Solutions de contrôle industriel Système avancé de commande du traçage électrique NGC-30 Industrial Heat Tracing SOLUTIONS WWW.PENTAIRTHERMAL.COM
Raychem NGC-30 Le Raychem NGC-30 est un système électronique avancé de régulation, de surveillance et de distribution pour les applications industrielles de traçage électrique comptant jusqu'à 260 circuits. Logiciel de supervision Interface utilisateur Raychem NGC-30 Les terminaux d'interface utilisateur (NGC-UIT2) sont livrables pour un montage en panneau dans des zones ordinaires/intérieures ou des zones dangereuses/extérieures. Un NGC-UIT2 de remplacement est également disponible pour un montage à distance dans tout emplacement intérieur ordinaire. Peu importe l'emplacement où se trouve l'interface utilisateur, les utilisateurs peuvent configurer et surveiller leur système de gestion thermique à l'aide du logiciel Raychem Supervisor (DTS). Un dispositif de régulation et de surveillance centralisé est de plus en plus important pour les installations industrielles de traçage électrique. La réduction du personnel de maintenance sur site et la nécessité de garantir la fiabilité et la sécurité des équipements imposent désormais un accès centralisé aux informations critiques relatives à l'intégrité des systèmes de traçage. Pour améliorer la qualité et la productivité, les circuits de traçage électrique sont sans cesse plus nombreux tandis que les plages de température sont de plus en plus contraignantes. Un système centralisé de régulation et de surveillance permet de surveiller et de modifier les paramètres à partir d'un lieu unique. Le système de commande Raychem NGC-30 a été conçu pour satisfaire ces objectifs. L'information relative à la température, aux tensions de fuite de terre, aux tensions de fonctionnement et autres reflétant l'intégrité du circuit de traçage électrique peut être surveillée et communiquée à un emplacement central avec un accès facile pour l'entretien et les opérations. Le système de commande Raychem NGC-30, qui prend en charge une architecture distribuée, permet de réduire sensiblement le coût de câblage des sondes de température. La capacité de localiser la distribution et la régulation de puissance dans une seule enceinte pour les zones explosibles ou ordinaires entraîne des réductions significatives des coûts secondaires de distribution. Les incidents et les erreurs dans le système de traçage électrique sont signalés par des alarmes et des messages clairs. Les informations s'affichent sur le terminal d'interface utilisateur Raychem (NGC-UIT2) ou, à distance, à l'aide du logiciel Raychem Supervisor. Le logiciel de supervision Raychem Supervisor offre la capacité de configurer à distance les systèmes de commande, de contrôler le statut et les alarmes ; il comporte également d'autres fonctions évoluées telles que le journal des données, les courbes des tendances, la mise en lot et les recettes. Il offre des niveaux d'accès et de droits d'utilisateur entièrement configurables tout en permettant le contrôle d'accès à partir d'un emplacement distant, n'importe où dans le monde. Le système de régulation et de surveillance Raychem NGC-30 sert de complément à tout système de gestion thermique et respecte l'engagement corporatif de Pentair Industrial Heat Tracing Solutions : «La performance thermique à tous les degrés.» * - Classe 1 Div 2 47 1 PENTAIR Industrial Heat Tracing SOLUTIONS Planchers chauffants 47
Caractéristiques du Raychem NGC-30 Le Raychem NGC-30 intègre les caractéristiques suivantes aux systèmes de gestion thermique : Contrôle et surveillance jusqu'à 260 circuits par le biais de multiples algorithmes de contrôle Prend en charge plusieurs langues : espagnol, français, allemand, russe, chinois et d'autres Surveille les températures, les courants de fuite, les courants de service et les tensions Alarmes pour les températures, les courants de fuite et les courants de service Déclenchement du système en cas de fuite de terre Interface utilisateur de haute technologie Terminal avec écran tactile livrable pour les zones ordinaires ou explosible* Surveillance et configuration centralisées par le biais du logiciel client-serveur Raychem Supervisor (DTS) Des modules de régulation de la température et de la puissance de sortie peuvent être disposés à n'importe quel endroit de l'installation (architecture distribuée) Niveaux d'accès différents pour chaque groupe d'utilisateur Alarmes entièrement configurables Contrôles automatiques de l'intégrité du système et nombreuses autres fonctions Avantages du Raychem NGC-30 Sélection du mode de contrôle le plus approprié pour chaque circuit Contrôle centralisé du statut et accès à l'ensemble des paramètres de l'installation de traçage électrique (températures, alarmes, etc.) Interface graphique et technologie de pointe facilitant l'utilisation dans la langue locale Économies significatives grâce à l'architecture distribuée, câblage RTD réduit La régulation du traçage électrique devient partie intégrante du système de gestion thermique Les rapports détaillés réduisent les temps de maintenance Journal enregistrant les données utilisées pour les courbes de tendances, la détection des problèmes et les analyses de maintenance prédictive à l'aide du logiciel client-serveur Raychem Supervisor (DTS) Accès facile à la documentation et aux schémas par l'utilisation du logiciel clientserveur Raychem Supervisor (DTS) Livrable en tant que système complet de distribution de l'alimentation, de surveillance et de contrôle du traçage électrique Pentair Industrial Heat Tracing Solutions offre le Raychem NGC-30 en tant que solution complète où le système de commande est déjà entièrement intégré dans des panneaux de commande et de distribution d'énergie. Un soin méticuleux a été apporté à la conception des systèmes selon les normes de sécurité les plus élevées en permettant un accès optimal pour en faciliter la maintenance, ainsi qu'en présentant un agencement clair des blocs et des terminaux de fonctionnement. Les systèmes sont précâblés et testés en usine avant d'être expédiés. Le logiciel intuitif et l'interface utilisateur local graphique simplifient les réglages et le fonctionnement de points de contrôle spécifiques. Les panneaux sont disponibles dans différentes dimensions (nombre de circuits/réserves), options de commande et de configuration du panneau - par exemple calibre des disjoncteurs (général et individuels), type de contacteur (statique ou mécanique), positions des entrées de câbles et nombreuses autres options. Le système Raychem NGC-30 peut comporter plusieurs panneaux reliés via un lien de communication dédié avec un panneau principal contenant le terminal d'interface utilisateur. 48 PENTAIR
Le logiciel Raychem Supervisor est la pierre angulaire du système de traçage électrique Le logiciel client-serveur Raychem Supervisor (DTS) fournit une interface graphique pour les systèmes Raychem NGC. Ce logiciel permet à l'utilisateur, à partir d'un point central, de configurer et contrôler divers systèmes de régulation et de surveillance, d'acquitter ou de supprimer des alarmes, et offre notamment une série de fonctions avancées telles que journaux de données, courbes de tendances, recettes et traitements par lot. Les utilisateurs peuvent accéder à l'information, peu importe où ils se trouvent dans le monde, ce qui fait du Raychem Supervisor un puissant outil de gestion pour l'ensemble du système de gestion thermique. Le logiciel supporte une architecture multi-client et multiserveur à partir de l'architecture.net de Microsoft et du serveur SQL, système de base de données d'entreprise qui a fait ses preuves. Terminal d'interface utilisateur pour un accès facile sur place Le terminal d'interface utilisateur du Raychem (NGC-UIT) comporte un écran tactile de pointe et permet un accès pratique à tous les circuits de traçage électrique par l'utilisateur. Livrable en différents modèles, le terminal d'interface utilisateur peut être posé à l'avant du panneau NGC-30 (dans des zones intérieures ordinaires ou des zones extérieures explosibles*), ou à distance dans des zones intérieures ordinaires. La version UIT montée sur panneau pour les zones extérieures explosibles est approuvée pour les environnements CID2 (groupes A, B, C et D) et comporte une désignation T4. Chaque terminal d'interface utilisateur peut contrôler plusieurs panneaux et asssurer l'interface avec le logiciel client-serveur Raychem Supervisor (DTS). Pour de plus amples détails techniques, reportez-vous au feuillet de données sur le produit pour le système Raychem NGC-30 (H57879). * - Classe 1 Div 2 Le système Raychem NGC- 30 propose de nombreuses options La souplesse de l'architecture du système Raychem NGC-30 permet différentes configurations. La configuration et la surveillance s'effectuent à l'aide du terminal de l'interface utilisateur Raychem (NGC UIT2) tandis que la régulation est effectuée par l'entremise des modules CRM (Card Rack Modules) (NGC-30-CRM) : Le terminal d'interface utilisateur NGC-UIT peut surveiller jusqu'à 260 circuits. Le module CRM (NGC-30-CRM) permet de contrôler les fonctions et la température d'entrée d'un maximum de 5 circuits à l'aide des contacteurs mécaniques. Une fois paramétré, il fonctionne indépendamment du terminal NGC-UIT, augmentant ainsi la fiabilité du système. Le module CRM (NGC-30-CRMS) permet de contrôler les fonctions et la température d'entrée d'un maximum de 5 circuits à l'aide de relais à semiconducteurs. Avec ce CRMS, vous disposez également de fonctions de régulation supplémentaires, par exemple la régulation proportionnelle, la limitation d'intensité et le démarrage progressif. Le module des transformateurs de courant (Current Transformer Module) (NGC-30-CTM) assure le contrôle des courants de fuite et de la tension de service. Le module de tension (Current Voltage Module) (NGC-30-CVM) assure la surveillance de la tension. (facultatif) Protection différentielle et surveillance Le contrôle des courants de fuite donne une excellente indication en cas de migration d'eau dans le système de traçage ou lorsque le circuit est endommagé. Le Raychem NGC-30 permet une surveillance continue des courants de fuite de chaque circuit. Une augmentation des valeurs peut signaler un problème potentiel et déclencher des alarmes bien avant que le disjoncteur différentiel ne se déclenche. Le système identifie la section du circuit à l'origine de l'augmentation du courant de fuite, ce qui permet d'intervenir avant que le système ne soit hors service. Cela simplifie considérablement les activités de maintenance. Les codes nationaux de l'électricité exigent l'installation d'un dispositif de protection contre les fuites sur tous les circuits de traçage électrique. Les circuits de traçage électrique équipés de régulateurs Raychem NGC-30 ne nécessitent pas de disjoncteurs différentiels supplémentaires, ce qui simplifie l'installation et réduit les coûts. Industrial Heat Tracing SOLUTIONS 493 Planchers chauffants
Aperçu du système Raychem NGC-30 Le Raychem NGC-30 est un système électronique avancé de régulation, de surveillance et de distribution multipoints pour les applications industrielles de traçage électrique. Environnement général de bureau Ethernet standard Raychem Supervisor L'information relative à la température, aux tensions de fuite de terre, aux tensions de fonctionnement et autres reflétant l'intégrité du circuit de traçage électrique peut être surveillée et communiquée à un emplacement central à la bonne personne et au bon moment. L'information est visible via le terminal de l'interface utilisateur avec technologie à écran tactile ou via le logiciel client-serveur Raychem Supervisor (DTS). Salle de contrôle / Maintenance / Bureau local Salle de commande, extérieur ou zones dangereuses Ethernet standard Raychem Supervisor Logiciel de supervision Terminal d'interface utilisateur Interface utilisateur ModBus via TCP/IP ModBus via RS-485 Ce système fournit une mise à niveau harmonieuse à partir du système performant MoniTrace 200N. Il fournit une interface utilisateur de haute technologie et la possibilité pour les installations 200N de bénéficier des nouvelles fonctions du logiciel Raychem Supervisor, ainsi que la possibilité d'ajouter des circuits avec surveillance à disjoncteur différentiel et de nombreuses autres fonctions. * - Classe 1 Div 2 Salle de commande ou sur le terrain CRM/CRMS CTM RMM2 Raychem NGC-30 44 PENTAIR Industrial Heat Tracing SOLUTIONS
WWW.PENTAIRTHERMAL.COM AMÉRIQUE DU NORD Tél. : +1.800.545.6258 Télécopieur : +1.800.527.5703 Tél. : +1.650.216.1526 Télécopieur : +1.650.474.7711 thermal.info@pentair.com Europe, Moyen Orient, Afrique Tél. : +3216.213,511 Télécopieur : +3216.213,603 thermal.info@pentair.com Asie-Pacifique Tél. : +8621.2412,1688 Télécopieur : +8621.5426,2937 cn.thermal.info@pentair.com Amérique latine Tél. : +1.713.868.4800 Télécopieur : +1.713.868.2333 thermal.info@pentair.com Pentair et RMM2 appartiennent à Pentair ou ses filiales internationales. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leur propriétaire respectif. Pentair se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. 2006-2015 Pentair. Industrial Heat Tracing SOLUTIONS CF-RaychemNGC30-SB-H57981 04/15 DOC-626