Les textes littéraires Les difficultés rencontrées par les élèves dans la lecture de textes littéraires Problème de la construction des personnages - Dû au mode de narration (choix de la 1 ère personne) - Absence de présentation d une situation initiale indices sémantiques et syntaxiques relevés au cours de la lecture - Personnages décrits par le filtre de la subjectivité d un autre - Problème posé par le dénouement - Lors de fins ouvertes donnant plusieurs interprétations possibles selon l affect - Problèmes liés à l ellipse dans la narration - Les trous, les non-dits, les sous-entendus du texte, liés à l implicite quand l auteur ne donne que l état initial et l état final Qu est-ce que la lecture littéraire? Définition du texte littéraire Critères de définition centrés sur l œuvre littéraire - S inscrit dans un genre donné dont il respecte les règles ou les renouvelle - Travaille la langue d une façon privilégiée et particulière (poétique, rhétorique) - Est reconnu et promu comme tel à un moment donné dans une société - Défini par la relation œuvre/lecteur - Sollicitation de la coopération du lecteur car présente - Des espaces de certitudes - Des lieux d indétermination (fausses pistes, information partielle, points de vue multiples) 1 / 6
- Nécessité d appropriation du texte - Et d interprétation en fonction de sa culture et de ses expériences Comprendre et interpréter un texte littéraire Distinction des termes - Compréhension : saisie globale de l œuvre, accès au sens littéral du texte - Structure de l intrigue - Identification des personnages principaux (rôles, relations) - Enchaînement chronologique et logique de l action - Interprétation : accès aux «sens seconds» - Les intentions Valeurs symboliques et idéologiques Articulation compréhension/interprétation L interprétation n est pas une étape postérieure à la compréhension, mais la précède apprendre à comprendre c est apprendre à interpréter dès l entrée en lecture Catherine TAUVERON «Lire ce n est pas donner libre cours aux caprices de son propre désir, de son délire interprétatif.» nécessité de se justifier et de se confronter à autrui Catherine Kerbat-Orecchioni «l interprétation a ses limites, le texte a ses droits» Umberto ECO La lecture littéraire : une imbrication de différents processus Deux étapes de réception du texte littéraire 2 / 6
- De participation : 1 ère approche du texte Identification aux personnages ou rejet Réhabilité à l école : échanges de réactions personnelles des enfants - De distanciation Travail d analyse sur la construction des personnages, les réseaux de similitudes ou d opposition -> Permet un retour sur les jugements initiaux Aspects cognitif et culturel de la lecture littéraire (Catherine TAUVERON) «La lecture littéraire est une activité dans laquelle le cognitif est largement piloté par le culturel.» Nécessité de traitement - D éléments de langue - De structures de récits - De modes de narration - De conduites de personnages Etablissement de liens pour traduire le tout en un ensemble cohérent sur le plan du sens Lecture heuristique : recherche des règles de découverte, concerne la dimension référentielle du texte -> Appui sur les connaissances culturelles Proprement littéraires Mythes et symboles Techniques narratives Univers des auteurs Fonctionnement du monde La lecture seconde (Marie-Luce GION) Intention volontaire de questionner le texte -> Etablit des réseaux de sens Renouvelle et modifie les premières représentations du texte nécessité de va-et-vient entre ces différents modes de lecture nécessité de veiller à ne pas détourner les enfants du goût de lire par des approches trop abstraites Assurer la compréhension et l interprétation des œuvres en liant les activités de lecture aux activités orales et de production d écrits C est le «Dire/lire/écrire» 3 / 6
Que disent les textes officiels? - Objectif majeur : créer une véritable culture littéraire partagée - Compétence première : avoir une compréhension assurée du texte littéraire Mise en place d activités adaptées - Activités d anticipation (ou de suite) - Imaginer (ou choisir entre plusieurs possibilités et justifier le choix) - Examiner les différentes propositions au sein de la classe - Confrontation au texte réel (validation ou invalidation) - Activités de reformulation (orale ou écrite) Organisation de débats - Débat interprétatif (écrit de travail individuel ou travail de groupe) - Mises en œuvre possibles - Répondre à des questions - Faire un résumé - Choisir une reformulation - Proposer une illustration Objectifs - Vérifier la compréhension de l élève - Confrontation d hypothèses de façon plus libre - Débat d opinion (critique d un livre) - Débat philosophique (débat d idées) Après réunion d un corpus de livres sur un thème donné Travail portant sur l articulation illustration/texte Redondance, complémentarité, parallélisme, divergence, opposition 4 / 6
Travail en réseaux (intertextualité) - Intratexualité : rapprochements exercés sur l œuvre d un même auteur Ex : Solotareff, Pommeaux, Ungerer - Mise en voix des textes - Lecture à voix haute Par le maître Par l élève - Récitation Transfert des savoirs construits en lecture littéraire vers les productions d écrits Lecture réflexive et observation du fonctionnement des textes Travail des connaissances sur : - La langue - La conduite d un récit - Les genres littéraires - La distinction auteur/narrateur Difficultés de mobilisation des savoirs construits en lecture - Aides aux élèves à la construction d une posture d auteur - Mettre en place des projets d écriture - Favoriser les emprunts à des œuvres de références - Produire des écrits personnels - Ecritures classiques Poèmes Récits (conte, nouvelle, pièce de théâtre) Finalisés sous forme de recueil, spectacle, exposition Ecrits personnels sous forme de carnets de lecture Phrases recopiées Passages aimés Jugements esthétiques 5 / 6
6 / 6