FR delightfully different! La résine photopolymérisable pour l orthodontie
TOUT SAUF ORDINAIRE Orthocryl LC est une nouvelle résine orthodontique aux atouts indéniables : photopolymérisable, elle est incroyablement facile d utilisation et permet de gagner du temps. Cette résine a été spécialement développée pour répondre aux exigences de l orthopédie dentofaciale en matière de fabrication d'appareillages. Orthocryl LC permet également de réaliser en un tour de main des gabarits de forage implantaire, des gouttières ainsi que des dispositifs de traitement des ronchopathies. Le matériau est entièrement biocompatible et inodore du fait de l absence de susbstances nocives telles que l acrylate de méthyle et le peroxyde de benzoyle. Orthocryl LC est tout sauf ordinaire et dégage de ce fait une fraîcheur atypique. C est un véritable produit «premium». Un concentré d atouts. 2 3
Aujourd hui, plus que jamais, travailler de manière rentable constitue un facteur essentiel de succès! Orthocryl LC vous permet à la fois de gagner du temps et d économiser du matériau. Cette résine répond également aux exigences de plus en plus rigoureuses en matière de qualité et de compatibilité. Venez découvrir les avantages de ce matériau extraordinaire. FACILE D UTILISATION Appliquer le matériau prêt à l emploi sur le modèle, le mettre pendant 6 minutes dans l appareil de photopolymérisation, procéder à l usinage, c est tout! Des mélanges ou saupoudrages nécessitant beaucoup de temps ainsi que les longues phases en autoclave relèvent désormais du passé - Orthocryl LC vous permet de gagner du temps! ABSOLUMENT RAPIDE BIOCOMPATIBLE Orthocryl LC est exempte de substances nocives telles que l acrylate de méthyle et le peroxyde de benzoyle. C est un atout majeur pour votre santé et celle de vos patients. Des appareillages orthodontiques aux gouttières en passant par les dispositifs de traitement des ronchopathies. Orthocryl LC est d une grande fermeté, vous permet de faire des économies de matériau et assure un ajustment de précision. UTILISATION POLYVALENTE 4 5
Plaques d ODF Flexible et facile d utilisation. Orthocryl LC est facile d utilisation. Le produit est prêt à l emploi et disponible dans une cartouche opaque noire. Plus besoin d une longue préparation incluant les étapes de pré-mélange ou de sau poudrage de la résine. Il suffit d appliquer le contenu de la cartouche sur le modèle déjà préparé. L injecteur prévu à cet effet permet un dosage précis. Cette manipulation facile permet d investir moins de temps dans la fabrication et l usinage de l appareil et d économiser du matériau. Le laboratoire reste propre, aucun polymère en poudre ne vient se déposer sur le plancher ou sur l espace de travail, comme c est souvent le cas avec les résines polymérisables à froid conventionnelles. De plus, ce matériau est complètement exempt de substances nocives telles que l acrylate de méthyle et le peroxyde de benzoyle, ce qui facilite sa mise en œuvre. Orthocryl LC convient particulièrement aux patients et prothésistes allergiques à ces substances. Aucune vapeur de monomère n est produite lors de la mise en œuvre. La bonne fluidité du matériau permet d adapter facilement celui-ci sur le modèle en plâtre. Vis et fils sont complètement enduits de résine et bien ancrés dans le matériau. Sa fermeté est telle qu aucune fuite n est possible. Il n y a donc pas de course contre la montre. La polymérisation ne débutera que lorsque le modèle sera placé dans l appareil de photopolymérisation, pas avant. Une fois le produit appliqué, le modèle est placé dans l appareil de photopolymérisation. Quelques minutes suffisent pour un durcissement complet. Si l on compare le processus de fabrication d un appareillage au moyen de la résine Orthocryl LC avec celui incluant une résine polymérisable à froid, les économies de temps et de matériau sont de 50 %. Le durcissement au moyen de l appareil de photopolymérisation étant direct et rapide, la longue phase de préparation en autoclave n a plus lieu d être. Le durcissement peut être obtenu au moyen des appareils de photopolymérisation utilisés pour la polymérisation des résines cosmétiques. A cet effet, une longueur d onde de 400 à 550 nm est nécessaire. Gouttières Dispositifs de traitement des ronchopathies Gabarits de forage 6 7
Orthocryl LC un concentré d atouts! Orthocryl LC est disponible en six couleurs joviales. Grâce aux multiples paillettes et décalcomanies de la large gamme d Orthocryl, chaque appareil amovible peut être mis en valeur en un tour de main, selon les préférences des enfants ou du prothésiste dentaire. Ainsi, seuls quelques gestes suffisent pour transformer un appareillage en un exemplaire unique. Orthocryl LC set de démarrage REF 160-400-10 Contient 6 cartouches d Orthocryl LC (30 g clair, rose-transparent, rouge, bleu, jaune, vert), 1 injecteur, 50 embouts pour cartouches et 1 mode d emploi «pas à pas». Orthocryl LC boîtes unitaires et accessoires Désignation Couleur Quantité Inclus dans le set de démarrage Orthocryl LC, clair 30 g REF 160-401-00 Orthocryl LC, rose-transparent 30 g REF 160-402-00 Orthocryl LC, rouge 30 g REF 160-403-00 Orthocryl LC, bleu 30 g REF 160-404-00 Orthocryl LC, jaune 30 g REF 160-405-00 Orthocryl LC, vert 30 g REF 160-406-00 Orthocryl LC pâte pour articulé, transparent 50 g REF 160-410-00 Orthocryl LC injecteur 1 REF 160-420-00 Orthocryl LC embout de cartouche 50 REF 160-421-00 Isolant 1000 ml REF 162-800-00 Orthocryl LC liquide de nettoyage en flacon pulvérisateur 100 ml REF 160-430-00 Orthocryl LC liquide de nettoyage en flacon 1000 ml REF 160-431-00 8 9
Le système de résines polyvalent. D une grande polyvalence, le système de résines Orthocryl s est bien établi dans les laboratoires d orthopédie dento-faciale, et ce depuis plus de 50 ans. Il allie, depuis des générations, qualité et facilité de manipulation. En mettant en œuvre le système de résines Orthocryl, il n y a aucune limite à votre créativité. Que ce soient des teintes noires, blanches ou multicolores, le système de résines Orthocryl présente un éventail exceptionnel de multiples couleurs vives. La gamme de couleurs des résines Orthocryl présente des teintes classiques et modernes ainsi que de belles couleurs fluo. De plus, les différents types de paillettes mica «disco» permettent de réaliser de jolis effets et de les sublimer par de belles décalcomanies. Il n y a donc pas de limites à votre créativité et chaque patient peut fièrement arborer un exemplaire unique. Optez pour Orthocryl black & white et découvrez un monde de contrastes. La poudre Orthocryl, de teinte noire et blanche, vous permettra d élargir votre champ créatif. Cette variante «noir & blanc» très innovante vous ouvre les portes d un univers tout en contrastes, plus «cool» que celui des couleurs vives. Les propriétés physiques de la poudre Orthocryl EQ ont permis d obtenir une fluidité extraordinaire. De ce fait, Orthocryl EQ se prête particulièrement à la technique de pré-mélange préalable. La technique de saupoudrage est aussi envisageable avec Orthocryl EQ. Orthocryl LC est disponible en six couleurs joviales. Grâce aux multiples paillettes et décalcomanies de la large gamme d Orthocryl, chaque appareil amovible peut être mis en valeur en un tour de main, selon les préférences des enfants ou du prothésiste dentaire. Ainsi, seuls quelques gestes suffisent pour transformer chaque appareillage en un exemplaire unique. 10 11
Groupe Dentaurum Allemagne I Benelux I España I France I Italia I Switzerland I Australia I Canada I USA et dans plus de 130 pays à travers le monde. DENTAURUM QUALITY WORLDWIDE UNIQUE Vous trouverez toutes les informations sur nos produits et services sur www.dentaurum.de Mise à jour : 04/14 Sous réserve de modifications www.dentaurum.de 989-500-63 Printed by Dentaurum Germany 04/14 Turnstraße 31 I 75228 Ispringen I Allemagne I Téléphone + 49 72 31 / 803-0 I Fax + 49 72 31 / 803-295 www.dentaurum.de I info@dentaurum.de