiquement avantageuse quand il est parfaitement intégré dans le process de production. Il ne doit pas seulement garantir la continuité du process, mais aussi adapter le plus rapidement possible la capacité frigorifique produite, aux fluctuations de la demande de froid du système, garantissant à tout moment un contrôle parfait de la température. Les refroidisseurs MTA représentent pour l industrie chimique et pharmaceutique, un bon instrument pour la réduction des temps des cycles de production et donc pour la réduction des coûts. Ils répondent parfaitement aux exigences spécifiques du secteur étant donné qu ils sont en mesure de garantir aussi bien un niveau élevé de fiabilité, à travers la redondance des circuits frigorifiques, qu une très haute précision dans la régulation grâce au système CLOSE CONTROL, à injection de gaz chaud, ou au système de régulation continue de la capacité frigorifique. Les refroidisseurs MTA peuvent être équipés d un châssis inox et de batteries de condensation laquées pour fonctionner dans des installations qui traitent des fluides particulièrement agressifs. Tandis que quand il faut garantir un fluide de process particulièrement pur, on dispose de la configuration à circuit hydraulique en version NON FERREUSE. Chimie et pharmaceutique : une des multiples applications d industries dans lesquelles MTA est le leader. CHIMIE PHARMACEUTIQUE
TAEevo evo TWEevo - TWEevo - HAEevo - TAEevo laser Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur à condensation par air et eau au R407C avec compresseurs scroll ou alternatifs. Puissances frigorifiques 1,4 186 kw, puissances thermiques 12 86,7 kw TAEevo, les refroidisseurs industriels très populaires au niveau mondial possèdent une configuration innovatrice avec un évaporateur interne au ballontampon, des plages de fonctionnement étendues, de nombreux accessoires et une fiabilité maximum. TAEevo est la réponse idéale à toutes les exigences industrielles. UN SOLUTION... QUELLE QUE SOIT L EXIGENCE TAEevo La solution avec condensation par air garantit une installation simple et rapide et permet une grande polyvalence. Le ballon-tampon et la pompe intégrés dans la machine, facilitent l installation et réduisent au minimum l encombrement. TWEevo Grâce à la condensation par eau, ils garantissent de hauts niveaux de rendement (EER) et peuvent être installés en présence de températures élevées ou dans des locaux techniques. Le niveau de bruit est aussi nettement réduit. HAEevo Les pompes à chaleur produisent de l eau réfrigérée ou chauffée, en offrant une extrême polyvalence. La vanne à 4 voies facilite l inversion du cycle. La fonction de Frost Detection System gère les cycles de dégivrage en optimisant le rendement énergétique. TAEevo Laser La version «laser», choisie par de prestigieux OEM, est équipée d un circuit eau non ferreux et d un système précis de régulation de la température à l aide d un by-pass à gaz chaud. Une résistance électrique dans le ballon-tampon et une pompe de 6 bars sont de série. FONCTIONNEMENT EN CIRCUIT FERMÉ TAEevo fonctionne en circuit fermé, avec les avantages suivants : Précision maximum du contrôle de la température de l eau, indépendamment des conditions environnementales. Réponse rapide à de brusques variations de la charge thermique pour une plus grande stabilité des conditions d exploitation. L utilisation d eau en circuit fermé permet d éviter les gaspillages inutiles de cette précieuse ressource et les risques pour la santé de l homme liés à la présence de microorganismes. COÛTS MINIMES D EXPLOITATION Grâce aux compresseurs scroll à haut rendement (à partir du modèle 081), au dimensionnement généreux de l évaporateur et à la configuration unique qui prévoit l évaporateur à l intérieur du ballon-tampon, TAEevo atteint les niveaux de rendement maximums. Toute cela, accompagné d une faible nécessité de maintenance, garantit à la gamme des TAEevo le maximum d économies à long terme. ÉVAPORATEUR DANS LE BALLON-TAMPON La configuration innovatrice avec l évaporateur dans le ballontampon (échangeur coaxial en cuivre plongé dans un ballontampon en inox sur M03-10, batterie à ailettes/cuivre avec ballon-tampon en acier au carbone à partir du modèle 015), permet aussi le fonctionnement avec des liquides contenant des impuretés et réduit l encombrement de l unité. L évaporateur refroidit aussi l eau dans le ballon-tampon, en garantissant la stabilité thermique et en limitant les pertes de chaleur à l avantage du rendement énergétique. TAEevo peut fonctionner en circuits hydrauliques atmosphériques (à partir du 015), ou pressurisés (max 6 barg) ; les kits de remplissage sont disponibles. Les vannes de purge et d évacuation et un capteur de niveau sont de série à partir du modèle 015 ; le by-pass eau et la résistance antigel garantissent un fonctionnement stable et sûr. L évaporateur surdimensionné améliore le rendement en réduisant les pertes de charge. Le ballon-tampon est isolé thermiquement. CONTRÔLE MAXIMUM Les dimensions généreuses du ballon-tampon et de l évaporateur garantissent des températures de l eau stables même en cas de brusques variations de charge. Cette caractéristique est renforcée par le passage de l eau dans l évaporateur avant que dans le ballon-tampon, en garantissant la disponibilité rapide d eau froide. Des manomètres de HP-BP et des indicateurs du niveau de l eau (du 031) permettent une vérification rapide de la machine. QUALITÉ CERTIFIÉE Tous les modèles sont testés individuellement, aux conditions nominales d exploitation; ils sont en outre soumis à des tests fonctionnels, des contrôles de la charge de réfrigérant et d étanchéité, à la vérification des programmations du microprocesseur et des dispositifs de sécurité. L utilisation de composants de marques prestigieuses, en garantit la fiabilité à long terme. POMPES Une pompe de 3 bar, de série sur tous les modèles, est montée à l intérieur du refroidisseur (les modèles 015-251 sont en acier inox); plusieurs pompes sont disponibles en option, les pompes centrifuges sont disponibles à partir du modèle 015.
Accès frontal facile ADAPTÉ À TOUTES LES CONDITIONS TAEevo fonctionne toujours et en toutes conditions, grâce au by-pass interne de l eau, à de nombreux dispositifs de sécurité, à une température de 46 C pour la température ambiante limite, à la protection antigel et au capteur interne du niveau d eau. La grande plage de fonctionnement avec des températures de l eau à l entrée de -5 à 35 C et des températures à la sortie de -10 (0 C sur M03-10) à 30 C, rendent la série TAEevo adaptée à toutes les applications industrielles. Le degré de protection IP54 (de 031), le large accès frontal, les panneaux amovibles et la séparation entre la section frigorifique et la section aéraulique (de 015), garantissent le maximum de facilité d emploi. SECTION DE CONDENSATION Les condenseurs à air (tubes en cuivre / ailettes en aluminium) sont montés sur un côté seulement, réduisant l espace nécessaire à l installation. Un pré-filtre métallique est de série (à partir du mod. 031). Les modèles à condensation à eau sont munis d échangeurs à plaques (015-020), co-axiaux (031-161) ou à faisceaux tubulaire (201-602). Le condenseur de l HAE evo maximise le rendement en modalité pompe à chaleur quand il sert d évaporateur. COMPRESSEURS On utilise des compresseurs à pistons (M03 et 015-051), rotatifs (M05-10) ou scroll (à partir du mod. 081). Les compresseurs scroll offrent des consommations modérées d énergie, des vibrations réduites, un petit nombre de parties en mouvement et une résistance élevée aux retours de liquide réfrigérant. Essais de laboratoire soigneux TAEevo M03 M05 M10 Puissance frigorifique (1) kw 1,4 2,5 4,4 Puissance absorbée (1) kw 0,5 0,73 1,32 Puissance frigorifique (2) kw 0,9 1,8 3,2 Puissance absorbée (2) kw 0,52 0,77 1,36 Puissance frigorifique (3) kw - - - Puissance absorbée (3) kw - - - Puissance frigorifique (4) kw - - - Puissance absorbée (4) kw - - - Puissance frigorifique (1) kw - - - Puissance absorbée (1) kw - - - Puissance frigorifique (2) kw - - - Puissance absorbée (2) kw - - - Puissance thermique (5) kw - - - Puissance absorbée (5) kw - - - Données générales Réfrigérant - R134a R407C Alimentation électrique V/Ph/Hz 230±10%/1/50 Classe de protection - IP20 IP33 Puissance totale installée (6) kw 1,03 1,64 2,06 Compresseurs / Circuits N 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Modèles avec refroidissement par air N de Ventilateurs N 1 1 1 Puissance nominale (chacun) kw 0,065 0,146 0,146 Débit d air total m³/h 900 2200 2100 Pression sonore (7) db(a) 48,2 48,3 48,3 N de Ventilateurs N - - - Puissance nominale (chacun) kw - - - Hauteur d élévation utile kpa - - - Débit d air total m³/h - - - Pression sonore (7) db(a) - - - TWEevo HAEevo Axiaux Centrifuges Modèles avec refroidissement par eau Débit d eau m 3 /h - - - Raccords eau condenseur In - - - Section pompe Débit d eau (nom. con T 5 C / MAX) m³/h 0,24/0,34 0,43/1,2 0,76/1,2 Hauteur d élévation utile (nom./min.) bar 1,18/0,54 2,78/0,46 2,78/0,46 Puissance nominale kw 0,25 0,33 0,33 Débit d eau (nom. con T 5 C / MAX) m³/h - - - Hauteur d élévation utile (nom./min.) bar - - - Puissance nominale kw - - - Dimensions (8) Largeur mm 325 575 575 Profondeur mm 728 652 652 Hauteur mm 540 805 805 Poids en service (avec pompe P3) kg 63 106 113 Volume ballon-tampon l 8 25 25 Raccords eau évaporateur In 1/4 1/2 1/2 P3 P5 (1) Température entrée/sortie eau évaporateur 20/15 C, température air extérieur 25 C (2) Température entrée/sortie eau évaporateur 12/7 C, température air extérieur 32 C; (3) Température entrée/sortie eau évaporateur 20/15 C, température entrée/sortie eau c (4) Température entrée/sortie eau évaporateur 12/7 C, température entrée/sortie eau co (5) Température entrée/sortie eau condenseur 40/45 C, température air extérieur 10 C (6) Unité avec pompe P3 et régulateur contrôleur vitesse ventilateur ON/OFF (si présen (7) Niveau de pression sonore en champ libre à 10m de l unité côté condenseur et à 1 (8) Pour les unités avec alimentation électrique standard, ventilateurs axiaux, régulateur vite Modèles avec refroidissement par air, ils fonctionnent jusqu à une température de l air ex de l eau de 12/7 C ). Pour les données relatives au TAEevo laser, contacter MTA. Les facteurs de correction de puissance du tableau suivant sont purement indicatifs conditions différentes de celles qui sont indiquées ci-dessus, nous conseillons d utilise Température eau à la sortie 15 C C -10-5 0 5 Facteur de correction K1 0,36 0,44 0,56 0,74 Facteur de correction (série M) K1 - - 0,57 0,73 Évaporateur T 5 C C 4 5 6 7 Facteur de correction K2 0,994 1 1,005 1,010 Température air extérieur 25 C C 20 25 30 Facteur de correction K3 1 1 0,95 0 Facteur de correction (série M) K3 1,04 1 0,95 0 Solutions de glycol éthylène % 0 10 20 Facteur de correction K4 1 0,99 0,98 0 Condenseur T 5 C (TWEevo) C 5 10 Facteur de correction K5 1 0,96
015 020 031 051 081 101 121 161 201 251 301 351 402 502 602 7,3 9,5 13,8 20,4 28,4 41,9 52,2 59,2 67,4 80,8 88,3 100,1 126,2 146,5 175,3 1,9 2,1 3,6 5,0 6,3 8,5 10,3 13,0 15,3 17,3 19,4 22,7 27,0 30,3 36,0 5,0 6,6 9,9 14,4 21,0 30,8 38,5 43,6 49,8 59,2 65,7 73,5 92,6 106,6 129,3 1,7 2,0 3,4 4,9 6,7 9,0 10,8 13,5 16,1 18,2 20,4 23,9 28,9 32,5 38,2 7,0 8,5 13,0 21,2 28,7 38,6 50,6 57,8 64,9 75,5 85,8 98,6 125,5 143,2 169,8 1,7 2,1 3,3 5,2 5,9 7,5 10,1 11,5 14,3 17,0 20,2 24,8 28,7 33,7 40,2 5,1 6,2 10,6 15,6 21,9 30,9 39,8 44,5 52,1 60,8 67,0 75,9 96,6 112,0 133,3 1,5 1,9 3,1 4,5 5,8 7,5 10,0 11,4 13,8 16,4 19,4 24,5 28,1 32,6 38,9 - - 13,4 19,7 27,7 40,0 50,2 56,5 65,0 78,3 85,4 97,0 - - - - - 3,7 5,6 6,3 8,5 10,2 12,8 15,2 17,2 19,4 22,7 - - - - - 9,7 14,2 20,3 29,2 36,9 42,1 48,5 57,2 63,8 71,7 - - - - - 3,4 4,9 6,7 9,0 10,8 13,5 16,0 18,2 20,4 23,9 - - - - - 12,0 17,0 25,1 33,0 41,5 47,1 54,0 65,1 76,1 86,7 - - - - - 3,4 4,6 6,7 8,6 11,2 12,8 14,8 17,2 19,7 24,2 - - - R407C 400±10%/3/50 IP44 IP54 3,19 3,83 5,96 7,85 10,78 14,46 18,37 21,17 23,62 27,00 31,16 37,27 48,35 55,11 61,02 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 0,27 0,27 0,54 0,54 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 2,0 2,0 2,0 3500 3100 6600 6200 8500 15100 13500 13500 16900 16300 22350 22350 45600 44000 42500 52,4 52,4 53,1 53,1 53,6 54,1 54,1 55,0 56,3 56,3 58,0 58,0 64,0 64,0 64,0 - - 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 - - 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 4,8 4,8 4,8 - - 166 185 260 140 125 138 237 245 150 150 450 440 420 - - 6900 6400 9200 13600 13500 12780 18200 17600 20145 20145 40000 40000 40000 - - 58,8 58,8 61,2 61,2 61,2 61,2 63,1 63,1 63,1 63,1 65,0 65,0 65,0 0.25/1.2 0.3/1.6 1.0/5.0 1.0/5.0 1.3/6.0 1.6/8.0 1.9/10.0 2.5/15.0 3.3/14.0 3.3/14.0 4.0/16.6 4.0/16.6 3.3/14.0 3.3/14.0 4.0/16.6 3/4 3/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 1,3/4,8 1,6/4,8 2,4/6 3,5/6 4,9/9,6 7,2/9,6 9,0/18 10,2/18 11,6/18 13,9/18 15,2/27 17,2/27 21,7/48 25,2/48 30,1/48 2,9/1,4 2,8/1,4 2,8/1,5 2,6/1,4 2,5/1,3 2,1/1,5 2,6/1,6 2,5/1,7 2,5/2,0 2,4/2,0 2,6/0,9 2,4/0,8 3,4/1,5 3,2/1,5 2,9/1,5 0,55 0,55 0,75 0,75 0,9 0,9 1,85 1,85 1,85 1,85 2,2 2,2 4 4 4 1,3/4,8 1,6/4,8 2,4/4,8 3,5/4,8 4,9/13 7,2/13 9,0/13 10,2/13 11,6/30 13,9/30 15,2/30 17,2/30 21,7/48 25,2/48 30,1/48 5,2/2,9 5,1/2,9 4,9/3,1 4,2/3,2 4,9/2,8 4,6/3,1 4,2/3,1 4,0/3,2 4,6/1,8 4,4/1,8 4,3/1,9 4,0/1,8 5,1/3,0 4,9/3,0 4,6/3,0 1,1 1,1 1,1 1,1 2,2 2,2 2,2 2,2 4 4 4 4 7,5 7,5 7,5 560 560 660 660 760 760 760 760 866 866 866 866 1255 1255 1255 1266 1266 1310 1310 1860 1860 1860 1860 2240 2240 2240 2240 3294 3294 3294 810 810 1400 1400 1447 1447 1447 1447 2064 2064 2064 2064 2140 2140 2140 188 193 316 336 474 644 663 674 916 1008 1118 1134 1812 1847 1911 60 60 115 115 140 255 255 255 350 350 350 350 500 500 500 3/4 3/4 1 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 ; ondenseur 40/45 C ; ndenseur 40/45 C; ; t) ; 6 m du sol; sse ventilateur MARCHE/ARRÊT. térieur de 46 C (avec température, pour un choix précis en r le logiciel de sélection. 7 11 15 0,79 0,89 1 0,79 0,89 1 8 9 10 1,017 1,021 1,025 6 ~ 6 ~ Configuration typique à circuit fermé Les circuits fermés pressurisables nécessitent toujours un vase d expansion ; les refroidisseurs placés dans ces installations disposent d un kit de chargement automatique qui comprend ce composant et il est conseillé dans les cas de deux ou plusieurs refroidisseurs de même taille installés en parallèle. 1 1 2 2 3 3 Configuration typique à circuit ouvert 4 4 5 Dans les circuits ouverts à pression atmosphérique, l eau est en contact avec l air ambiant et le vase d expansion n est donc pas nécessaire. En général ces installations utilisent une pompe primaire, le refroidisseur peut par conséquent être fourni sans pompe. 1 2 3 4 5 6 Ballon-tampon d accumulation Pompe Vanne Clapet anti-retour Utilisation Vase d expansion 32 35 40,92 0,89 0,83,92 0,87 0,83 1 3 4 5 1 Ballon-tampon d accumulation 2 Pompe 30 40 50,97 0,96 0,93 15 0,92 1 3 2 2 3 Vanne 4 Ballon-tampon ouvert 5 Utilisation
TAEevo evo TWEevo - TWEevo - HAEevo - TAEevo laser Refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur à condensation par air et eau au R407C avec compresseurs scroll ou alternatifs. Puissances frigorifiques 1,4 186 kw, puissances thermiques 12 86,7 kw TAEevo, les refroidisseurs industriels très populaires au niveau mondial possèdent une configuration innovatrice avec un évaporateur interne au ballontampon, des plages de fonctionnement étendues, de nombreux accessoires et une fiabilité maximum. TAEevo est la réponse idéale à toutes les exigences industrielles. UN SOLUTION... QUELLE QUE SOIT L EXIGENCE TAEevo La solution avec condensation par air garantit une installation simple et rapide et permet une grande polyvalence. Le ballon-tampon et la pompe intégrés dans la machine, facilitent l installation et réduisent au minimum l encombrement. TWEevo Grâce à la condensation par eau, ils garantissent de hauts niveaux de rendement (EER) et peuvent être installés en présence de températures élevées ou dans des locaux techniques. Le niveau de bruit est aussi nettement réduit. HAEevo Les pompes à chaleur produisent de l eau réfrigérée ou chauffée, en offrant une extrême versatilité. La vanne à 4 voies facilite l inversion du cycle. La fonction de Frost Detection System gère les cycles de dégivrage en optimisant le rendement énergétique. TAEevo Laser La version «laser», choisie par de prestigieux OEM, est équipée d un circuit eau non ferreux et d un système précis de régulation de la température à l aide d un by-pass à gaz chaud. Une résistance électrique dans le ballon-tampon et une pompe de 6 bars sont de série. FONCTIONNEMENT À CIRCUIT FERMÉ TAEevo fonctionne en circuit fermé, avec les avantages suivants : Précision maximum du contrôle de la température de l eau, indépendamment des conditions environnementales. Réponse rapide à de brusques variations de la charge thermique pour une plus grande stabilité des conditions d exploitation. L utilisation d eau en circuit fermé permet d éviter les gaspillages inutiles de cette précieuse ressource et les risques pour la santé de l homme liés à la présence de microorganismes. COÛTS MINIMUMS D EXERCICE Grâce aux compresseurs scroll à haut rendement (à partir du modèle 081), au dimensionnement généreux de l évaporateur et à la configuration unique qui prévoit l évaporateur à l intérieur du ballon-tampon, TAEevo atteint les niveaux de rendement maximums. Tout cela, accompagné d une nécessité de maintenance réduite, garantit à la gamme des TAEevo le maximum d économie à long terme. ÉVAPORATEUR DANS LE BALLON-TAMPON La configuration innovatrice avec l évaporateur dans le ballontampon (échangeur coaxial en cuivre plongé dans un ballontampon en inox sur M03-10, batterie à ailettes/cuivre avec ballon-tampon en acier au carbone à partir du modèle 015), permet aussi le fonctionnement avec des liquides contenant des impuretés et réduit l encombrement de l unité. L évaporateur refroidit aussi l eau dans le ballon-tampon, en garantissant la stabilité thermique et en limitant les pertes de chaleur à l avantage du rendement énergétique. TAEevo peut fonctionner en circuits hydrauliques atmosphériques (à partir du 015), ou pressurisés (max 6 barg) ; les kits de remplissage sont disponibles. Les vannes de purge et d évacuation et un capteur de niveau sont de série à partir du modèle 015 ; le by-pass eau et la résistance antigel garantissent un fonctionnement stable et sûr. L évaporateur surdimensionné améliore le rendement en réduisant les pertes de charge. Le ballon-tampon est isolé thermiquement. CONTRÔLE MAXIMUM Les dimensions généreuses du ballon-tampon et de l évaporateur garantissent des températures de l eau stables même en cas de brusques variations de charge. Cette caractéristique est renforcée par le passage de l eau dans l évaporateur avant que dans le ballon-tampon, en garantissant la disponibilité rapide d eau froide. Des manomètres de HP-BP et des indicateurs du niveau de l eau (de 031) permettent une vérification rapide de la machine. QUALITÉ CERTIFIÉE Tous les modèles sont testés individuellement, aux conditions nominales de service ; ils sont en outre soumis à des tests fonctionnels, des contrôles de la charge de réfrigérant et d étanchéité, à la vérification des programmations du microprocesseur et des dispositifs de sécurité. L utilisation de composants de marques prestigieuses, en garantit la fiabilité à long terme. POMPES Une pompe de 3 bar, de série sur tous les modèles, est montée à l intérieur du refroidisseur (les modèles 015-251 sont en acier inox) ; plusieurs pompes sont disponibles en option, les pompes centrifuges sont disponibles à partir du modèle 015.
Cooling, conditioning, purifying. TAEevo: PERSONNALISABLES SELON VOS EXIGENCES Le TAEevo arrive à s adapter aux différentes exigences des nombreuses applications industrielles grâce aux nombreux accessoires et configurations disponibles: Options pompes les pompes de 3 bar sont de série, sur demande on peut avoir des pompes de 5bar ou la configuration sans pompe (à partir du 015). L option double pompe est en outre disponible à partir du modèle 201. Circuit hydraulique Les modèles 015-351 disposent de l option «non ferreux» (ballon-tampon en acier inox, échangeur cuivre/laiton, pompe acier inox). En alternative, les modèles 015-351 peuvent être dotés de ballon-tampon prismatique atmosphérique en acier inox et d échangeur à plaques extérieur en acier inox (pour fonctionnement à circuit ouvert) ; cette configuration prévoit de série un contrôleur de débit sur l évaporateur, comme protection contre l absence de circulation d eau dans l évaporateur. Section de condensation Le régulateur électronique de la vitesse de rotation des ventilateurs est disponible à partir du modèle 031. Les ventilateurs centrifuges (à partir du mod. 031) sont idéaux pour les installations où l air est canalisé, ou refroidisseur l intérieur d édifices. Les batteries de condensation cuivre-cuivre, avec prétraitement ou avec traitement de type BLYGOLD, (toutes à partir du mod. 015) sont adaptées aux environnements agressifs. Fonctionnement à basse température La version -20 C (à partir du mod. 031) prévoit une résistance chauffante dans le tableau électrique, la régulation électronique de la vitesse des ventilateurs et la résistance carter. Les résistances antigel sur évaporateur et pompes sont disponibles à partir du mod. 015. Tensions spéciales des versions à 60Hz avec ou sans homologation UL sont disponibles. Version Close Control La version Close-Control laser offre un contrôle extrêmement précis de la température de sortie eau (+/-0,5 C) grâce à l utilisation d une vanne de by-pass du gaz chaud. Options HAEevo Des roues et des poignées pour faciliter les déplacements (031-161), et le châssis à panneaux en acier inox (031-351) sont disponibles. Autres accessoires Plusieurs réfrigérants (R134a, R22) et les adaptateurs hydrauliques NPT (standard sur 60Hz/UL) sont disponibles. Des résistances carter et des kits de recharge du glycol sont en outre disponibles (tous à partir du mod. 015). Pompe interne Ventilateurs centrifuges Echangeurs à plaques en Inox KIT DE RECHARGE CONNECTIVITÉ Ce kit (à partir du mod. 015), monté sur l arrière du refroidisseur, est muni d un jerricane de grandes dimensions (avec indicateur de niveau d eau) placé dans une solide structure en acier galvanisé. Un robinet de recharge facilite le remplissage du ballon tampon. Le kit de remplissage est de série pour les modèles M03-10. Ce kit (à partir du 015) est utilisé dans les circuits hydrauliques sous pression (jusqu à 6barg). Le kit est équipé de tous les composants nécessaires pour un fonctionnement simple et sûr et comprend: réducteur de pression, vanne d entrée de l eau, manomètre, vanne de purge automatique, soupape de sécurité et vase d expansion. MTA offre les options suivantes pour le contrôle à distance (à partir du 015): Module de contrôle à distance simple (marche/arrêt, état) pour installation jusqu à 150 m de l unité; Module de contrôle à distance avancé contrôle total) pour installation jusqu à 150 m de l unité. Le microprocesseur peut être relié à plusieurs systèmes extérieurs de supervision: liaison série RS485 (MODBUS et autres); kit de supervision XWEB300, fonctionnant via Internet; Liaison à distance GSM directement par téléphone portable. Kit de recharge manuelle Kit chargement automatique Contrôle à distance Système de supervision XWEB300 Ballon-tampon de dimensions généreuses Vanne d inversion à 4 voies Condenseurs à faisceau tubulaire Microprocesseur sophistiqué 11
HERCULES Refroidisseurs de liquide à condensation par air au R407C avec compresseurs scroll ou pistons. Puissances frigorifiques 205-440 kw Les refroidisseurs Hercules sont caractérisés par des compresseurs scroll ou à pistons, un ballon-tampon intégré, de multiples configurations, un groupe pompes et des plages de fonctionnement étendues. De nombreux accessoires permettent de personnaliser Hercules selon toutes les exigences industrielles. LA FAISABILITÉ AVANT TOUT Toutes les unités Hercules sont équipées d évaporateurs à détente directe à faisceau tubulaire parmi les plus avancés technologiquement sur le marché. Grâce à leur construction et à la possibilité d être entretenus, ils permettent un fonctionnement stable et fiable du refroidisseur même dans les applications industrielles les plus sévères. Tous les évaporateurs sont protégés contre les risques de gel à l aide de la fonction antigel de l unité électronique et par un pressostat différentiel. UNE SOLUTION TOUT-EN-UN Le ballon-tampon, la pompe simple ou double, le vase d expansion, la soupape de sécurité et le manomètre : dans les unités Hercules, tous les composants hydrauliques peuvent être intégrés. Pour l installateur cela constitue une économie de temps au niveau de la sélection des composants du circuit hydraulique, une réduction de la complexité de l installation et par conséquent, une réduction des temps et des frais d installation. ADAPTÉ À TOUTES LES CONDITIONS La plage de fonctionnement étendue avec des températures d eau à la sortie de 0 C (disponible version spéciale pour 10 C), les nombreuses versions disponibles comme celle pour des températures ambiantes de 20 C, la version H pour les températures jusqu à +50 C ou les versions SN et SSN silencieuses, permettent aux Hercules de fonctionner dans les conditions de services les plus différentes. HAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE Les unités Hercules, grâce à l utilisation de deux compresseurs par circuit et aux grandes surfaces d échange disponibles, garantissent le maximum de rendement énergétique et donc le maximum d économie d exploitation. La vanne thermostatique électronique, disponible en option, assure en outre de très importantes économies d énergie et de précision de la régulation de la puissance, permettant l amélioration des performances frigorifiques dans un large domaine de fonctionnement. MICROPROCESSEUR AVANCÉ Le nouveau microprocesseur programmable à 32 octets «XDRIVE» est équipé de système d exploitation LINUX et d un terminal utilisateur semi-graphique rétroéclairé. Grâce aux icônes, aux touches multifonctions, avec description dynamique et aux images en mouvement, les visualisations et les informations sont faciles à interpréter pour l utilisateur. xdrive est équipé de série du protocole de communication ModBUS-RTU, qui permet la connexion avec les BMS (Systèmes de Gestion d Immeuble) plus courants et dispose aussi de série d une porte Ethernet, avec des pages de supervision HTML préchargées pour la connexion à un réseau d entreprise ou internet. VERSIONS N - standard; SN - silencieuse; SSN - super silencieuse; H - pour températures ambiantes élevées (+50 C); Version pour basse température ambiante (-20 C). ACCESSOIRES régulation électronique ventilateurs; Détendeur thermostatique électronique; Batteries de condensation dans les versions appropriées à l usage en atmosphères agressives; Groupe d accumulation avec pompe individuelle ou double; Pompes avec hauteur d élévation réduite ou surdimensionnée; Resistenze antigelo; Résistances carter; Contrôleur de phase; Condensateurs de rephasage; Kit plots antivibratiles; Kit contrôleur à distance; Système de supervision; Kit XWEB500; Gestion «maître-esclave» pour le raccordement et la régulation en parallèle jusqu à 4 unités.
Cooling, conditioning, purifying. SCROLL Modèle ER 0702 0802 0902 1002 1102 1202 1302 1402 Puissance frigorifique (1) kw 205 251 277 294 330 352 407 436 Puissance absorbée (1) kw 52,2 59,7 64,0 70,7 78,3 90,0 92,5 105 Température max. air extérieur (1) C 41 42 42 42 42 41 42 41 Puissance frigorifique (2) kw 160 195 218 232 260 279 320 343 Puissance absorbée (2) kw 57,4 65,3 69,8 76,4 84,5 96,2 101 114 Température max. air extérieur (2) C 45 46 46 46 46 45 46 45 ESEER - 3,77 3,95 4,16 4,19 4,22 4,17 4,09 4,09 I.P.L.V. - 4,29 4,47 4,63 4,63 4,83 4,76 4,59 4,63 PISTONS Puissance frigorifique (1) kw 210 253 282 298 337 359 414 440 Puissance absorbée (1) kw 61,6 68,8 76,8 86,3 96 108 114 128 Température max. air extérieur (1) C 39 41 40 40 38 38 39 39 Puissance frigorifique (2) kw 159 193 217 231 259 275 314 339 Puissance absorbée (2) kw 58,2 65,2 73,4 82,0 90,6 100 109 120 Température max. air extérieur (2) C 45 46 45 45 44 44 45 45 ESEER - 3,24 3,51 3,53 3,48 3,60 3,53 3,41 3,46 I.P.L.V. - 3,74 4,03 4,02 3,96 4,07 3,98 3,87 3,93 Alimentation V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Pression sonore db(a) 65,6 64,6 64,6 64,6 64,6 64,6 65,3 65,3 Profondeur mm 2188 2188 2188 2188 2188 2188 2188 2188 Largeur mm 3495 3495 3495 3495 4595 4595 4595 4595 Hauteur mm 1989 1989 1989 1989 1989 1989 1989 1989 Poids en service version Scroll Kg 1865 2069 2208 2265 2551 2551 2731 2811 Poids en service version Pistons Kg 1933 2079 2240 2319 2625 2645 2734 2743 Valeurs référées à des machines standards en conditions nominales d exploitation : (1) Température entrée/sortie eau évaporateur 20/15 C, température air extérieur 25 C ; (2) Température entrée/sortie eau évaporateur 12/7 C, température air extérieur 35 C ; Niveau de pression sonore en champ hémisphérique à une distance de 10 m de la machine et à 1.6 m du sol. Valeurs avec tolérance ± 2 db. Les niveaux sonores se réfèrent au fonctionnement de l unité à pleine charge en conditions nominales. UN COMPRESSEUR POUR TOUTES LES EXIGENCES COMPRESSEURS SCROLL OU PISTONS Les refroidisseurs Hercules sont disponibles de série aussi bien en version à 4 compresseurs hermétiques scroll, qu en version à 2 compresseurs hermétiques à pistons. Les compresseurs scroll, grâce au petit nombre de composants en mouvement, permettent un fonctionnement très fiable et silencieux. Grâce à l installation en parallèle sur deux circuits et à l absence de vannes d aspiration et refoulement, ces compresseurs arrivent à des valeurs de rendement et d économie d énergie élevées même à charge partielle. Les compresseurs à pistons sont très flexibles et fiables et sont caractérisés par un rendement constant lors des variations des conditions d exploitation. Leur carter accessible permet les opérations de maintenance et réparation. compresseur scroll compresseur à piston Terminal utilisateur semi-graphique à touches multifonctions et icônes dynamiques Évaporateur à faisceau tubulaire : un choix sûr Module hydraulique intégrable avec ou sans ballon-tampon d inertie. Système de supervision XWEB pour une simple connectivité 15
GALAXY R410A Refroidisseurs de liquide au R410A et R407C à condensation par air avec compresseurs hermétiques scroll en tandem/trio. Puissances frigorifiques 480-1442 kw. L utilisation jusqu à 12 compresseurs scroll permet le contrôle précis de la température, en toutes conditions opérationnelles, avec des taux de rendement énergétiques (EER) élevés même à charge partielle. La configuration avec des composants multiples garantit un fonctionnement stable et sûr 24 heures su 24. MICROPROCESSEUR AVANCÉ Le microprocesseur programmable à 32 octets, grâce à sa puissance de calcul, permet d obtenir un niveau de rendement maximum en toutes conditions de charge et de gérer jusqu à 4 unités en modalité maître-esclave. Il est conçu comme un «CONTROL STATE» puisqu il fournit à l utilisateur les informations concernant l état des différents composants contrôlés. L interfaçage avec l extérieur est garanti par un modem GSM et grâce à la compatibilité envers les Systèmes de Gestion d Immeuble (BMS) plus courants BACnet, Lonworks, ModBus. HAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE L utilisation de plusieurs compresseurs scroll en parallèle garantit des performances élevées à charge partielle ; en effet, la valeur de la puissance absorbée diminue proportionnellement à la puissance frigorifique requise. Le détendeur thermostatique électronique, disponible en option, assure en outre de très importantes économies d énergie et de hauts niveaux de précision dans la régulation de la puissance. Le microprocesseur analyse les signaux provenant des capteurs placés sur le circuit et règle en conséquence le degré d ouverture du détendeur en optimisant le fonctionnement du refroidisseur en toutes conditions de charge. FACILE À INSTALLER Le ballon-tampon, la pompe simple ou double, le vase d expansion, la soupape de sécurité et le manomètre : dans les unités Galaxy, tous les composants hydrauliques peuvent être intégrés. Pour l installateur cela constitue une économie de temps au niveau de la sélection des composants du circuit hydraulique, une réduction de la complexité de l installation et par conséquent, une réduction des temps et des frais d installation. Les unités Galaxy sont fournies de série avec un pressostat différentiel pour la protection de l évaporateur et avec des raccords de type «Victaulic», qui, grâce à leur conformation, contribuent à réduire les vibrations, le niveau de bruit et les problèmes liés à la dilatation thermique des tuyauteries. LA TECHNOLOGIE MULTI-SCROLL La technologie multi-scroll, avec plusieurs compresseurs en parallèle pour chaque circuit, permet d obtenir un maximum de performances à charge partielle, en changeant la puissance frigorifique produite proportionnellement à la demande réelle de l installation, et de réduire le volume minimum de l inertie thermique nécessaire. L extinction progressive des compresseurs et des ventilateurs permet à ces unités, non seulement de réduire le niveau de puissance absorbée, mais aussi d être extrêmement silencieuses et appropriées à l usage dans des lieux acoustiquement sensibles. LA FIABILITÉ ABSOLUE Le plus grand nombre de compresseurs (jusqu à 12) et de circuits frigorifiques (jusqu à 4) réduit la possibilité d un arrêt machine en cas de panne, augmentant le niveau de fiabilité globale du système. En effet, en cas d anomalie, l unité est en mesure de fonctionner malgré tout, garantissant la continuité de service. VERSIONS N - standard; SN - silencieuse; SSN - super silencieuse; Version pour basse température ambiante (-20 C); Versions disponibles aussi bien au R410A qu au R407C. ACCESSOIRES Régulation électronique ventilateurs; Détendeur thermostatique électronique; Batteries de condensation avec pré-traitement contre les atmosphères agressives; Groupe d accumulation avec pompe individuelle ou double; Pompe avec hauteur d élévation réduite ou surdimensionnée; Résistances carter; Contrôleur de phase; Condensateurs de rephasage; Kit plots antivibratiles; Kit contrôleur à distance; Système de supervision; Filtres en paille métallique de protection des batteries de condensation; Résistances antigel sur évaporateur-pompe-ballon-tampon; Vannes d isolement des compresseurs.
Cooling, conditioning, purifying. GALAXY tech Modèle GALAXY 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300 315 330 345 360 Puissance frigorifique (1) kw 480 538 598 652 705 782 841 905 959 1013 1066 1136 1196 1250 1303 1357 1411 Puissance absorbée (1) kw 97,5 110 125 136 147 158 173 188 199 210 221 235 250 261 272 283 293 Température max. air extérieur (1) C 43 43 42 42 43 43 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 Puissance frigorifique (2) kw 359 402 447 488 529 584 629 676 717 758 799 850 894 935 976 1017 1057 Puissance absorbée (2) kw 109 125 141 153 164 180 196 212 224 235 247 266 283 294 305 317 328 Température max. air extérieur (2) C 46 46 46 46 46 46 46 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 ESEER - 4,33 4,23 4,26 4,40 4,47 4,29 4,32 4,34 4,44 4,49 4,55 4,32 4,33 4,40 4,47 4,51 4,54 I.P.L.V. - 4,52 4,37 4,42 4,56 4,64 4,49 4,52 4,56 4,65 4,72 4,78 4,49 4,51 4,58 4,65 4,69 4,73 GALAXY Puissance frigorifique (1) kw 487 540 594 658 721 784 838 892 956 1019 1084 1134 1187 1252 1314 1379 1442 Puissance absorbée (1) kw 109 118 130 147 164 172 183 195 212 230 247 248 260 277 294 312 329 Température max. air extérieur (1) C 42 42 42 41 41 42 41 42 42 41 42 42 42 42 41 41 41 Puissance frigorifique (2) kw 361 398 440 488 535 577 618 660 709 756 805 838 879 928 975 1023 1070 Puissance absorbée (2) kw 117 130 142 160 177 188 201 214 231 248 266 272 285 302 319 337 354 Température max. air extérieur (2) C 46 46 46 45 45 46 46 46 46 45 45 46 46 46 45 45 45 ESEER - 4,10 4,15 4,22 4,25 4,26 4,14 4,21 4,28 4,29 4,30 4,32 4,25 4,29 4,30 4,32 4,33 4,34 I.P.L.V. - 4,57 4,34 4,42 4,44 4,46 4,35 4,44 4,53 4,51 4,52 4,54 4,49 4,55 4,54 4,56 4,57 4,58 Alimentation V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Pression sonore db(a) 66,6 66,5 66,3 66,4 66,6 67,6 67,5 67,4 67,5 67,7 67,9 68,7 68,6 68,7 68,8 68,9 69,0 Profondeur mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 Largeur mm 4530 4530 4530 4530 4530 6510 6510 6510 6510 6510 6510 8490 8490 8490 8490 8490 8490 Hauteur mm 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360 Poids en service Kg 3107 3408 3503 3711 3909 5041 5136 5239 5449 5650 5841 6787 6883 7090 7287 7495 7692 Valeurs référées à des machines standards en conditions nominales de service: (1) Température entrée/sortie eau évaporateur 20/15 C, température air extérieur 25 C; (2) Température entrée/sortie eau évaporateur 20/7 C, température air extérieur 35 C; Niveau de pression sonore en champ hémisphérique à une distance de 10 m de la machine et à 1.6 m du sol. Valeurs avec tolérance ± 2 db. Les niveaux sonores se réfèrent au fonctionnement de l unité à pleine charge en conditions nominales. RÉFRIGÉRANT ÉCOLOGIQUE R410A TAUX DE RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE (EER) À CHARGE PARTIELLE MTA, une entreprise qui est depuis toujours attentive à des thèmes tels que la protection de l environnement et le rendement énergétique, a développé la série Galaxytech en adoptant le fluide frigorigène écologique R410A. Ce fluide a un impact nul sur la couche d ozone atmosphérique (ODP=0) ; il est caractérisé par une conductivité thermique importante et permet d atteindre de hauts rendements énergétiques, a l avantage de la réduction des consommations électriques et donc des émissions de CO 2. EER 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 25% 50% 75% 100% Pourcentage de charge Terminal utilisateur semi-graphique rétro-éclairé Optimisation des performances dans les conditions opérationnelles les plus fréquentes grâce à la logique multiscroll Module de pompes intégrable avec ou sans ballon-tampon à inertie Design avec modules individuels indépendants 17
CENTAURUS Refroidisseurs de liquide à condensation par air avec compresseurs semi-hermétiques à pistons. Puissances frigorifiques 230-900 kw Fruit de plus de 25 années d expérience dans le secteur du refroidissement, Centaurus est adapté aux exigences industrielles les plus diverses. Des compresseurs à pistons fiables, des microprocesseurs sophistiqués et des évaporateurs à très haut rendement de dernière génération sont des caractéristiques de série. LA TECHNOLOGIE SÛRE La fiabilité des Centaurus est le résultat de nombreuses années d expérience et d une profonde connaissance des problèmes du refroidissement industriel, associés aux standards de qualité les plus élevés et à l utilisation de composants d excellente qualité et de grandes marques. Conçus pour travailler de manière sûre et fiable, même en conditions de travail extrêmes, les Centaurus garantissent des performances constantes pour de longues périodes d activité. MICROPROCESSEUR AVANCÉ Le microprocesseur programmable à 32 octets, grâce à sa puissance de calcul, permet d obtenir un niveau de rendement maximum en toutes conditions de charge. Il est conçu comme un «CONTROL STATE» puisqu il fournit à l utilisateur les informations concernant l état des différents composants contrôlés. L interfaçage avec l extérieur est garanti par un modem GSM en option et grâce à la compatibilité envers les BMS (Systèmes de Gestion d Immeuble) plus courants BACnet, Lonworks, ModBus. SEMPLICITÉ DE GESTION ET DE MAINTENANCE Grâce au contrôle électronique équipé d une interface multilingues simple et intuitive, l opérateur est en mesure d accéder facilement aux principaux paramètres opérationnels. Tous les principaux paramètres fonctionnels sont en outre disponibles grâce aux manomètres de haute et basse pression, aux capteurs de température et de pression et au voyant du liquide. L accès facile et complet aux principaux composants du circuit frigorifique et l interface graphique du microprocesseur simple et intuitive, simplifient les activités de service, en réduisant au minimum les temps d arrêt machine et les frais de maintenance. ÉVAPORATEURS À HAUT RENDEMENT Les évaporateurs à détente directe à faisceau tubulaire sont parmi les plus avancés technologiquement sur le marché. Grâce à leur construction et à la possibilité d être régulièrement entretenus, ils permettent un fonctionnement stable et fiable même dans les applications industrielles les plus sévères. Tous les évaporateurs sont protégés contre les risques de gel à l aide de la fonction antigel de l unité électronique et par un pressostat différentiel. PUISSANTE ET VERSATILE Grâce à l expérience décennale dans le secteur industriel, les projeteurs MTA sont en mesure d adapter les Centaurus aux exigences spécifiques d installation. Par exemple, dans la configuration spéciale avec réfrigérant R404A, ils sont en mesure de fournir de l eau jusqu à 20 C, idéale pour le refroidissement de cellules de conservation alimentaires et, dans la configuration spécifique pour la location, pour l alimentation des serpentins des patinoires mobiles. VERSIONS C - standard; SC - silencieuse; SF - silencieuse pour températures ambiantes élevées; SSF - super silencieuse. ACCESSOIRES Régulation électronique ventilateurs; Batteries de condensation avec pré-traitement contre les atmosphères agressives; Résistances antigel évaporateur; Part winding (fraction d enroulement) interrupteurs automatiques; Kit terminal utilisateur à distance répliqué; Kit systèmes de supervision; Alimentation électrique 460/3/60; Fluide réfrigérant R22.
Cooling, conditioning, purifying. Modèle CENTAURUS 241 286 326 372 430 477 534 563 616 669 711 749 794 839 Puissance frigorifique (1) kw 241 286 326 372 430 477 534 563 616 669 711 749 794 839 Puissance absorbée (1) kw 78,6 93,2 113 133 146 160 173 188 205 225 233 256 269 285 Température max. air extérieur (1) C 45 44 43 43 44 44 43 43 45 44 43 43 43 43 Alimentation V/Ph/Hz 400±10%/3/50 Pression sonore db(a) 67,6 68,4 66,6 67,3 68,3 67,7 67,2 66,7 67,7 67,1 67,1 68,5 67,9 67,3 Profondeur mm 3295 3295 3295 3295 4260 4260 4260 4260 5165 5165 6100 6100 6100 6100 Largeur mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 Hauteur mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 Poids en service Kg 2181 2450 2778 2982 3474 3644 2806 3995 4635 5221 4821 5565 5749 5944 Valeurs référées à des machines standards en conditions nominales d exploitation: (1) Température entrée/sortie eau évaporateur 12/7 C, température air extérieur 35 C; Niveau de pression sonore en champ hémisphérique à une distance de 10 m de la machine et à 1.6 m du sol. Valeurs avec tolérance ± 2 db. Les niveaux sonores se réfèrent au fonctionnement de l unité à pleine charge en conditions nominales. COMPRESSEURS UTILISABLES UNIVERSELLEMENT COMPRESSEURS À PISTON I compressori semiermetici a pistoni di ultima generazione possono funzionare con i principali fuidi refrigeranti come R407C, R134a, R22, R404A, R507A e sono dotati di muffler come standard. Ogni compressore è dotato di protezione integrale contro le sovratemperature negli avvolgimenti del motore elettrico, resistenza carter, pressostato differenziale olio. Grazie ai pistoni in alluminio con geometria ottimizzata ed alla robustezza delle piastre valvole possono essere raggiunti elevati livelli di affidabilità e un rendimento costante al variare delle condizioni di esercizio. La loro carcassa apribile permette operazioni di manutenzione e riparazione. Contrôleur Z microprocesseur avec afficheur Évaporateur à faisceau tubulaire avec raccords de type Victaulic Filtres métalliques du condenseur facilement amovibles Ventilateurs axiaux à plusieurs vitesses de rotation 19