Rue des Barronnières Beynost 01708 Miribel Cedex Tél. : (00) 33 (0) 4 72 88 11 11 Fax : (00) 33 (0) 4 78 55 54 90 http://www.franceair.com NF COFFRETS DE RELAYAGE POUR VENTILATEUR DE DESENFUMAGE TITULAIRE N 01 Organisme Certificateur Cette marque certifie : la conformité à la norme NF S 61-937 pour les coffrets de relayage pour ventilateur de Un coffret ne peut commander qu'un seul ventilateur de. les valeurs des caractéristiques annoncées dans cette fiche. La conformité aux règles de certification NP 278 AFNOR certification 11 rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT DENIS CEDE NOTICE DE MISE EN OEUVRE COFFRET DE RELAYAGE Pour ventilateurs de Versions Désenfumage seul, Confort-Désenfumage et Confort Intégré-Désenfumage ORDINYS 3 Conformément aux normes NF S 61-932 et 937, et au règlement particulier RP 278. Chaque ventilateur participant au doit être commandé par un coffret de relayage. Les intensités nominales des Ordinys 3 sont égales aux caractéristiques AC3 divisées par 1.5 conformément à la décision du CNMIS du 12 Avril 2002. 1 PRESENTATION DE LA GAMME Gamme Ordinys 3 Désenfumage seul «Ordinys 3 DS» Confort/ (accessoire de commande externe) «Ordinys 3 CDAR» Confort intégré / (accessoire de commande intégré au coffret de relayage) «Ordinys 3 CIDAR» Type de moteur 1V Monophasé 400 V 1 V triphasé 2 V 230 V 50/60 Hz 50/60 Hz variable et maxi de cette variable et maxi de cette variable et maxi de cette variable et maxi de cette Dahlander 400V 50/60Hz 2 Vitesses PV et GV 2 V Bobinage indépendant 400V 50/60 Hz 2 Vitesses PV et GV GV en GV en GV en GV en Fonctions obligatoires présentes sur tous les coffrets Contrôleur d isolement préréglé à 500 Kohms Contrôleur de phase (présence des 3 tensions secteur et inversion des phases) Commande manuelle de de niveau d accès 0 ou 1 1 contact de position d attente par vitesse de 1 contact de position de sécurité par vitesse de Maintien en position de sécurité à partir de l ordre Fonctions supplémentaires présentes sur tous les coffrets 1 afficheur indiquant l état du coffret avec mémorisation du dernier défaut survenu (en permanence) 1 contact de position supplémentaire pour la GTC par vitesse de 2 touches de simulation arrêt pompier et réarmement réservées pour l installation. Gestion du dispositif télécommandé d arrêt pompier Protection thermique sur les coffrets CIDAR en Contacteur anti retour pour fonction. préservation du coffret (sur les Confort/) Options possibles Pressostat et interrupteur de proximité montés sur tous les coffrets de 3A à 43 A possible Pressostat et inter de proximité montés sur tous les coffrets de 3A à 43 A possible Contrôle de symétrie effectué en aval Notice Référence 1036 F 05/2010 1 Ordinys 3
2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE RAPPEL : Conformément au 8.4.1 de la NF-S 61932 le coffret doit être installé en dehors de la (ou les) zone (s) de mise en sécurité desservie(s) par le ventilateur qu il commande. Vis : Remarque : Afin de garantir ces caractéristiques, veillez à ce que tous les presse-étoupes soient montés ; et il est indispensable de monter le coffret presse-étoupes vers le bas en cas d installation en extérieur. Comme tout appareil électrique, aucune infiltration d eau ne doit survenir lors du câblage. Ouvrir l Ordinys 3 Déposer le capot. Le boîtier devra impérativement être fixé contre un mur à la verticale, il ne doit en aucun cas être placé sur une paroi en pente, presseétoupes montés et vers le bas afin de garantir l étanchéité. Visser au mur l Ordinys 3 par les quatre angles à l aide des vis et chevilles fournies. Les côtes de perçages sont indiquées au dos du boîtier. Protection IP 65 Température d utilisation :- 10 /+50 C Pour l installation en extérieur il est impératif de protéger l ordinys par une visière (accessoire disponible sur toutes les tailles). 3 CARACTERISTIQUES DES ENTREES ET CODES DE MARQUAGE DU PRODUIT Afficheur Bouton de déclenchement manuel Nomenclature des défauts Modèle du coffret Entrées Options présentes Estampille NF Notice Référence 1036 F 05/2010 2 Ordinys 3
Code de Marquage Caractéristiques techniques détaillées E.Alim : Entrée Alimentation Secteur Monophasé 230V (-15% à +20%) 50/60 Hz Triphasé 400 V (-15% à +20%) _ 50/60 Hz Intensité : Intensité nominale maximum Caractéristiques du contacteur : du ventilateur de Courant assisté d emploi AC 3 admis sur le coffret Intensité AC 3 contacteur = Intensité nominale moteur x 1.5 conformément à la décision du 12/04/02 E. TELE : Entrée de télécommande (ordre de mise en sécurité) 24 ou 48 VDC (-15% à +20%, alimentation non fournie par l Ordinys 3), Emission ou rupture de courant, Pc=0,5 W Maxi Polarité indifférente E.A.P Entrée arrêt pompier 24 ou 48 VDC (-15% à +20%, alimentation non fournie par l Ordinys 3), Emission de courant, Pc=0,5 W Maxi E. Rearm : Entrée réarmement 24 ou 48 VDC (-15% à +20%, alimentation non fournie par l Ordinys3), Emission de courant, Pc=0,5 W Maxi Mode tele : Mode de télécommande utilisé pour la mise en sécurité Emission ou rupture Codes de définition des coffrets DS : Ordinys CDAR : Ordinys externe Anti retour CIDAR : Ordinys intégré Anti retour Caractéristiques de la carte Caractéristique Mise en sécurité Réarmement Arrêt pompier Energie TBTS TBT TBTS Tension de télécommande Vcc 24/48 24/48 24/48 Type de commande E/R E E Puissance (W) 0.5 maxi 0.5 maxi 0.5 maxi Consommation de la carte 15 VA Caractéristiques des sorties Contact position d attente Contact position de sécurité Contact inverseur : Plage de tension 400Vca/150 Vcc Courant résistif : 0.1 à 1 ACa/0.1 à 1 ACc Contact inverseur : Tension 250 VCa / 30 VCc Courant résistif 5 ACa / 2 ACc Etiquette de traçabilité : Positionnée à l intérieur du coffret Date d éxpédition Type de coffret Code produit Unité par emballage et N de Lot Notice Référence 1036 F 05/2010 3 Ordinys 3
4 EQUIPEMENTS COMPATIBLES Boîtier de réarmement à clé France-Air Code 382599 Boîtier de télécommande arrêt-pompier France-Air Code 387078 Pressostat différentiel ou contrôleur de débit à palette France-Air Code 439994/459380 Coffret deux vitesses France-Air Consulter le catalogue Variateur de vitesse France-Air Consulter le catalogue Variateur de fréquence France-Air (il faut déplacer un cavalier pour être certain de la compatibilité, voir paragraphe raccordement) Consulter le catalogue 5 CABLAGE Avant de procéder au raccordement, couper le circuit d alimentation Avant tout autre câblage, sélectionner le mode de commande Emission ou Rupture par le biais du strap sur les bornes 9/10 Avec le strap = émission (Coffret livré dans cette position) Sans le strap = rupture Micros boutons Partie Commande Partie puissance Lexan de protection Pressostat Equilibreur de pression Chronologie de câblage Nous vous conseillons pour un accès facilité et une plus grande rapidité de raccordement de suivre les étapes suivantes : 1. Raccordement du pressostat lorsqu il est présent dans le coffret 2. Raccorder toute la partie puissance sur le coffret (Contacteurs et interrupteur de proximité (sur la version avec option)) 3. Vous pouvez simuler le et l arrêter en utilisant les micro-boutons placés sur la carte électronique 4. Connecter la partie commande sur la carte électronique 5. Mise sous tension du coffret de relayage 6. Effectuer un RESET pour la mise en route L Ordinys 3 doit être installé conformément à la CEI 60364(C15-100) Détails d implantation des micros boutons Touche réarmement Touche Arrêt pompier Touche Dernier défaut Touche Reset Carte électronique ORDINYS 3 Vue de dessus Bornier de raccordement Afficheur et boutons de déclenchement Notice Référence 1036 F 05/2010 4 Ordinys 3
Pour le raccordement de la version option pressostat et interrupteur montés sur le coffret : Le tube cristal livré avec une longueur standard de 2 mètres devra être raccordé pour effectuer la prise de pression et réglé lorsque le réseau aura été équilibré aérauliquement. Les trois bornes du pressostat pour les coffrets 1Vitesse sont à raccorder directement au CMSI, dans le cas des 2 vitesses les fils du (des) pressostat(s) pré-cablé(s) sont disponibles sur le bornier GV (et PV ) en 0, 2 et 3. Pour un coffret Ordinys3 CDAR (avec accessoire de commande externe ): Il faut modifier la position du cavalier ou non en fonction du type d accessoire de commande externe): Position J8 (position en sortie J 9 d usine) si vous utilisez un variateur J 8 de fréquence ou un variateur de Cavalier tension (variateur électronique). Position J 9 pour une utilisation avec un auto transformateur ou un coffret 2Vitesses ou un disjoncteur (coffret electromécanique). Pour le raccordement de la version option Contrôleur de symétrie : Venir passer au moins une fois les câbles nus d alimentation du ventilateur autour des tores de l Ordinys 3 équipé de cette option (la double boucle est conseillée). Précautions pour le câblage : Le raccordement sur la carte électronique se fait sur le bornier à ressort, raccordement rapide Vous pouvez raccorder vos câbles de façon frontale ou latérale à l aide d un tournevis que vous introduisez jusqu au fond de l ouverture de manipulation(située sur le dessus en frontal et à l arrière du bornier en latéral).la lame du tournevis maintient automatiquement le ressort en position ouverte et permet l introduction du conducteur puis vous retirez le tournevis. Le conducteur est alors serré de façon sûre. Raccordement frontal Raccordement latéral Vous trouverez le plan de câblage et schéma de principe joints à cette notice pour le modèle de votre Ordinys 3.. Notice Référence 1036 F 05/2010 5 Ordinys 3
6 MISE EN SERVICE ET NOMENCLATURE DES MESSAGES DE L AFFICHEUR A la mise en service, faire un reset en appuyant sur le micro-bouton de la carte électronique Etat du coffret Défauts Message de l afficheur initialisation 0 attente ordre 1 Mise en sécurité GV 8 Mise en sécurité PV 2 Arrêt pompier 3* Interrupteur de proximité 4 Défaut isolement moteur ventilateur GV 9 Défaut isolement moteur ventilateur PV 5 Inversion des phases d alimentation 6 Perte tension réseau A Défaut contrôle de symétrie 7 Défaut mémoire Modèles concernés Tous 2 V Avec l option Etat du coffret Explications Actions à mener Position Position attente sécurité En défaut Mise sous tension du coffret Initialisation de la carte pendant 3 secondes. Pas de défaut, le ventilateur est soit à l arrêt soit en fonctionnement Patienter la fin des 3 secondes. Après ce temps faire un reset pour réinitialiser le coffret Notice Référence 1036 F 05/2010 6 Ordinys 3 RAS La position de sécurité a été RAS enclenchée, le ventilateur tourne en GV La position de sécurité a été RAS enclenchée, le ventilateur tourne en PV. Le boîtier arrêt pompier a été actionné pour permettre de stopper le Pour redémarrer le ventilateur remettre l arrêt pompier en position 0 L inter de proximité est ouvert Bien repositionner l inter. sur pour permettre d intervenir sur le «fermé» pour pouvoir remettre ventilateur sans risque le capot du coffret en face des composants correspondants. L alimentation en GV du Vérifier l isolement de la ligne ventilateur présente un GV électrique d alimentation du défaut d isolement par rapport à moteur Changer les éléments la terre inférieur à 500K défectueux L alimentation en PV du ventilateur présente un défaut d isolement par rapport à la terre inférieur à 500K L ordre des phases d alimentation du coffret de relayage n est pas correct. Coupure de l une des phases d alimentation du coffret Sur les versions uniquement, une phase a été coupée en aval du coffret. Le programme présent dans votre coffret Ordinys a été endommagé Vérifier l isolement de la ligne PV électrique d alimentation du moteur Changer les éléments défectueux 1- Inverser l ordre des phases à l arrivée du coffret. 2- Vérifier le sens de rotation du moteur. Après réparation faire un reset pour réinitialiser le coffret et effacer ce défaut Vérifier la ligne d alimentation depuis le coffret jusqu au moteur. Vérifier le moteur. Contacter France air * : ce défaut n apparaît pas pour les versions I+P (inter et pressostat montés dans le coffret) car l ouverture de l interrupteur de proximité coupe l alimentation de l ordinys. 7 GUIDE DE MAINTENANCE Il n est pas nécessaire de procéder à un entretien spécifique pour les coffrets de relayage. Les tests préconisés par la NF S 61 933 imposent des essais périodiques pour les coffrets de relayage et permettent ainsi de vérifier le bon état du système. Le coffret garde en mémoire le dernier défaut survenu en cas de contrôle, il sera donc possible de visualiser le (les) défaut(s) survenu(s). Toute intervention électrique ou mécanique sur l Ordinys 3, qui modifierait les principes de fonctionnement selon les schémas électriques fournis, annule son homologation NF et sa garantie.