ventilation caisson de ventilation : Novatys EC et EL

ventilation caisson de ventilation : Novatys EC et EL FTE 109 107 E juillet 2014

Novatys EC et EL Caisson d insufflation double peau avec batterie de chauffage intégrée et régulée INSTALLATION Extérieur MONTAGE Sol / Horizontal MATÉRIAU Acier RAL 7 001 Double peau ENTRAÎNEMENT Pouliecourroie VERSION Batterie EC/EL/F5 en standard RÉGULATION INTÉGRÉE Avec ou sans régulation batterie ÆÆAVANTAGES Produit entièrement câblé : prêt à l emploi. Gestion optimale du niveau de chauffage par système de régulation électronique. Faible niveau sonore et isolation thermique renforcée 30 mm. Finition soignée : paroi double peau. Æ ÆGAMME Gamme composée de 6 tailles : Débits : de 500 à 15 000 m 3 /h. Raccordement circulaire Novatys 7/7 au 12/12. Raccordement rectangulaire Novatys du modèle 15/15 au 18/18. Motorisation 1 vitesse et 2 vitesses. Novatys version avec batterie eau chaude autorégulée avec tiroir filtre, puissance de 24 kw à 134 kw. Régulation par vanne 3 voies motorisée. Ventilateur : - Centrifuge à action, double ouïe, monté sur silent-bloc et raccordé au panneau de soufflage par manchette souple. Motorisation : - Moteur type B3 à pattes aluminium, service S1. - 1 vitesse : 4 pôles triphasé 230/400 V - 50 Hz - IP 54 - classe F - PTO. - 2 vitesses : 4/8 pôles Dahlander tri 400 V - 50 Hz - IP 54 classe F - PTO. - Transmission par poulie-courroie, poulie motrice variable à l arrêt. - Transmission montée à gauche en standard. Le Novatys est livrée avec une batterie de chauffage intégrée et régulation câblée. Version électrique : - Régulation par un thermostat multi-étages intégré au caisson. ➀ Régulateur de température digital à 3+1 étages avec sonde à positionner dans la gaine. Novatys Version avec batterie électrique autorégulée avec tiroir filtre, puissance de 4,5 Kw à 72 kw. Régulation par un thermostat multi-étages intégré au caisson. ➁ Boîtier alimentation / contrôle Alimentation Tri+Neutre Version eau chaude : - Régulation par vanne 3 voies motorisée. ➀ Contrôleur température électronique avec sonde ➁ Boîtier alimentation / contrôle ÆÆAPPLICATION / UTILISATION ➂ Vanne 3 voies motorisée Insufflation d air propre dans les locaux tertiaires Alimentation Tri+Neutre ÆÆCONSTRUCTION / COMPOSITION Enveloppe : - Aspiration soufflage en ligne. - Caisson monobloc avec batterie électrique ou eau chaude. - Structure profilaire aluminium, angles en polypropylène renforcé. - Isolation laine de roche épaisseur 25 mm. - Panneaux démontables, couleur gris RAL 7 001. - Caisson muni d écrous M8 sertis dans la structure profilaire aluminium. - Installation au sol uniquement. - Batterie non permutable sur chantier/ pas de refoulement vertical. - Raccordement du module haute filtration par visserie. - Filtration F5 en standard. ÆÆACCESSOIRES Module filtration G4-F7. ÆÆCONDITIONNEMENT Unitaire sur palette avec film de protection. ÆÆTEXTE DE PRESCRIPTION Le caisson d insufflation avec batterie de chauffage intégrée et autorégulée (version électrique ou version eau chaude), aura une structure profilaire en aluminium avec des panneaux double peau isolés 30 mm de polystyrène expansé, un ventilateur centrifuge double ouïe à action et un moteur à pattes avec transmission poulies/courroies. FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 2

ÆÆDESCRIPTIF TECHNIQUE Consignes de sécurité marériels de ventilation Les ventilateurs présentent tous les dangers potentiels au niveau de la mécanique, de l électricité, du bruit ou des vibrations. Pour minimiser les risques d accidents, les consignes de sécurité, d installation, d utilisation et de maintenance doivent impérativement être appliquées par un personnel technique compétent afin de garantir le fonctionnement fiable du matériel. Les dangers que représentent les composants mécaniques doivent être minimisés en interdisant l accès aux éléments tournants lorsque le ventilateur fonctionne. A cet effet, vous pourrez vous procurer des grilles de protection auprès de FRANCE AIR. Avant de mettre le ventilateur en service, il convient de vérifier que l installation soit effectuée dans les règles de l art, conformément aux consignes de sécurité, d installation et de maintenance, il est impératif de mettre hors tension le ventilateur et ses commandes, de les isoler et d attendre que tous les éléments tournants se soient immobilisés. Le raccordement électrique doit être réalisé par une personne ou une entreprise compétente, disposant des qualifications nécessaires selon les prescriptions légales en vigueur selon le type d installation. Les appareils disposent des sécurités relatives aux différents éléments composants le système, il est nécessaire de prévoir une alimentation sécurisée et dimensionnée suivant le type d installation et les normes correspondantes. Soumis à de hautes pressions ou des vitesses de rotation élevées, le ventilateur peut produire des niveaux sonores intolérables. Afin de les réduire, vous pouvez vous procurer un matériel insonorisant et antivibratile auprès de FRANCE AIR. Les turbines et les hélices sont équilibrées en usine et ne devraient exiger aucun réglage. Si l interprétation des consignes de sécurité, d installation, d utilisation et de maintenance vous pose un problème quelconque, il est impératif de consulter le service commercial de FRANCE AIR. FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 3

ÆÆTABLEAUX DE SÉLECTION Caractéristiques thermiques Novatys eau chaude 7/7 : Novatys eau chaude 9/9 : Régime eau T entrée air Débit d air (m 3 /h) 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C 90/70-10 12 58 15 50 19 45 21 40 24 37 26 34 28 32 90/70 0 10 60 14 53 16 48 19 44 21 42 23 39 25 37 90/70 +15 8 64 11 58 13 54 15 51 17 48 19 46 20 45 T moy. Pertes de charges sur l eau (kpa) 80-10 2,2 3,7 5,2 6,7 8,2 9,8 11,2 Régime eau T entrée air Débit d air (m 3 /h) 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C 90/70-10 20 48 26 41 31 35 35 31 39 28 43 26 90/70 0 17 51 23 45 27 40 31 36 34 34 38 32 90/70 +15 14 56 18 51 22 47 25 44 27 42 30 40 T moy. Pertes de charges sur l eau (kpa) 80-10 2,4 3,8 5,3 6,7 8,1 9,5 Novatys eau chaude 10/10 : Régime eau T entrée air Débit d air (m 3 /h) 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500 P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C 90/70-10 21 53 28 45 34 40 39 36 43 33 47 30 51 28 55 26 58 24 61 23 90/70 0 19 56 25 49 30 44 34 40 38 38 42 35 45 33 48 32 51 30 54 29 90/70 +15 15 60 20 54 24 50 27 47 31 45 33 43 36 42 39 40 41 39 43 38 T moy. Pertes de charges sur l eau (kpa) 80-10 3,2 5,1 7,2 9,3 11,3 13,3 15,3 17,2 19,2 21,1 Novatys eau chaude 12/12 : Régime eau T entrée air Débit d air (m 3 /h) 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 6 500 7 000 7 500 P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C 90/70-10 45 43 50 39 55 36 60 34 64 32 68 30 72 28 75 27 79 26 82 24 85 24 90/70 0 36 46 44 43 48 41 53 39 56 37 60 35 63 34 67 33 70 32 72 30 75 29 90/70 +15 32 52 35 50 39 48 42 46 45 45 48 43 51 42 53 41 56 40 58 39 60 38 T moy. Pertes de charges sur l eau (kpa) 80-10 9,8 12 14,3 16,5 18,8 21 23,1 25,4 27,5 29,7 31,8 Novatys eau chaude 15/15 : Régime eau T entrée air Débit d air (m 3 /h) 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C 90/70-10 55 44 66 39 76 35 84 32 92 29 100 27 107 25 113 23 90/70 0 49 48 58 43 67 39 74 37 84 34 98 32 94 31 100 29 90/70 +15 39 54 47 50 54 47 60 44 65 43 70 41 75 40 80 39 T moy. Pertes de charges sur l eau (kpa) 80-10 7,1 9,9 12,7 15,4 18,1 20,8 23,5 26,1 Novatys eau chaude 18/18 : Régime eau T entrée air Débit d air (m 3 /h) 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000 11 000 12 000 13 000 14 000 15 000 P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C P kw Ts C 90/70-10 87 42 98 38 108 35 117 33 125 31 133 29 141 28 148 26 155 25 161 24 167 23 90/70 0 77 46 87 43 95 40 103 38 110 36 117 35 124 33 130 32 136 31 142 30 147 29 90/70 +15 62 52 70 49 76 47 82 46 88 44 94 43 99 42 104 41 109 40 114 39 118 38 T moy. Pertes de charges sur l eau (kpa) 80-10 8,5 10,4 12,3 14,2 16,1 18 19,9 21,8 23,6 25,5 27,2 Coefficients de correction PDC eau KPa Coefficients de correction puissances calorifiques : T moy. eau C 60 70 90 100 120 Cœfficient K 1,1 1,05 0,94 0,88 0,80 60/40 65/45 70/50 75/55 80/60 85/65 90/70 95/75-15 1,00 1,07 1,15 1,23 1,30 1,38 1,45 1,52-10 0,92 1,00 1,07 1,15 1,23 1,30 1,38 1,45-5 0,84 0,92 1,00 1,07 1,15 1,23 1,30 1,38 0 0,76 0,84 0,92 1,00 1,07 1,15 1,23 1,30 5 0,69 0,76 0,84 0,92 1,00 1,07 1,15 1,23 10 0,61 0,69 0,76 0,84 0,92 1,00 1,07 1,15 15 0,53 0,61 0,69 0,76 0,84 0,92 1,00 1,07 20 0,45 0,53 0,61 0,69 0,76 0,84 0,92 1,00 25 0,39 0,45 0,53 0,61 0,69 0,76 0,84 0,92 30 0,31 0,39 0,45 0,53 0,61 0,69 0,76 0,84 FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 4

ÆÆDESCRIPTIF TECHNIQUE Encombrement, réservation et poids Version électrique Dimension boîtier 380 x 300 x 120 positionné sur la face opposée à la porte d accès maintenance. Version eau chaude Dimension boîtier 460 x 380 x 120 positionné sur la face opposée à la porte d accès maintenance. Distance de manutention : 1 m pour la porte d entretien - 1 m pour le boîtier contrôle. FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 5

ÆÆTABLEAUX DE SÉLECTION : NOVATYS Type Novatys MOTORISATION TRIPHASÉE 1 VITESSE (4 PÔLES) Intensité nominale Commutateur (A) Boîtier disj. tri 1 V avec renvoi alarme DISJ/T/1V Interrupt. cadenas. tri 1 V INTER/T/1V (kw) Type Novatys 2 V MOTORISATION TRIPHASÉE 2 VITESSES (4/8 PÔLES) Puissances (kw) Intensité nominale Commutateur (A) Coffret tri 2 vitesses Dahlander Interrupteur cadenas. tri 2 vitesses 7/7 0,37 kw 1,04 20 A - 1V 1-1,6 A 6,5 7/7 0,75 kw 0,80-0,20 2,25-0,84 20 A - 2 V 2,4-1 A 6,5 7/7 0,55 kw 1,36 20 A - 1V 1-1,6 A 6,5 9/9 0,75 kw 0,80-0,20 2,25-0,84 20 A - 2V 2,4-1A 6,5 7/7 0,75 kw 1,63 20 A - 1V 1,6-2,5 A 6,5 7/7 1,10 kw 2,40 20 A - 1V 2,5-4 A 6,5 9/9 1 kw 1,20-0,30 3,16-1,43 20 A - 2V 4,0-1,6 A 6,5 9/9 0,37 kw 1,04 20 A - 1V 1-1,6 A 6,5 10/10 1 kw 1,20-0,30 3,16-1,43 20 A - 2V 4,0-1,6 A 6,5 9/9 0,55 kw 1,36 20 A - 1V 1-1,6 A 6,5 10/10 1,5 kw 1,60-0,40 4,00-1,75 20 A - 2V 4-2,4 A 6,5 9/9 0,75 kw 1,63 20 A - 1V 1,6-2,5 A 6,5 12/12 1 kw 1,20-0,30 3,16-1,43 20 A - 2V 4,0-1,6 A 6,5 9/9 1,10 kw 2,40 20 A - 1V 2,5-4 A 6,5 12/12 1,5 kw 1,60-0,40 4,00-1,75 20 A - 2V 4-2,4 A 6,5 10/10 0,75 kw 1,63 20 A - 1V 1,6-2,5 A 6,5 12/12 2,2 kw 2,20-0,55 5,16-2,11 20 A - 2V 6,0-2,4 A 6,5 10/10 1,10 kw 2,40 20 A - 1V 2,5-4 A 6,5 15/15 3 kw 2,80-0,70 6,42-2,63 20 A - 2V 10,0-4,0 A 6,5 10/10 1,50 kw 3,34 20 A - 1V 2,5-4 A 6,5 15/15 4 kw 3,80-1,00 8,63-2,90 20 A - 2V 10,0-4,0 A 6,5 12/12 1,10 kw 2,40 20 A - 1V 2,5-4 A 6,5 18/18 4 kw 3,80-1,00 8,63-2,90 20 A - 2V 10,0-4,0 A 6,5 12/12 1,50 kw 3,34 20 A - 1V 2,5-4 A 6,5 18/18 5,5 kw 5,20-1,30 11,6-5,0 20 A - 2V 16,0-6,0 A 6,5 12/12 2,20 kw 4,64 20 A - 1V 4-6,3 A 6,5 15/15 2,20 kw 4,64 20 A - 1V 4-6,3 A 6,5 15/15 3,00 kw 6,17 20 A - 1V 4-6,3 A 6,5 15/15 4,00 kw 8,12 20 A - 1V 6,3-10 A 6,5 18/18 4,00 kw 8,12 20 A - 1V 6,3-10 A 6,5 18/18 5,50 kw 10,5 20 A - 1V 10-16 A 6,5 Légende : Boîtier disj. = boîtier disjoncteur Interrupt. = interrupteur Cadenas. : cadenassable 1 V = 1 vitesse ÆÆTABLEAUX DE SÉLECTION : NOVATYS Type Novatys 1 V MOTORISATION TRIPHASÉE 1 VITESSE (2 PÔLES) Intensité nominale Commutateur (A) Boîtier disj. tri 1 V avec renvoi alarme DISJ/T/1V Interrupteur cadenas. tri 1 V INTER/T/1V (kw) MOTORISATION TRIPHASÉE 2 VITESSES (2/4 PÔLES) Type Novatys 2 V Puissances (kw) Intensité nominale (A) Coffret tri 2 vitesses Dahlander Interrupteur cadenas. 2 vitesses 10/10 1,50 kw 3,07 20 A - 1V 2,50-4,00 6,5 10/10 1,50 kw 1,50-0,37 3,78-1,25 4,0-1,6 6,5 10/10 2,20 kw 4,56 20 A - 1V 4,00-6,30 6,5 10/10 2,20 kw 2,20-0,50 4,91-1,65 6,0-2,4 6,5 10/10 3,00 kw 5,77 20 A - 1V 4,00-6,30 6,5 10/10 3,00 kw 2,50-0,65 5,18-1,84 6,0-2,4 6,5 MOTORISATION TRIPHASÉE 1 VITESSE (4 PÔLES) MOTORISATION TRIPHASÉE 2 VITESSES (4/8 PÔLES) Type Novatys 1 V Intensité nominale Commutateur (A) Boîtier disj. tri 1 V avec renvoi alarme DISJ/T/1V Interrupt. cadenas. tri 1 V INTER/T/1V (kw) Type Novatys 2 V Puissances (kw) Intensité nominale (A) Commutateur Coffret tri 2 vitesses Dahlander Interrupteur cadenas. tri 2 vitesses 12/12 2,20 kw 4,54 20 A - 1V 4,00-6,30 6,5 12/12 2,20 kw 2,2-0,55 5,57-2,00 20 A - 2V 6,0-2,4 6,5 12/12 3,00 kw 5,94 20 A - 1V 4,00-6,30 6,5 12/12 3,00 kw 2,8-0,70 6,44-2,63 20 A - 2V 10,0-4,0 6,5 12/12 4,00 kw 7,71 20 A - 1V 6,30-10,00 6,5 12/12 4,00 kw 3,8-1,0 8,20-2,82 20 A - 2V 10,0-4,0 6,5 15/15 4,00 kw 7,71 20 A - 1V 6,30-10,00 6,5 15/15 4,00 kw 3,8-1,0 8,20-2,82 20 A - 2V 10,0-4,0 6,5 15/15 5,50 kw 10,6 20 A - 1V 10,00-16,00 6,5 15/15 5,50 kw 5,0-1,3 12,9-4,48 20 A - 2V 16,0-6,0 6,5 15/15 7,50 kw 14,2 20 A - 1V 10,00-16,00 13 15/15 7,50 kw 7,2-1,8 15,3-5,04 20 A - 2V 16,0-6,0 13 18/18 5,50 kw 10,6 20 A - 1V 10,00-16,00 13 18/18 5,50 kw 5,0-1,3 12,9-4,48 20 A - 2V 16,0-6,0 13 18/18 7,50 kw 14,2 20 A - 1V 10,00-16,00 13 18/18 7,50 kw 7,2-1,8 15,3-5,04 20 A - 2V 16,0-6,0 13 18/18 11,00 kw 21,1 25 A - 1V 20,00-25,00 13 18/18 11,00 kw 11-3,0 22,5-7,50 20 A - 2V 24,0-10,0 13 FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 6

ÆÆMONTAGE ET RACCORDEMENT Caisson de ventilation. Visière pare-pluie aspiration libre. Manchette souple pour panneau aspiration/refoulement. Module thermique électrique. Manchette souple rectangulaire pour adaptation sur caisson (aspiration/refoulement). Panneau aspiration Manchette souple rectangulaire adaptation sortie ventilateur Montage horizontal Montage vertical - Batterie eau chaude taille 7-7 à 12-12 - Batterie électrique taille 15-15 à 18-18 - Batterie électrique taille 7-7 à 12-12 - Batterie eau chaude taille 15-15 à 18-18 Montage aspiration gainée / refoulement gainé - taille 7-7 à 12-12 - taille 7-7 à 12-12 - taille 15-15 et 18-18 - taille 7-7 à 12-12 - taille 7-7 à 12-12 - taille 15-15 et 18-18 FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 7

ÆÆMONTAGE ET RACCORDEMENT Manchette souple circulaire. Panneau aspiration. Manchette souple rectangulaire. Manchette rectangulaire adaptation Panneau aspiration Détail des montages possibles manchettes aspiration/refoulement (sauf reprise) - Batterie eau chaude taille 7-7 à 12-12 - Batterie électrique taille 15-15 à 18-18 Novatys EC et EL Novatys EC et EL Novatys EC et EL Novatys EC et EL Novatys EC et EL Novatys EC et EL Novatys EC et EL FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 8

ÆÆCOURBES DE SÉLECTION Essais réalisés sur un banc validé par le CETIAT, en conformité avec la norme NF EN ISO 5801. Novatys 7/7 Les courbes de sélection des Novatys intégrent batterie et filtre. Pstat (Pa) Plage de vitesse de rotation de la transmission : Motorisation 0,75 kw : 1264 à 1605 tr/min Motorisation 0,55 kw : 1149 à 1459 tr/min Motorisation 0,37 kw : 1109 à 1409 tr/min En rouge : puissance installée. Niveau de pression acoustique rayonnée à 4 m en db(a). Débit (m 3 /h) Novatys 9/9 Pstat (Pa) Plage de vitesse de rotation de la transmission : Motorisation 1,1 kw : 1241 à 1677 tr/min Motorisation 0,75 kw : 1193 à 1515 tr/min Motorisation 0,55 kw : 1014 à 1288 tr/min Motorisation 0,37 kw : 832 à 1056 tr/min En rouge : puissance installée. Niveau de pression acoustique rayonnée à 4 m en db(a). Débit (m 3 /h) Novatys 10/10 Pstat (Pa) Plage de vitesse de rotation de la transmission : Motorisation 1,5 kw: 1148 à 1551 tr/min Motorisation 1,1 kw: 1173 à 1584 tr/min Motorisation 0,75 kw: 847 à 1075 tr/min En rouge : puissance installée. Niveau de pression acoustique rayonnée à 4 m en db(a). Débit (m 3 /h) FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 9

ÆÆCOURBES DE SÉLECTION Essais réalisés sur un banc validé par le CETIAT, en conformité avec la norme NF EN ISO 5801. Novatys 12/12 Les courbes de sélection des Novatys intégrent batterie et filtre. Pstat (Pa) Plage de vitesse de rotation de la transmission : Motorisation 2,2 kw : 923 à 1246 tr/min Motorisation 1,5 kw : 876 à 1183 tr/min Motorisation 1,1 kw : 799 à 1080 tr/min En rouge : puissance installée. Niveau de pression acoustique rayonnée à 4 m en db(a). Débit (m 3 /h) Novatys 15/15 Pstat (Pa) Plage de vitesse de rotation de la transmission : Motorisation 4,0 kw : 863 à 1078 tr/min Motorisation 3,0 kw : 857 à 1070 tr/min Motorisation 2,2 kw : 608 à 821 tr/min En rouge : puissance installée. Niveau de pression acoustique rayonnée à 4 m en db(a). Débit (m 3 /h) Novatys 18/18 Pstat (Pa) Plage de vitesse de rotation de la transmission : Motorisation 5,5 kw : 678 à 847 tr/min Motorisation 4,0 kw : 655 à 818 tr/min En rouge : puissance installée. Niveau de pression acoustique rayonnée à 4 m en db(a). Débit (m 3 /h) FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 10

ÆÆMONTAGE ET RACCORDEMENT Spécificité eau chaude Raccorder le kit de connexion avec by-pass (livré à l intérieur du caisson de ventilation) à l entrée et sortie d eau de la batterie, (installé avec la vanne vers le haut). Équipé d une vanne trois voies de distribution de caractéristique linéaire lorsque associé au servomoteur. Corps et siège de vanne en laiton moulé, tige en inox, soupape en laiton avec joint téflon renforcé. Presse-étoupe en laiton avec joint O-Ring. Placer le servomoteur progressif, (également livré à l intérieur du caisson de ventilation), en respectant les instructions de montage qui l accompagne. Servomoteur pour régulateur à sortie progressive. Sonde de température L unité est fournit avec une sonde de température correctement câblé, placée à côté du boîtier de contrôle. (Sonde de gaine NTC jusqu à 70ºC avec câble de 150 cm). S il était nécessaire de la décâbler, elle devra être branchée suivant les indications du schéma de raccordement électrique. Son câble passé par le presse-étoupe destiné à cette effet dans le boitier de contrôle et placée à au moins 80 centimètre de la manchette de sortie de l unité de manière à avoir de l air réchauffé suffisamment mélangé. La sonde doit être montée sur une gaine d air. La sonde de température est extérieure pour un positionnement en gaine. Il est possible d équiper l unité d un capteur à pression différentielle indiquent l encrassement du filtre. (Optionnel) Fonctionnement du régulateur de température La température est mesurée par une sonde de température extérieure raccordée pour la régulation en gaine. La résistance du capteur est convertie par un pont de mesure en un signal de valeur instantanée et est comparée à la valeur de consigne fixée sur le bouton de contrôle. Le régulateur amplifie l écart de réglage et génère un signal progressif pour régulation de chauffage et réfrigération. Le régulateur de température se trouve à l intérieur du coffret de contrôle. Indication de l état du contrôleur : Signalisation de Présence : LED Verte En mode de fonctionnement normal, cet indicateur devra être actif. Il est possible de mettre l unité en mode économique. Pour cela, appuyer sur le bouton blanc situé à droite de l indicateur. Signalisation de mode de chauffage : LED Rouge L unité se trouve en état de chauffage. La batterie électrique ou eau chaude est alimentée jusqu à atteindre la température réglée. Ajuster la température : La position du bouton du contrôle de la température doit être comme celle indiqué sur la figure ci-contre. La température de consigne désirée est réglée à travers de ce bouton de contrôle. Le point moyen de l échelle, correspond à une température de 20ºC, (préréglage d usine) valeur pour laquelle la majorité des personnes ont une sensation de confort. Cependant, la température peut être augmenté (+) ou diminué (-). Chaque point de l échelle correspond à 2ºC. Le point de consigne maximum étant 30ºC et le minimum10ºc. FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 11

ÆÆMONTAGE ET RACCORDEMENT Options Montage du contrôleur de température comme sonde ambiante : arrangement possible sur chantier Sonde température (Bornes 8,9) Alimentation 0-24 V (Bornes 1,2) Signal Sortie 0-10 V (Bornes 4) Le contrôleur de température possède une sonde de température intégrée, permettant un fonctionnement comme sonde ambiante. Pour cela, retirer les lignes de la sonde température externe (Bornes 8,9. Voir photo à gauche), déporter l appareil jusqu au local souhaité, à l aide d un câble de 3 x 0, 5 mm2. Respectez les raccordements indiqués ci-contre. Raccordement du pressostat : à préciser à la commande L encrassement du filtre de l unité est indiqué par un voyant rouge, placé sur le couvercle du boîtier de contrôle (option). Dans le cas d une installation du pressostat après fourniture de l unité, le pressostat doit être installé dans le boîtier de contrôle. Ce dernier devra être raccordé électriquement au boîtier de contrôle. Deux prises de pression devront être installées avant et après le filtre. Ces prises de pression seront reliées au pressostat à l aide de tubes flexibles diamètre 6 mm. ÆÆMISE EN SERVICE ET MAINTENANCE RECOMMANDAtIONS POuR l utilisation Du NOVAtyS IMPORTANT : COUPER L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT UNE QUELCONQUE INTERVENTION SUR LE VENTILATEUR. 1 - Mise en service - Les raccordements électriques seront réalisés suivant les règles de sécurité (raccordement à la terre) avec une tension d alimentation en 400 V triphasé + Neutre. - Les borniers de raccordement sont prévus pour recevoir un câble d alimentation de secteur correspondant aux valeurs dans le tableau ci-dessous : Novatys Section Borniers d alimentation El Section Borniers d alimentation EC 7 6 mm 2 6 mm 2 9 10 mm 2 6 mm 2 10 10 mm 2 6 mm 2 12-15 25 mm 2 6 mm 2 18 25 mm 2 6 mm 2 - Vérifier le sens de rotation de la turbine. - Vérifier la bonne tension de la courroie. 2 - Réglage de la vitesse du ventilateur Le diamètre de la poulie motrice, est variable et permet de modifier la vitesse de rotation du ventilateur. La poulie motrice est calée en usine sur la vitesse de rotation minimum de la turbine. Pour régler la poulie motrice : A - Desserrer le tendeur du moteur. B - Desserrer la vis d arrêt de la poulie motrice. C - Procéder au réglage des flasques afin de caler le ventilateur sur le débit désiré (la vitesse de la turbine sera réduite en écartant les flasques de la poulie motrice). Se référer au tableau ci-joint pour obtenir la vitesse de rotation désirée. D - Bloquer la vis d arrêt puis retendre la courroie (tendeur du moteur). Important : Tout serrage supplémentaire des flasques entraîne une survitesse et donc une surintensité pour le moteur. À la remise en route, vérifier que L INTENSITÉ ABSORBÉE MESURÉE NE DÉPASSE PAS L INTENSITÉ PLAQUÉE SUR LE MOTEUR. Rappel aéraulique : le débit est proportionnel à la vitesse de rotation, la pression est proportionnelle au carré de la vitesse de rotation. 3 - Entretien Vérifier périodiquement l état d usure de la courroie ainsi que sa tension. Procéder régulièrement au nettoyage des organes tournants (au minimum 1 fois par an). FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 12

ÆÆTABLEAU DES TRANSMISSIONS tableau DE REGlAGE DE la POulIE VARIABlE CAISSON DE VENtIlAtION NOVAtyS VItESSE DE ROtAtION Du VENtIlAtEuR (tr/min) - MOtEuR 50 Hz NOVAtyS 7.7 NOVAtyS 9.9 Puissance moteur tr/min. 0,37 kw 1370 0,55 kw 1470 0,75 kw 2790 1,1 kw 2770 0,37 kw 1370 0,55 kw 1410 0,75 kw 1395 1,1 kw 1420 Ø Poulie mot. / Alesage Ø Maxi / Ø Mini V 83-14 76 60 V 83-19 76 60 V 83-19 76 60 V 83-19 76 60 V 83-14 76 60 V 83-19 76 60 V 83-19 76 60 V 106-24 99 72 Ø Poulie vent. / Alesage 71 20 71 20 112 20 90 20 95 20 85 20 71 20 85 20 Courroie : profil - longueur - version HO A 28-748 A 29-767 A 32-835 A 30-794 A - 857 A - 857 A - 835 A - 900 Pas 16,1 1,59 16,1 1,59 16,1 1,59 16,1 1,59 16,1 1,59 16,1 1,59 16,1 1,59 16,1 1,59 Décalage maxi 5,50 5,50 5,50 5,00 5,50 5,50 5,50 5,00 N tours maxi 3,46 3,46 3,46 3,15 3,46 3,46 3,46 3,15 Variation Ø/tour 4,62 4,62 4,62 5,08 4,62 4,62 4,62 8,57 Plage de réglage de la poulie variable Poulie fermée 0 tour 1/2 tour 1 tour 1 tour 1/2 2 tours 2 tours 1/2 3 tours Ouverture maxi de la poulie 3 tours 1/2 Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. 76 1466 76 1574 76 1893 76 2339 76 1056 76 1261 76 1493 99 1654 74 1422 74 1526 74 1836 73 2261 74 1024 74 1222 74 1448 95 1582 71 1377 71 1478 71 1778 71 2183 71 996 71 1184 71 1403 90 1511 69 1333 69 1430 69 1721 68 2105 69 960 69 1146 69 1357 86 1439 67 1288 67 1382 67 1663 66 2026 67 928 67 1107 67 1312 82 1367 64 1244 64 1334 64 1606 63 1948 64 896 64 1069 64 1266 78 1296 62 1199 62 1287 62 1548 61 1870 62 863 62 1031 62 1221 73 1224 60 1155 60 1239 60 1491 58 1792 60 831 60 993 60 1176 NOVAtyS 10.10 NOVAtyS 12.12 Puissance moteur tr/min. 0,75 kw 1395 1,1 kw 1420 1,5 kw 1410 1,1 kw 1420 1,5 kw 1410 2,2 kw 1410 Ø Poulie mot. / Alesage Ø Maxi / Ø Mini V 83-19 76 60 V 106-24 101 80 V 106-24 101 80 V 106-24 101 80 V 106-24 101 80 V 136-28 131 110 Ø Poulie vent. / Alesage 100 20 90 20 90 20 132 25 118 25 150 25 Courroie : profil - longueur - version HO A - 960 SPA - 1000 SPA - 1000 SPA - 1180 SPA - 1150 SPA - 1280 Pas 16,1 1,59 16,1 1,59 16,1 1,59 16,1 1,59 16,1 1,59 16,1 2,12 Décalage maxi 5,50 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 N tours maxi 3,46 3,15 3,15 3,15 3,15 2,36 Variation Ø/tour 4,62 6,67 6,67 6,67 6,67 8,90 Plage de réglage de la poulie variable Poulie fermée 0 tour 1/2 tour 1 tour 1 tour 1/2 2 tours 2 tours 1/2 3 tours Ouverture maxi de la poulie 3 tours 1/2 Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. 76 1060 101 1594 101 1582 101 1087 101 1207 131 1231 74 1028 98 1541 98 1530 98 1051 98 1167 127 1190 71 996 94 1488 94 1478 94 1015 94 1127 122 1148 69 964 91 1436 91 1426 91 979 91 1087 118 1106 67 931 88 1383 88 1373 88 943 88 1048 113 1064 64 899 84 1331 84 1321 84 907 84 1008 109 1022 62 867 81 1278 81 1269 81 871 81 968 104 980 60 835 FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 13

ÆÆTABLEAU DES TRANSMISSIONS NOVAtyS 15.15 NOVAtyS 18.18 Puissance moteur tr/min. 2,2 kw 1410 3,0 kw 1410 4,0 kw 1430 4,0 kw 1430 5,5 kw 1465 Ø Poulie mot. / Alesage Ø Maxi / Ø Mini V 136-28 131 110 V 136-28 131 110 V 136-28 131 110 V 136-28 131 110 2V 136-38 131 110 Ø Poulie vent. / Alesage 224 20 170 25 170 25 224 25 224 25 Courroie : profil - longueur - version HO SPA - 1550 SPA - 1482 SPA - 1500 SPA - 1750 SPA - 1800 Pas 16,1 2,12 16,1 2,12 16,1 2,12 16,1 2,12 16,1 2,12 Décalage maxi 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 N tours maxi 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 Variation Ø/tour 8,90 8,90 8,90 8,90 8,90 Plage de réglage de la poulie variable Poulie fermée 0 tour 1/2 tour 1 tour 1 tour 1/2 2 tours 2 tours 1/2 3 tours Ouverture maxi de la poulie 3 tours 1/2 Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. Ø t.p.m. 131 825 131 1087 131 1102 131 836 131 857 127 797 127 1050 127 1064 127 808 127 828 122 769 122 1013 122 1027 122 779 122 799 118 741 118 976 118 990 118 751 118 769 113 713 113 939 113 952 113 723 113 740 109 684 109 902 109 915 109 694 109 711 104 656 104 865 104 877 104 666 104 682 FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 14

ÆÆACCESSOIRES Visière pare-pluie Modèle Novatys Dimensions (mm) A B C D 7/7 450 450 253 136 9/9 500 500 285 176 10/10 550 550 310 189 12/12 680 610 340 205 15/15 790 690 380 277 18/18 950 770 440 259 Manchette souple Novatys Modèle Dimensions (mm) A B C D E NOVATYS 7 115 85 433 413 488 458 NOVATYS 9 115 85 493 463 538 508 NOVATYS 10 115 85 543 513 588 558 NOVATYS 12 115 85 633 573 718 618 NOVATYS 15 115 85 783 653 828 698 NOVATYS 18 115 85 943 773 988 818 Panneau d aspiration Modèle Dimensions (mm) A B C D E a NOVATYS 7 314 488 458 29 NOVATYS 9 354 538 508 11 NOVATYS 10 399 588 558 11 NOVATYS 12 449 718 618 11 NOVATYS 15 599 599 828 698 41 NOVATYS 18 799 599 988 818 41 Registre Modèle Dimensions (mm) A B 7-7 458 488 9-9 508 538 10-10 558 588 12-12 618 718 15-15 698 828 18-18 818 988 Option toiture pour insatllation exterieure FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 15

ÆÆACCESSOIRES Commande déportée Électrique 1V : Général + Batterie Électrique 2V : Général + Batterie Sélection Vitesse Eau Chaude 1V : Général Eau Chaude 2V : Interrupteur trois positions, Arrêt, Vit. 1 et Vit. 2 FTE 109 107 E - Création France Air juillet 2014 - Tous droits de reproduction réservés 16