GROUPE ÉLECTROGÈNES UTILISER DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES

Chapitre 15 GROUPE ÉLECTROGÈNES UTILISER DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES intervenir, alimenter, raccorder Groupes éléctrogènes de 2,5 à 20 kva Groupes éléctrogènes Essence Groupes éléctrogènes Diesel Groupes éléctrogènes mono ou triphasés Gamme Power Line GT Line DUPLeX Line SiLenT Line DUPLeX DieSeL DieSeL Line Charge électronique «««««««««««««Outils électroportatifs ««««««««««««««««««Outils de chantier «««««««««««««««««Soudage inverter ««««««««««««««Utilisation comme alimentation de secours ««««««««««««PaGe 15-4 15-5 15-9 15-12 15-13 15-14 Dans le souci de la constante amélioration de ses produits, se réserve le droit de modifier sans préavis tout ou partie des caractéristiques énoncées. Photos non contractuelles. Trans Europe Enviro Services Edition mai 2015

intervenir, alimenter, raccorder Technologie DUPLEX DUPLEX = DEs groupes électrogènes PoUr toutes LEs applications combinant LEs avantages DEs générateurs synchrones Et asynchrones Avec la technologie DUPLEX, le module de régulation électronique du groupe électrogène s adapte individuellement au moteur d entraînement et réagit en conséquence avant que le moteur ne soit surchargé. Les réserves de puissance peuvent ainsi être mobilisées et le générateur DUPLEX peut alimenter les charges inductives les plus critiques et protèger les charges sensibles de tout dommage. Les avantages des anciens générateurs synchrones et asynchrones sont donc réunis dans le système DUPLEX. Un autre avantage de la technologie DUPLEX, là où traditionnellement on utilisait des balais de charbon sujets à une usure importante, une excitatrice intelligente est utilisée dans le système DUPLEX. Associée à l électronique de puissance, elle représente une avancée technologique pour les groupes électrogènes. Les avantages de la technologie DUPLEX : Associe les avantages des générateurs synchrones et asynchrones Technologie VKS : V = sans usure, K = sans contact, S = sans panne Utilisation simultanée de charges électroniques et inductives Générateur synchrone sans balai à régulation électronique Technologie sans balai permettant 20 000 heures de service Classe de protection IP 54 offrant une étanchéité à la poussière et aux projections d eau Supporte jusqu à 200 % de charge déséquilibrée Stabilité en tension ±1 % en triphasé Délivre jusqu à 4 fois le courant au démarrage d une charge inductive 100 % résistant aux courts-circuits Facteur de distorsion : 5 % outils électriques PUissants, scies, DisqUEUsEs, compresseurs éclairage, installations LUminEUsEs, sonorisation, vidéo ÉbarbEUsEs, PomPEs appareils DE soudage ordinateurs Et matériels informatiques mini-grue, bétonnière 15-2 05/15 Trans Europe Enviro Services

Technologie ÉCOtronic écotronic = DEs groupes électrogènes économes & écologiques La production de courant pour un générateur conventionnel à essence se fait à un régime élevé (3 000 tr/min). L expérience prouve toutefois, que les générateurs tournent souvent sans charge. Cela entraîne une utilisation non économique, comme en cas de tâches effectuées avec des outils électriques sur des chantiers ou lors de travaux de réparation et lors d une intervention d urgence. Afin de répondre aux exigences, le système ÉCOtronic est intégré en série dans la ligne DUPLEX Plus. ÉCOtronic est une alternative écologique à la production d électricité conventionnelle. Le système ÉCOtronic détecte la puissance délivrée, si aucune puissance n est demandée, la vitesse de rotation du moteur diminue significativement. Tout se passe automatiquement, le groupe électrogène continue de fonctionner en silence tout en économisant du carburant, mais reste toujours opérationnel.ce n est qu en cas de sollicitation de la charge, comme lors de l utilisation d un outil électrique que le système ÉCOtronic fournit de nouveau aussitôt la pleine puissance - sans temporisation. Les avantages de la technologie ÉCOtronic : Jusqu à 30 % de consommation de carburant en moins Augmentation de la durée de vie du moteur Réduction des frais de de fonctionnement Réduction des émissions polluantes Réduction significative des émissions sonores intervenir, alimenter, raccorder Technologie MAXdrive maxdrive = DEs groupes électrogènes stables & fiables Le nouveau module de gestion de puissance MAXdrive permet d utiliser des moteurs sans perte de puissance. Lorsque les charges sont élevées, comme lors du démarrage d une charge inductive ou lors de sollicitations brusques, le régulateur du moteur d entraînement atteint rapidement ses limites. Avant d arriver à une surcharge, le module de gestion du courant MAXdrive soutient le régulateur du moteur. Le clapet d étranglement est ouvert de manière optimale et garantit que la puissance totale du moteur est disponible. Les avantages de la technologie MAXdrive : une augmentation de puissance d environ 10 % le régime reste stable avec des charges importantes la fréquence reste constante également pour les régimes élevés L écran de contrôle E-MCS 4 Un capteur de lumière adapte la luminosité de l écran de manière à garantir une bonne lisibilité, même en cas d exposition au rayonnement direct du soleil. L état DU groupe électrogéne En Un coup D œil L écran de contrôle multifonctions E-MCS 4 est conçu pour une sécurité optimale et une commande facile dans l utilisation quotidienne. L écran fournit toutes les informations et données sur l état du groupe. Grâce à l ergonomie de l écran, la lecture des données est plus claire, seules les informations pertinentes pour le fonctionnement sont visibles. Toutes les autres informations, telles qu avertissements ou systèmes raccordés, restent cachées et ne sont affichées que si elles ont été déclenchées (affichage type voyant). Affichages permanents Affichages type voyants Affichage individuel de la tension des 3 phases ECOtronic actif (option) Affichage individuel de la puissance des 3 phases L arrêt d urgence a été actionné Puissancee totale du groupe Température ambiante** Affichage de la fréquence Pression d huile* Affichage du carburant (avec avertissement pour la réserve) Température du moteur** Compteur horaire Température du carburant** Contrôle du chargement de la batterie** Température du générateur** Dispositif de contrôle de la mise à la terre Défaut d isolement** (en option)* * = déconnexion ** = avertissement Trans Europe Enviro Services 05/15 15-3

intervenir, alimenter, raccorder groupes électrogènes EssEncE DE 2 à 6 kva GROUPES ÉLECTROGÈNES Gamme Power Line mise hors service automatique en cas de manque d huile protection du générateur contre les surcharges régulation AVR écran de visualisation 4 en 1 : tension / fréquence / temps / manque d huile grand réservoir pour longue durée de fonctionnement visualisation du niveau du réservoir poignées de transport rabattables modèle 2000 Va ese 206 rs-gt 3500 Va ese 406 rs-gt 5000 Va ese 606 rs-gt réf. 112203 6200 Va ese 606 DrS-GT Référence 112200 112201 112202 112203 Générateur synchrone synchrone synchrone synchrone Tension nominale monophasée 230 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 2,2 / 2,2 (cos φ : 1) 3,8 / 3,8 (cos φ : 1) 5,5 / 5,5 (cos φ : 1) 3,6 / 3,6 (cos φ : 1) kva / kw Puissance PRP* monophasée 2,0 / 2,0 (cos φ : 1) 3,5 / 3,5 (cos φ : 1) 5,0 / 5,0 (cos φ : 1) 3,3 / 3,3 (cos φ : 1) kva / kw Courant nominal monophasée 8,7 15,2 21,7 14,3 A Tension nominale triphasée - - - 400 V~ Puissance LPT* triphasée - - - 7,0 / 5,5 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* triphasée - - - 6,2 / 5,0 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal triphasée - - - 9,0 A Fréquence 50 50 50 50 Hz Indice de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Type de moteur SUBARU EX 17 SUBARU EX 27 SUBARU EX 40 SUBARU EX 40 Modèle 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC Cylindrée 169 265 404 404 cm³ Puissance PRP* 6 9 14 14 CV Puissance à 3000 tr/mn 2,6 4,4 6,3 6,3 kw Carburant Essence Essence Essence Essence Contenance réservoir 20 30 30 30 litres Consommation** 1,2 2,1 2,5 2,7 l / h Autonomie** 16 14,5 12 11 heures Système de démarrage lanceur lanceur lanceur lanceur Niveau sonore LWA 96 97 97 97 dba Niveau sonore LPA à 7 m 71 72 72 72 dba Poids 47 78 88 92 kg Dimensions L x l x h 640 x 475 x 526 786 x 570 x 600 786 x 570 x 600 786 x 570 x 600 mm Utilisation possible : 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ outillage électroportatif < 1900 < 3400 < 4900 < 3200 < 4900 W outils de jardin ou chantier < 1300 < 2300 < 3300 < 2200 < 3300 W compresseur ou pompe < 1000 < 1700 < 2500 < 1600 < 2500 W poste à souder inverter électrode - - - - Ø 2,5 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi - ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives accessoires Références Désignation 161032 Kit brouette pour série ESE 206 161033 Kit brouette pour série ESE 406, 606 15-4 05/15 Trans Europe Enviro Services

modèle réf. 230012 Gamme Professionnelle GT Line 2500 Va ese 304 HS groupes électrogènes EssEncE DE 2,5 à 6 kva mise hors service automatique en cas de manque d huile protection du générateur contre les surcharges régulation Compound générateur de tension «propre» (Low Distorsion Device) grand réservoir pour longue durée de fonctionnement visualisation du niveau du réservoir poignées de transport rabattables 4000 Va ese 404 HS 5500 Va ese 504 DHS 6000 Va ese 604 HS 6000 Va ese 604 DHS Référence 230011 230012 230013 230014 230015 Générateur synchrone synchrone synchrone synchrone synchrone Tension nominale monophasée 230 230 230 230 230 V~ Puissance LTP* monophasée 2,9 / 2,6 (cos φ : 0,9) 5,1 / 4,6 (cos φ : 0,9) 4,2 / 3,7 (cos φ : 0,9) 7,2 / 6,4 (cos φ : 0,9) 5,5 / 4,9 (cos φ : 0,9) kva/kw Puissance PRP* monophasée 2,5 / 2,2 (cos φ : 0,9) 4,2 / 3,9 (cos φ : 0,9) 3,1 / 2,8 (cos φ : 0,9) 6,0 / 5,5 (cos φ : 0,9) 4,1 / 3,7 (cos φ : 0,9) kva/kw Courant nominal monophasée 10,9 18,3 13,5 26,1 17,8 A Tension nominale triphasée - - 400-400 V~ Puissance LPT* triphasée - - 6,3 / 5,0 (cos φ : 0,8) - 8,3 / 6,6 (cos φ : 0,8) kva/kw Puissance PRP* triphasée - - 5,4 / 4,3 (cos φ : 0,8) - 7,0 / 5,6 (cos φ : 0,8) kva/kw Courant nominal triphasée - - 7,1-10,1 A Fréquence 50 50 50 50 50 Hz Indice de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Type de moteur HONDA GX 160 HONDA GX 270 HONDA GX 270 HONDA GX 390 HONDA GX 390 Modèle 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC Cylindrée 163 270 270 389 389 cm³ Puissance PRP* 5 8 8 11 11 CV Puissance à 3000 tr/mn 2,5 4,6 4,6 6,0 6,0 kw Carburant Essence Essence Essence Essence Essence Contenance réservoir 3,6 6,0 6,0 6,5 6,5 litres Consommation** 0,9 1,6 1,6 2,1 2,2 l / h Autonomie** 4 3,5 3,5 3 3 heures Système de démarrage lanceur lanceur lanceur lanceur lanceur Niveau sonore LWA 96 99 99 99 99 dba Niveau sonore LPA à 7 m 71 74 74 74 74 dba Poids 38 53 63 72 68 kg Dimensions L x l x h 640 x 455 x 400 715 x 540 x 490 750 x 578 x 531 750 x 578 x 531 750 x 578 x 531 mm Utilisation possible : 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ outillage électroportatif < 2100 < 3800 < 2700 < 4200 < 5400 < 3600 < 5500 W outils de jardin ou chantier < 2100 < 2600 < 1900 < 2900 < 3600 < 2500 < 3700 W compresseur ou pompe < 2100 < 2000 < 1400 < 2200 < 2800 < 1900 < 2800 W poste à souder inverter électrode - - - Ø 2,5 - - Ø 3,25 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi - ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives accessoires Références Désignation 161000 Kit brouette pour série ESE 304, 404, 504, 604 161002 Poignées rabattables pour série ESE 304, 404, 504 161102 Dispositif de chargement par grue pour série ESE 504, 604 intervenir, alimenter, raccorder Trans Europe Enviro Services 05/15 15-5

intervenir, alimenter, raccorder modèle réf. 112303 Gamme Professionnelle GT Line 2900 Va ese 306 HS-GT groupes électrogènes EssEncE DE 2,9 à 6 kva mise hors service automatique en cas de manque d huile protection du générateur contre les surcharges régulation Compound générateur de tension «propre» (Low Distorsion Device) grand réservoir pour longue durée de fonctionnement visualisation du niveau du réservoir poignées de transport rabattables 4200 Va ese 406 HS-GT 5400 Va ese 506 DHS-GT 6000 Va ese 606 HS-GT Référence 112301 112302 112304 112303 Générateur synchrone synchrone synchrone synchrone Tension nominale monophasée 230 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 3,4/ 3,1 (cos φ : 0,9) 5,1 / 4,6 (cos φ : 0,9) 4,2 / 3,7 (cos φ : 0,9) 7,2 / 6,4 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* monophasée 2,9 / 2,6 (cos φ : 0,9) 4,2 / 3,9 (cos φ : 0,9) 3,1 / 2,8 (cos φ : 0,9) 6,0 / 5,5 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal monophasée 12,5 18,3 13,5 26,1 A Tension nominale triphasée - - 400 - V~ Puissance LPT* triphasée - - 6,3 / 5,0 (cos φ : 0,8) - kva / kw Puissance PRP* triphasée - - 5,4 / 4,3 (cos φ : 0,8) - kva / kw Courant nominal triphasée - - 7,7 - A Fréquence 50 50 50 50 Hz Indice de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Type de moteur HONDA GX 200 HONDA GX 270 HONDA GX 270 HONDA GX 390 Modèle 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC Cylindrée 196 270 270 389 cm³ Puissance PRP* 5,5 8 8 11 CV Puissance à 3000 tr/mn 3,3 4,6 4,6 6,0 kw Carburant Essence Essence Essence Essence Contenance réservoir 20 30 30 30 litres Consommation** 1,1 1,6 1,6 2,2 l / h Autonomie** 18 18 18 13 heures Système de démarrage lanceur lanceur lanceur lanceur (Réf. 112306 : (Réf. 112307 : électrique avec batterie) électrique avec batterie) Niveau sonore LWA 96 97 97 97 dba Niveau sonore LPA à 7 m 71 72 72 72 dba Poids 43 61 69 73 kg Dimensions L x l x h 637 x 473 x 500 800 x 538 x 576 800 x 538 x 576 800 x 538 x 576 mm Utilisation possible : 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ 230 V~ outillage électroportatif < 2500 < 3800 < 2700 < 4200 < 5400 W outils de jardin ou chantier < 1700 < 2600 < 1900 < 2900 < 3600 W compresseur ou pompe < 1300 < 2000 < 1400 < 2200 < 2800 W poste à souder inverter électrode - - - Ø 2,5 - mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi - ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives accessoires Références Désignation 161000 Kit brouette pour série ESE 306, 606 15-6 05/15 Trans Europe Enviro Services

modèle réf. 112023 Gamme Professionnelle GT Line 7000 Va ese 606 DHS-GT groupes électrogènes EssEncE DE 7 à 12 kva mise hors service automatique en cas de manque d huile protection du générateur contre les surcharges régulation Compound générateur de tension «propre» (Low Distorsion Device) grand réservoir pour longue durée de fonctionnement visualisation du niveau du réservoir poignées de transport rabattables 10000 Va ese 1006 DBS-GT 12000 Va ese 1206 HS-GT es 12000 Va ese 1206 DHS-GT es Référence 112305 112023 112021 112022 Générateur synchrone synchrone synchrone synchrone Tension nominale monophasée 230 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 4,9 / 4,4 (cos φ : 0,9) 6,6 / 5,9 (cos φ : 0,9) 11,9 / 10,7 (cos φ : 0,9) 4,9 / 4,4 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* monophasée 3,5 / 3,2 (cos φ : 0,9) 6,0 / 5,4 (cos φ : 0,9) 10,0 / 8,0 (cos φ : 0,9) 3,5 / 3,2 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal monophasée 15,2 26,1 43,5 15,2 A Tension nominale triphasée 400 400-400 V~ Puissance LPT* triphasée 8,3 / 6,6 (cos φ : 0,8) 11,0 / 8,8 (cos φ : 0,8) - 8,3 / 6,6 (cos φ : 0,9) kva / kw Puissance PRP* triphasée 7,0 / 5,6 (cos φ : 0,8) 10,0 / 8,0 (cos φ : 0,8) - 7,0 / 5,6 (cos φ : 0,9) kva / kw Courant nominal triphasée 10,1 14,4-10,1 A Fréquence 50 50 50 50 Hz Indice de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Type de moteur HONDA GX 390 B & S VANGUARD HONDA GX 630 HONDA GX 630 Modèle 1 cylindre / 4 temps OHC 2 cylindres / 4 temps OHC 2 cylindres / 4 temps OHC 2 cylindres / 4 temps OHC Cylindrée 389 570 688 688 cm³ Puissance PRP* 11 8 21 21 CV Puissance à 3000 tr/mn 6,0 11,9 14,2 14,2 kw Carburant Essence Essence Essence Essence Contenance réservoir 30 16 24 24 litres Consommation** 2,1 2,9 3,9 3,9 l / h Autonomie** 14 5 6 6 heures Système de démarrage lanceur lanceur électrique avec batterie électrique avec batterie Niveau sonore LWA 97 97 96 96 dba Niveau sonore LPA à 7 m 72 72 71 71 dba Poids 81 119 162 165 kg Dimensions L x l x h 800 x 538 x 576 930 x 560 x 630 960 x 641 x 667 960 x 641 x 667 mm 2 x CEE 230 V / 16 A Utilisation possible : 230 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ outillage électroportatif < 2500 < 5500 < 5300 < 7900 < 9000 < 2700 < 5400 W outils de jardin ou chantier < 2500 < 3700 < 3600 < 5300 < 6000 < 1900 < 3600 W compresseur ou pompe < 2500 < 2800 < 2700 < 4000 < 4500 < 1400 < 2800 W poste à souder inverter électrode - Ø 3,25 - Ø 4,5 - - Ø 5,0 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi - ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives accessoires Références Désignation 161000 Kit brouette pour série ESE 306, 606 161015 Kit brouette pour série ESE 1006 161007 Kit brouette pour série ESE 1206 intervenir, alimenter, raccorder Trans Europe Enviro Services 05/15 15-7

intervenir, alimenter, raccorder modèle Gamme professionnelle GT Line groupes électrogènes EssEncE DE 10 à 20 kva mise hors service automatique en cas de manque d huile protection du générateur contre les surcharges régulation Compound générateur de tension «propre» (Low Distorsion Device) grand réservoir pour longue durée de fonctionnement visualisation du niveau du réservoir poignées de transport rabattables 10000 Va ese 1306 HS-GT es 12000 Va 13200 Va ese 1306 DHS-GT es ese 1506 DHS-GT es réf. 230031 20000 Va ese 2006 DBS-GT es Référence 230028 230029 230031 230033 Générateur synchrone synchrone synchrone synchrone Tension nominale monophasée 230 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 9,9 / 9,9 (cos φ : 0,9) 7,6 / 6,8 (cos φ : 0,9) 7,6 / 6,8 (cos φ : 0,9) 7,6 / 6,8 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* monophasée 9,0 / 9,0 (cos φ : 0,9) 6,9 / 6,2 (cos φ : 0,9) 6,9 / 6,2 (cos φ : 0,9) 6,9 / 6,2 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal monophasée 39,1 16,0 16,0 16,0 A Tension nominale triphasée - 400 400 400 V~ Puissance LPT* triphasée - 13,2 / 10,5 (cos φ : 0,8) 14,5 / 11,7 (cos φ : 0,8) 22,0 / 19,8 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* triphasée - 12,0 / 9,6 (cos φ : 0,8) 13,2 / 10,6 (cos φ : 0,8) 20,0 / 18,0 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal triphasée - 17,3 19,0 29,0 A Fréquence 50 50 50 50 Hz Indice de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Type de moteur HONDA GX 630 HONDA GX 630 HONDA GX 690 BRIGGS & STRATTON Modèle 2 cylindres / 4 temps OHC 2 cylindres / 4 temps OHC 2 cylindres / 4 temps OHC 2 cylindres / 4 temps OHC Cylindrée 688 688 688 993 cm³ Puissance PRP* 21 21 22 35 CV Puissance à 3000 tr/mn 14,2 14,2 14,8 21,0 kw Carburant Essence Essence Essence Essence Contenance réservoir 16 16 16 35 litres Consommation** 3,5 3,5 4,2 7,5 l / h Autonomie** 4,5 4,5 3,8 4,6 heures Système de démarrage électrique avec batterie électrique avec batterie électrique avec batterie électrique avec batterie Niveau sonore LWA 102 *** 102 *** 103 *** 104 *** dba Niveau sonore LPA à 7 m 77 77 78 79 dba Poids 137 137 140 230 kg Dimensions L x l x h 945 x 570 x 645 945 x 570 x 645 945 x 570 x 645 1100 x 700 x 890 mm 1 x CEE 400 V / 32 A 2 x CEE 400 V / 32 A Utilisation possible : 230 V~ 230 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ outillage électroportatif < 8000 < 6100 < 9300 < 6500 < 10500 < 6500 < 15700 W outils de jardin ou chantier < 5400 < 4100 < 6200 < 4100 < 6200 < 4100 < 6200 W compresseur ou pompe < 4000 < 3100 < 4700 < 3100 < 5200 < 3100 < 6500 W poste à souder inverter électrode - - Ø 5,0 - Ø 6,0 - Ø 6,0 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi - ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives *** ne répond pas à la directive de l UE 2000/14/CE sur les émissions sonores accessoires Références Désignation 161015 Kit brouette pour série ESE 1306, 1506 15-8 05/15 Trans Europe Enviro Services

modèle réf. 113252 Gamme DUPLEX plus Line 2500 Va ese 306 HG-GT groupes électrogènes EssEncE DE 2,5 à 6 kva Avantages de la technologie DUPLEX plus Jusqu à 30% de consommation de carburant en moins Réduction des frais de de fonctionnement, des émissions polluantes et sonores Indice de protection IP 54 offrant une étanchéité à la poussière et aux projections d eau Générateur synchrone sans balai à régulation électronique permettant 20 000 heures de service Stabilité en tension (±1% avec générateur triphasée) Regroupe les avantages des générateurs synchrones et asynchrones Supporte 200 % de charge déséquilibrée Utilisation simultanée avec des charges électroniques et inductives. 4000 Va ese 406 HG-GT 4000 Va ese 406 HG-GT es 5000 Va ese 506 HG-GT Référence 113251 113252 113253 113254 Générateur DUPLEX DUPLEX DUPLEX DUPLEX Tension nominale monophasée 230 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 2,7 / 2,7 (cos φ : 1) 4,4 / 4,4 (cos φ : 1) 4,4 / 4,4 (cos φ : 1) 5,5 / 5,5 (cos φ : 1) kva / kw Puissance PRP* monophasée 2,5 / 2,5 (cos φ : 1) 4,0 / 4,0 (cos φ : 1) 4,0 / 4,0 (cos φ : 1) 5,0 / 5,0 (cos φ : 1) kva / kw Courant nominal monophasée 10,9 17,4 17,4 21,7 A Tension nominale triphasée - - - - V~ Puissance LPT* triphasée - - - - kva / kw Puissance PRP* triphasée - - - - kva / kw Courant nominal triphasée - - - - A Fréquence 50 50 50 50 Hz Indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Type de moteur HONDA GX 200 HONDA GX 270 HONDA GX 270 HONDA GX 390 Modèle 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC Cylindrée 196 270 270 389 cm³ Puissance PRP* 5,5 8 8 11 CV Puissance à 3000 tr/mn 3,3 4,6 4,6 6,0 kw Carburant Essence Essence Essence Essence Contenance réservoir 15 25 25 25 litres Consommation 1,1 1,6 1,6 2,2 l / h Autonomie** 13,5 15,5 15,5 11 heures Système de démarrage lanceur lanceur électrique avec batterie lanceur Niveau sonore LWA 96 97 97 97 dba Niveau sonore LPA à 7 m*** 63 64 64 60 dba Poids 60 80 82 91 kg Dimensions L x l x h 635 x 540 x 490 750 x 610 x 585 750 x 610 x 585 750 x 610 x 585 mm Utilisation possible : 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ charge électronique < 2500 < 4000 < 4000 < 5000 W outillage électroportatif < 2400 < 3900 < 3900 < 490 W outils de jardin ou chantier < 1700 < 2700 < 2700 < 3300 W compresseur ou pompe < 1300 < 2000 < 2000 < 2500 W poste à souder inverter électrode - Ø 2,5 Ø 2,5 Ø 2,5 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives *** avec système ECOtronic intervenir, alimenter, raccorder Trans Europe Enviro Services 05/15 15-9

intervenir, alimenter, raccorder Gamme DUPLEX plus Line groupes électrogènes EssEncE DE 5 à 6 kva Avantages de la technologie DUPLEX plus Jusqu à 30% de consommation de carburant en moins Réduction des frais de de fonctionnement, des émissions polluantes et sonores Indice de protection IP 54 offrant une étanchéité à la poussière et aux projections d eau Générateur synchrone sans balai à régulation électronique permettant 20 000 heures de service Stabilité en tension (±1% avec générateur triphasée) Regroupe les avantages des générateurs synchrones et asynchrones Supporte 200 % de charge déséquilibrée Utilisation simultanée avec des charges électroniques et inductives. modèle 5000 Va ese 506 HG-GT es 6000 Va ese 606 DHG-GT 6000 Va ese 606 DHG-GT es Référence 113255 113256 113257 Générateur DUPLEX DUPLEX DUPLEX Tension nominale monophasée 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 5,5 / 5,5 (cos φ : 1) 4,4 / 4,0 (cos φ : 0,9) 4,4 / 4,0 (cos φ : 0,9) kva / kw Puissance PRP* monophasée 5,0 / 5,0 (cos φ : 1) 4,0 / 3,6 (cos φ : 0,9) 4,0 / 3,6 (cos φ : 0,9) kva / kw Courant nominal monophasée 21,7 17,4 17,4 A Tension nominale triphasée - 400 400 V~ Puissance LPT* triphasée - 6,6 / 5,3 (cos φ : 0,8) 6,6 / 5,3 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* triphasée - 6,0 / 4,8 (cos φ : 0,8) 6,0 / 4,8 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal triphasée - 8,7 * 8,7 A Fréquence 50 50 50 Hz Indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 Type de moteur HONDA GX 390 HONDA GX390 HONDA GX390 Modèle 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC 1 cylindre / 4 temps OHC Cylindrée 389 389 389 cm³ Puissance PRP* 11 11 11 CV Puissance à 3000 tr/mn 6,0 6,0 6,0 kw Carburant Essence Essence Essence Contenance réservoir 25 25 25 litres Consommation) 2,2 2,1 2,1 l / h Autonomie** 11 12 12 heures Système de démarrage électrique avec batterie lanceur électrique avec batterie Niveau sonore LWA 97 97 97 dba Niveau sonore LPA à 7 m*** 60 60 60 dba Poids 93 94 96 kg Dimensions L x l x h 750 x 610 x 585 750 x 610 x 585 750 x 610 x 585 mm Utilisation possible : 230 V~ 230 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ charge électronique < 5000 < 3600 < 4800 < 3600 < 4800 W outillage électroportatif < 4900 < 3500 < 4700 < 3500 < 4700 W outils de jardin ou chantier < 3300 < 2400 < 3200 < 2400 < 3200 W compresseur ou pompe < 2500 < 1800 < 2400 < 1800 < 2400 W poste à souder inverter électrode Ø 2,5 - Ø 3,25 - Ø 3,25 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives *** avec système ECOtronic réf.113256 15-10 05/15 Trans Europe Enviro Services

modèle réf. 113158 10000 Va ese 1006 SG-GT es 10000 Va ese 1006 DSG-GT es 13000 Va ese 1306 DSG-GT es 15000 Va ese 1506 DSG-GT es Référence 113160 113161 113158 113159 Générateur DUPLEX DUPLEX DUPLEX DUPLEX Tension nominale monophasée 230 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 11,0 / 9,9 (cos φ : 0,9) 6,6 / 5,9 (cos φ : 0,9) 7,7 / 7,0 (cos φ : 0,9) 7,7 / 7,0 (cos φ : 0,9) kva / kw Puissance PRP* monophasée 10,0 / 9,0 (cos φ : 0,9) 6,0 / 5,4 (cos φ : 0,9) 7,0 / 6,3 (cos φ : 0,9) 7,0 / 6,3 (cos φ : 0,9) kva / kw Courant nominal monophasée 43,5 26,1 30,4 30,4 A Tension nominale triphasée - 400 400 400 V~ Puissance LPT* triphasée - 11,0 / 8,8 (cos φ : 0,8) 13,0 / 10,4 (cos φ : 0,8) 16,5 / 13,2 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* triphasée - 10,0 / 8,0 (cos φ : 0,8) 12,0 / 9,6 (cos φ : 0,8) 15,0 / 12,0 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal triphasée - 14,4 17,3 21,6 A Fréquence 50 50 50 50 Hz Indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Type de moteur SUBARU EH 63 SUBARU EH 63 SUBARU EH 65 SUBARU EH 72 Modèle 2 cylindres / 4 temps OHC 2 cylindres / 4 temps OHC 2 cylindres / 4 temps OHC 2 cylindres / 4 temps OHC Cylindrée 653 653 653 720 cm³ Puissance PRP* 18 18 22 25 CV Puissance à 3000 tr/mn 12,5 12,5 14,5 16,8 kw Carburant Essence Essence Essence Essence Contenance réservoir 30 30 30 30 litres Consommation) 3,2 2,9 3,4 4,1 l / h Autonomie** 9 10 8,5 7 heures Système de démarrage électrique avec batterie électrique avec batterie électrique avec batterie électrique avec batterie Niveau sonore LWA 97 97 97 97 dba Niveau sonore LPA à 7 m*** 67 67 67 67 dba Poids 162 155 151 160 kg Dimensions L x l x h 850 x 650 x 575 850 x 650 x 575 850 x 650 x 575 850 x 650 x 575 mm Gamme DUPLEX plus Line groupes électrogènes EssEncE DE 10 à 15 kva Avantages de la technologie DUPLEX plus Jusqu à 30% de consommation de carburant en moins Réduction des frais de de fonctionnement, des émissions polluantes et sonores Indice de protection IP 54 offrant une étanchéité à la poussière et aux projections d eau Générateur synchrone sans balai à régulation électronique permettant 20 000 heures de service Stabilité en tension (±1% avec générateur triphasée) Regroupe les avantages des générateurs synchrones et asynchrones Supporte 200 % de charge déséquilibrée Utilisation simultanée avec des charges électroniques et inductives. 1 x CEE 400 V / 32 A 1 x CEE 400 V / 32 A Utilisation possible : 230 V~ 230 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ charge électronique < 9000 < 5400 < 8000 < 6300 < 9600 < 6300 < 12000 W outillage électroportatif < 8900 < 5300 < 7900 < 6300 < 9500 < 6200 < 11900 W outils de jardin ou chantier < 6000 < 3600 < 5300 < 4200 < 6400 < 4200 < 8000 W compresseur ou pompe < 4500 < 2700 < 3700 < 3100 < 4800 < 3100 < 6000 W poste à souder inverter électrode Ø 4,5 - Ø 4,5 - Ø 6,5 - Ø 6,5 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi - ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives *** avec système ECOtronic intervenir, alimenter, raccorder Trans Europe Enviro Services 05/15 15-11

intervenir, alimenter, raccorder modèle 8000 Va ese 808 DGB es 13000 Va ese 1308 DGB es 14000 Va ese 1408 DGB es réf.113008 Référence 113007 113008 113022 Générateur DUPLEX DUPLEX DUPLEX Tension nominale monophasée 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 5,5 / 5,0 (cos φ : 0,9) 7,7 / 6,9 (cos φ : 0,9) 7,7 / 6,9 (cos φ : 0,9) kva / kw Puissance PRP* monophasée 5,0 / 4,5 (cos φ : 0,9) 7,0 / 6,3 (cos φ : 0,9) 7,0 / 6,3 (cos φ : 0,9) kva / kw Courant nominal monophasée 21,7 30,4 30,4 A Tension nominale triphasée 400 400 400 V~ Puissance LPT* triphasée 8,8 / 7,0 (cos φ : 0,8) 14,3 / 11,4 (cos φ : 0,8) 15,4 / 12,3 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* triphasée 8,0 / 6,4 (cos φ : 0,8) 13,0 / 10,4 (cos φ : 0,8) 14,0 / 11,2 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal triphasée 12,3 18,8 20,2 A Fréquence 50 50 50 Hz Indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 Type de moteur B & S VANGUARD B & S VANGUARD B & S VANGUARD Modèle 2 cylindres / 4 temps OHC 2 cylindres / 4 temps OHC 2 cylindres / 4 temps OHC Cylindrée 480 627 927 cm³ Puissance PRP* 16 23 23 CV Puissance à 3000 tr/mn 9,5 15,0 15,0 kw Carburant Essence Essence Essence Contenance réservoir 12 12 12 litres Consommation** 2,4 3,4 3,4 l / h Autonomie** 5 3,5 3,5 heures Système de démarrage électrique avec batterie électrique avec batterie électrique avec batterie Niveau sonore LWA 89 93 93 dba Niveau sonore LPA à 7 m 64 68 68 dba Poids 132 150 150 kg Dimensions L x l x h 820 x 440 x 580 820 x 440 x 580 820 x 440 x 580 mm Gamme DUPLEX silent Line Essence groupes électrogènes EssEncE triphasée 400 v~ DE 8 à 14 kva La DUPLEX Silent Line garantit un maximum de puissance et de fiabilité. Conçue pour une utilisation professionnelle exigeant un volume sonore réduit Avantages de la technologie DUPLEX silent Insonorisation soignée pour de très bonnes valeurs LWA, Totalement en aluminium = faible poids, Raccord pour ravitaillement externe, Compteur d heures de fonctionnement, Système d arrêt automatique en cas de manque d huile, Protection du générateur contre les surcharges, Poignées rabattables 3 x 230 V / 16 A 3 x 230 V / 16 A 1 x CEE 400 V / 32 A 2 x CEE 400 V / 32 A Utilisation possible : 230 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ 230 V~ 400 V~ charge électronique < 4500 < 6400 < 6300 < 10400 < 6300 < 11400 W outillage électroportatif < 4400 < 6300 < 6200 < 10300 < 6200 < 11300 W outils de jardin ou chantier < 3000 < 4300 < 4200 < 6900 < 4200 < 7500 W compresseur ou pompe < 2200 < 3200 < 3100 < 5200 < 3100 < 5600 W poste à souder inverter électrode - Ø 4,0 - Ø 6,5 - Ø 6,5 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi. ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives 15-12 05/15 Trans Europe Enviro Services

réf. 113018 modèle Gamme DUPLEX silent Line Diesel groupes électrogènes DiEsEL DE 6 à 14 kva La DUPLEX Silent Line garantit un maximum de puissance et de fiabilité. Conçue pour une utilisation professionnelle exigeant un volume sonore réduit Avantages de la technologie DUPLEX silent Insonorisation soignée pour de très bonnes valeurs LWA, Totalement en aluminium = faible poids, Raccord pour ravitaillement externe, Compteur d heures de fonctionnement, Système d arrêt automatique en cas de manque d huile, Protection du générateur contre les surcharges, Poignées rabattables 6000 Va ese 608 DHG es Di 10000 Va ese 1008 DHG es Di 14000 Va ese 1408 DHG es Di Référence 113023 113018 113019 Générateur DUPLEX DUPLEX DUPLEX Tension nominale monophasée 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 4,4 / 4,0 (cos φ : 0,9) 11,0 / 9,9 (cos φ : 0,9) 7,7 / 6,9 (cos φ : 0,9) kva / kw Puissance PRP* monophasée 4,0 / 3,6 (cos φ : 0,9) 10,0 / 9,0 (cos φ : 0,9) 7,0 / 6,3 (cos φ : 0,9) kva / kw Courant nominal monophasée 17,4 43,5 30,4 A Tension nominale triphasée 400-400 V~ Puissance LPT* triphasée 6,6 / 5,3 (cos φ : 0,8) - 15,4 / 12,3 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* triphasée 6,0 / 4,8 (cos φ : 0,8) - 14,0 / 11,2 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal triphasée 8,7-20,2 A Fréquence 50 50 50 Hz Indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 Type de moteur HATZ 1B 50 HATZ 2G 40 HATZ 2G 40 Modèle 1 cylindre / 4 temps 2 cylindres / 4 temps 2 cylindres / 4 temps Cylindrée 517 997 997 cm³ Puissance PRP* 11 23 23 CV Puissance à 3000 tr/mn 7,6 14,7 14,7 kw Carburant Diesel Diesel Diesel Contenance réservoir 6 35 35 litres Consommation** 1,3 2,4 3,0 l / h Autonomie** 4,5 14,5 11,5 heures Système de démarrage électrique avec batterie électrique avec batterie électrique avec batterie Niveau sonore LWA 94 96 96 dba Niveau sonore LPA à 7 m 69 71 71 dba Poids 150 310 320 kg Dimensions L x l x h 700 x 440 x 580 1100 x 700 x 870 1100 x 700 x 870 mm 3 x 230 V / 16 A 3 x 230 V / 16 A 3 x 230 V / 16 A 1 x CEE 400 V / 32 A Utilisation possible : 230 V~ 400 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ charge électronique < 3600 < 4800 < 9000 < 6300 < 11400 W outillage électroportatif < 3500 < 4700 < 8900 < 6200 < 11300 W outils de jardin ou chantier < 2400 < 3200 < 6000 < 4200 < 7500 W compresseur ou pompe < 1800 < 2400 < 4500 < 3100 < 5600 W poste à souder inverter électrode - Ø 3,25 Ø 4,5 - Ø 6,5 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives intervenir, alimenter, raccorder Trans Europe Enviro Services 05/15 15-13

intervenir, alimenter, raccorder groupes électrogènes DiEsEL DE 3 à 5,6 kva Gamme DIESEL Line générateur avec Low Distorsion Device pour une tension sinusoïdale «propre» protection du générateur contre les surcharges générateur hautes performances à régulation Compound boîtier insonorisant grand réservoir (18 à 24 litres) pour longue durée de fonctionnement contrôle de l isolation voltmètre modèle 3200 Va ese 406 YS-GT iso Di 4800 Va ese 606 YS-GT iso Di 4800 Va ese 608 YS-GT iso Di réf. 122009 5600 Va ese 608 DYS-GT iso Di Référence 122001 122009 131011 131010 Générateur synchrone synchrone synchrone synchrone Tension nominale monophasée 230 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 3,8 / 3,4 (cos φ : 0,9) 6,0 / 5,4 (cos φ : 0,9) 5,9 / 5,4 (cos φ : 0,9) 4,6 / 4,1 (cos φ : 0,9) kva / kw Puissance PRP* monophasée 3,2 / 2,9 (cos φ : 0,9) 4,9 / 4,4 (cos φ : 0,9) 4,9 / 4,4 (cos φ : 0,9) 8,3 / 7,5 (cos φ : 0,9) kva / kw Courant nominal monophasée 13,9 21,3 21,3 14,3 A Tension nominale triphasée - - - 400 V~ Puissance LPT* triphasée - - - 6,9 / 5,5 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* triphasée - - - 5,6 / 4,5 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal triphasée - - - 8,2 A Fréquence 50 50 50 50 Hz Indice de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Type de moteur YANNAR L 70 YANNAR L 100 YANNAR L 100 YANNAR L 100 Modèle 1 cylindre / 4 temps 1 cylindre / 4 temps 1 cylindre / 4 temps 1 cylindre / 4 temps Cylindrée 296 435 435 435 cm³ Puissance PRP* 6,7 10 10 10 CV Puissance à 3000 tr/mn 4,1 5,7 6,9 6,9 kw Carburant Diesel Diesel Diesel Diesel Contenance réservoir 18 24 19 19 litres Consommation** 1,0 1,3 1,5 1,5 l / h Autonomie** 18 18,5 13 13 heures Système de démarrage lanceur électrique avec batterie électrique avec batterie électrique avec batterie Niveau sonore LWA 96 93 84 84 dba Niveau sonore LPA à 7 m 71 68 56 56 dba Poids 99 186 203 203 kg Dimensions L x l x h 800 x 520 x 660 945 x 595 x 825 970 x 580 x 927 970 x 580 x 927 mm 1 x CEE 230 V / 16A 1 x CEE 230 V / 16A 1 x CEE 230 V / 16A 1 x CEE 230 V / 16A Utilisation possible : 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ outillage électroportatif < 2800 < 4200 < 4200 < 2900 < 4500 W outils de jardin ou chantier < 1900 < 2800 < 2800 < 2000 < 3100 W compresseur ou pompe < 1500 < 2200 < 2200 < 1500 < 2100 W poste à souder inverter électrode - - - - Ø 3,25 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives 15-14 05/15 Trans Europe Enviro Services

réf. 122008 modèle Gamme DIESEL Line groupes électrogènes DiEsEL DE 5,6 à 8,8 kva générateur avec Low Distorsion Device pour une tension sinusoïdale «propre» protection du générateur contre les surcharges générateur hautes performances à régulation Compound boîtier insonorisant grand réservoir (24 litres) pour longue durée de fonctionnement contrôle de l isolation voltmètre dispositif de chargement pour grue batterie de démarrage de 12 V 5600 Va ese 706 DYS-GT es iso Di 88000 Va ese 1006 LS-GT es iso Di 88000 Va ese 1006 DLS-GT es iso Di Référence 122010 122008 122007 Générateur synchrone synchrone synchrone Tension nominale monophasée 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 4,6 / 4,1 (cos φ : 0,9) 8,3 / 7,5 (cos φ : 0,9) 6,3 / 5,7 (cos φ : 0,9) kva / kw Puissance PRP* monophasée 3,3 / 3,0 (cos φ : 0,9) 7,1 / 6,4 (cos φ : 0,9) 5,0 / 4,5 (cos φ : 0,9) kva / kw Courant nominal monophasée 14,3 30,9 21,7 A Tension nominale triphasée 400-400 V~ Puissance LPT* triphasée 6,9 / 5,5 (cos φ : 0,8) - 9,8 / 7,9 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* triphasée 5,7 / 4,6 (cos φ : 0,8) - 8,5 / 6,8 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal triphasée 8,3-12,3 A Fréquence 50 50 50 Hz Indice de protection IP 23 IP 23 IP 23 Type de moteur YANNAR L 100 LOMBARDINI 25LD330 LOMBARDINI 25LD330 Modèle 1 cylindre / 4 temps 2 cylindres / 4 temps 2 cylindres / 4 temps Cylindrée 435 654 654 cm³ Puissance PRP* 10 16 16 CV Puissance à 3000 tr/mn 5,7 11,2 11,2 kw Carburant Diesel Diesel Diesel Contenance réservoir 24 24 24 litres Consommation** 1,3 2,0 2,0 l / h Autonomie** 18,5 12 12 heures Système de démarrage électrique avec batterie électrique avec batterie électrique avec batterie Niveau sonore LWA 93 97 97 dba Niveau sonore LPA à 7 m 68 72 72 dba Poids 186 204 207 kg Dimensions L x l x h 945 x 595 x 825 945 x 595 x 825 945 x 595 x 825 mm 1 x CEE 230 V / 16A 2 x CEE 230 V / 16 A Utilisation possible : 230 V~ 400 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ outillage électroportatif < 4400 < 4500 < 6300 < 4400 < 6700 W outils de jardin ou chantier < 3000 < 3100 < 4300 < 3000 < 4500 W compresseur ou pompe < 2300 < 2100 < 3200 < 2300 < 3400 W poste à souder inverter électrode - Ø 3,25 - - Ø 4,0 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives intervenir, alimenter, raccorder Trans Europe Enviro Services 05/15 15-15

intervenir, alimenter, raccorder Gamme DIESEL Line groupes électrogènes DiEsEL DE 3 à 5,6 kva Les moteurs diesel de qualité de la Diesel Line garantissent un entraînement fiable aux générateurs synchrones hautes performances. En raison de leur construction ouverte, ces modèles ne répondent pas aux normes de la directive 2000/14 CE relative aux émissions sonores générateur avec Low Distorsion Device pour une tension sinusoïdale «propre» protection du générateur contre les surcharges générateur hautes performances à régulation Compound modèle 3300 Va ese 404 YS Di 5600 Va ese 604 YS Di 5600 Va ese 604 YS es Di réf. 121008 5600 Va ese 604 DYS Di Référence 121000 121004 121008 121001 Générateur synchrone synchrone synchrone synchrone Tension nominale monophasée 230 230 230 230 V~ Puissance LPT* monophasée 3,9 / 3,5 (cos φ : 0,9) 5,9 / 5,3 (cos φ : 0,9) 5,9 / 5,3 (cos φ : 0,9) 4,5 / 4,1 (cos φ : 0,9) kva / kw Puissance PRP* monophasée 3,3 / 3,0 (cos φ : 0,9) 4,8 / 4,4 (cos φ : 0,9) 4,8 / 4,4 (cos φ : 0,9) 3,3 / 3,0 (cos φ : 0,9) kva / kw Courant nominal monophasée 14,3 20,9 20,9 14,3 A Tension nominale triphasée - - - 400 V~ Puissance LPT* triphasée - - - 6,9 / 5,5 (cos φ : 0,8) kva / kw Puissance PRP* triphasée - - - 5,6 / 4,5 (cos φ : 0,8) kva / kw Courant nominal triphasée - - - 8,2 A Fréquence 50 50 50 50 Hz Indice de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Type de moteur YANNAR L 70 YANNAR L 100 YANNAR L 100 YANNAR L 100 Modèle 1 cylindre / 4 temps 1 cylindre / 4 temps 1 cylindre / 4 temps 1 cylindre / 4 temps Cylindrée 296 435 435 435 cm³ Puissance PRP* 6,7 10 10 10 CV Puissance à 3000 tr/mn 4,1 5,7 5,7 5,7 kw Carburant Diesel Diesel Diesel Diesel Contenance réservoir 3,5 5,5 24 5,5 litres Consommation** 1,0 1,4 1,4 1,4 l / h Autonomie** 3,5 4 17 4 heures Système de démarrage lanceur lanceur électrique avec batterie lanceur Niveau sonore LWA 101*** 105*** 105*** 105*** dba Niveau sonore LPA à 7 m 76 80 80 80 dba Poids 54 94 99 96 kg Dimensions L x l x h 760 x 538 x 560 760 x 538 x 560 830 x 490 x 560 760 x 538 x 560 mm Utilisation possible : 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ outillage électroportatif < 2900 < 4300 < 4300 < 2900 < 4400 W outils de jardin ou chantier < 2000 < 2900 < 2900 < 2000 < 3000 W compresseur ou pompe < 1500 < 2200 < 2200 < 1500 < 2300 W poste à souder inverter électrode - - - - - mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives *** ne répond pas à la directive de l UE 2000/14/CE sur les émissions sonores 15-16 05/15 Trans Europe Enviro Services

modèle réf. 121010 5600 Va 7600 Va 7600 Va 12800 Va 13600 Va ese 604 DYS-eS Di ese 906 LS-eS Di ese 906 DLS-eS Di ese 1506 LS-eS Di ese 1506 DLS-eS Di Référence 121002 121009 121010 121011 121012 Générateur synchrone synchrone synchrone synchrone synchrone Tension nominale monophasée 230 230 230 230 230 V~ Puissance LTP* monophasée 4,5 / 4,1 (cos φ : 0,9) 8,8 / 7,9 (cos φ : 0,9) 6,8 / 6,1 (cos φ : 0,9) 13,6 / 12,2 (cos φ : 0,9) 5,9 / 5,3 (cos φ : 0,8) kva/kw Puissance PRP* monophasée 3,3 / 3,0 (cos φ : 0,9) 7,6 / 6,8 (cos φ : 0,9) 5,2 / 4,7 (cos φ : 0,9) 12,8 / 11,5 (cos φ : 0,9) 5,4 / 4,9 (cos φ : 0,8) kva/kw Courant nominal monophasée 14,3 33,0 22,6 52,2 21,7 A Tension nominale triphasée 400-400 - 400 V~ Puissance LPT* triphasée 6,9 / 5,5 (cos φ : 0,8) - 10,3 / 8,2 (cos φ : 0,8) - 14,3 / 11,4 (cos φ : 0,9) kva/kw Puissance PRP* triphasée 5,6 / 4,5 (cos φ : 0,8) - 8,8 / 7,0 (cos φ : 0,8) - 13,6 / 10,9 (cos φ : 0,9) kva/kw Courant nominal triphasée 8,2-12,7-19,6 A Fréquence 50 50 50 50 50 Hz Indice de protection IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Type de moteur YANNAR L 100 LOMBARDINI 25LD330 LOMBARDINI 25LD330 LOMBARDINI 12LD477 LOMBARDINI 12LD477 Modèle 1 cylindre / 4 temps 2 cylindres / 4 temps 2 cylindres / 4 temps 2 cylindres / 4 temps 2 cylindres / 4 temps Cylindrée 435 654 654 954 954 cm³ Puissance PRP* 10 16 16 23 23 CV Puissance à 3000 tr/mn 5,7 11,2 11,2 13,8 13,8 kw Carburant Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Contenance réservoir 24 24 24 24 24 litres Consommation** 1,4 2,0 2,0 2,8 2,8 l / h Autonomie** 17 12 12 8,5 8,5 heures Système de démarrage électrique avec batterie électrique avec batterie électrique avec batterie électrique avec batterie électrique avec batterie Niveau sonore LWA 105*** 105*** 105*** 107*** 107*** dba Niveau sonore LPA à 7 m 80 80 80 80 80 dba Poids 108 157 160 193 200 kg Dimensions L x l x h 830 x 490 x 560 960 x 641 x 667 960 x 641 x 667 960 x 641 x 667 960 x 641 x 667 mm 1 x CEE 230 V / 16A Gamme DIESEL Line groupes électrogènes DiEsEL DE 5,6 à 13,6 kva La Gamme Diesel Line est équipée de moteurs diesel de qualité et très associés à des générateurs synchrones hautes performances. En raison de leur construction ouverte, ces modèles ne répondent pas aux normes de la directive 2000/14 CE relative aux émissions sonores générateur avec Low Distorsion Device pour une tension sinusoïdale «propre» protection du générateur contre les surcharges générateur hautes performances à régulation Compound 1 x CEE 400 V / 32 A Utilisation possible : 230 V~ 400 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ outillage électroportatif < 2900 < 4400 < 6700 < 4600 < 6900 < 10700 < 6500 < 10500 W outils de jardin ou chantier < 2000 < 3000 < 4500 < 3100 < 4700 < 7200 < 4100 < 6200 W compresseur ou pompe < 1500 < 2300 < 3400 < 2400 < 3500 < 5400 < 3200 < 5200 W poste à souder inverter électrode - Ø 3,25 - - Ø 4,0 - - Ø 6,00 mm *ISO 8528-1 : PRP durée illimitée - LPT 500 h/an maxi ** ces données sont basées sur une charge moyenne de 75 % et ne sont donc qu indicatives *** ne répond pas à la directive de l UE 2000/14/CE sur les émissions sonores intervenir, alimenter, raccorder Trans Europe Enviro Services 05/15 15-17

intervenir, alimenter, raccorder Informations Utiles qu Est UnE charge? Charges résistives (active ou passive) : Il s agit de charges qui convertissent toute la puissance acquise en chaleur ou lumière (par exemple radiateurs, plaques de cuisson). Elles sont donc totalement sans problème pour les générateurs. La puissance indiquée (Watt) est toujours la puissance absorbée fournie par le générateur. Charges inductives : Il s agit essentiellement de moteur électrique. Ces appareils inductifs (par exemple les compresseurs, scie circulaire, nettoyeur à haute pression) ont un rendement d environ 70 % (pertes de friction et de bobinage). En outre, les besoins en puissance au démarrage peuvent atteindre entre 3 à 6 fois la puissance nominale. Charges capacitatives : Il s agit ici de charges critiques pour un groupe électrogène. Ce sont, par exemple, les flashs, les lampes à décharge. Ceux-ci peuvent être alimentés en toute sécurité par les générateurs DUPLEX ou synchrones avec équipement spécial. quel générateur PoUr votre UtiLisation? Afin de déterminer facilement quel est le générateur adapté à votre utilisation, vous trouverez dans nos tableaux de caractéristiques les domaines d application de chacun des modèles. En page 1, vous trouverez une aide qui vous permettra de sélectionner le générateur adapté à vos charges. La puissance de démarrage de nos générateur (3 à 4 fois la valeur de la puissance continue) et le courant de surcharge disponible en fond des générateurs polyvalents. Déterminer la puissance nécessaire : voir la plaque signalétique ou le manuel d utilisation de la charge. Prenez en compte une réserve de puissance, afin d être paré pour les utilisations futures. Nous vous recommandons de restez 10 % en dessous de la puissance continue, ceci protège l environnement et le générateur. sécurité électrique La protection électrique de nos groupes électrogènes est conforme à la norme VDE 0100 Partie 410, aucune mise à la terre n est donc nécessaire, aucun courant de contact dangereux ne pouvant être créé lors d un contact entre un conducteur actif et le boîtier de la charge. Le disjoncteur différentiel : Il sert de protection supplémentaire contre les courants de courts-circuits. Il coupe le courant en cas de défaut d isolement. Pour que cette protection soit efficace, il faut une mise à la terre correcte (relier la vis de mise à la terre du générateur et la perche de mise à la terre pour créer une liaison équipotentielle). Coupure de protection : surveillance de l isolation avec mise hors service. La charge est mise automatiquement hors service lorsque la résistance d isolation atteint une valeur critique. Le contrôle de l isolation se fait via une touche ; la mise à la terre complète avec perche n est alors plus nécessaire. Ce dispositif permet d atteindre un niveau élevé de sécurité, particulièrement dans le cadre de travaux-publics en sous-sol, ainsi que pour les interventions sur les conduites de gaz et d eau (environnement humide). IP = Indice de Protection : selon la norme DIN 40050. Le code IP se compose d une combinaison numérique à deux chiffres qui indique le degré de protection correspondant. Le premier chiffre spécifie la classe de protection contre le contact et les corps étrangers, le deuxième la protection contre l humidité et l eau : IP 0 Non protégé 1 Corps étrangers > 50 mm 2 Corps étrangers > 12 mm 3 Corps étrangers > 2,5 mm 4 Corps étrangers > 1,0 mm 5 Protégé contre la poussière 0 Non protégé 1 Chutes verticales de gouttes d eau 2 Chutes de gouttes d eau jusqu à 15 d inclinaison 3 Projection d eau jusqu à 60 par rapport à la verticale 4 Projections d eau provenant de toutes les directions 5 Jets d eau provenant de toutes les directions PUissancE DU groupe électrogène Les données de puissance des moteurs sont souvent indiquées avec la puissance maximale à un régime de 3 600 tr/min. Pour les générateurs on prend toutefois en compte la valeur à 3 000 tr/min. Pour que la comparaison soit correcte, il faut donc que les données de puissance soient rapportées au 3 000 tr/min. Toutes les autres comparaisons sont fausses! C est pourquoi : ne faites confiance qu aux données de puissance basées sur un régime de 3 000 tr/min. Que produit réellement un générateur? La puissance totale dépend du degré d efficacité du moteur (max. 75 à 80 %) et du générateur. Attention : Certains concurrents n indiquent souvent que la puissance du moteur. Ceci n est pas une indication de la puissance du générateur! Nos puissances sont déterminées selon les normes européennes et nationales. Nous garantissons, grâce à notre procédure de mesure contrôlée et agréée des données correctes et fiables des puissances de nos générateurs. 15-18 05/15 Trans Europe Enviro Services