AIR RESPIRABLE. Gamme air respirable.

AIR RESPIRABLE Gamme air respirable www.cejn.fr

QUI SOMMES- NOUS? CEJN est un leader mondial sur un marché de niche avec une présence locale qui fournit des solutions de raccordement rapide offrant gains de productivité et valeur ajoutée aux process et applications de ses clients. CEJN s engage à fabriquer des produits de haute qualité en termes de performance, de sécurité et d environnement. Par ses propres développements et fabrications, l entreprise CEJN répond à un souci constant d'amélioration de ses processus de production, de ses technologies et de ses produits. Depuis 1955, CEJN demeure une entreprise familiale et indépendante implantée en Suède. Le groupe CEJN veut continuer à maintenir des exigences élevées en termes de responsabilité envers ses clients, ses collaborateurs et l'environnement.

SOMMAIRE Séries 341 342 5 Séries 344 345 6 Séries 346 347 348 7 Séries 441 442 8 Séries 340 9 Tuyaux air respirable 10 Accessoires 11 Guide d applications 12 Guide d interchangeabilité des séries 13 Guide des connexions standard 14

Pression de service bar Coupleurs et embouts air respirable Séries 341342 Connexion d une seule main Bague de sécurité automatique Nombreuses possibilités de raccordements Débit élevé La série 341 est connectable d'une seule main et comprend un dispositif de sécurité prévenant toute déconnexion accidentelle. Son haut débit et sa préhension spécifique la destine particulièrement aux applications de la plongée et du gonflage de coussins de levage. Sa construction en laiton la rend adaptée à l'utilisation dans des environnements humides ou corrosifs. De nombreux types de raccordements sont proposés. Les coupleurs de la série 342 peuvent résister à des manipulations très sévères dans toutes applications. Ils sont réalisés en acier zingué laiton, avec une bague de verrouillage en acier traité zingué. De nombreux types de raccordements sont proposés. Le système de verrouillage de sécurité prévient toute déconnexion accidentelle. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diamètre nominal 7,4 mm Débit d air.1950 lmin Pression de service maxi.35 bar Pression d éclatement min 140 bar Plage de température..-30 C +100 C Matière du coupleur.laiton nickelé (341) Acier zingué (342) Matière de l embout.laiton nickelé (341) Acier zingué (342) Matière joint.. NBR Débit: lmin Débit mesuré pour une pression d'entrée de 6 bars et une perte de charge de 0.5 bar. COUPLEUR Référence Raccord EMBOUT Référence Raccord Queue cannelée 10 342 1002 6,3 mm Queue cannelée 10 341 5002 6,3 mm * 10 341 1034 8 mm * 10 341 5004 10 mm * 10 341 1004 10 mm * 10 342 5005 13 mm 10 342 1005 13 mm Filetage 10 341 1152 R ¼ * Filetage 10 341 5152 R ¼ * 10 341 1154 R 38 * 10 341 5154 R 38 * 10 341 1155 R ½ * 10 341 5155 R ½ * Taraudage 10 341 1202 G 14 * Taraudage 10 341 5202 G ¼ * 10 341 1204 G 38 * 10 341 5204 G 38 * 10 342 1205 G 12 * existe aussi en version 342 5

Coupleurs et embouts air respirable Séries 344345 Connexion d une seule main Bague de sécurité Très hauts débits Poids et encombrement réduits Nombreuses possibilités de raccordement La série 344 est spécialement conçue pour les applications demandant une extrême légèreté. La dimension réduite du coupleur lui confère un poids inférieur aux produits équivalents en termes de performances. La série 344 est particulièrement destinée aux applications air respirable de la lutte incendie ainsi que de la plongée. Sa conception offre un débit très élevé. Comme la plupart des autres coupleurs air respirable CEJN, cette série est connectable d'une seule main, dispose d'une sécurité anti-déconnexion accidentelle, d'une bague de verrouillage ergonomique et de nombreux types de raccordement. La série 345 est à double obturation. Elle offre un débit très élevé. Elle est spécialement destinée aux applications air respirable de la plongée qui requièrent une obturation des circuits en position déconnectée. Comme les autres séries air respirable, la série 345 est connectable d'une seule main et est équipée d'un dispositif de sécurité qui prévient toute déconnexion accidentelle, d'une bague ergonomique et de nombreux raccordements. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diamètre nominal série 344 : 7,4mm - série 345 : 6,2mm Débit d air série 344 : 1950 lmin - série 345 : 1100 lmin Pression de service maxi. 35 bar Pression d éclatement mini...140 bars Plage de température.. -30 C +100 C Matière du coupleur.. Laiton nickelé Matière de l embout.. Laiton nickelé Matière joint. NBR Séries 344 Séries 345 Capacité de débit mesurée à une pression d'entrée de 6 bars et une perte de charge de 0,5 bar. COUPLEUR Référence Raccord EMBOUT Référence Raccord Queue cannelée 10 344 1002 6,3mm Queue cannelée 10 344 5022 7 mm 10 344 1003 8 mm 10 344 5023 7 mm 10 344 1004 10 mm* Filetage 10 344 1152 R ¼ Filetage 10 344 5252 G ¼ 10 344 1154 R 38 10 344 1288 G ¼ Taraudage 10 344 1202 G 14 Taraudage 10 344 5202 G ¼ * 10 344 1204 G 38 * * existe aussi en version 345 6

Coupleurs et embouts air respirable Séries 346347348 Connexion d une seule main Bague de sécurité Nombreuses possibilités de raccordement Débit élevé Dispositif de sécurité anti déconnexion accidentelle (série 347) Clapet en acier inoxydable (série 348) Sa conception en acier inoxydable AISI 316 destine la série 346 aux applications dans des conditions agressives, comme les interventions en milieu marin. Son clapet offre des débits très élevés. Comme les autres raccords air respirable CEJN, la série 346 est connectable d'une seule main, a un dispositif de sécurité anti déconnexion accidentelle, une bague ergonomique et de nombreux raccordements. Conçu pour éviter les erreurs de connexions en milieu industriel, la série 347 de CEJN est non interchangeable avec les autres séries CEJN. Elle est très utile dans les applications qui requièrent des raccordements multiples avec différents fluides tels que l'air respirable, l'air comprimé et les gaz. Cette série est à double obturation. La conception de son clapet offre des débits très élevés. Comme les autres séries CEJN, la série 347 est connectable d'une seule main, est équipée d'un dispositif de sécurité qui prévient les déconnexions accidentelles et d'une bague ergonomique. La série 348 est partiellement en acier inoxydable avec une force de connexion plus réduite que les produits équivalents. Cette série est à double obturation et destinée aux applications anti-incendie. Comme toutes séries CEJN pour air respirable, la série 348 est connectable d'une seule main et est équipée d un dispositif de sécurité qui prévient les déconnexions accidentelles. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diamètre nominal.. série 346 : 7,0mm - série 347 : 6,2mm - série 348 : 4,1mm Débit d air.série 346 : 800 lmin - série 347 : 1100 lmin - série 348 : 650 lmin Pression de service maxi séries 346347 : 35 bar - série 348 : 10 bar Pression d éclatement min.. 140 bars Plage de température.. séries 346347 : -30 C +100 C - série 348 : -30 C +150 C Matière du coupleur.série 346 : acier inoxydable, AISI 316 - série 347 : laiton nickelé - série 348 : laiton nickeléinox Matière de l embout.série 346 : acier inoxydable, AISI 316 - série 347 : laiton nickelé - série 348 : laiton nickeléinox (corps) Matière joint.. séries 346347 : NBR - série 348 : EPDM Séries 346 Séries 347 Séries 348 Capacité de débit mesurée à pression d'entrée de 6 bars et une perte de charge de 0,5 bar COUPLEUR Référence Raccord EMBOUT Référence Raccord Taraudage 10 346 1202 G ¼ Taraudage 10 346 5202 G ¼ 10 346 1234 G 38 Filetage 10 346 1184 38 BSPT Filetage 10 346 5272 G ¼ 7

Coupleurs et embouts air respirable Séries 441442 Connexion d une seule main Très haut débit Verrouillage de sécurité automatique La série 441 est connectable d'une seule main et dispose d'un système de sécurité intégré qui prévient toute déconnexion accidentelle. Son très haut débit et sa bague de verrouillage ergonomique le destinent particulièrement aux applications de gonflage ou de plongée qui requiert des débits très élevés. Sa conception en laiton nickelé la rend très adaptée aux utilisations dans des environnements humides ou corrosifs. De nombreux types de raccordements sont disponibles. Les coupleurs de la série 442 de CEJN sont conçus pour être utilisés dans conditions d'utilisation très sévères. Ils sont en acier et laiton zingué avec une bague de verrouillage en acier traité. De nombreux types de raccordements sont disponibles. Une bague de verrouillage de sécurité prévient toute déconnexion accidentelle. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diamètre nominal 10,4 mm Débit d air.3950 lmin Pression de service maxi.35 bar Pression d éclatement min 140 bar Plage de température.. -30 C +100 C Matière du coupleur. série 441 : laiton nickelé - série 442 : acier (zingué) laiton Matière de l embout. série 441 : laiton nickelé - série 442 : acier trempé zingué Matière joint NBR Débit mesuré pour une pression d'entrée de 6 bars et une perte de charge de 0.5 bar COUPLEUR Référence Raccord EMBOUT Référence Raccord Queue cannelée 10 442 1004 10 mm Queue cannelée 10 441 5005 13 mm* 10 441 1005 13 mm* 10 442 5006 16 mm 10 442 1006 16 mm 10 441 5007 19 mm* 10 441 1007 19 mm* Filetage 10 441 1155 R ½ * Filetage 10 441 5185 R ½ * 10 442 1154 R 38 10 442 5152 R 14 10 442 1157 R ¾ 10 442 5154 R 38 10 442 5157 R 34 Taraudage 10 441 1205 G ½ * Taraudage 10 441 5205 G ½ * 10 442 1204 G 38 10 442 5204 G 38 10 442 1207 G ¾ *existe aussi en version 442 8

Coupleurs et embouts air respirable Séries 340 Dispositif de sécurité anti-déconnexion accidentelle Tests à 100% et lubrification air respirable Kits de tuyaux soumis aux normes de la gamme air respirable La série 340 de CEJN est spécialement conçue pour les systèmes de sécurité air respirable et cascade pour H2S. Test à 100% et lubrification des joints selon normes air respirable. Fonction de sécurité ''pousser pour déconnecter'' Opération 1 : pousser l'embout dans le coupleur Opération 2 : simultanément, tirer la bague du coupleur vers l'arrière pour déconnecter Ce dispositif de sécurité donne à l'opérateur l'assurance qu'il ne sera pas victime d'une déconnexion accidentelle. Interchangeable avec: ISO 6150B 14". CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diamètre nominal..6,2mm Débit d air.700 lmin Pression de service maxi.35 bar Pression d éclatement min 140 bar Plage de température.-30 C +100 C Matière du coupleur.acier inoxydable 304 Matière de l embout.acier inoxydable 304 Matière joint.. Joint nitrile (NBR) Débit mesuré pour une pression d'entrée de 6 bars (87 PSI) et une perte de charge de 0.5 bar (7 PSI) COUPLEUR Référence Raccord EMBOUT Référence Raccord Queue cannelée 10 340 3032 6mm Queue cannelée 10 340 5032 ¼ Taraudage 10 340 3402 ¼ NPT Taraudage 10 340 5402 ¼ NPT Filetage 10 340 3452 ¼ NPT Filetage 10 340 5452 ¼ NPT 9

Tuyaux air respirable Tuyaux PVC «anti-statique» Notre gamme de tuyau «Air Respirable anti-statique» (conforme à la norme NF EN ISO 8031) est haut de gamme de fabrication européenne, elle est équivalente aux produits habituellement vendus sur le marché français. Nous réalisons dans notre atelier français des rallonges équipées de nos coupleurs et embouts (fabriqués en Suède), mais aussi avec différents adaptateurs en acier inoxydable. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matière du tuyau.. PVC Textile polyester PVC AS Pression de service maxi..15 bar Pression d éclatement min.60 bar Plage de température -15 C +60 C TABLEAU RECAPITULATIF DES TUYAUX «ANTI STATIQUE» DISPONIBLES Référence Diamètre int. x Poidsmètre Rayon de Disponibilité ext. courbure CFS-000034 10x16 148g 65mm Stock France CFS-000055 13x19 192g 80mm Stock France CFS-000065 19x28 405g 120mm Stock France Tuyaux droits caoutchouc basse pression o o o o o Livré à longueur selon demande Douilles en acier inoxydable Souple à basses températures Excellente résistance aux produits chimiques Résistant à l'abrasion Kits de tuyaux à longueur selon demandes clients avec coupleurs et embouts séries CEJN 340, 341, 342, 344, 345 ou 346. Résistance électrique 10³ Ωm < R < 10⁸ Ωm selon la norme EN 14593:2005 and EN 14594:2005 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matière du tuyau Caoutchouc nitrile (NBR) avec enveloppe NBRPVC Pression de service maxi 15 bar Pression d éclatement min..60 bar Plage de températures -40 C +60 C Diamètres int. X ext 6.3 x 15.3 et 9,5 x 19,5 mm

Accessoires 10 Nous disposons également d accessoires pour vous aider : o Raccord «Y» équipé (1) o Passe-cloison équipé (2) o Bloc manifold équipé (configuration suivant vos besoins) (3) o Enrouleur équipé avec tuyau de notre fourniture (à venir début 2017) o Filtre à chaleur charbon actif (à venir début 2017) (1) (2) (3) Plusieurs configurations sont disponibles sur demande pour ces accessoires. Enrouleurs équipés (prévu pour 2017) 11

GUIDE APPLICATIONS APPLICATIONS DEBIT MATERIAUX Séries 340 341 342 344 345 346 347 348 441 442 Milieu industriel Chimie Laboratoires Coussins pneumatiques Conduite d'alimentation en air Equipement de remplissage Equipement incendie Air respirable comprimé Plongée sous-marine avec tubes H2S Plongée sous-marine avec air de surface 650 lmin 700 lmin 800 lmin 1100 lmin 1950 lmin 3950 lmin Acier zingué Acier inox AISI 316 Laiton nickelé Laiton nickelé acier inox JOINT NBR EPDM o o o o o FONCTION Simple obturation o Double obturation PRESSION 10 bar 35 bar = standard o = sur demande 12

GUIDE D INTERCHANGEABILITE DES SERIES Embout 341 Embout 342 Embout 344 Embout 345 Embout 346 Embout 347 Embout 348 Embout 441 Embout 442 Coupleur 341 x x x Coupleur 342 x x x Coupleur 344 x x x x Coupleur 345 x x x x Coupleur 346 x x x Coupleur 347 x Coupleur 348 x Coupleur 441 x x Coupleur 442 x x 13

GUIDE DES CONNEXIONS STANDARD Connexion D (mm) L (mm) Queue cannelée L 6,3 mm 8,0mm 10,0mm 13,0mm 16,0mm Stream-line L 5,0 x 8,0 mm 6,5 x 10,0 mm 8,0 x 12,0 mm 9,5 x 13,5 mm 11,0 x 16,0 mm Raccord BSPT Raccord BSP L L L L D D D D Mâle R 18 R ¼ R 38 R ½ R ¾ Femelle Rc 18 Rc ¼ Rc 38 Rc 12 Rc 34 Mâle G 18 G ¼ G 38 G ½ G ¾ Femelle G 18 G ¼ G 38 G ½ G 34 10,2 13,6 17,2 21,7 27,1 8,3 11,0 14,5 18,0 23,5 9,6 13,0 16,5 20,8 26,3 8,75 11,8 15,25 19,0 24,5 18,0 18,0 21,0 21,0 23,0 15,0 17,0 19,0 21,0 25,0 7,4 11,0 11,0 15,0 16,3 7,4 11,0 11,4 15,0 16,3 8,0 10,0 10,0 12,0 12,0 7,4 11,0 11,4 15,0 16,3 Raccord NPT L L D D Mâle 18 NPT ¼ NPT 38 NPT ½ NPT ¾ NPT Femelle 18 NPT ¼ NPT 38 NPT ½ NPT ¾ NPT 10,5 14,0 17,5 21,8 27,1 8,5 11,0 14,5 18,0 23,0 6,7 10,2 10,4 13,6 13,9 6,9 10,0 10,3 13,6 14,1 14

The Quick Connect Solution Provider www.cejn.fr