Les carrosseries et les châssis sont réalisés au moyen des machines de toleriechaudronnerie

ENTERPRISE S.p.A. est l une des plus importante entreprises de production de groupes de soudage et de groupes électrogènes. Fondée en 1974, elle s est développée en élargissant progressivement la gamme de produits et en étendant son activité dans le monde entier. L établissement de production est installé à Villanova d'ardenghi, auprès de Pavia, et se développe sur une aire de plus de 35.000 m 2. La grande qualité des produits dérive de processus industriels basés sur la recherche et l'évolution. Les activités de développement ont amené l entreprise à enregistrer de nombreux brevets internationaux, preuve du niveau d innovation atteint. fabrique aussi tous les composants nécessaires à la réalisation de sesmachines, en effectuant ainsi l'ensemble du cycle de production à l intérieur de l usine même. Cette autonomie permetd effectuer un contrôle direct sur la qualitéet d augmenter la flexibilité de la production. De cette façon le client peut compter non seulement sur une vaste gamme de produits, mais aussi sur des personnalisations infinies pour favoriser toute exigence particulière. 1

ENTERPRISE Dans l usine de Villanova d'ardenghi sont étudiés, conçus et fabriqués les alternateurs asynchrones installés soit sur les groupes de soudage soit sur les groupes électrogènes. L atelier de vernissage est parmi les plus avancés et il permet l application des peintures avec des moyens spéciaux adéquats pour en garantir une longue durée de vie. Les carrosseries et les châssis sont réalisés au moyen des machines de toleriechaudronnerie robotisées qui sont à même d effectuer automatiquement tous les usinages avec le plus grand soin. L'entreprise travaille conformément à la Certification du Système de Qualité UNI EN ISO 9001 Éd.: 2000 en suivant les procédures prévues dans toutes les activités, à partir de la conception à la production, en passant par les achats et les ventes. Chaque modèle réalisé est testé et préparé afin qu il puisse fonctionner immédiatement. Le succès international est le résultat même d un service d assistance technique prêt à intervenir rapidement dans le monde entier., à travers son réseau commercial, est présent dans 1200 points de vente en Italie et dans plus de 60 Pays du monde. Les lignes de production sont deux: groupes de soudage à courant continu de 165 A à 1000 A; groupes électrogènes à courant alternatif de 1 kva à 2000 kva. 2

Page 1: vue de l établissement, bureaux de vente. Page 2: vue d une salle d essai; soudeur traivaillant dans l atelier de tolerie. Page 3: production des alternateurs asynchrones. 3

INDEX 5 Aperçus sur le bruit 6 Groupes de Soudage_Gamme MPM Groupes autonomes de soudage à courant continu de 165 à 1000 A. Versiones spéciales avec deux, trois ou quatre postes de soudage indépendants. 42 Groupes Electrogènes_Gamme MG Groupes Electrogènes à courant alternatif de 1 kva à 2000 kva. Démarrage manuel ou automatique. Vaste gamme des modèles disponibles pour utilisationes spéciales. 110 Tours d eclairage 112 Glossarie 113 114 Remorques 120 Carte routiere 4

APERÇUS SUR LE BRUIT (DIRECTIVE 2000/14/CE) Niveau de puissance acoustique (LWA) Il indique le niveau de bruit comme demandé par la Directive Européenne. Il Représente la quantité d énergie acoustique émise dans l'unité de temps et qui est la caractéristique de toute source sonore indépendamment de la distance de la source. L unité de mesure est le db(a). Pression acoustique (Lp) Mesure de la pression causée par l émission d'ondes sonores relevée à une certaine distance de la source. Sa valeur change selon la variation de la distance de la source et elle est quand même exprimée en db(a). Nota bene Veuillez prêter une attention particulière afin d éviter de confondre LWA et Lp. Dans ce catalogue le bruit est exprimé avec le niveau de puissance acoustique (LWA) et de pression sonore (Lp). Pour une machine ayant un certain niveau de puissance acoustique LWA, on peut trouver les valeurs de la pression sonore (Lp), en fonction de la distance, dans le tableau suivant: La Directive 2000/14/CE établit que les limites des émissions sonores dépendent de la puissance du groupe électrogène ou des groupes de soudage. Les limites imposées par cette directive se réfèrent au niveau de puissance acoustique garantie et non pas au seul niveau de puissance acoustique mesurée qui ne tient pas compte de toutes les possibles variables pouvant résulter, soit en phase de production soit suivant des procédures de mesurage différentes. La réduction des limites prévues a été subdivisée en deux phases successives: la première phase en vigueur du 03/01/2002 et la deuxième phase en vigueur du 03/01/2006. dans le tableau suivant sont indiquées les valeurs de puissance acoustique (LWA) homologuées pour les groupes électrogènes et les groupes Puissance électrique Pel kw Pel 2 Niveau de puissance acoustique au 03/01/02 Phase I de soudage: La directive 2000/14/CE demande que le groupe électrogène ou le groupe de soudage soient marqués avec le niveau de puissance acoustique garanti avec l indication de l Organisme notifié sur la Déclaration de Conformité CE. L indication du niveau du niveau de puissance acoustique garanti est représenté par un numéro exprimé en db, l indication LWA et le symbole spécifique: Niveau de puissance acoustique au 03/01/06 Phase II LWA db(a) 97 + log Pel LWA db(a) 95 + log Pel 2 < Pel 10 LWA db(a) 98 + log Pel LWA db(a) 96 + log Pel Pel > 10 LWA db(a) 97 + log Pel LWA db(a) 95 + log Pel Lp à 1 mètre = LWA - 8 db Lp à 4 mètre = LWA - 20 db Lp à 7 mètre = LWA - 25 db Lp à 10 mètre = LWA - 28 db Lp à 16 mètre = LWA - 32 db Par ex. pour une machine avec LWA = 90 db Lp à 1 mètre = 90dB - 8 db = 82 db Lp à 4 mètres = 90 db - 20 db = 70 db Lp à 7 mètres = 90 db - 25 db = 65 db Lp à 10 mètres = 90 db - 28 db = 62 db Lp à 16 mètres = 90 db - 32 db = 58 db 5

La gamme MPM a été projetée pour satisfaire aux exigences de ceux qui nécessitent des groupes de soudage pour applications hautement professionnelles. On a obtenu ces résultats surtout grâce aux caractéristiques particulières de l alternateur asynchrone : versatilité, fiabilité et efficacité. Versatilité + régulation continue du courant de soudage même avec commande à distance; + possibilité de soudure verticale descendente "Down-Hill"; + soudage MIG; + TIG avec amorçage par grattage; + gougeage; + possibilité de prélever la puissance en courant alternatif pendant la soudage. Fiabilité L'alternateur asynchrone est de type monosupport avec rotor à "cage d écureuil" et il n est équipé ni de balais ni de diodes pivotantes: de ce fait il n a besoin d aucun entretien. Efficacité Les alternateurs asynchrones de la gamme MPM garantissent une efficacité supérieure comparée aux alternateurs synchrones traditionnels. Conclusion: + courant de soudage plus élevé; + forme d onde propre et sans distorsions: le mieux pour brancher les equipments électroniques et inverters; + plus puissance monophasée disponible; + moindre consommation de carburant; + durée supérieure du moteur. L attention de aux différentes exigences des utilisateurs de groupes de soudage dans tout le monde et en toutes conditions, l a fait se développer dans la création d une gamme complète en termes de: + types de moteurs; + différents niveaux d insonorisation; + varieté des procédés de soudage réalisables; + nombre des accessoires disponibles.

Groupes de Soudage_Gamme MPM Groupes autonomes de soudage à courant continu de 165 à 1000 A. Versiones spéciales avec deux, trois ou quatre postes de soudage indépendants.

MW 180 I-H GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 165A / MOTEUR A ESSENCE 4000 TPM Méthode: Electrode + Sécurité d huile + Mise au ralenti automatique + 1 prise monophasée 0,8 kw - 48 V en CC protégée par disjoncteur thermique + Cadre tubulaire de protection + Inverter pour le débit de courant alternatif monophasée 230 V - (Jumelé à la version avec 1 sortie 48 V en CC) + Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 98 (73 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 60% 165 A - 26 V + Réglage 45 A 165 A + Tension d amorçage 80 V + Ø baguette maxi 4 mm + Type à aimants permanents Moteur à Essence 4000 tr/min + Type Honda GX 200 OHV - 1 cyl. - 6,5 HP (4,8 kwm ) - 196 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 3,8 l à 75% de charge 1,6 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 460 x 370 x 470 mm + Poids à vide 30 kg MW 180 I-H 9

MPM 5/170 I-AC/S GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT ALTERNATIF DE 170 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE MONOPHASEE / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM Méthode: Électrode (rutile) + Sécurité d huile + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Non disponible + Kit brouette + Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Soudage CA + Facteur de marche 35% 170 A - 25 V + Facteur de marche 60% 150 A - 25 V + Réglage 40 A 170 A + Tension d amorçage 60 V + Ø baguette maxi 3,25 mm Moteur à Essence 3000 tr/min + Type asynchrone auto-excité, auto-protégé + Source aux. monophasée 4 kva - 230 V + Type Subaru EX 27-1 cyl. - 7 HP (5,1 kwm) - 265 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 6 l à 75% de charge 2 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 480 x 515 mm + Poids à vide 85 kg MPM 5/170 I-AC/S 10

MPM 5/170 I-SE GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 170A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM Méthode: Electrode + Sécurité d huile + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Lampe témoin géneratéur en marche + Non disponible + Kit brouette + Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 170 A - 27 V + Facteur de marche 60% 140 A - 26 V + Réglage 40 A 170 A + Tension d amorçage 90 V + Ø baguette maxi 4 mm Moteur à Essence 3000 tr/min + Type asynchrone auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 4,5 kva - 400 V + Source aux. monophasée 3 kva - 230 V + Type Subaru EX 27-1 cyl. - 7 HP (5,1 kwm) - 265 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 6 l à 75% de charge 2 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 480 x 515 mm + Poids à vide 94 kg MPM 5/170 I-SE 11

MPM 5/170 I-CX/H GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 170 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM Méthode: Electrode + Sécurité d huile + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre Moteur à Essence 3000 tr/min + Version 60 Hz + Kit brouette + Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 95 (70 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 170 A - 27 V + Facteur de marche 60% 140 A - 26 V + Réglage 40 A 170 A + Tension d amorçage 90 V + Ø baguette maxi 4 mm + Type asynchrone auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 4,5 kva - 400 V + Source aux. monophasée 3 kva - 230 V + Type Honda GX 270 OHV - 1 cyl. - 9 HP (6,6 kwm) - 270 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 6,5 l à 75% de charge 2,2 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 480 x 515 mm + Poids à vide 94 kg MPM 5/170 I-CX/H 12

MPM 5/180 I-EL/H GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 180 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + Réglage électronique + Soudure avec baguette cellulosique + Sécurité d huile + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE On-Off) + Prise commande à distance + Version 60 Hz + Kit brouette + Commande à distance + câble 20m + Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 180 A - 27 V + Facteur de marche 60% 150 A - 26 V + Réglage électronique 30 A 180 A + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 4 mm Moteur à Essence 3000 tr/min + Type asynchrone auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 5 kva - 400 V + Source aux. monophasée 4 kva - 230 V + Type Honda GX 340 OHV - 1 cyl. - 11 HP (8,1 kwm) - 340 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 6,5 l à 75% de charge 2,6 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 480 x 515 mm + Poids à vide 96 kg MPM 5/180 I-EL/H 13

MPM 5/180 I-D/AE-Y GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 170 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Electrode + Lampes témoin basse pression d huile et avarie du chargeur de batterie + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Voltmètre + Indicateur niveau carburant 3000 tr/min + Compteur horaire + Version 60 Hz + Kit brouette + Kit câbles de soudage Ø 25 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 170 A - 27 V + Facteur de marche 60% 140 A - 26 V + Réglage 40 A 170 A + Tension d amorçage 90 V + Ø baguette maxi 4 mm + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 5 kva - 400 V + Source aux. monophasée 4 kva - 230 V + Source aux. monophasée 1,5 kva - 48 V + Type Yanmar L100 AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique (et manuel) + Capacité réservoir 5,5 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 920 x 460 x 570 mm + Poids à vide 148 kg MPM 5/180 I-D/AE-Y 14

MPM 5/190 I-EB/H GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 190 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM Méthode: Electrode + Sécurité d huile + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Version avec booster: démarreur de 400 A - CC pour moteur à explosion réglable de 10 A à 400 A, complet avec ampèremètre et voltmètre + Version 60 Hz + Kit brouette + Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 190 A - 28 V + Facteur de marche 60% 170 A - 27 V + Réglage 40 A 190 A + Tension d amorçage 90 V + Ø baguette maxi 4 mm Moteur à Essence 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 5 kva - 400 V + Source aux. monophasée 4 kva - 230 V + Type Honda GX 340 OHV - 1 cyl. - 11 HP (8,1 kwm) - 340 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 6,5 l à 75% de charge 2,6 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 480 x 515 mm + Poids à vide 96 kg MPM 5/190 I-EB/H 15

MPM 5/225 I-EB/H GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 225 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM Méthode: Electrode + Sécurité d huile + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Version 60 Hz Moteur à Essence 3000 tr/min + Kit brouette + Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 98 (73 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 225 A - 29 V + Facteur de marche 60% 170 A - 27 V + Réglage 40 A 225 A + Tension d amorçage 90 V + Ø baguette maxi 5 mm + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 5 kva - 400 V + Source aux. monophasée 4 kva - 230 V + Type Honda GX 390 OHV - 1 cyl. - 13 HP (9,6 kwm) - 390 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 6,5 l à 75% de charge 2,9 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 480 x 515 mm + Poids à vide 96 kg MPM 5/225 I-EB/H 16

MPM 5/225 SS-DR/EL GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 225 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut pression d huile - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE On-Off) + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée 48 V - protegée par disjoncteur thermique + Lampe témoin géneratéur en marche + Prise commande à distance + Anneaux de levage + Kit brouette + Commande à distance + câble 20m + Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 225 A - 29 V + Facteur de marche 60% 175 A - 27 V + Réglage électronique 30 A 225 A + Tension d amorçage 65 V + Ø baguette maxi 6 mm 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 5 kva - 400 V + Type Ruggerini ECO MD190-2 cyl. - 13 HP (9,6 kwm) - 851 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 21 l à 75% de charge 2,2 l/h + Source aux. monophasée 4 kva - 230 V + Source aux. monophasée 1,5 kva - 48 V Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1240 x 570 x 700 mm + Poids à vide 270 kg MPM 5/225 SS-DR/EL 17

MPM 7/250 I-DR/AE GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 250 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Electrode + Lampes témoin basse pression d huile et avarie du chargeur de batterie + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Kit brouette + Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 250 A - 30 V + Facteur de marche 60% 200 A - 28 V + Réglage 30 A 250 A + Tension d amorçage 90 V + Ø baguette maxi 5 mm 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 7 kva - 400 V + Type Ruggerini ECO MD190-2 cyl. - 13 HP (9,6 kwm) - 851 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 15 l à 75% de charge 2,2 l/h + Source aux. monophasée 5 kva - 230 V + Source aux. monophasée 1,5 kva - 48 V Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 930 x 450 x 760 mm + Poids à vide 180 kg MPM 7/250 I-DR/AE 18

MPM 8/270 I-EL/H GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 270 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + Lampes témoin défault chargeur de batterie et défaut pression d huile + Sécurité d huile + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Indicateur niveau de carburant + Compteur horaire + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Kit brouette + Commande à distance + câble 20m + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE On-Off) + Anneau de levage central + Version 60 Hz + Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires + Silencieux pare-étincelles (Honda) + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 270 A - 31 V + Facteur de marche 60% 250 A - 30 V + Réglage électronique 15 A 270 A Moteur à Essence 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 8 kva - 400 V + Type Honda GX 620 K1-2 cyl. - 20 HP (14,7 kwm) - 614 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 37,5 l à 75% de charge 4,8 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1080 x 530 x 710 mm + Poids à vide 250 kg + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Source aux. monophasée 6 kva - 230 V MPM 8/270 I-EL/H 19

MPM 7/300 I-DR/EL GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 300 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + Lampes témoin basse pression d huile et avarie du chargeur de batterie + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Voltmètre + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE On-Off) + Anneau de levage central + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Kit brouette + Commande à distance + câble 20m + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 300 A - 32 V + Facteur de marche 60% 250 A - 30 V + Réglage électronique 30 A 300 A + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires + Module inverseur de polarité + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 7 kva - 400 V + Type Ruggerini RD 210-2 cyl. - 20 HP (14,7 kwm) - 954 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 16 l à 75% de charge 3,3 l/h + Source aux. monophasée 5 kva - 230 V + Source aux. monophasée 5 kva - 48 V Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 985 x 470 x 820 mm + Poids à vide 280 kg MPM 7/300 I-DR/EL 20

MPM 8/300 IC-EL GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 300 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Silencieux pare-étincelles + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre + Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires + Module inverseur de polarité + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Voltmètre + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE On-Off) + Anneau de levage central + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance + câble 20m + Kit brouette + Traverses du châssis pour l appui en terre + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 300 A - 32 V + Facteur de marche 60% 250 A - 30 V + Réglage électronique 30 A 300 A 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 8 kva - 400 V + Type Ruggerini RD210-2 cyl. 20 HP (14,7 kwm) - 954 cm 3 + Refroidissement par air + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Source aux. monophasée 7 kva - 230 V + Source aux. monophasée 5 kva - 48 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 38 l à 75% de charge 3,3 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1300 x 620 x 810 mm (remorque pas inclus) + Poids à vide 325 kg MPM 8/300 IC-EL 21

MPM 8/300 S-Y GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 300 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température d eau + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Voltmètre + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Silencieux pare-étincelles + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance + câble 20m + Bac de rétention des fluides + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE On-Off) + Anneau de levage central + Version 60 Hz + Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires + Module inverseur de polarité + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Soudage CC + Facteur de marche 35% 300 A - 32 V + Facteur de marche 60% 270 A - 31 V + Réglage électronique 30 A 300 A 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 8 kva - 400 V + Type Yanmar 3TNV-70-3 cyl. - 18,1 HP (13,3 kwm) - 854 cm 3 + Refroidissement par eau + Démarrage électrique + Capacité réservoir 48 l à 75% de charge 3,6 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1385 x 645 x 1050 mm + Poids à vide 435 kg + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Source aux. monophasée 7 kva - 230 V + Source aux. monophasée 5 kva - 48 V MPM 8/300 S-Y 22

MPM 8/300 I-K GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 300 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température d eau + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Silencieux pare-étincelles + Kit brouette + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance + câble 20m + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre + Voltmètre + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE On-Off) + Anneau de levage central + Version 60 Hz + Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires + Module inverseur de polarité + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 300 A - 32 V + Facteur de marche 60% 270 A - 31 V + Réglage électronique 30 A 300 A 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 8 kva - 400 V + Type Kubota D722-3 cyl. - 17 HP (12,5 kwm) - 719 cm 3 + Refroidissement par eau + Démarrage électrique + Capacité réservoir 37,8 l à 75% de charge 2,9 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1330 x 530 x 870 mm + Poids à vide 345 kg MPM 8/300 I-K + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Source aux. monophasée 7 kva - 230 V 23

MPM 8/300 S-K GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 300 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température d eau + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Voltmètre + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Silencieux pare-étincelles + Kit brouette + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance + câble 20m + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE On-Off) + Anneau de levage central + Version 60 Hz + Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires + Module inverseur de polarité + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Soudage CC + Facteur de marche 35% 300 A - 32 V + Facteur de marche 60% 270 A - 31 V + Réglage électronique 30 A 300 A 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 8 kva - 400 V + Type Kubota D722-3 cyl. - 17 HP (12,5 kwm) - 719 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1385 x 660 x 915 mm + Poids à vide 400 kg + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Source aux. monophasée 7 kva - 230 V + Source aux. monophasée 5 kva - 48 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 42 l à 75% de charge 2,9 l/h MPM 8/300 S-K 24

MPM 8/300 SS-K GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 300 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température d eau + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Voltmètre + Indicateur niveau de carburant + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Silencieux pare-étincelles + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance + câble 20m + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (ARC FORCE On-Off) + Pompe manuelle de vidange d huile + Bac de rétention des fluides + Anneau de levage central + Version 60 Hz + Kit câbles de soudage Ø 35 mm 2 (5+3 m) avec accessoires + Module inverseur de polarité + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 93 (68 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Soudage CC + Facteur de marche 35% 300 A - 32 V + Facteur de marche 60% 270 A - 31 V + Réglage électronique 30 A 300 A 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 8 kva - 400 V + Type Kubota D722-3 cyl. - 17 HP (12,5 kwm) - 719 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1385 x 645 x 1050 mm + Poids à vide 435 kg + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Source aux. monophasée 7 kva - 230 V + Source aux. monophasée 5 kva - 48 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 48 l à 75% de charge 2,9 l/h MPM 8/300 SS-K 25

MPM 15/400 IC-L GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 400 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Indicateur niveau de carburant + Compteur horaire + Voltmètre + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Anneau de levage central + Remorque chantier (GRT2W) + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Silencieux pare-étincelles + Commande à distance + câble 20m + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 400 A - 36 V + Facteur de marche 60% 350 A - 34 V + Réglage électronique 30 A 400 A 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 15 kva - 400 V + Type Lombardini 9LD625-2 - 2 cyl. - 28,5 HP (21 kwm) - 1248 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 38 l à 75% de charge 4,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1400 x 630 x 1023 mm (remorque pas inclus) + Poids à vide 434 kg + Module inverseur de polarité + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Source aux. monophasée 10 kva - 230 V + Source aux. monophasée 5 kva - 48 V MPM 15/400 IC-L 26

MPM 15/400 S-L GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 400 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / CAPOT INSONORISE / MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Indicateur niveau de carburant + Compteur horaire + Voltmètre + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Anneau de levage central + Remorque chantier (GRT2W) 3000 tr/min + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Silencieux pare-étincelles + Commande à distance + câble 20m + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Module inverseur de polarité + Type asynchrone auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 15 kva - 400 V + Source aux. monophasée 10 kva - 230 V + Source aux. monophasée 5 kva - 48 V + Type Lombardini 9LD625-2 - 2 cyl. - 28,5 HP (21 kwm) - 1248 cm 3 + Refroidissement par air + Traverses du châssis pour l appui en terre + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Soudage CC + Facteur de marche 35% 400 A - 36 V + Facteur de marche 60% 350 A - 34 V + Réglage électronique 30 A 400 A + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Démarrage électrique + Capacité réservoir 38 l à 75% de charge 4,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1400 x 630 x 1023 mm (remorque pas inclus) + Poids à vide 434 kg MPM 15/400 S-L 27

MPM 15/400 I-K GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 400 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température d eau + Mise au ralenti automatique + Indicateur niveau de carburant + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Voltmètre + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance + câble 20m + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - + 2 prises monophasées CEE 32A, 230 V - protegées par disjoncteurs thermiques + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Anneau de levage central + Silencieux pare-étincelles + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Module inverseur de polarité + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 98 (73 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 35% 370 A - 35 V + Facteur de marche 60% 350 A - 34 V + Réglage électronique 30 A 400 A 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 15 kva - 400 V + Type Kubota D1105-E - 3 cyl. - 28 HP (20,6 kwm) - 1123 cm 3 + Refroidissement par eau + Démarrage électrique + Capacité réservoir 38 l à 75% de charge 4,9 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1590 x 730 x 920 mm + Poids à vide 450 kg + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Source aux. monophasée 10 kva - 230 V + Source aux. monophasée 5 kva - 48 V MPM 15/400 I-K 28

MPM 15/400 SS-K GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 400 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 3000 TPM Méthode: Électrode / TIG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température d eau + Mise au ralenti automatique + Indicateur niveau de carburant + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Voltmètre + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance + câble 20m + Module inverseur de polarité + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre + 2 prises monophasées CEE 32A, 230 V - protegées par disjoncteurs thermiques + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Double gamme de réglage continu de l amperage avec selecteur 30A 200A / 30A 400A + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Bac de rétention des fluides + Anneau de levage central + Passage de fourches + Silencieux pare-étincelles + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 94 (69 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Soudage CC + Facteur de marche 35% 370 A - 35 V + Facteur de marche 60% 350 A - 34 V + Réglage électronique 30 A 400 A 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 15 kva - 400 V + Type Kubota D1105-E - 3 cyl. - 24,6 HP (18,1 kwm) - 1123 cm 3 + Refroidissement par eau + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Source aux. monophasée 10 kva - 230 V + Source aux. monophasée 5 kva - 48 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 60 l à 75% de charge 4,9 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1600 x 840 x 1000 mm + Poids à vide 565 kg MPM 15/400 SS-K 29

MPM 16/400 S-Y GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 400 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 1500 TPM Méthode: Électrode / TIG Lift Arc / MIG / CAG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de : - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température d eau - défaut survitesse + Indicateur niveau de carburant + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire - Voltmètre + Bouton d arrêt d urgence + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - + 2 prises monophasées CEE 32A, 230 V - protegées par disjoncteurs thermiques + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Double gamme de réglage continu de l amperage avec selecteur 30A 200A / 30A 400A + Prise commande à distance + Voltmètre et ampèremètre de soudage + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Prise de gougeage (Carbon Arc Gouging) + Anneau de levage central + Passage de fourches 1500 tr/min + Inverseur de polarité + Silencieux pare-étincelles + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance + câble 20m + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 16 kva - 400 V + Type Yanmar 4TNV-88-4 cyl. - 24,5 HP (17,6 kwm) - 2190 cm 3 + Refroidissement par eau + Version 60 Hz + Module inverseur de polarité + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Soudage CC + Facteur de marche 60% 400 A - 36 V + Facteur de marche 100% 350 A - 34 V + Réglage (mode CC) 30 A 400 A + Réglage (mode CV) 10 V 40 V + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 8 mm + Source aux. monophasée 10 kva - 230 V + Source aux. monophasée 5 kva - 48 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 56 l à 75% de charge 4,4 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1828 x 683 x 1230 mm + Poids à vide 740 kg MPM 16/400 S-Y 30

MPM 16/400 SS-P GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 400 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 1500 TPM Méthode: Électrode / TIG Lift Arc / MIG / CAG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de : - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température d eau - défaut survitesse + Indicateur niveau de carburant + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Voltmètre + Bouton d arrêt d urgence + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - + 2 prises monophasées CEE 32A, 230 V - protegées par disjoncteurs thermiques + 1 prise monophasée 48 V - (basse tension de securité) + Double gamme de réglage continu de l amperage avec selecteur 30A 200A / 30A 400A + Prise commande à distance + Voltmètre et ampèremètre de soudage + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Prise de gougeage (Carbon Arc Gouging) + Anneau de levage central + Passage de fourches 1500 tr/min + Inverseur de polarité + Silencieux pare-étincelles + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance + câble 20m + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Source aux. triphasée 16 kva - 400 V + Type Perkins 404C-22G - 4 cyl. - 28 HP (20,6 kwm) - 2216 cm 3 + Refroidissement par eau + Version 60 Hz + Bac de rétention des fluides + Module inverseur de polarité + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 93 (68 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Soudage CC + Facteur de marche 60% 400 A - 36 V + Facteur de marche 100% 350 A - 34 V + Réglage (mode CC) 30 A 400 A Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1828 x 683 x 1230 mm + Poids à vide 730 kg MPM 16/400 SS-P + Réglage (mode CV) 10 V 40 V + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 8 mm + Source aux. monophasée 10 kva - 230 V + Source aux. monophasée 5 kva - 48 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 56 l à 75% de charge 4 l/h 31

MPM 20/500 DZ GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 500 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 1500 TPM Méthode: Électrode / TIG / CAG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température culasse du moteur - défaut courroie du ventilateur - défaut survitesse + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Prise triphasée CEE 32A, 400V - 50Hz, 20 kva avec disjoncteur différentiel de sécurité + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Remorque chantier (GRT2W) + Remorque chantier (GRT4W) + Remorque chantier avec ressorts (GRT4WLB) + Commande à distance + câble 20m + Voltmètre + Indicateur niveau de carburant + Prise commande à distance + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Prise de gougeage (Carbon Arc Gouging) + Anneau de levage central + Passage de fourches + Voltmètre et ampèremètre de soudage + Silencieux pare-étincelles + Version 60 Hz + Inverseur de polarité + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Module inverseur de polarité + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 103 (78 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 60% 500 A - 40 V + Facteur de marche 100% 400 A - 36 V + Réglage électronique 30 A 500 A 1500 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Type Deutz F3L912-3 cyl. - 38 HP (28,4 kwm) - 2827 cm 3 + Refroidissement par air + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 10 mm + Source aux. monophasée 10 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 70 l à 75% de charge 5,6 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1590 x 800 x 1150 mm + Poids à vide 920 kg MPM 20/500 DZ 32

MPM 20/500 P GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 500 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 1500 TPM Méthode: Électrode / TIG / CAG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Compteur horaire + Voltmètre + Indicateur niveau de carburant + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Prise de gougeage (Carbon Arc Gouging) + Anneau de levage central + Passage de fourches + Prise triphasée CEE 32A, 400V - 50Hz, 20 kva avec disjoncteur différentiel de sécurité + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Inverseur de polarité + Remorque chantier (GRT2W) + Remorque chantier (GRT4W) + Remorque chantier avec ressorts (GRT4WLB) + Module inverseur de polarité Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 60% 500 A - 40 V + Facteur de marche 100% 400 A - 36 V + Réglage électronique 30 A 500 A 1500 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Type Perkins 1103A-33G1-3 cyl.- 41,3 HP (30,4 kwm) - 3300 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 2000 x 900 x 120 mm + Poids à vide 1080 kg + Voltmètre et ampèremètre de soudage + Silencieux pare-étincelles + Version 60 Hz + Commande à distance + câble 20m + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 10 mm + Source aux. monophasée 12 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 74 l à 75% de charge 5,4 l/h MPM 20/500 P 33

MPM 20/500 S-P GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 500 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE MONOPHASEE / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 1500 TPM Méthode: Électrode / TIG / CAG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Prise triphasée CEE 32A, 400V - 50Hz, 20 kva avec disjoncteur différentiel de sécurité + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Inverseur de polarité + Remorque chantier (GRT2W) + Remorque chantier (GRT4W) + Remorque chantier avec ressorts (GRT4WLB) + Module inverseur de polarité + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Compteur horaire + Voltmètre + Indicateur niveau de carburant + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Prise de gougeage (Carbon Arc Gouging) + Anneau de levage central + Passage de fourches + Voltmètre et ampèremètre de soudage + Silencieux pare-étincelles + Version 60 Hz + Commande à distance + câble 20m + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Soudage CC + Facteur de marche 60% 500 A - 40 V + Facteur de marche 100% 400 A - 36 V + Réglage électronique 30 A 500 A 1500 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Type Perkins 1103C-33G3-3 cyl. 40,8 HP (30 kwm) - 3300 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 2000 x 900 x 120 mm + Poids à vide 1090 kg + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 10 mm + Source aux. monophasée 12 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 74 l à 75% de charge 6,1 l/h MPM 20/500 S-P 34

MPM 20/600 DZ GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 600 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 1500 TPM Méthode: Électrode / TIG / CAG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température culasse du moteur - défaut courroie du ventilateur - défaut survitesse + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Prise triphasée CEE 32A, 400V - 50Hz, 20 kva avec disjoncteur différentiel de sécurité + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Remorque chantier (GRT2W) + Remorque chantier (GRT4W) + Remorque chantier avec ressorts (GRT4WLB) + Commande à distance + câble 20m + Voltmètre + Indicateur niveau de carburant + Prise commande à distance + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Prise de gougeage (Carbon Arc Gouging) + Anneau de levage central + Passage de fourches + Voltmètre et ampèremètre de soudage + Silencieux pare-étincelles + Version 60 Hz + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 103 (78 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 40% 600 A - 40 V + Facteur de marche 100% 500 A - 40 V + Réglage électronique 30 A 600 A 1500 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Type Deutz F4L912-4 cyl. 51,6 HP (38 kwm) - 3770 cm 3 + Refroidissement par air + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 10 mm + Source aux. monophasée 10 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 70 l à 75% de charge 7,4 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1787 x 800 x 1150 mm + Poids à vide 1055 kg MPM 20/600 DZ 35

MPM 20/600 P GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 600 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 1500 TPM Méthode: Électrode / TIG / CAG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Prise triphasée 400V - 50Hz, 20 kva avec disjoncteur différentiel de sécurité + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Remorque chantier (GRT2W) + Remorque chantier (GRT4W) + Remorque chantier avec ressorts (GRT4WLB) + Commande à distance + câble 20m + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Compteur horaire / Voltmètre / Indicateur niveau de carburant + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Prise de gougeage (Carbon Arc Gouging) + Anneau de levage central + Passage de fourches + Voltmètre et ampèremètre de soudage + Silencieux pare-étincelles + Version 60 Hz + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Soudage CC + Facteur de marche 60% 600 A - 40 V + Facteur de marche 100% 500 A - 40 V + Réglage électronique 30 A 600 A 1500 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Type Perkins 1103C-33TG3 - turbo - 3 cyl. - 63,2 HP (46,5 kwm) - 3300 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation F + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 10 mm + Source aux. monophasée 12 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 74 l à 75% de charge 8,2 l/h + Dimensions (Lo x La x H) 2000 x 900 x 120 mm + Poids à vide 1190 kg MPM 20/600 P 36

MPM 20/600 S-P GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU DE 600 A AVEC SORTIE AUXILIAIRE MONOPHASEE / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 1500 TPM Méthode: Électrode / TIG / CAG + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Prise triphasée 400V - 50Hz, 20 kva avec disjoncteur différentiel de sécurité + Soudage TIG LIFT ARC + Soudage MIG + Remorque chantier (GRT2W) + Remorque chantier (GRT4W) + Remorque chantier avec ressorts (GRT4WLB) + Commande à distance + câble 20m + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Compteur horaire / Voltmètre / Indicateur niveau de carburant + Prise commande à distance + Pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) avec sélecteur électrode basique / cellulosique + Prise de gougeage (Carbon Arc Gouging) + Anneau de levage central + Passage de fourches + Voltmètre et ampèremètre de soudage + Silencieux pare-étincelles + Version 60 Hz + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Soudage CC + Facteur de marche 60% 600 A - 40 V + Facteur de marche 100% 500 A - 40 V + Réglage électronique 30 A 600 A 1500 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Type Perkins 1103C-33TG3 - turbo - 3 cyl. - 63,2 HP (46,5 kwm) - 3300 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 2000 x 900 x 120 mm + Poids à vide 1190 kg + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 10 mm + Source aux. monophasée 12 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 74 l à 75% de charge 8 l/h MPM 20/600 S-P 37

MPM 30/500 DUAL DZ GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU AVEC DEUX POSTES DE SOUDAGE (2 X 250A) / SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 1500 TPM Méthode: Électrode / TIG Lift Arc / MIG + Deux postes de soudage de 400 A CC : - soudage TIG LIFT ARC - soudage MIG - double gamme de réglage continu de l amperage avec selecteur 30A 200A / 30A 400A - pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) - avec sélecteur électrode basique / cellulosique - prise commande à distance - voltmètre et ampèremètre de soudage - sortie 48V - 50Hz, 5kVA protegée par disjoncteur thermique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Bouton d arrêt d urgence + Compteur horaire / Voltmètre + Indicateur niveau de carburant + Silencieux pare-étincelles + Remorque chantier (GRT4W) + Commande à distance + câble 20m + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre + Borniere de raccordement + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut courroie du ventilateur - défaut survitesse - défaut température culasse du moteur + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 32A, 230V - 50Hz protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230V - 50Hz protegée par disjoncteur thermique + Anneau de levage central + Passage de fourches + Version 60 Hz + Module inverseur de polarité + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires Niveau sonore + LWA 103 (78 db à 7m) Soudage CC (chaque poste) Soudage dual + Soudage CC 250 A + 250 A 1500 tr/min + Facteur de marche 35% 400 A - 36 V + Facteur de marche 60% 350 A - 34 V + Réglage (mode CC) 30 A 400 A + Type synchrone + Source aux. triphasée 25 kva - 400V + Type Deutz F3L912-3 cyl. - 38 HP (28,4 kwm) - 2827 cm 3 + Refroidissement par air Caractéristiques + Classe d isolation H + Réglage (mode CV) 10 V 40 V + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Source aux. monophasée 8,5 kva - 230V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 75 l à 75% de charge 5,6 l/h + Dimensions (Lo x La x H) 1910 x 826 x 1465 mm + Poids à vide 1215 kg MPM 30/500 DUAL DZ 38

MPM 40/600 DUAL DZ GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU AVEC DEUX POSTES DE SOUDAGE (2 X 300A) / SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / MOTEUR DIESEL 1500 TPM Méthode: Électrode / TIG Lift Arc / MIG + Deux postes de soudage de 400 A CC : - soudage TIG LIFT ARC - soudage MIG - double gamme de réglage continu de l amperage avec selecteur 30A 200A / 30A 400A - pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) - avec sélecteur électrode basique / cellulosique - prise commande à distance - voltmètre et ampèremètre de soudage - sortie 48V - 50Hz, 5kVA protegée par disjoncteur thermique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Bouton d arrêt d urgence + Compteur horaire / Voltmètre + Indicateur niveau de carburant + Silencieux pare-étincelles + Remorque chantier (GRT4W) + Commande à distance + câble 20m + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre Niveau sonore + LWA 103 (78 db à 7m) Soudage CC (chaque poste) Soudage dual + Soudage CC 300 A + 300 A 1500 tr/min + Facteur de marche 35% 400 A - 36 V + Facteur de marche 60% 350 A - 34 V + Réglage (mode CC) 30 A 400 A + Type synchrone + Source aux. triphasée 30 kva - 400V + Type Deutz F4L912-4 cyl. - 51,6 HP (38 kwm) - 3770 cm 3 + Refroidissement par air Caractéristiques + Classe d isolation H + Borniere de raccordement + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut courroie du ventilateur - défaut survitesse - défaut température culasse du moteur + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 32A, 230V - 50Hz protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230V - 50Hz protegée par disjoncteur thermique + Anneau de levage central + Passage de fourches + Version 60 Hz + Module inverseur de polarité + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Réglage (mode CV) 10 V 40 V + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm + Source aux. monophasée 10 kva - 230V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 80 l à 75% de charge 7,4 l/h + Dimensions (Lo x La x H) 2000 x 826 x 1465 mm + Poids à vide 1278 kg MPM 40/600 DUAL DZ 39

MPM 40/700 DUAL SS-P Méthode: Électrode / TIG Lift Arc / MIG + Deux postes de soudage de 400 A CC : - soudage TIG LIFT ARC - soudage MIG - double gamme de réglage continu de l amperage avec selecteur 30A 200A / 30A 400A - pénétration de l arc réglable (Arc Force Control) - avec sélecteur électrode basique / cellulosique - prise commande à distance - voltmètre et ampèremètre de soudage - sortie 48V - 50Hz, 5kVA protegée par disjoncteur thermique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire / Voltmètre / Ampèremètre + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 63A, 400 V - protegée par disjoncteur thermique + Silencieux pare-étincelles + Version 60 Hz + Remorque chantier (GRT4W) + Commande à distance + câble 20m + Module inverseur de polarité + Commande à distance + câble 20m + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - protegée par disjoncteur thermique + 2 prises monophasées CEE 16A, 230V - 50Hz protegées par disjoncteurs thermiques + 1 prise monophasée CEE 32A, 230V - 50Hz protegée par disjoncteur thermique + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température d eau - défaut survitesse + Bouton d arrêt d urgence + Anneau de levage central + Passage de fourches + Soudage avec fil fourré (FCAW) + Inverseur de polarité + Kit câbles de soudage Ø 50 mm 2 (20+15 m) avec accessoires + Module de mise en parallèle avec voltmètre et ampèremètre Niveau sonore + LWA 94 (69 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Soudage CC (chaque poste) GROUPE DE SOUDAGE EN COURANT CONTINU AVEC DEUX POSTES DE SOUDAGE (2 X 350A) / SORTIE AUXILIAIRE TRIPHASEE ET MONOPHASEE / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Facteur de marche 35% 400 A - 36 V + Facteur de marche 60% 350 A - 34 V + Réglage (mode CC) 30 A 400 A + Réglage (mode CV) 10 V 40 V + Tension d amorçage 70 V + Ø baguette maxi 6 mm Soudage dual + Soudage CC 350 A + 350 A 1500 tr/min + Type synchrone + Source aux. triphasée 40 kva - 400 V + Type Perkins 1103C-33TG3 - turbo - 3 cyl. - 63,2 HP (46,5 kwm) - 3300 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation H + Source aux. monophasée 13 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 126 l à 75% de charge 8 l/h + Dimensions (Lo x La x H) 2405 x 1020 x 1711 mm + Poids à vide 1560 kg MPM 40/700 DUAL SS-P 40

La capacité de création et la flexibilité productive de s expriment dans la gamme des groupes électrogènes avec l offre d une vaste ligne en ce qui concerne: + typologie des moteurs disponibles; + gamme de puissance (de 1 kva jusqu à 2000 kva); + niveau de bruit: à partir des modèles insonorisés jusqu aux super silencieux dont le bruit est vraiment contenu en dessous des limites établies par les normes CE; + typologie de la machine électrique: altérnateur synchrone pour les applications où l on nécessite une haute capacité de décollage et altérnateurs asynchrones utilisés où il faut un haut nettoyage de la forme d onde (électrique). Grâce à cette vaste gamme, peut présenter des solutions spécifiques pour les différents secteurs d application du groupe électrogène, soit pour utilisation continue, soit pour servir de relais en cas d interruption du réseau électrique principal: + dans les chantiers de construction résidentielle comme ceux pour la réalisation d oeuvres d ingégnerie civile + dans les industries; + dans les banques; + dans la distribution alimentaire aux stages de la conservation à froid + dans l agriculture; + dans les utilisations domestiques. s engage à offrir pour chaque besoin le produit le plus indiqué au meilleur rapport qualité/prix, en privilégiant la sécurité. A ce propos il faut considérer que tous les groupes électrogènes Gen Set respectent absolument les normes CE en question de sécurité d emploi et contrôle des émissiones polluantes.

Groupes Électrogenes_Gamme MG Groupes Electrogènes à courant alternatif de 1 kva à 2000 kva. Démarrage manuel ou automatique. Vaste gamme des modèles disponibles pour utilisationes spéciales.

MG 2500 I-HE GROUPE ELECTROGENE PORTATIF MONOPHASE DE 2 KVA / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée Schuko 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Sortie chargeur de batterie 12 V CC protegée par disjoncteur thermique + Non disponible + Non disponible Niveau sonore + LWA 98 (73 db à 7m) + Type synchrone + Puissance monophasée 2 kva - 230 V + Chargeur de batterie 180 W - 12 V - 15 A - CC Moteur à Essence 3000 tr/min Caractéristiques + Type Honda GX 120 OHV - 1 cyl. - 4 HP - (2,9 kwm) - 118 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 2,5 l à 75% de charge 0,9 l/h + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 530 x 330 x 410mm + Poids à vide 40 kg MG 2500 I-HE 45

MG 3000 I-HE GROUPE ELECTROGENE PORTATIF MONOPHASE DE 3 KVA / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + 2 prises monophasées Schuko 230 V - protegées par disjoncteur thermique + Sortie chargeur de batterie 12 V CC protegée par disjoncteur thermique + Non disponible + Non disponible Niveau sonore + LWA 95 (70 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Moteur à Essence 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance monophasée 3 kva - 230 V + Chargeur de batterie 120 W - 12 V - 10 A - CC + Type Honda GX 160 OHV - 1 cyl. - 5,5 HP (4 kwm) - 163 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 3,6 l à 75% de charge 1,3 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 585 x 360 x 410mm + Poids à vide 42 kg MG 3000 I-HE 46

MG 3000 EA-R GROUPE ELECTROGENE PORTATIF MONOPHASE DE 3 KVA / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + 2 prises monophasées Schuko 230 V - protegées par disjoncteur thermique + Sortie chargeur de batterie 12 V CC protegée par disjoncteur thermique + Superposition pour stockage + Non disponible + Non disponible Niveau sonore +LWA 98 (73 db à 7m) Moteur à Essence 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance monophasée 3 kva - 230 V + Chargeur de batterie 120 W - 12 V - 10 A - CC + Type Subaru EX17-1 cyl. - 5,5 HP (4 kwm) - 169 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 3,6 l à 75% de charge 1 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 667 x 497 x 525 mm + Poids à vide 44 kg MG 3000 EA-R

MG 3000 I-H - MG 3000 I-H/AE GROUPE ELECTROGENE PORTATIF MONOPHASE DE 3 KVA / DEMARRAGE ELECTRIQUE (MOD. I-H/AE) / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + Lampe témoin géneratéur en marche + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique (version I-H/AE) + 1 prise monophasée Schuko 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Sortie chargeur de batterie 12 V CC protegée par disjoncteur thermique + Version 60 Hz + Non disponible Niveau sonore + LWA 95 (70 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Moteur à Essence 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance monophasée 3 kva - 230 V + Chargeur de batterie 180 W - 12 V - 15 A - CC + Type Honda GX 160 OHV - 1 cyl. - 5,5 HP (4 kwm) - 163 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage: version I-H manuel à corde version I-H/AE électrique (et manuel) + Capacité réservoir 3,6 l à 75% de charge 1,3 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 585 x 360 x 410 mm + Poids à vide: version I-H 43 kg version I-H/AE 50 kg MG 3000 I-H - MG 3000 I-H/AE 48

MG 5000 I-HE GROUPE ELECTROGENE PORTATIF MONOPHASE DE 5 KVA / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + 2 prises monophasées Schuko 230 V - protegées par disjoncteur thermique + Sortie chargeur de batterie 12 V CC protegée par disjoncteur thermique + Non disponible + Non disponible Niveau sonore + LWA 95 (70 db à 7m) Moteur à Essence 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance monophasée 5 kva - 230 V + Chargeur de batterie 120 W - 12 V - 10 A - CC + Type Honda GX 270 OHV - 1 cyl. - 9 HP (6,6 kwm) - 270 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 6 l à 75% de charge 2,2 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 480 x 515 mm + Poids à vide 63 kg MG 5000 I-HE 49

MG 5000 EA-R GROUPE ELECTROGENE PORTATIF MONOPHASE DE 5 KVA / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM Moteur à Essence 3000 tr/min + Sécurité d huile + 2 prises monophasées Schuko 230 V - protegées par disjoncteur thermique + Sortie chargeur de batterie 12 V CC protegée par disjoncteur thermique + Superposition pour stockage + Non disponible + Non disponible Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) + Type synchrone + Puissance monophasée 5 kva - 230 V + Chargeur de batterie 120 W - 12 V - 10 A - CC + Type Subaru EX27-1 cyl. - 7 HP (5,15 kwm) - 265 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 6 l à 75% de charge 2 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 677 x 497 x 616 mm + Poids à vide 63 kg MG 5000 EA-R 50

MG 5000 I-H - MG 5000 I-H/AE GROUPE ELECTROGENE PORTATIF MONOPHASE DE 5 KVA / DEMARRAGE ELECTRIQUE (MOD. I-H/AE) / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique (version I-H/AE) + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Sortie chargeur de batterie 12 V CC protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Version 60 Hz + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Kit brouette Niveau sonore + LWA 95 (70 db à 7m) Moteur à Essence 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance monophasée 5 kva - 230 V + Chargeur de batterie 180 W - 12 V - 15 A - CC + Type Honda GX 270 OHV - 1 cyl. - 9 HP (6,6 kwm) - 270 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage: version I-H manuel à corde version I-H/AE électrique (et manuel) + Capacité réservoir 6 l à 75% de charge 2,2 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 480 x 515 mm + Poids à vide: version I-H 69 kg version I-H /AE 80 kg MG 5000 I-H - MG 5000 I-H/AE 51

MG 5000 Y GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 3,4 KW / MOTEUR DIESEL 3000 TPM 3000 tr/min + 2 prises monophasées Schuko 230 V - + Disjoncteur thermique + Anneau de levage central + Non disponible + Non disponible Niveau sonore + LWA 102 (77 db à 7m) + Type synchrone + Puissance monophasée 3,4 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Yanmar L70AE - 1 cyl. - 6,6 HP (4,8 kwm) - 296 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 3,5 l à 75% de charge 1,3 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 725 x 515 x 585 mm + Poids à vide 82 kg MG 5000 Y 52

MG 5000 I-Y/E GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 4 KVA / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Lampes témoin basse pression d huile et avarie du chargeur de batterie + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 2 prises monophasées Schuko 230 V - protegées par disjoncteur thermique + Sortie chargeur de batterie 12 V CC protegée par disjoncteur thermique + Roues et poignées + Indicateur niveau de carburant + Version 60 Hz + Non disponible Niveau sonore + LWA 100 (75 db à 7m) 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance monophasée 4 kva - 230 V + Chargeur de batterie 120 W - 12 V - 10 A - CC + Type Yanmar L70AE - 1 cyl. - 6,6 HP (4,8 kwm) - 296 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique (et manuel) + Capacité réservoir 3,5 l à 75% de charge 1,3 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 460 x 510 mm + Poids à vide 98 kg MG 5000 I-Y/E 53

MG 5000 Y/AE GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 3,4 KW / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Voltmètre + Compteur horaire + 2 prises monophasées CEE 16A, 230 V - protegées par disjoncteur thermique + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneau de levage central 3000 tr/min + Version 60 Hz + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 105 (80 db à 7m) + Type synchrone + Puissance monophasée 3,4 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Yanmar L70AE - 1 cyl. - 6,6 HP (4,8 kwm) - 296 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 5,5 l à 75% de charge 1,3 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 725 x 515 x 585 mm + Poids à vide 87 kg MG 5000 Y/AE 54

MG 5000 S-Y GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 3,4 KW / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Voltmètre + Compteur horaire + Bouton d arrêt d urgence + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneau de levage central 3000 tr/min + Version 60 Hz + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type synchrone + Puissance monophasée 3,4 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Yanmar L70AE - 1 cyl. - 6,6 HP (4,8 kwm) - 296 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 10,5 l à 75% de charge 1,3 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 815 x 560 x 730 mm + Poids à vide 125 kg MG 5000 S-Y 55

MG 5000 SS-Y GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 5 KW / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Lampes témoin basse pression d huile, haute température et avarie du chargeur de batterie + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Voltmètre + Compteur horaire + Bouton d arrêt d urgence + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Connecteur commande à distance démarrage/arrêt + Anneaux de levage 3000 tr/min + Version 60 Hz + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Kit brouette + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (50m) Niveau sonore + LWA 91 (66 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type synchrone + Puissance monophasée 5 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Yanmar L100AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage: électrique + Capacité réservoir 16 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 970 x 615 x 770 mm + Poids à vide 190 kg MG 5000 SS-Y 56

MG 6000 I-H - MG 6000 I-H/AE GROUPE ELECTROGENE PORTATIF MONOPHASE DE 6 KVA / DEMARRAGE ELECTRIQUE (MOD. I-H/AE) / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique (version I-H/AE) + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Sortie chargeur de batterie 12 V CC protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Version 60 Hz + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Kit brouette Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Moteur à Essence 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance monophasée 6 kva - 230 V + Chargeur de batterie 180 W - 12 V - 15 A - CC + Type Honda GX 340 OHV - 1 cyl. - 11 HP (8,1 kwm) - 340 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage: version I-H manuel à corde version I-H/AE électrique (et manuel) + Capacité réservoir 6,5 l à 75% de charge 2,6 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 480 x 515 mm + Poids à vide: version I-H 76 kg version I-H/AE 87 kg MG 6000 I-H - MG 6000 I-H/AE 57

MG 6000 Y GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 5,4 KW / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + 2 prises monophasées Schuko 230 V - + Disjoncteur thermique + Anneau de levage central + Non disponible + Non disponible Niveau sonore + LWA 105 (80 db à 7m) 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance monophasée 5,4 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Yanmar L100AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 5,5 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 820 x 580 x 610 mm + Poids à vide 105 kg MG 6000 Y 58

MG 6000 I-D/AE-Y GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 6 KVA / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Lampes témoin basse pression d huile et avarie du chargeur de batterie + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Sortie chargeur de batterie 12 V CC protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Indicateur niveau de carburant 3000 tr/min + Version 60 Hz + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Kit brouette Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) + Type synchrone + Puissance monophasée 6 kva - 230 V + Chargeur de batterie 180 W - 12 V - 15 A - CC + Type Yanmar L100AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage: électrique (et manuel) + Capacité réservoir 5,5 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 920 x 460 x 570 mm + Poids à vide 125 kg MG 6000 I-D/AE-Y 59

MG 6000 Y/AE GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 5,4 KW / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - + Disjoncteur magnéto-thermique + Voltmètre + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneau de levage central 3000 tr/min + Version 60 Hz + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 105 (80 db à 7m) + Type synchrone + Puissance monophasée 5,4 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Yanmar L100AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 5,5 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 820 x 580 x 610 mm + Poids à vide 110 kg MG 6000 Y/AE 60

MG 6000 S-Y GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 5 KW / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneau de levage central + Version 60 Hz 3000 tr/min + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type synchrone + Puissance monophasée 5 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Yanmar L100AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 10,5 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 815 x 560 x 730 mm + Poids à vide 150 kg MG 6000 S-Y 61

MG 6000 SS-Y GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 6 KVA / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut pression d huile - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Mise au ralenti automatique + Voltmètre + Compteur horaire + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Bac de rétention des fluides + Anneau de levage central 3000 tr/min + Version 60 Hz + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 92 (67 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type synchrone + Puissance monophasée 6 kva - 230 V + Type Yanmar L100AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 21 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1100 x 600 x 830 mm + Poids à vide 214 kg MG 6000 SS-Y 62

MG 8000 I-HE GROUPE ELECTROGENE PORTATIF MONOPHASE DE 7 KVA / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Sortie chargeur de batterie 12 V CC protegée par fusible Moteur à Essence 3000 tr/min + Non disponible + Kit brouette Niveau sonore +LWA 97 (72 db à 7m) + Type synchrone + Puissance monophasée 7 kva - 230 V + Chargeur de batterie 120 W - 12 V - 10 A - CC + Type Honda GX 390 OHV - 1 cyl. - 13 HP (9,6 kwm) - 390 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 6,5 l à 75% de charge 2,9 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 730 x 480 x 520 mm + Poids à vide 80 kg MG 8000 I-HE 63

MG 10000 I-H/AE GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 10 KVA / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Anneau de levage central Moteur à Essence 3000 tr/min + Version 60 Hz + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Kit brouette + Silencieux pare-étincelles (Honda) Niveau sonore + LWA 98 (73 db à 7m) + Type synchrone + Puissance monophasée 10 kva - 230 V (stand by) + Type Honda GX 620 K1-2 cyl. - 20 HP ( 14,8 kwm) - 614 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 29 l à 75% de charge 4,8 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 850 x 477 x 760 mm + Poids à vide 140 kg + Puissance monophasée 9 kva - 230 V (prime) MG 10000 I-H/AE 64

MG 10000 R/AE GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 7,5 KW / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Lampes témoin défaut chargeur de batterie e défaut pression d huile + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - + 2 prises monophasées CEE 16A, 230 V - + disjoncteur magnéto-thermique + Voltmètre + Compteur horaire + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneau de levage central + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 106 (81 db à 7m) 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance monophasée (stand by) 7,5 kw - 230 V + Puissance monophasée (prime) 6,7 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Ruggerini MD150-2 cyl. - 12,6 HP (9,3 kwm) - 654 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 6 l à 75% de charge 2,1 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 950 x 490 x 650 mm + Poids à vide 150 kg MG 10000 R/AE 65

MG 10000 S-R GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 7,5 KW / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Compteur horaire + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneau de levage central 3000 tr/min + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type synchrone + Puissance monophasée 7,5 kw - 230 V (stand by) + Type Ruggerini MD150-2 cyl. - 12,6 HP (9,3 kwm) - 654 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 10,5 l à 75% de charge 2,1 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1000 x 560 x 715 mm + Poids à vide 190 kg + Puissance monophasée 6,7 kw - 230 V (prime) + Facteur de puissance 1 MG 10000 S-R 66

MG 10000 SS-K GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 10 KVA / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Anneau de levage central + Kit brouette + Silencieux pare-étincelles + Version 60 Hz + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Non disponible Niveau sonore + LWA 95 (70 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance monophasée 10 kva - 230 V (stand by) + Type Kubota D722E - 3 cyl. - 17 HP (12,5 kwm) - 719 cm 3 + Refroidissement par eau + Démarrage électrique + Capacité réservoir 30 l à 75% de charge 2,9 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1050 x 630 x 775mm (chariot pas inclus) + Poids à vide 295 kg + Puissance monophasée 9 kva - 230 V (prime) MG 10000 SS-K 67

MG 15000 SS-K GROUPE ELECTROGENE MONOPHASE DE 15 KVA / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + Borniere de raccordement + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneau de levage central + Passage de fourches + Silencieux pare-étincelles + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Remorque chantier (GRT2W) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 94 (69 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance monophasée 15 kva - 230 V (stand by) + Type Kubota D 1105-E - 3 cyl. - 24,6 HP (18,1 kwm) - 1123 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1500 x 700 x 1090 mm + Poids à vide 410 kg + Puissance monophasée 13,5 kva - 230 V (prime) + Démarrage électrique + Capacité réservoir 47 l à 75% de charge 4,9 l/h MG 15000 SS-K 68

MG 5/4 I-HE GROUPE ELECTROGENE PORTATIF TRIPHASÉ (5,5 KVA) / ET MONOPHASE (4 KVA) / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - protegée par disjoncteur thermique + 2 prises monophasées CEE de 2 kva 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Lampe témoin géneratéur en marche + Version 60 Hz + Kit brouette Niveau sonore + LWA 95 (70 db à 7m) Moteur à Essence 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance triphasée 5,5 kva - 400 V + Puissance monophasée 2 kva - 230 V + Type Honda GX 270 OHV - 1 cyl. - 9 HP (6,6 kwm) - 270 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 6 l à 75% de charge 2,2 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 480 x 515 mm + Poids à vide 78 kg MG 5/4 I-HE 69

MG 5/4 I-H - MG 5/4 I-H/AE GROUPE ELECTROGENE PORTATIF TRIPHASE (5,5 KVA) ET MONOPHASE (4 KVA) / DEMARRAGE ELECTRIQUE (MOD. I-H/AE) / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique (version I-H/AE) + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Version 60 Hz + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Kit brouette Niveau sonore + LWA 95 (70 db à 7m) Moteur à Essence 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Puissance triphasée 5,5 kva - 400 V + Puissance monophasée 4 kva - 230 V + Type Honda GX 270 OHV - 1 cyl. - 9 HP (6,6 kwm) - 270 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage: version I-H manuel à corde version I-H/AE électrique (et manuel) + Capacité réservoir 6 l à 75% de charge 2,2 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 720 x 480 x 515 mm + Poids à vide: version I-H 82 kg version I-H/AE 93 kg MG 5/4 I-H - MG 5/4 I-H/AE 70

MG 6/5 Y GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (6,5 KVA) ET MONOPHASE (3,5 KW) / MOTEUR DIESEL 3000 TPM 3000 tr/min + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée Schuko 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Anneau de levage central + Non disponible + Non disponible Niveau sonore + LWA 105 (80 db à 7m) + Type synchrone + Puissance triphasée 6,5 kva - 400 V + Puissance monophasée 3,5 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Yanmar L100AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 5,5 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 820 x 580 x 610 mm + Poids à vide 105 kg MG 6/5 Y 71

MG 6/5 I-D/AE-Y GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (6 KVA) ET MONOPHASE (5 KVA) / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Lampes témoin basse pression d huile et avarie du chargeur de batterie + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Indicateur niveau de carburant + Version 60 Hz + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Kit brouette Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) 3000 tr/min + Type asynchrone, auto-excité, auto-protégé + Puissance triphasée 6 kva - 400 V + Puissance monophasée 5 kva - 230 V + Type Yanmar L100 AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique (et manuel) + Capacité réservoir 5,5 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 920 x 460 x 570 mm + Poids à vide 135 kg MG 6/5 I-D/AE-Y 72

MG 6/5 Y/AE GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (6,5 KVA) ET MONOPHASE (3,5 KW) / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Compteur horaire + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Anneau de levage central + Versioni 60 Hz 3000 tr/min + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 105 (80 db à 7m) + Type synchrone + Puissance triphasée 6,5 kva - 400 V + Puissance monophasée 3,5 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Yanmar L100 AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage: électrique + Capacité réservoir 5,5 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 820 x 580 x 610 mm + Poids à vide 110 kg MG 6/5 Y/AE 73

MG 6/5 S-Y GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (6 KVA) ET MONOPHASE (3,5 KW) / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneau de levage central 3000 tr/min + Versioni 60 Hz + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type synchrone + Puissance triphasée 6,3 kva - 400 V + Puissance monophasée 3,5 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Yanmar L100 AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 10,5 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 815 x 560 x 730 mm + Poids à vide 150 kg MG 6/5 S-Y 74

MG 6/5 SS-Y GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (6 KVA) ET MONOPHASE (4 KVA) / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut pression d huile - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Mise au ralenti automatique + Voltmètre + Compteur horaire + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Sélecteur Δ / Y + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Bac de rétention des fluides + Anneau de levage central 3000 tr/min + Version 60 Hz + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 92 (67 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type synchrone + Puissance triphasée 6 kva - 400 V + Type Yanmar L100AE - 1 cyl. - 10 HP (7,4 kwm) - 406 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 21 l à 75% de charge 1,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1100 x 600 x 830 mm + Poids à vide 214 kg + Puissance monophasée 4 kva - 230 V MG 6/5 SS-Y 75

MG 7/5 I-HE GROUPE ELECTROGENE PORTATIF TRIPHASE (7,5 KVA) ET MONOPHASE (4 KVA) / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM Moteur à Essence 3000 tr/min + Sécurité d huile + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Non disponible + Kit brouette Niveau sonore +LWA 97 (72 db à 7m) + Type synchrone + Puissance triphasée 7,5 kva - 400 V + Puissance monophasée 4 kva - 230 V + Type Honda GX 390 OHV - 1 cyl. - 13 HP (9,6 kwm) - 390 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage manuel à corde + Capacité réservoir 6,5 l à 75% de charge 2,9 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 730 x 480 x 520 mm + Poids à vide 80 kg MG 7/5 I-HE 76

MG 10 I-H/AE GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (10 KVA) ET MONOPHASE (4 KVA) / MOTEUR A ESSENCE 3000 TPM + Sécurité d huile + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + 1 prise triphasée CEE 16A, 400V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Anneau de levage central Moteur à Essence 3000 tr/min + Versione a 60Hz + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Kit brouette + Silencieux pare-étincelles (Honda) Niveau sonore + LWA 98 (73 db à 7m) + Type synchrone + Puissance triphasée (stand by) 10 kva - 400 V + Puissance triphasée (prime) 9 kva - 400 V + Puissance monophasée 4 kva - 230 V + Type Honda GX 620 K1-2 cyl. - 20 HP ( 14,8 kwm) - 614 cm 3 + Carburant essence + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 29 l à 75% de charge 4,8 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 850 x 477 x 760 mm + Poids à vide 148 kg MG 10 I-H/AE 77

MG 10/6 R/AE GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (10 KVA) ET MONOPHASE (3,3 KW) / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Lampes témoin défaut chargeur de batterie e défaut pression d huile + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 2 prises monophasées CEE 16A, 230 V - + Disjoncteur magnéto-thermique + Voltmètre + Compteur horaire + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneau de levage central 3000 tr/min + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 106 (81 db à 7m) + Type synchrone + Puissance triphasée (stand by) 10 kva - 400 V + Puissance triphasée (prime) 9 kva - 400 V + Puissance monophasée 3,3 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Ruggerini MD 150-2 cyl. - 12,6 HP (9,3 kwm) - 654 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 6 l à 75% de charge 2,1 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 950 x 490 x 650 mm + Poids à vide 150 kg MG 10/6 R/AE 78

MG 10/6 S-R GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (10 KVA) ET MONOPHASE (6,6 KW) / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 3000 TPM + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Lampes témoin défaut chargeur de batterie e défaut pression d huile + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V -, protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V -, protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V -, protegée par disjoncteur thermique + Sélecteur Δ / Y + Bouton d arrêt d urgence + Voltmètre + Compteur horaire + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneau de levage central 3000 tr/min + Kit brouette + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type synchrone + Puissance triphasée (stand by) 10 kva - 400 V + Puissance triphasée (prime) 9 kva - 400 V + Puissance monophasée 6,6 kw - 230 V + Facteur de puissance 1 + Type Ruggerini MD 150-2 cyl. - 12,6 HP (9,3 kwm) - 654 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 10.5 l à 75% de charge 2,1 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1000 x 560 x 715 mm + Poids à vide 190 kg MG 10/6 S-R 79

MG 10/8 S-K GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (10 KVA) ET MONOPHASE (8 KVA) / CAPOT INSONORISE / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Anneau de levage central 3000 tr/min + Silencieux pare-étincelles + Version 60 Hz + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Kit brouette + Remorque chantier (GRT2W) Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type asynchrone auto-excité, auto-protégé + Puissance triphasée (stand by) 10 kva - 400 V + Puissance triphasée (prime) 9 kva - 400 V + Puissance monophasée 8 kva - 230 V + Type Kubota D722-3 cyl. - 17 HP (12,5 kwm) - 719 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1385 x 660 x 915 mm + Poids à vide 385 kg + Démarrage électrique + Capacité réservoir 42 l à 75% de charge 2,9 l/h MG 10/8 S-K 80

MG 10/8 SS-K GROUPE ELECTROGENE TRIPHASÉ (10 KVA) ET MONOPHASE (8 KVA) / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 16A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Bouton d arrêt d urgence + Pompe manuelle de vidange d huile + Bac de rétention des fluides + Anneau de levage central + Silencieux pare-étincelles + Version 60 Hz + Remorque chantier (GRT2W) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz Niveau sonore + LWA 93 (68 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type asynchrone auto-excité, auto-protégé + Puissance triphasée (stand by) 10 kva - 400 V + Puissance triphasée (prime) 9 kva - 400 V + Puissance monophasée 8 kva - 230 V 3000 tr/min + Type Kubota D722-3 cyl. - 17 HP (12,5 kwm) - 719 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1385 x 645 x 1050mm + Poids à vide 385 kg + Démarrage électrique + Capacité réservoir 74 l à 75% de charge 2,9 l/h MG 10/8 SS-K 81

MG 15/10 I-L GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (15 KVA) ET MONOPHASE(10 KVA) / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Anneau de levage central + Kit brouette + Silencieux pare-étincelles + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Remorque chantier (GRT2W) Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) 3000 tr/min + Type asynchrone auto-excité, auto-protégé + Puissance triphasée (stand by) 15 kva - 400 V + Puissance triphasée (prime) 13,5 kva - 400 V + Puissance monophasée 10 kva - 230 V + Type Lombardini 9LD625-2 - 2 cyl. - 28,5 HP (21 kwm) - 1248 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 38 l à 75% de charge 4,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1400 x 630 x 1023 mm (chariot pas inclus) + Poids à vide 380 kg MG 15/10 I-L 82

MG 15/10 S-L GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (15 KVA) ET MONOPHASE(10 KVA) / CAPOT INSONORISE / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Anneau de levage central + Remorque chantier (GRT2W) + Silencieux pare-étincelles + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Non disponible Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 3000 tr/min + Type asynchrone auto-excité, auto-protégé + Puissance triphasée (stand by) 15 kva - 400 V + Puissance triphasée (prime) 13,5 kva - 400 V + Puissance monophasée 10 kva - 230 V + Type Lombardini 9LD625-2 - 2 cyl. - 28,5 HP (21 kwm) - 1248 cm 3 + Refroidissement par air + Démarrage électrique + Capacité réservoir 38 l à 75% de charge 4,7 l/h Caractéristiques + Classe d isolation F + Dimensions (Lo x La x H) 1400 x 630 x 1023 mm (remorque pas inclus) + Poids à vide 380 kg MG 15/10 S-L 83

MG 15/10 S-Y GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (15 KVA) ET MONOPHASE (10 KVA) / CAPOT INSONORISE / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température d eau + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + 1 prise monophasée CEE 16A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Voltmètre + Sélecteur Δ / Y + Anneau de levage central 3000 tr/min + Silencieux pare-étincelles + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Remorque chantier (GRT2W) Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type synchrone + Puissance triphasée (stand by) 14 kva - 400 V + Puissance triphasée (prime) 13 kva - 400 V + Puissance monophasée 9 kva - 230 V + Type Yanmar 3TNV-70-3 cyl. - 18,1 HP (13,3 kwm) - 854 cm 3 + Refroidissement par eau + Démarrage électrique + Capacité réservoir 48 l à 75% de charge 3,6 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1385 x 645 x 1050 mm + Poids à vide 395 kg MG 15/10 S-Y 84

MG 15 SS-K GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (15 KVA) ET MONOPHASE (5 KVA) / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 3000 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut température d eau + Mise au ralenti automatique + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - protegée par disjoncteur thermique 4 pôles + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Bouton d arrêt d urgence + Voltmètre avec sélecteur de phase + Frèquencemètre + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneau de levage central + Passage de fourches + Silencieux pare-étincelles + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Remorque chantier (GRT2W) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) Niveau sonore + LWA 94 (69 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 3000 tr/min + Type synchrone + Puissance triphasée 15 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 13,5 kva 400 V (prime) + Type Kubota D1105-E - 3 cyl. - 24,6 HP (18,1 kwm) - 1123 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1500 x 700 x 1090 mm + Poids à vide 410 kg + Puissance monophasée 5 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 47 l à 75% de charge 4,9 l/h MG 15 SS-K 85

MG 15 SS-Y GROUPE ELECTROGENE TRIPHASÉ (15 KVA) ET MONOPHASE (5 KVA) / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Frèquencemètre + Voltmètre avec sélecteur de phase + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - protégée par disjoncteur thermique 4 pôles + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Bouton d arrêt d urgence + Régulateur automatique de tension + Anneau de levage central + Remorque chantier (GRT2W) 1500 tr/min + Version 60 Hz + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Silencieux pare-étincelles + Régulateur électronique de fréquence + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Bac de rétention des fluides + Traverses du châssis pour l appui en terre Niveau sonore + LWA 93 (68 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type synchrone + Puissance triphasée 15 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 13,5 kva - 400 V (prime) + Type Yanmar 3TNV-88-3 cyl. - 17,9 HP (13,2 kwm) - 1642 cm 3 + Refroidissement par eau + Démarrage électrique + Capacité réservoir 67 l à 75% de charge 3,6 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Degré de protéction P 23 + Dimensions (Lo x La x H) 1500 x 700 x 1185 mm (remorque pas inclus) + Poids à vide 634 kg + Puissance monophasée 5 kva - 230 V MG 15 SS-Y 86

MG 15 SS-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (15 KVA) ET MONOPHASE (5 KVA) / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Prédisposition Démarrage Automatique + Microprocesseur programmable (MP24) pour la surveillance des paramètres du groupe: tension - courant - fréquence - tension batterie - réserve carburant - compteur horaire, complet de dispositif d arrêt automatique du moteur avec alarme sur l écran LCD, en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut mini/maxi fréquence - défaut surtension alternateur + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - protégée par disjoncteur thermique 4 pôles + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Bouton d arrêt d urgence + Régulateur automatique de tension + Anneau de levage central + Remorque chantier (GRT2W) + Version 60 Hz + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Inverseur Normal/Secours complet de chargeur de batterie (ATS) + Bac de rétention des fluides + Traverses du châssis pour l appui en terre + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Silencieux pare-étincelles Niveau sonore + LWA 93 (68 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 1500 tr/min + Type synchrone + Puissance triphasée 15 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 13,5 kva - 400 V (prime) + Type Perkins 403C-15G - 3 cyl. - 18,3 HP (13,3 kwm) - 1496 cm 3 + Refroidissement par eau + Démarrage électrique + Capacité réservoir 67 l à 75% de charge 2,8 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Degré de protéction P 23 + Dimensions (Lo x La x H) 1500 x 700 x 1185 mm (remorque pas inclus) + Poids à vide 634 kg MG 15 SS-P + Puissance monophasée 5 kva - 230 V 87

MG 23 SS-Y GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (22,5 KVA) ET MONOPHASE (7,5 KVA) / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Frèquencemètre + Voltmètre avec sélecteur de phase + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - protégée par disjoncteur thermique 4 pôles + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Bouton d arrêt d urgence + Régulateur automatique de tension + Anneau de levage central + Remorque chantier (GRT2W) 1500 tr/min + Version 60 Hz + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Bac de rétention des fluides + Traverses du châssis pour l appui en terre + Type synchrone + Puissance triphasée 22,5 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 20,2 kva -400 V (prime) + Type Yanmar 4TNV-88-4 cyl. - 24 HP (17,6 kwm) - 2190 cm 3 + Refroidissement par eau + Démarrage électrique + Capacité réservoir 67 l à 75% de charge 4,4 l/h + Silencieux pare-étincelles + Régulateur électronique de fréquence Niveau sonore + LWA 93 (68 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1500 x 700 x 1185 mm (remorque pas inclus) + Poids à vide 644 kg + Puissance monophasée 7,5 kva - 230 V MG 23 SS-Y 88

MG 23 US-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (21,5 KVA) ET MONOPHASE (7,5 KVA) / CAPOT ULTRA-SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Prédisposition Démarrage Automatique + Microprocesseur programmable (MP24) pour la surveillance des paramètres du groupe: tension - courant - fréquence - tension batterie - réserve carburant - compteur horaire, complet de dispositif d arrêt automatique du moteur avec alarme sur l écran LCD, en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut mini/maxi fréquence - défaut surtension alternateur + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Indicateur niveau de carburant + 1 prise triphasée CEE 32A, 400 V - protégée par disjoncteur thermique 4 pôles + 1 prise monophasée CEE 32A, 230 V - protegée par disjoncteur thermique + Bouton d arrêt d urgence + Régulateur automatique de tension + Anneau de levage central + Remorque chantier (GRT2W) + Version 60 Hz + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Silencieux pare-étincelles + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Inverseur Normal/Secours complet de chargeur de batterie (ATS) + Bac de rétention des fluides + Traverses du châssis pour l appui en terre Niveau sonore + LWA 89 (64 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 1500 tr/min + Type synchrone + Puissance triphasée 21,5 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 19,5 kva - 400 V (prime) + Type Perkins 404C-22G - 4 cyl. - 28 HP (20,3 kwm) - 2216 cm 3 + Refroidissement par eau + Démarrage électrique + Capacité réservoir 67 l à 75% de charge 4 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1500 x 700 x 1185 mm (remorque pas inclus) + Poids à vide 644 kg MG 23 US-P + Puissance monophasée 7,5 kva - 230 V 89

MG 35 S-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (33 KVA) ET MONOPHASE (10 KVA) / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 1500 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Coffret de prises triphasées et monophasées protegées par disjoncteurs thermiques et disjoncteur différentiel de sécurité + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + Préfiltre décanteur gasoil + Bouton d arrêt d urgence + Voltmètre avec sélecteur de phase + Frèquencemètre + Régulateur automatique de tension + Pompe manuelle de vidange d huile + Anneau de levage central + Passage de fourches + Version 60 Hz + Régulateur électronique de fréquence + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Silencieux pare-étincelles + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur + Remorque chantier (GRT2W) + Bac de rétention des fluides + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 1500 tr/min + Type synchrone + Puissance triphasée 33 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 30 kva - 400 V (prime) + Type Perkins 1103C-33G3 3 cyl. - 40,8 HP (30 kwm) - 3300 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1972 x 900 x 1433 mm + Poids à vide 1025 kg Note: pour les Pays non CE, moteur Perkins 1103A-33G1 MG 35 S-P + Puissance monophasée 10 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 93 l à 75% de charge 6,1 l/h 90

MG 35 SS-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (33 KVA) ET MONOPHASE (10 KVA) / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Voltmètre avec sélecteur de phase + Ampèremètre avec sélecteur de phase + Disjoncteur magnéto-thermique + Frèquencemètre + Compteur horaire + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Indicateur niveau de carburant + Indicateur température d eau + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Régulateur automatique de tension + Borniere de raccordement + Pompe manuelle de vidange d huile + Préfiltre décanteur gasoil + Anneau de levage central + Passage de fourches + Version 60 Hz + Régulateur électronique de fréquence + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par résau 230 V - + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Bac de rétention des fluides Recommandées pour le secteur de la location: + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Coffret de prises triphasées et monophasées protegées par disjoncteurs thermiques et disjoncteur différentiel de sécurité + Silencieux pare-étincelles + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur Niveau sonore + LWA 93 (68 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 1500 tr/min + Type synchrone + Puissance triphasée 33 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 30 kva - 400 V (prime) + Type Perkins 1103C-33G3 3 cyl. - 40,8 HP (30 kwm) - 3300 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation H Note: pour les Pays non CE, moteur Perkins 1103A-33G1 MG 35 SS-P + Puissance monophasée 10 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 93 l à 75% de charge 6,1 l/h + Dimensions (Lo x La x H) 1972 x 900 x 1433 mm + Poids à vide 1025 kg 91

MG 50 S-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (50 KVA) ET MONOPHASE (16,5 KVA) / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 1500 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Coffret de prises triphasées et monophasées protegées par disjoncteurs thermiques et disjoncteur différentiel de sécurité + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + Préfiltre décanteur gasoil + Bouton d arrêt d urgence + Voltmètre avec sélecteur de phase + Frèquencemètre + Régulateur automatique de tension + Pompe manuelle de vidange d huile + Anneau de levage central + Passage de fourches 1500 tr/min + Version 60 Hz + Régulateur électronique de fréquence + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Bac de rétention des fluides + Type synchrone + Puissance triphasée 50 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 45 kva - 400 V (prime) + Type Perkins 1103C-33TG3 - turbo - 3 cyl. - 63,2 HP (46,5kWm) - 3300 cm 3 + Refroidissement par eau + Silencieux pare-étincelles + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1972 x 900 x 1433 mm + Poids à vide 1075 kg + Puissance monophasée 16,5 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 93 l à 75% de charge 8 l/h MG 50 S-P 92

MG 50 SS-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (50 KVA) ET MONOPHASE (16,5 KVA) / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Voltmètre avec sélecteur de phase + Ampèremètre avec sélecteur de phase + Disjoncteur magnéto-thermique + Frèquencemètre + Compteur horaire + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Indicateur niveau de carburant + Indicateur température d eau + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Régulateur automatique de tension + Borniere de raccordement + Pompe manuelle de vidange d huile + Préfiltre décanteur gasoil + Anneau de levage central + Passage de fourches + Version 60 Hz + Régulateur électronique de fréquence + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par résau 230 V - + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Bac de rétention des fluides Recommandées pour le secteur de la location: + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Coffret de prises monophasées et triphasées protegées par disjoncteurs thermiques + Silencieux pare-étincelles + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur Niveau sonore + LWA 93 (68 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Type synchrone + Puissance triphasée 50 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 45 kva - 400 V (prime) + Puissance monophasée 16,5 kva - 230 V 1500 tr/min + Type Perkins 1103C-33TG3 - turbo - 3 cyl. - 63,2 HP (46,5kWm) - 3300 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 1972 x 900 x 1433 mm + Poids à vide 1075 kg + Démarrage électrique + Capacité réservoir 93 l à 75% de charge 8 l/h MG 50 SS-P 93

MG 70 S-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (66 KVA) ET MONOPHASE (22 KVA) / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 1500 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Coffret de prises triphasées et monophasées protegées par disjoncteurs thermiques et disjoncteur différentiel de sécurité + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + Préfiltre décanteur gasoil + Bouton d arrêt d urgence + Voltmètre avec sélecteur de phase + Frèquencemètre + Régulateur automatique de tension + Pompe manuelle de vidange d huile + Anneau de levage central + Passage de fourches 1500 tr/min + Version 60 Hz + Régulateur électronique de fréquence + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Silencieux pare-étincelles + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Type synchrone + Puissance triphasée 66 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 60 kva - 400 V (prime) + Type Perkins 1104C-44TG3 - turbo - 4 cyl. - 80,2 HP (59 kwm) - 4400 cm 3 + Refroidissement par eau + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Bac de rétention des fluides Niveau sonore + LWA 96 (71 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 2600 x 950 x 1568 mm + Poids à vide 1280 kg + Puissance monophasée 22 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 187 l à 75% de charge 10,2 l/h MG 70 S-P 94

MG 70 SS-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (66 KVA) ET MONOPHASE (22 KVA) / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Voltmètre avec sélecteur de phase + Ampèremètre avec sélecteur de phase + Disjoncteur magnéto-thermique + Frèquencemètre + Compteur horaire + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Indicateur niveau de carburant + Indicateur température d eau + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Régulateur automatique de tension + Borniere de raccordement + Pompe manuelle de vidange d huile + Préfiltre décanteur gasoil + Anneau de levage central + Passage de fourches + Version 60 Hz + Régulateur électronique de fréquence + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par résau 230 V - + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Bac de rétention des fluides Recommandées pour le secteur de la location: + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Coffret de prises monophasées et triphasées protegées par disjoncteurs thermiques + Silencieux pare-étincelles + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur Niveau sonore + LWA 93 (68 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 1500 tr/min + Type synchrone + Puissance triphasée 66 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 60 kva - 400 V (prime) + Type Perkins 1104C-44TG3 - turbo - 4 cyl. - 80,2 HP (59 kwm) - 4400 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation H + Puissance monophasée 22 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 187 l à 75% de charge 10,2 l/h + Dimensions (Lo x La x H) 2600 x 950 x 1568 mm + Poids à vide 1280 kg MG 70 SS-P 95

MG 90 S-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (88 KVA) ET MONOPHASE (29 KVA) / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 1500 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Coffret de prises triphasées et monophasées protegées par disjoncteurs thermiques et disjoncteur différentiel de sécurité + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + Préfiltre décanteur gasoil + Bouton d arrêt d urgence + Voltmètre avec sélecteur de phase + Frèquencemètre + Régulateur électronique de fréquence + Régulateur automatique de tension + Pompe manuelle de vidange d huile + Anneau de levage central + Passage de fourches 1500 tr/min + Version 60 Hz + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Bac de rétention des fluides + Type synchrone + Puissance triphasée 88 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 80 kva - 400 V (prime) + Silencieux pare-étincelles + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Puissance monophasée 29 kva - 230 V + Type Perkins 1104C-44TAG1 - turbo - 4 cyl. - 112,2 HP (82,5 kwm) - 4400 cm 3 + Refroidissement par eau + Démarrage électrique + Capacité réservoir 187 l à 75% de charge 14,3 l/h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 2600 x 950 x 1568 mm + Poids à vide 1406 kg MG 90 S-P 96

MG 90 SS-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (88 KVA) ET MONOPHASE (29 KVA) / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Voltmètre avec sélecteur de phase + Ampèremètre avec sélecteur de phase + Disjoncteur magnéto-thermique + Frèquencemètre + Compteur horaire + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Indicateur niveau de carburant + Indicateur température d eau + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Régulateur automatique de tension + Régulateur électronique de fréquence + Borniere de raccordement + Pompe manuelle de vidange d huile + Préfiltre décanteur gasoil + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Anneau de levage central + Passage de fourches + Version 60 Hz + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par résau 230 V - + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) Recommandées pour le secteur de la location: + Coffret de prises monophasées et triphasées protegées par disjoncteurs thermiques + Silencieux pare-étincelles + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur Niveau sonore + LWA 94 (69 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 1500 tr/min + Type synchrone + Puissance triphasée 88 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 80 kva - 400 V (prime) + Type Perkins 1104C-44TAG1 - turbo - 4 cyl. - 112,2 HP (82,5 kwm) - 4400 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 3200 x 1230 x 1870 mm + Poids à vide 2025 kg + Puissance monophasée 29 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 470 l à 75% de charge 14,3 l/h MG 90 SS-P 97

MG 115 S-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (110 KVA) ET MONOPHASE (37 KVA) / CAPOT INSONORISE/ MOTEUR DIESEL 1500 TPM + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Coffret de prises triphasées et monophasées protegées par disjoncteurs thermiques et disjoncteur différentiel de sécurité + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Batterie 12 V incluse avec démarrage électrique + Compteur horaire + Indicateur niveau de carburant + Préfiltre décanteur gasoil + Bouton d arrêt d urgence + Voltmètre avec sélecteur de phase + Frèquencemètre + Régulateur automatique de tension + Régulateur électronique de fréquence + Pompe manuelle de vidange d huile + Anneau de levage central + Passage de fourches + Version 60 Hz + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Silencieux pare-étincelles + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Bac de rétention des fluides Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 1500 tr/min + Type synchrone + Puissance triphasée 110 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 100 kva - 400 V (prime) + Type Perkins 1104C-44TAG2 - turbo - 4 cyl. - 133 HP (98 kwm) - 4400 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 2600 x 950 x 1568 mm + Poids à vide 1406 kg + Puissance monophasée 37 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 187 l à 75% de charge 17,1 l/h MG 115 S-P 98

MG 115 SS-P GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (110 KVA) ET MONOPHASE (37 KVA) / CAPOT SUPER SILENCIEUX / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Voltmètre avec sélecteur de phase + Ampèremètre avec sélecteur de phase + Disjoncteur magnéto-thermique + Frèquencemètre + Compteur horaire + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Indicateur niveau de carburant + Indicateur température d eau + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Régulateur automatique de tension + Régulateur électronique de fréquence + Borniere de raccordement + Pompe manuelle de vidange d huile + Préfiltre décanteur gasoil + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Anneau de levage central + Passage de fourches Niveau sonore + LWA 94 (69 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE 1500 tr/min + Version 60 Hz + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par résau 230 V - + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (20m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Type synchrone + Puissance triphasée 110 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 100 kva - 400 V (prime) + Type Perkins 1104C-44TAG2 - turbo - 4 cyl. - 133 HP (98 kwm) - 4400 cm 3 + Refroidissement par eau Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 3200 x 1230 x 1870 mm + Poids à vide 2025 kg Recommandées pour le secteur de la location: + Coffret de prises monophasées et triphasées protegées par disjoncteurs thermiques + Silencieux pare-étincelles + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur + Puissance monophasée 37 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 470 l à 75% de charge 17,1 l/h MG 115 SS-P 99

MG 140 S-DZ GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (137 KVA) ET MONOPHASE (45,5 KVA) / CAPOT INSONORISE / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Voltmètre + Ampèremètre + Compteur horaire + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Disjoncteur magnéto-thermique + Indicateur niveau de carburant + Régulateur automatique de tension + Régulateur électronique de fréquence + Borniere de raccordement + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneaux de levage 1500 tr/min + Version 60 Hz + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (50m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Type synchrone + Puissance triphasée 137 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 130 kva - 400 V (prime) + Silencieux pare-étincelles + Coffret de prises triphasées et monophasées protegées par disjoncteurs thermiques et disjoncteur différentiel de sécurité + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur Niveau sonore + LWA 97 (72 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE + Puissance monophasée 45,5 kva - 230 V + Type Deutz BF4M 1013 FC - turbo - 4 cyl. - 162,9 HP (119,7 kwm) - 4764 cm 3 + Refroidissement par eau + Démarrage électrique + Capacité réservoir 155 l + Autonomie à 75% de charge 7 h Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 3100 x 1100 x 1555 mm + Poids à vide 1800 kg MG 140 S-DZ 100

MG 175 S-DZ GROUPE ELECTROGENE TRIPHASE (172 KVA) ET MONOPHASE (57 KVA) / CAPOT INSONORISE / MOTEUR DIESEL 1500 TPM + Voltmètre + Ampèremètre + Compteur horaire + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de: - défaut chargeur de batterie - défaut température d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Disjoncteur magnéto-thermique + Indicateur niveau de carburant + Régulateur automatique de tension + Borniere de raccordement + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneaux de levage 1500 tr/min + Version 60 Hz + Régulateur électronique de fréquence + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Remorque chantier (GRT2W) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (50m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) + Type synchrone + Puissance triphasée 172 kva - 400 V (stand by) + Puissance triphasée 164 kva - 400 V (prime) + Type Deutz BF6M 1013 EC - turbo - 6 cyl. - 202,9 HP (149,1 kwm) - 7164 cm 3 + Refroidissement par eau + Silencieux pare-étincelles + Coffret de prises triphasées et monophasées protegées par disjoncteurs thermiques et disjoncteur différentiel de sécurité + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur Niveau sonore + LWA 99 (74 db à 7m) Homologation selon Directive 2000/14/CE Caractéristiques + Classe d isolation H + Dimensions (Lo x La x H) 3100 x 1100 x 1555 mm + Poids à vide 1950 kg + Puissance monophasée 57 kva - 230 V + Démarrage électrique + Capacité réservoir 155 l + Autonomie à 75% de charge 6 h MG 175 S-DZ 101

GROUPES ELECTROGENES DE 200 KVA A 560 KVA CAPOT INSONORISE / MOTEURS DIESEL 1500 TPM Générateur CA Puissance triphasée 400V (stand by) Puissance triphasée 400V (prime) Facteur de puissance Alternateur 1500 tr/min. Type Démarrage Refroidissement N cylindres Cylindrée (c.c.) Puissance maxi. (hp) Capacité réservoir (l) Autonomie à 75% de charge (h) Caractéristiques Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids à vide (kg) Puissance acoustique LwA db(a) Pression acoustique à 7 mt LpA db(a) MG 206 S 206 kva 180 kva 0,8 synchrone Deutz BF6M 1013FC G2 électrique par eau 6 7146 243 400 12,5 3613 1300 1904 2950 96 71 MG 226 S 226 kva 205 kva 0,8 synchrone Deutz BF6M 1013FC G3 électrique par eau 6 7146 268 400 11,5 3613 1300 1904 2950 96 71 MG 279 S 279 kva 250 kva 0,8 synchrone Deutz TCD 2013 L06 4V électrique par eau 6 7146 327 450 11,5 3900 1400 2100 3900 97 72 MG 350 S 350 kva 315 kva 0,8 synchrone Deutz BF6M 1015 C G2 électrique par eau 6 11906 409 450 9,5 3900 1400 2100 3900 97 72 standard + Voltmètre + Ampèremètre + Compteur horaire + DAS, dispositif d arrêt automatique du moteur avec lampes témoin en cas de - défaut chargeur de batterie - dèfaut temperature d eau - bas niveau de carburant - défaut pression d huile - défaut survitesse + Disjoncteur magnéto-thermique + Indicateur niveau de carburant + Régulateur automatique de tension + Borniere de raccordement + Bouton d arrêt d urgence + Connecteur coffret automatique / commande à distance démarrage/arrêt + Anneaux de levage + Homologation selon Directive 2000/14/CE + 1. MG 279 S; 2. MG 560 S. 1 102

GROUPES ELECTROGENES DE 200 KVA A 560 KVA CAPOT INSONORISE / MOTEURS DIESEL 1500 TPM MG 390 S 390 kva 350 kva 0,8 synchrone Deutz BF6M 1015 C G3 électrique par eau 6 11906 456 350 6,5 MG 412 S 412 kva 380 kva 0,8 synchrone Deutz BF6M 1015 CP électrique par eau 6 11906 482 350 5,7 MG 480 S 480 kva 450 kva 0,8 synchrone Deutz BF8M 1015 C G2 électrique par eau 8 15874 555 350 4,7 MG 523 S 523 kva 475 kva 0,8 synchrone Deutz BF8M 1015 C G3 électrique par eau 8 15874 605 350 4,9 MG 560 S 560 kva 510 kva 0,8 synchrone Deutz BF8M 1015 CP électrique par eau 8 15874 648 350 4,1 4500 1600 2000 4450 97 72 4900 1650 2833 5000 95 70 4900 1650 2833 5500 95 70 4900 1650 2833 6000 95 70 4900 1650 2833 6500 95 70 + Version 60 Hz + Disjoncteur différentiel de sécurité + Régulateur électronique de fréquence + Réservoir 24 h avec bac de rétention + Résistances de préchauffage du moteur alimentées par réseau 230V - 50Hz + Silenceux pare-étincelles + Coffret de prises triphasées et monophasées protegées par disjoncteurs thermiques et disjoncteur différentiel de sécurité + Vannes 3-voies jumellées pour alimentation par cuve extérieur + Remorque chantier(grt2w) + Commande à distance pour démarrage/arrêt par câble (50m) + Coffret automatique avec inverseur normal/secours (AMF/ATS) 2 103

GROUPES ELECTROGENES DE 600 KVA A 2000 KVA GROUPES ELECTROGENES EN VERSION OUVERTE GROUPES ELECTROGENES GAMME EVENT Groupes électrogènes en version insonorisé comme demandé par la dernière Directive Européenne en matière d émissions sonores. Gamme de puissance de 600 kva à 2000 kva. Moteurs diesel 1500 tours/min -, refroidis par eau. Disponibiles sur demande en version 1800 t/min - 60Hz. Pour compléter une vaste ligne de générateurs avec différents niveaux d insonorisation, propose une série de Groupes Electrogènes decapotés avec puissance entre 15 kva et 2000 kva. Moteurs diesel à 1500 tours/min - avec refroidissement par air ou par eau. Disponibiles sur demande en version 1800 tours/min - 60Hz Groupes Electrogènes en version Ultra Silencieuse affichant un niveau sonore décidément contenu. Conçus pour être utilisés avec des applications spécifiques: concerts, salons, manifestations en plein air, tournages cinématographiques, services d utilité publique et secteur des télécommunications. Puissance comprises entre 10 kva et 70 kva. Disponibles sur demande en version 1800 tpm - 60 Hz. + Pour de plus amples informations sur ces produits, contactez directement les bureaux de vente. 104

COFFRETS À DÉMARRAGE AUTOMATIQUE Tous les groupes électrogènes de la gamme MG à partir de 5 kva sont disponibles en version démarrage automatique. Les coffrets électriques à intervention automatique Gen Set, permettent le démarrage automatique du groupe électrogène et la distribution de l énergie électrique à l utilisateur, en quelques secondes à partir de l intérruption du réseau principal. Ils contrôlent l état de fonctionnement de la machine en l arrêtant en cas d anomalie, ils débranchent les groupes au retour de la tension du réseau en le préparant pour un nouveau démarrage. Tous les circuits opératifs de commande, contrôle et réglage sont insérés dans une seule fiche équipée avec un microprocesseur programmable qui permet de personnaliser chaque fois tous les paramètres de gestion du groupe électrogène. Le tableau inclut aussi: + lampes témoin pour l indication de l état du générateur; + commutateur pour la sélection des fonctions opératives; + écran LCD pour contrôler: - tension de batterie - tension de réseau/groupe - fréquence; - courant débité par le groupe + dispositif timer pour la programmation des essais de fonctionnement; + commandes de marche et arrêt. Le désaccouplement des signaux de gestion en entrée assure au système opératif une immunité aux dérangements causés par des surtensions sur la ligne. Les tableaux sont équipés de télécommutation quadripôlaire, chargeur de batterie automatique et câble multiple pour le branchement des signaux auxiliaires au groupe électrogène. Les accessoires optionnels sur demande sont: + prédisposition pour transférer à distance les principaux paramètres de contrôle du générateur; + possibilité d interfacer le tableau électrique à un élaborateur pourvu d un modem. 105

GROUPES ELECTROGENES VEHICULAIRES Générateur CA Puissance triphasée maxi. 400V Facteur de puissance Puissance monophasée maxi. 230V Facteur de puissance Alternateur Moteur Type Carburant Vitesse (tours/min.) Démarrage Refroidissement N cylindres Cylindrée (c.c.) Puissance maxi. (hp) Consommation à 4/4 de charge (l/h) Caractéristiques Dimensions du générateur: Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Dimensions du logement: Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids à vide (kg) Puissance acoustique LwA db(a) Pression acoustique à 7 mt LpA db(a) MHS 5800 H/SA * // // 5,8 kva / 4,65 kw 0,8 synchrone Honda GX 390 OHV essence 3000 électrique par air 1 390 13 2,9 810 505 442 881 575 491 158 86 61 MG 5010 DM // // 5 kw 1 synchrone Yanmar L 100 AE diesel 3000 électrique par air 1 406 10 2,1 700 530 530 // // // 145 89 64 MG 8000 SSA-WL // // 8 kva / 6,4 kw 0,8 synchrone Lombardini LDW 1003 diesel 1500 électrique par eau 3 1028 12,5 3,2 1040 600 720 1090 650 770 295 85 60 MG 10000 SSA-WL // // 10 kva / 8 kw 0,8 synchrone Lombardini LDW 1204 diesel 1500 électrique par eau 4 1222 14 3,45 1190 600 720 1240 650 770 330 86 61 * Disponible en version avec réservoir de carburant inclus (MH 5800 H/SA) (hauteur total: 581 mm) Les groupes électrogènes de la série MG SS-A ont été conçus spécialement en vue de leur installation à bord de véhicules qui requièrent une production d énergie électrique autonome. Véhicules de secours de la protection civile, dépanneuses, motor-homes, camions de démonstration commerciale, véhicules magazin, voici quelquesunes des principales applications d une gamme de produits dont est leader sur le marché national. La série présente des modèles monophasés et triphasés affichant des puissances comprises entre 5,8 kva et 20 kva et un riche éventail de moteurs diesel (Lombardini - Yanmar) et à essence (Honda) dotés de systèmes de refroidissement à l air ou à l eau. + 1. MH 5800 H/SA; 2. MG 12000 SSA-WL; 3. MG 15 DT. 1 2 106

GROUPES ELECTROGENES VEHICULAIRES MG 12000 SSA-WL // // 12 kva / 9,6 kw 0,8 synchrone Lombardini LDW 1404 diesel 1500 électrique par eau 4 1372 17 4,2 MG 12 DM // // 11,2 kw 1 synchrone Yanmar 3TNV88 diesel 1500 électrique par eau 3 1642 18,1 4 MG 16 DM // // 15,3 kw 1 synchrone Yanmar 4TNV88 diesel 1500 électrique par eau 4 2190 24,1 5,6 MG 10 DT 10 kva 0,8 3,3 kw 1 synchrone Yanmar 3TNE78A diesel 1500 électrique par eau 3 1240 13,3 2,9 MG 15 DT 14 kva 0,8 4,6 kw 1 synchrone Yanmar 3TNV88 diesel 1500 électrique par eau 3 1642 18,1 4 MG 20 DT 19,1 kva 0,8 6,3 kw 1 synchrone Yanmar 4TNV88 diesel 1500 électrique par eau 4 2190 24,1 5,6 1190 600 720 1440 650 810 1570 650 810 1070 560 660 1440 650 810 1570 650 810 1240 650 770 338 86 61 // // // 500 87 62 // // // 550 87 62 // // // 320 83 58 // // // 500 87 62 // // // 550 87 62 Les groupes électrogènes de la gamme MG SS-A sont alimentés directement par le réservoir et la batterie d accumulateurs du véhicule - afin de rentabiliser l espace disponible - et se démarquent grâce aux caractéristiques suivantes: + silence extrême + accès facilité aux aires de maintenance grâce à l aménagement d un grand volet frontal + les parties concernées par les opérations de maintenance préventive sont placée du côté apparent + encombrement minime + coffret de commande et de contrôle fourni séparément pour faciliter le démarrage et l arrêt du groupe à distance + Pour de plus amples informations sur ces produits, contactez directement les bureaux de vente. 3 107

GROUPES ELECTROGENES AGRICOLES Générateur CA Puissance triphasée 400V (prime) Facteur de puissance Alternateur Vitesse (tours/min.) Absorption de puissance (hp) Caractéristiques Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids à vide (kg) Régime de réglage (rpm) MT 6.5 6,5 kva 0,8 synchrone 3000 9,4 820 900 800 80 440 MT 10 10 kva 0,8 synchrone 3000 13,8 820 900 800 94 440 MT 15 15 kva 0,8 synchrone 3000 20,5 820 900 800 115 440 MT 20 20 kva 0,8 synchrone 3000 26,4 820 900 800 126 440 Générateur CA Puissance triphasée 400V (prime) Facteur de puissance Alternateur Vitesse (tours/min.) Absorption de puissance (hp) Caractéristiques Longueur (mm) Largeur (mm) Hauteur (mm) Poids à vide (kg) Régime de réglage (rpm) MT 6.5/4 6,5 kva 0,8 synchrone 1500 9,3 820 900 800 117 400 MT 10/4 10 kva 0,8 synchrone 1500 13,8 820 900 800 135 400 MT 15/4 15 kva 0,8 synchrone 1500 20,6 820 900 800 150 400 MT 20/4 20 kva 0,8 synchrone 1500 26 820 900 800 200 400 Conçus pour l utilisation agricole ou dans des zones d accés difficiles, ces groupes sont démarrés par le tracteur. Ils garantissent: facilité d utilisation, protection et sécurité, entretien minimum, bonnes performance. + 1. MT 20; 2. MT 25; 3. MT 40/4. 1 2 108

GROUPES ELECTROGENES AGRICOLES MT 25 25 kva 0,8 synchrone 3000 33 900 950 850 215 440 MT 25/4 25 kva 0,8 synchrone 1500 33,2 820 900 800 230 400 MT 30 30 kva 0,8 synchrone 3000 39,5 900 950 850 250 440 MT 31.2/4 30 kva 0,8 synchrone 1500 41,2 820 900 800 245 400 MT 40/4 40 kva 0,8 synchrone 1500 52 950 1020 1020 400 400 + Pour de plus amples informations sur ces produits, contactez directement les bureaux de vente. 3 109

TOURS D ECLAIRAGE Unités d éclairage mobiles ou fixes, design simple, manoeuvrables par un seul opérateur, elles sont robustes et fiables. Les tours d éclairage sont disponibles en kit de montage, très facilement adaptables à une vaste gamme de groupes de soudage et groupes électrogènes monophasés ou monotriphasés, à essence ou diesel, compris entre 5 kva et jusqu à 22 kva. Pour puissance supérieures sont fournies sur remorques routières ou pour chantier. Elles sont aussi fournies comme unités indépendantes, sur cadre d appui et elles se connectent à la sortie monophasée du groupe ou du réseau principal. Caractéristiques principales + Chariot à deux roues et poignées pour une manoeuvre aisée, ou, chariot routier avec roues pneumatiques et timon + Trépied équilibreur garantissant une stabilité de l unité, en terrain plat, même en conditions de fort vent (max. 110 km/h) + Poteau (girafe) téléscopique inclinable, en inox, treuil à main, de 5,5-7 - 9-15 mètres; aussi à élévation hydraulique ou électrique pour permettre la mise en place des phares aux hauteurs désirées + 2, 4 ou 6 projecteurs de 500 o 1000 watt chacun + Réservoir supplémentaire sur demande incorporé dans le chariot de l unité mobile. + Pour de plus amples informations sur ces produits, contactez directement les bureaux de vente. + Sous, Kit brouette pour tour d éclairage; droit, MG 10000 SS-K avec tour d éclairage. 110

GLOSSARIE Pénétration de l'arc réglable (ARC FORCE ON/OFF) Dispositif pour la pénétration de l'arc Réglable afin de maintenir une caractéristique d'arc stable sans modifier la valeur de courant de soudure sélectionnée. Particulièrement indiqué dans le soudage avec électrode cellulosique. Il évite le collage de l'électrode en conditions de basse tension de l'arc. Pénétration de l'arc réglable (ARC FORCE CONTROL) Dispositif pour pénétration de l'arc Réglable avec potentiomètre. Il permet de varier la pénétration de l'arc sans modifier la valeur de courant de soudage sélectionnée. Particulièrement efficace dans le soudage avec méthode "verticale descendante" et "verticale ascendante". Il évite le collage de l'électrode en conditions de basse tension de l'arc. CC/CV: prédisposition soudage MIG Dispositif qui permet le passage du réglage du courant "CC" (soudage à l'électrode) au réglage de la tension "CV " (pour souder en fil continu - MIG). Cette prédisposition prévoit en outre la connexion entre le groupe de soudage et le dévidoir portatif. Prédisposition soudage TIG LIFT ARC Méthode de départ pour soudage TIG utilisant un arc à basse tension et bas ampérage en atteignant la valeur du courant introduite avec une rampe de montée graduelle. L'arc s'amorce quand l'électrode de tungstène touche et se soulever de la surface à souder. Ce dispositif permet d'éviter l'endommagement de l'électrode et de la pièce en usinage. Gougeage à l'arc avec électrode de carbone (Carbon Arc Gouging) Méthode rapide de coupe et chanfreinage de métaux, obtenu pour fusion, exploitant la chaleur de l'arc produite par une électrode au charbon pendant qu'un puissant jet d'air comprimé enlève les parties de métal fondu. Interrupteur différentiel de sécurité Dispositif de sécurité qui arrêt la distribution d électricité en cas de conditions dangereuses pour l utilisateur (par exemple manque d isolation d une unité électrique connectée au groupe de soudage). Puissance stand by Puissance disponible pour une utilisation secours, pas de surcharge disponible dans ce service. Puisance prime Puissance principale disponible en continue, une surcharge de 10% est disponible une heure toutes les 12 heures. + Bac de rétention des fluides. Réservoir de carburant Bac de rétention des fluides 112

ACCESSOIRES Module de mise en parallèle (P-BOX) Unité portative (6,5 kg) qui permet la mise en parallèle de deux groupes de soudage de même puissance afin d obtenir une valeur totale du courant de soudage égale à la somme des courants des deux groupes de soudage. L unité est fournie avec voltmètre et ampèremètre de soudage, plus les câbles de liaison entre le module et le groupes de soudage. Kit commande à distance Commande pour régulation manuelle à distance du courant de soudage; elle est fournie avec prise de connexion et câble de 20 m. Module inverseur de polarité C est un dispositif, contrôlé électriquement, pour l inversion de polarité du courant jusqu à 500 Amps en CC, adaptable sur toutes les machines de la gamme qui ont la régulation électronique. L accessoire inclut: + module inverseur de polarité; + câbles de liaison entre le module et le groupe de soudage; + commande à distance avec câble de 20 m composé par: - potentiomètre pour courant de soudage; - sélecteur de polarité; - led lumineux qui signale l entrée en fonction de l inverseur. Silencieux pare-étincelles Dispositif de securité qui interdit la projection des particules incandescentes qui sortent de l échappement du moteur. Il est conseillé en cas d utilisation du groupe en milieux de vapeurs ou gaz explosifs. Bac de rétention des liquides Cuve de rétention des liquides placée dans la base de la machine et ayant une capacité en mesure de contenir tous les liquides présents dans l'unité en cas de pertes accidentelles, afin d'éviter tout écoulement polluant sur le sol. Kit câbles de soudage avec accessoires Le kit comprend: + masque de soudage avec verre blanc + verre inactinique; + marteau; + brosse; + pince porte-électrode avec 5 m de câble, section 25 mm 2, et prise de masse avec 3 m de câble, section 25 mm 2 (modèle ST 25), ou + pince porte-électrode avec 5 m de câble, section 35 mm 2, et prise de masse avec 3 m de câble, section 35 mm 2 (modèle ST 35), ou + pince porte-électrode avec 20 m de câble, section 50 mm 2, et prise de masse avec 15 m de câble, section 50 mm 2 (modèle ST 50). + 1. P. Box; 2. Kit commande à distance; 3. Module inverseur de polarité; 4. Kit câbles de soudage avec accessoires. 1 3 113 2 4

ACCESSOIRES REMORQUES GEN SET Remorques pour chantier (max 10-12 km/h) Les remorques disponibles sont de trois types: 1. GRT 2W, remorque à deux roues pneumatiques et timon Elle peut être fournie avec le groupe monté ou séparément en kit; il comprend: + essieu renforcé avec moyeux sur roulements à billes et deux roues pneumatiques; + timon de remorquage avec anneau; + béquille réglable mobile en hauteur, ou, en altérnative, petite roue pivotante réglable en hauteur; + visserie pour le montage. 2. GRT 4W, remorque à quatre roues pneumatiques et timon Elle peut être fournie avec le groupe monté ou séparément en kit; il comprend: + essieu postérieur renforcé complet de moyeux sur roulements à billes, frein à tambour et deux roues pneumatiques; + essieu antérieur renforcé complet de moyeux sur roulements à billes, deux roues pneumatiques et timon pour remorquage directionnel avec anneau; + frein de stationnement complet de câbles (à fixer à la base du groupe); + visserie pour le montage. 3. GRT 4WLB, remorque à quatre roues pneumatiques avec ressorts à lames et timon Elle peut être fournie avec le groupe monté ou séparément en kit; il comprend: + essieu postérieur renforcé complet de moyeux sur roulements à billes, frein à tambour, deux ressorts à lames et deux roues pneumatiques; + essieu antérieur renforcé complet de moyeux sur roulements à billes, deux ressorts à lames et deux roues pneumatiques directionnelles guidées par le timon purvu d un tirant avec joint à rotule; + frein de stationnement avec sélecteur; + timon avec anneau mobile; + visserie pour le montage. 4. Kit brouette Disponible en différentes versions avec roues et poignées. + 1. GRT 2W; 2. GRT 4W; 3. GRT 4WLB; 4. Trolley. 1 2 114 3 4