Climatisation Ventiloconvecteur à Haute Pression Carisma CRS Systèmes de management de la qualité ISO 900 Cert. n 0/ www.euroventcertification.com www.certiflash.com
INTRODUCTION Carisma CRS est le résultat d un grand effort d énergies et de ressources avec l objectif d offrir un produit à l avantgarde en termes de prestations, bas niveaux sonores, consommation et fonctionnalités. Disponible avec un ventilateur centrifuge à haute pression, il est possible de choisir avec une gamme très large certifiée par la certification Eurovent. Tous les modèles CRS avec ventilateur centrifuge ont des groupes de ventilation avec des consommations d électricité particulièrement réduites. De plus, ils offrent la possibilité d être cablés en choisissant trois des différentes vitesses de rotation. Dans le cas d installation à quatre tubes avec une basse température de l eau chaude, une batterie innovante optionnelle à deux rangs permet d excellents rendements et des températures de soufflage optimales. Une série complète de régulation, parmi laquelle un innovant système wireless (sans fils) breveté FREE Sabiana, permet d obtenir la température ambiante souhaitée de façon très rapide et avec un investissement absolument proportionnel aux performances, au confort et à la précision de mesure au plus près de l utilisateur. La gamme est disponible avec tous les accessoires normalement prévus dans un équipement de ventiloconvecteurs, tels que, pour ne citer que les plus communs, de nombreuses typologies de vannes de régulation, une résistance électrique supplémentaire, une pompe auxiliaire d évacuation des condensats, des conduits et bouches de reprise et soufflage pour les équipements encastrables. TABLE DES MATIERES Présentation Pag. Caractéristiques constructives des principaux composants Pag. Dimensions, Poids, Contenance en eau Pag. Certifications EUROVENT Pag. Caractéristiques techniques principales Pag. Limites de fonctionnement Pag. 8 Débit d air en fonction de la pression disponible Pag. 9 Emissions Page 0 Table de correction Pag. Pertes de charge sur l eau Pag. Accessoires Pag. Commandes Pag. 0 Système de réglage sans fils FreeSabiana Pag. Unité avec carte électronique IRC Pag. 8 Logiciel de gestion d un reseau de plusieurs unités Pag. Sabiana participe au programme Eurovent de certification des prestations des ventiloconvecteurs. Les données officielles sont publiées sur le site www.euroventcertification.com et sur le site www.certiflash.com. Les paramétres testés sont les suivants : Emission frigorifique totale aux conditions suivantes : température d eau + C (entrée) + C (sortie) température d air + C (BS) +9 C (BH) Emission calorifique (à tubes) aux conditions suivantes : température d eau +0 C (entrée) température d air +0 C le débit est le même qu en mode froid Emission frigorifique sensible aux conditions suivantes : température d eau + C (entrée) + C (sortie) température d air + C (BS) +9 C (BH) Emission calorifique (à tubes) aux conditions suivantes: température d eau +0 C (entrée) +0 C (sortie) température d air +0 C Pression disponible Puissance absorbée moteur Pertes de charge sur l eau Puissance sonore
Présentation Série Carisma CRS avec ventilateur centrifuge Disponible en tailles (de 0 à 00 m /h), avec batterie d échange thermique à ou rangs, et avec la possibilité d ajouter une batterie à ou rangs pour les équipements à quatre tubes. Il s agit de la gamme la plus complète parfaitement indiquée pour satisfaire toutes les exigences de climatisation dans les bureaux, magasins, restaurants et chambres d hôtel, pour des installations gainables jusqu à 80 Pa de pertes de charge. Caractéristiques constructives des principaux composants Structure autoportante En acier zingué, composée de deux panneaux latéraux et d un panneau postérieur, isolés par matelas mousse à cellules fermées. Filtre Régénérable en polypropylène en nidd abeilles. L armature, en acier zingué, est insérée dans un profilé, fixé sur la structure interne et permet une extraction facile. Groupe de ventilation Composé de ventilateurs centrifuges à double aspiration, particulièrement silencieux, avec turbines en aluminium ou matière plastique, équilibrées statiquement et dynamiquement, directement fixées sur l arbre du moteur. Moteur électrique De type monophasé à vitesses, monté sur supports antivibratiles et avec condensateur permanent, protection thermique à réarmement automatique, protection IP 0 et classe B. Batterie d échange thermique Constituée de tubes cuivres avec ailettes en aluminium, serties sur les tubes par procédé mécanique. La batterie principale et l éventuelle batterie additionnelle sont équipées de raccords Ø / gaz femelle. Les collecteurs des batteries sont équipés de purges d air et de raccords de remplissage en eau Ø /8. L échangeur n est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères corrosives ou dans les environnements pouvant provoquer une corrosion de l aluminium. De série, les raccordements hydrauliques sont prévus à gauche, par rapport au sens du flux d air (voir photo cijointe). Les batteries sont de type réversible : le positionnement des raccords hydrauliques peut être inversé sur demande, d usine ou sur chantier par une manipulatíon très simple. Bac de récupération des condensats En matériau synthétique, il est réalisé en forme de L et fixé sur la structure interne. Le tuyau d évacuation des condensats est de Ø extérieur. Accessoires et Commandes Voir pages 0.
Série CRS Dimensions, Poids, Contenance en eau Installation Verticale D G 0 F Ø ext. 9* D O S N U G H M G H P R 9* H G 0 00 D 9 H E* * Section de soufflage = E x 9 mm Bac à condensats (option) Installation Horizontale E* 0 Ø ext. 0 F 0 U * Section de soufflage = E x 9 mm RACCORDS HYDRAULIQUES Batterie à ou rangs Batterie additionnelle de chauffage (à rang ou rangs) 0 Ø ext. Ø /" F 0 Ø ext. Ø /" F
Série CRS Dimensions, Poids, Contenance en eau UNITÉ EMBALLÉE X 00 Y Dimensions (mm) Modèle D 89 90 9 0 E 80 0 F 9 88 099 0 G 8 8 8 8 H 0 0 M 0 0 N 0 0 0 0 O 0 0 0 0 P 8 8 0 0 R 0 0 0 0 S U 9 9 X 0 0 90 90 Y 80 0 0 90 Poids (kg) Poids de l unité emballée Poids de l unité seule Modèle 9 0 8 Rangs Rangs Modèle + + + Contenance en eau (litres) 0,9, + 0, + 0, 9,, 0,,0 0,9,8 0,, 8 0,, 0,9 8 0 9 9 9
Série CRS Certifications EUROVENT www.euroventcertification.com www.certiflash.com Installation à tubes. Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) Le débit d eau est le même qu en fonctionnement été Modèle Vitesse Débit air m /h Pression disponible Pa Emission frigorifique totale kw Emission frigorifique sensible kw Chauffage kw Dp Climatisation kpa Dp Chauffage kpa Puissance absorbée moteur W Puissance sonore en soufflage db(a) Puissance sonore en reprise + rayonnée db(a) Pression sonore en soufflage (*) db(a) Pression sonore en reprise + rayonnée (*) db(a) plénum Modèle Vitesse Débit air m /h Pression disponible Pa Emission frigorifique totale kw Emission frigorifique sensible kw Chauffage kw Dp Climatisation kpa Dp Chauffage kpa Puissance absorbée moteur W Puissance sonore en soufflage db(a) Puissance sonore en reprise + rayonnée db(a) Pression sonore en soufflage (*) db(a) Pression sonore en reprise + rayonnée (*) db(a) plénum 0 0,0,,98 9,, 0 0 0,,9,,, 0 CRS CRS CRS CRS 80 0,,,8, 9, 8 90 80 0,9,,,8, 8 90 0 0,9,,8,8 0, 0 8 0 0,,,8,9, 0 8 0 0,,0,8 9,, 9 0 0,0,,,, 9 80 0,9,, 0,9 9,0 99 9 0 909 80 0,,,9 8,,9 99 9 0 909 0 0,,9,9,8 0, 0 8 0 0,9,8,8,9 8,0 0 8 0 0,,,9 0, 8, 0 8 0 0,,,8 9,, 0 8 80 0,,,9, 0, 0 0 908 80 0,98,8,9 0,9 8,9 0 0 908 90,09,0,8,, 90 8 90,9,,08,9 0, 90 8 90 0,0,, 9,, 9 0 90 0,,,88,, 8 9 00 0,0,09 8, 0,9 9, 9 909 CRS CRS CRS CRS 00 0,8, 8,,, 9 909 00 0,0, 8,8, 0, 0 8 9 00 0,, 9,9,, 0 8 9 Installation à tubes. Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + C (entrée) + C (sortie) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) + 0 C (sortie) Modèle Vitesse Débit air m /h Pression disponible Pa Emission frigorifique totale kw Emission frigorifique sensible kw Chauffage kw Dp Climatisation kpa Dp Chauffage kpa Puissance absorbée moteur W Puissance sonore en soufflage db(a) Puissance sonore en reprise + rayonnée db(a) Pression sonore en soufflage (*) db(a) Pression sonore en reprise + rayonnée (*) db(a) plénum CRS + CRS + CRS + CRS + 0 0,,,9,,8 0 80 0,9,,8 8,8, 8 90 0 0,,,9 0,0, 0 8 0 0,8,00,0,0, 9 80 0,8,,8,8, 99 9 0 909 0 0,,,,, 0 8 0 0,,,00,, 0 8 80 0,,,,8,0 0 0 908 90,0,9, 9,8 8, 90 8 90 0,8,,,0, 8 9 00 0,,90,09,, 9 909 00 0,9,,,8 8, 0 8 9 (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec.
Série CRS Caractéristiques techniques principales Installation à tubes. Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + C (entrée) + C (sortie) PRESSION DISPONIBLE: 0 Pa CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) Le débit d eau est le même qu en fonctionnement été Modèle Vitesse Débit air Emission frigorifique totale Emission frigorifique sensible Chauffage Dp Climatisation Dp Chauffage Puissance absorbée moteur Puissance sonore Pression sonore (*) m /h kw kw kw kpa kpa W db(a) db(a) 0 0,0,0,,, 8 9 CRS CRS CRS CRS 90,0,,90,8,,,9,0 0,9, 0,8,,,,8 8 0,9,,,8,0 9 0 0,,8,0,, 99 0,0,,0 8,, 9 0 800,,,,, 90,8,8,08, 0, 00,9,,8 9,, 9 0 0 80,,,9, 0, 90,,0,9,0, 0,9,8, 9,0, 9 9 0 00,, 9,0,0 9, 0 00,0,8 9,0,0, 0 0,8,8 8,, 9, 8 00,9, 0,0,0, 8 9 00 9,,, 9,, 900 9,8,9,,9 8,0 8 00 0, 8,9,9, 0, 00 8 9 Modèle Vitesse Débit air Emission frigorifique totale Emission frigorifique sensible Chauffage Dp Climatisation Dp Chauffage Puissance absorbée moteur Puissance sonore Pression sonore (*) m /h kw kw kw kpa kpa W db(a) db(a) 0 0,0,,8 9,, 8 9 CRS CRS CRS CRS 90,,9,0,0 9,0,8,,, 0, 0,,,0,, 8 0,8,9,0 0,, 9 0 0,08,09,0,, 99 0,,,,9, 9 0 800,9,9,8 8,0,0 90,,,9,9,8 00,99,,,8, 9 0 0 80,08,89, 0,9 9,0 90,0,0,, 0,9 0,9, 8,,, 9 9 0 00,,0 9,99,0 8, 0 00 8,00, 0,,0 9, 0 0,, 9,0,,8 8 00 8,,0 0, 9, 8, 8 9 00 9,,,,8, 900 0, 8,,8 8,,8 8 00, 8,9,8,,0 00 8 9 Installation à tubes. Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes : CLIMATISATION (fonctionnement été) Température d air + C (BS) + 9 C (BH) Température d eau + C (entrée) + C (sortie) PRESSION DISPONIBLE: 0 Pa CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d air + 0 C (entrée) Température d eau + 0 C (entrée) + 0 C (sortie) Modèle Vitesse Débit air Emission frigorifique totale Emission frigorifique sensible Chauffage Dp Climatisation Dp Chauffage Puissance absorbée moteur Puissance sonore Pression sonore (*) m /h kw kw kw kpa kpa W db(a) db(a) 0 0,0,0,, 8, 8 9 CRS + CRS + CRS + CRS + 90,0,,,8 0,,,9, 0,9, 0,8,,80,, 8 0,9,,,8, 9 0 0,,8,,,0 99 0,0,,9 8,, 9 0 800,,,0,, 90,8,8,,, 00,9,, 9,,9 9 0 0 80,,,,, 90,,0,0,0 9, 0,9,8, 9,0, 9 9 0 00,,,8,0,8 0 00,0,8,,0,9 0 0,8,8,, 9, 8 00,9,,8,0, 8 9 00 9,, 8, 9, 0,8 900 9,8,9 9,09,9, 8 00 0, 8,9 9,9,, 00 8 9 (*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 db(a) pour un local de 00 m et un temps de réverbération de 0, sec.
Série CRS Limites de fonctionnement Température maximale de l eau... + 8 C Température minimale de l eau... + C pour des températures d alimentation en eau inférieures à + C, contacter SABIANA Pression maximale... 000 kpa (0 bars) Débit d eau dans la batterie à rangs (l/h) Modèle CRS CRS CRS CRS Mini 00 0 00 00 Maxi 0 000 000 000 Débit d eau dans la batterie à rangs (l/h) Modèle CRS CRS CRS CRS Mini 0 0 00 00 Maxi 000 00 0 00 Débit d eau dans la batterie additionnelle à rang (l/h) Modèle CRS CRS CRS CRS Mini 0 00 00 00 Maxi 0 00 0 0 Débit d eau dans la batterie additionnelle à rangs (l/h) Modèle CRS CRS CRS CRS Mini 00 00 00 Maxi 0 00 0 Caractéristiques du moteur électrique (absorption maximale) Modèle CRS CRS CRS CRS 0/ W 9 00 0Hz A 0, 0, 0,9, 8
Série CRS Modèle Vitesse Débit d air en fonction de la pression disponible Débit d air en m /h en fonction de la vitesse et de la pression disponible Pression disponible Pa 0 0 0 0 0 0 0 0 80 CRS CRS CRS CRS 0 0 0 0 SuperMaxi Maxi Moyenne Mini SuperMini SuperMaxi Maxi Moyenne Mini SuperMini SuperMaxi Maxi Moyenne Mini SuperMini SuperMaxi Maxi Moyenne Mini SuperMini 0 0 90 0 00 90 800 0 0 00 00 0 90 80 00 900 00 00 0 9 00 8 8 980 80 0 80 0 0 00 900 0 00 8 00 0 9 0 9 90 800 80 0 0 00 0 00 80 00 9 00 00 9 0 9 0 8 0 0 0 0 0 00 980 800 0 80 00 090 8 00 8 9 8 9 80 0 80 0 0 0 900 0 9 8 80 980 9 0 8 0 0 0 00 0 0 080 80 90 0 80 0 0 0 0 0 0 00 0 000 0 90 8 000 00 00 0 8 0 0 80 0 0 00 900 80 0 0 089 80 80 00 80 09 0 0 0 8 900 800 80 80 0 08 90 80 0 0 9
Série CRS Emissions frigorifiques des ventiloconvecteurs CRS en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa Pc (W) Ps (W) WT ( C) 8 9 0 t ( C) AT db ( C) AT wb ( C) 9 9 8 90 9 90 88 8 0 9 0 9 8 9 0 90 8 0 889 0 8 80 0 8 00 0 800 0 9 80 8 80 8 8 09 80 90 9 8 0 08 90 0 0 8 0 00 80 0 8 9 8 9 90 00 0 8 0 0 8 9 9 09 8 08 8 0 0 90 98 0 89 90 8 0 8 9 8 09 90 0 0 9 0 0 0 0 9 80 0 9 90 8 90 90 8 90 8 9 8 90 98 8 9 8 8 00 9 00 0 9 0 9 0 89 09 89 08 99 0 9 8 8 09 9 8 0 9 88 9 9 9 89 0 8 0 8 00 0 89 0 8 0 9 8 0 0 00 09 89 8 0 9 09 9 9 9 09 98 0 0 09 9 89 09 9 88 9 0 9 88 08 9 8 9 8 08 8 9 9 0 8 09 0 90 88 90 9 0 0 0 00 9 9 0 09 9 8 9 08 98 8 0 9 8 8 99 8 9 0 8 9 8 9 88 8 8 08 89 9 80 0 0 8 8 80 8 0 98 9 9 09 980 8 8 0 90 80 0 9 80 0 9 8 0 0 08 989 88 8 9 8 8 0 0 9 9 99 0 8 8 98 0 0 099 99 8 089 98 80 00 99 8 0 Legende WT = Température entrée eau t = t eau Pc = Emission totale AT db = Température air, bulbe humide Ps = Emission sensible AT wb = Température air, bulbe sec Des valeurs de puissance sensible supérieures aux puissances totales indiquent que le refroidissement est obtenu sans déshumidification la puissance à retenir est la puissance sensible. 0
Série CRS Emissions frigorifiques des ventiloconvecteurs CRS en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa Pc (W) Ps (W) WT ( C) 8 9 0 t ( C) AT db ( C) AT wb ( C) 9 9 8 8 99 8 9 9 8 9 90 900 9 0 88 9 9 88 090 8 88 0 8 0 0 090 8 0 0 8 0 00 8 9 808 0 00 098 809 9 0 8 8 9 0 8 9 09 8 0 08 00 0 88 9 88 988 9 9 9 8 89 80 0 0 809 09 00 8 08 0 99 00 8 8 8 8 9 9 99 8 8 0 90 8 80 88 8 098 0 9 9 99 9 80 88 08 9 8 8 0 9 89 8 8 80 9 0 00 089 9 098 8 9 8 8 9 80 008 0 8 80 98 808 0 98 89 0 0 98 88 90 8 9 8 0 0 0 8 0 0 8 098 8 0 8 0 90 9 99 00 90 0 9 8 09 00 9 98 99 8 8 99 8 88 098 99 8 09 9 8 8 9 88 9 88 9 8 8 80 98 98 8 8 9 8 0 8 0 80 8 90 00 00 8 9 00 8 09 99 8 0 9 80 88 9 0 08 9 8 0 0 9 80 9 90 800 8 9 0 0 8 8 9 00 9 09 88 9 008 88 098 99 88 8 0 00 0 0 988 8 08 9 8 08 00 90 8 9 890 8 8 9 8 9 0 99 9 8 9 8 00 0 900 Legende WT = Température entrée eau t = t eau Pc = Emission totale AT db = Température air, bulbe humide Ps = Emission sensible AT wb = Température air, bulbe sec Des valeurs de puissance sensible supérieures aux puissances totales indiquent que le refroidissement est obtenu sans déshumidification la puissance à retenir est la puissance sensible.
Série CRS Emissions frigorifiques des ventiloconvecteurs CRS en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa Pc (W) Ps (W) WT ( C) 8 9 0 t ( C) AT db ( C) AT wb ( C) 9 9 0 8 9 9 9 9 9 89 0 9 8 80 0 0 90 99 8 8 0 90 0 8 8 8 8 9 8 0 80 9 0 8 8 99 0 80 9 80 80 0 9 80 88 0 8 9 8 0 0 0 0 0 9 88 8 08 8 9 99 9 99 8 9 0 9 99 00 0 99 9 0 09 00 8 0 0 0 00 9 9 8 9 800 80 9 8 0 88 08 8 8 8 89 8 0 0 009 0 00 0 99 90 80 0 80 90 980 8 9 0 9 9 8 9 9 9 0 0 8 8 8 890 9 880 0 8 8 99 8 9 8 88 8 8 9 8 9 9 9 9 0 9 0 80 9 88 8 89 0 9 9 0 89 0 9 0 89 8 98 8 99 9 00 9 9 8 9 9 90 9 9 9 99 8 8 9 90 9 0 890 99 9 9 80 8 0 89 0 8 99 08 80 9 808 9 9 0 0 99 8 89 98 98 9 0 8 99 0 8 90 8 88 0 9 088 8 0 8 0 0 8 00 8 9 98 0 9 8 08 998 80 00 000 999 8 9 0 98 8 0 9 888 88 8 00 9 090 0 9 00 8 9 0 8 98 8 0 99 8 9 08 80 0 0 0 Legende WT = Température entrée eau t = t eau Pc = Emission totale AT db = Température air, bulbe humide Ps = Emission sensible AT wb = Température air, bulbe sec Des valeurs de puissance sensible supérieures aux puissances totales indiquent que le refroidissement est obtenu sans déshumidification la puissance à retenir est la puissance sensible.
Série CRS Emissions frigorifiques des ventiloconvecteurs CRS en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa Pc (W) Ps (W) WT ( C) 8 9 0 t ( C) AT db ( C) AT wb ( C) 9 9 80 9 9 8 0 0 89 98 00 9 09 0 09 00 8 0 09 8 08 90 08 0 098 9 09 08 0 0 08 9 88 9 8 90 9 0 90 0 9 90 8 8 08 8 0 98 9 0 9 90 99 0 9 80 8 99 0 8 89 0 8 98 0 0 80 0 09 80 8 8 8 8 99 0 90 0 0 88 80 90 8 8 0 80 00 8 0 98 00 9 99 9 8 89 88 8 89 8 8 0 0 8 8 8 8 8 9 9 0 098 0 9 9 8 9 98 0 8 99 9 0 99 9 0 8 9 8 0 0 89 0 09 8 9 9 88 089 0 000 0 98 0 9 9 9 99 0 8 0 9 9 0 8 9 980 8 0 9 8 08 0 8 08 8 9 9 09 0 0 80 8 998 8 9 0 8 99 8 99 0 8 8 8 0 9 08 8 99 99 8 0 99 8 0 0 98 8 9 9 0 89 0 9 0 09 800 0 0 9 99 8 0 99 0 0 9 0 0 8 9 00 8 8 0 8 0 0 0 9 9 0 9 8 8 98 90 0 0 8 0 09 88 8 0 808 80 989 89 9 9 9 088 8 9 09 80 9 9 9 9 0 00 9 8 9 00 8 9 8 0 89 8 0 8 0 0 8 0 08 8 9 98 8 8 Legende WT = Température entrée eau t = t eau Pc = Emission totale AT db = Température air, bulbe humide Ps = Emission sensible AT wb = Température air, bulbe sec Des valeurs de puissance sensible supérieures aux puissances totales indiquent que le refroidissement est obtenu sans déshumidification la puissance à retenir est la puissance sensible.
Série CRS Emissions frigorifiques des ventiloconvecteurs CRS en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa Pc (W) Ps (W) WT ( C) 8 9 0 t ( C) AT db ( C) AT wb ( C) 9 9 98 9 8 099 90 90 9 8 08 0 8 9 98 99 8 0 99 8 0 90 09 8 0 0 980 9 8 0 89 00 8 0 9 98 0 880 8 8 9 9 89 8 0 8 809 9 9 0 0 098 8 880 9 0 8 9 9 88 9 8 8 90 8 8 0 8 8 00 99 89 98 890 8 88 80 88 80 80 89 8 9 8 89 9 8 9 008 0 98 98 9 00 08 9 00 9 88 90 89 80 88 9 0 8 9 0 0 980 8 90 09 8 9 8 8 89 0 8 9 909 00 880 09 9 98 8 89 9 0 90 9 80 90 80 9 90 8 8 80 90 90 9 9 9 8 90 8 09 9 88 8 8 0 9 0 8 8 0 80 8 9 9 9 88 9 90 8 90 89 00 0 99 98 8 90 8 0 8 9 0 8 99 90 8 0 0 90 80 9 98 0 9 98 0 88 9 090 88 0 9 9 8 90 9 0 90 98 89 00 9 999 88 00 00 8 8 98 8 0 8 8 09 800 0 99 9 0 90 0 9 0 8 80 99 0 80 0 8 98 0 0 9 0 0 9 8 8 90 08 89 0 0 09 0 99 9 0 9 90 0 09 8 8 00 9 80 9 80 890 8 9 9 0 0 000 8 8 9 9 8 9 99 9 Legende WT = Température entrée eau t = t eau Pc = Emission totale AT db = Température air, bulbe humide Ps = Emission sensible AT wb = Température air, bulbe sec Des valeurs de puissance sensible supérieures aux puissances totales indiquent que le refroidissement est obtenu sans déshumidification la puissance à retenir est la puissance sensible.
Série CRS Emissions frigorifiques des ventiloconvecteurs CRS en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa Pc (W) Ps (W) WT ( C) 8 9 0 t ( C) AT db ( C) AT wb ( C) 9 9 89 9 0 08 9 0 90 0 0 0 8 0 8 8 8 08 8 08 9 9 998 09 0 8 8 9 0 99 0 98 0 9 98 0 99 0 0 8 8 08 8 0 988 9 8 99 9 880 00 99 8 8 9 80 0 90 8 09 89 8 8 9 0 8 898 9 88 9 80 0 8 8 90 0 90 0 09 0 089 00 9 99 9 8 980 908 889 89 89 9 80 9 0 9 9 9 8 80 90 80 8 809 9 90 8 099 0 089 0008 0 99 909 98 899 8 99 88 80 9 808 89 8 998 09 00 9 8 9 0 0 8 8 8 88 8 80 9 90 98 9 9 00 9 8 98 990 8 99 99 8 9 9 9 8 8 9 0 8 8 9 8 9 88 8 99 0 0 99 00 8 08 8 88 0 99 9 0 9 8 0 00 8 9 80 9 9 89 90 88 89 88 98 80 08 9 00 090 98 8 00 08 8 0 00 9 009 8 0 9 0 8 0 0 08 00 0 90 9 8 9 9 9 8 8 0 80 8 99 8 0 0 099 9 80 9 0 88 09 9 0 99 0 080 89 0 9 00 8 009 9 98 80 88 8 80 99 8 808 9 0 80 00 08 09 90 9 09 8 0 9 0 8 90 0 0 8 0 08 8 Legende WT = Température entrée eau t = t eau Pc = Emission totale AT db = Température air, bulbe humide Ps = Emission sensible AT wb = Température air, bulbe sec Des valeurs de puissance sensible supérieures aux puissances totales indiquent que le refroidissement est obtenu sans déshumidification la puissance à retenir est la puissance sensible.
Série CRS Emissions frigorifiques des ventiloconvecteurs CRS en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa Pc (W) Ps (W) WT ( C) 8 9 0 t ( C) AT db ( C) AT wb ( C) 9 9 88 8 89 08 8 8 0 0 8 0 9 0 8 99 9 0 8 0 9 000 90 8 90 8 0 88 8 90 80 98 9 0 8 0 80 8 8 8 0 0 99 8 9 09 99 8 089 99 89 0 980 89 989 99 890 98 90 889 88 08 8 0 00 0 0 9 8 0 98 8 8 09 9 09 0 09 99 008 9 88 8 08 8 00 9 080 9 889 0 99 80 0 90 8 0 89 899 8 9 0 980 0 99 98 0 90 8 0 0 9 8 8 8 09 9 8 0 98 090 9 89 99 90 89 9 0 9 00 8 890 0 08 008 8 8 08 9 98 8 0 90 0 88 8 0 8 99 8 9 8 99 8 00 9 090 8 8 9 08 09 008 8 0 0 0 9 0 0 9 008 99 0 9 99 8 8 98 9 00 88 888 8 08 8 0 0 99 0 9 8 9 98 8 0 9 0 8 0 9 0 0 0 90 08 8 99 9 9 88 80 99 9 880 88 9 9 88 80 90 0 89 8 8 0 0 8 08 9 999 9 9 898 8 0 9 9 08 8 0 8 8 0 8 0 980 98 89 00 99 9 888 8 98 9 88 80 99 9 8 8 9 8 88 9 9 00 89 8 8 080 8 8 0 98 09 989 0 9 0 0 09 089 0 9899 0 09 98 9 008 9 9 890 998 9 90 888 8 9 99 880 89 800 90 8 8 9 8 8 88 0 80 8 090 89 0 0 9 0 Legende WT = Température entrée eau t = t eau Pc = Emission totale AT db = Température air, bulbe humide Ps = Emission sensible AT wb = Température air, bulbe sec Des valeurs de puissance sensible supérieures aux puissances totales indiquent que le refroidissement est obtenu sans déshumidification la puissance à retenir est la puissance sensible.
Série CRS Emissions frigorifiques des ventiloconvecteurs CRS en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa Pc (W) Ps (W) WT ( C) 8 9 0 t ( C) AT db ( C) AT wb ( C) 9 9 88 808 0 90 9 9 9 0 809 9 99 0 9 0 90 89 80 99 8 89 9 9 8 80 998 0 80 9 9 0 8 9 88 9 98 0 0 9 99 9 0 00 0 90 0 00 9 88 098 9 8 00 98 8 898 88 9 9 9 8 9 9 0 9 98 8 9 99 89 8 8 8 0 8 08 0 98 0 00 9 88 988 898 8 9 8 9 9 8 0 8 88 0 99 0 9 9 8 8 089 09 999 80 08 99 88 08 99 80 89 98 8 8 09 8 9 8 8 9 8 9 0 00 0 09 0 8 88 099 809 09 9 8 8 9 8 0 0 8 9 8 8 8 8 0 9 9 8 0 0 09 0 98 90 88 8 0 89 8 0 8 80 809 0 88 8 8 8 9 8 8 8 8 8 9 8 8 80 9 00 0 9 99 90 90 88 8 98 9 89 8 9 8999 80 80 8 89 8 0 89 80 0 9 8 8 9 8 0 9 9 909 0 9 8 8 888 8 0 99 0 00 9 9 000 008 9 90 8 998 9 90 88 88 9 90 88 8 89 898 88 8 80 9 8 8 8 9 900 8000 89 0 89 89 0 9 80 98 080 089 00 09 09 00 9 0 0 9 9 0 000 9 908 8 989 9 9 80 89 98 909 88 8 8 8889 8 8 8 8 899 80 9 9 9 98 90 88 Legende WT = Température entrée eau t = t eau Pc = Emission totale AT db = Température air, bulbe humide Ps = Emission sensible AT wb = Température air, bulbe sec Des valeurs de puissance sensible supérieures aux puissances totales indiquent que le refroidissement est obtenu sans déshumidification la puissance à retenir est la puissance sensible.
Série CRS Emissions calorifiques des ventiloconvecteurs CRS avec batterie rangs en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa WT ( C) 0 0 0 80 t ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CRS CRS CRS CRS AT ( C) AT ( C) AT ( C) AT ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 80 80 00 0 0 0 0 90 990 90 980 0 0 0 880 980 90 90 80 80 00 00 0 0 90 0 90 80 90 00 90 90 0 90 0 80 80 890 90 0 0 0 0 90 0 00 00 890 0 90 0 0 0 0 80 80 890 80 0 0 00 0 0 0 0 90 0 0 0 0 0 0 880 80 080 00 0 90 0 80 8890 800 00 980 0 00 980 00 0 090 000 00 90 0 0 0 00 0 00 80 80 0 8800 90 000 900 80 0 00 900 80 0 080 9990 890 080 0 0 0 90 00 0 00 90 80 900 00 990 90 890 0 00 90 80 0 00 990 0 90 0 00 0 0 0 0 0 800 80 80 00 0 900 80 80 00 90 80 0 00 980 0 00 0 890 00 0 00 880 0 0 080 990 80 990 0 00 880 0 00 00 0 000 80 90 000 80 0 80 0 80 090 0 0 90 90 8090 80 0 990 80 90 800 0 000 00 80 090 80 0 0 0 0 0 990 90 080 80 90 90 80 80 0 90 80 0 990 880 90 0 000 90 0 0 00 0 0 890 0 90 0 80 90 0 90 90 90 000 0 800 00 0 0 90 900 000 80 0 00 0980 90 980 0 80 800 0 990 0 90 980 00 80 0 80 00 0 0 90 90 800 0 80 0 80 00 80 0 900 0900 900 90 80 0 000 890 0 0 0900 890 0 80 00 890 0 0 80 980 0 890 00 80 90 900 0 0 0 9880 80 090 0 00 Legende WT = Température entrée eau t = t eau AT = Température air N.B.: Les puissances du tableau sont en W 8
Série CRS Emissions calorifiques des ventiloconvecteurs CRS avec batterie rangs en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa WT ( C) 0 0 0 80 t ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CRS CRS CRS CRS AT ( C) AT ( C) AT ( C) AT ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 90 0 0 0 0 000 0 880 80 0 90 80 800 0 980 890 880 00 90 90 00 80 80 00 0 0 0 0 90 80 80 0 0 0 80 800 0 990 880 800 90 0 990 0 90 0 00 90 00 0 90 80 0 0 0 0 90 880 90 0 0 80 0 0 90 0 80 0 00 0 090 000 0 90 800 0 0 00 00 0 00 90 0 080 90 000 00 0 0 0 80 80 900 90 0 0 0 90 0 80 80 90 000 9090 0 090 90 80 890 090 990 90 0 90 00 0 80 00 80 0 80 0 80 0 990 900 800 00 090 90 880 80 080 9890 0 0 00 0 0 00 0 80 0 90 880 0 0 980 890 8000 00 000 90 80 0 00 980 00 0 0 80 80 0 0 80 0 80 00 990 90 0 0 9990 800 90 00 00 0 0 0 0 00 0 080 0 090 0 80 00 0 0 90 80 90 0 980 80 0 80 080 00 8980 0 090 80 90 90 0 90 0 00 90 00 0 890 0 0 090 90 80 800 90 00 8900 00 0880 90 0 80 00 0090 80 80 0 0 0 0 80 0 0 00 890 90 0990 0 80 900 80 0 0 80 90 80 0 0 00 80 00 0 0 0 0 990 800 0 080 890 0 90 0 980 0 0 0 90 0 0 90 00 80 0 90 980 0 90 890 000 0 00 80 80 0 0 90 0 00 0 880 00 0 0 990 0 90 80 00 0 90 0 80 90 00 800 00 0 0 980 80 00 0 Legende WT = Température entrée eau t = t eau AT = Température air N.B.: Les puissances du tableau sont en W 9
Série CRS Emissions calorifiques des ventiloconvecteurs CRS avec batterie additionnelle rang en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa WT ( C) 0 0 0 80 t ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CRS CRS CRS CRS AT ( C) AT ( C) AT ( C) AT ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 00 80 0 0 080 80 0 0 90 90 0 0 00 00 80 0 0 00 980 0 00 80 80 0 0 90 0 00 80 00 0 0 90 00 90 0 00 80 0 80 00 80 00 80 0 0 90 80 0 0 00 800 0 0 0 90 80 0 0 00 0 0 90 0 00 90 0 0 0 900 0 0 0 000 0 0 0 090 880 0 80 0 0 000 900 0 80 0 080 0 0 0 0 890 0 800 0 90 0 980 0 90 800 0 0 90 0 80 00 0 0 00 80 0 0 0 80 090 0 90 0 0 0 880 0 0 00 80 90 80 0 0 00 0 980 0 80 00 0 80 80 80 90 0 0 80 00 0 80 00 0 900 0 80 0 00 0 90 90 0 90 90 0 0 00 00 980 80 0 0 0 800 0 000 880 800 80 980 9080 80 80 0 0 90 80 80 0 90 0 90 00 90 90 0 90 0 90 80 80 0 890 80 0 0 80 880 0 0 0 0 90 80 80 0 0 0 0 880 90 880 0 0 80 0 90 090 80 0 80 0 800 80 00 0 0 80 0 00 0 00 80 00 890 80 0000 90 80 090 00 90 880 0 00 9980 0 80 090 0 90 00 0 90 0 00 880 8090 0 9890 90 80 90 00 90 890 0 00 9890 0 0 0990 0 80 00 880 0 90 0 80 800 00 0 9090 80 0 00 90 80 0 00 9800 0 0 90 80 0 80 00 90 890 0 0 90 0 90 9000 800 0 000 90 80 Legende WT = Température entrée eau t = t eau AT = Température air N.B.: Les puissances du tableau sont en W 0
Série CRS Emissions calorifiques des ventiloconvecteurs CRS avec batterie additionnelle rangs en grande vitesse (vitesse ) avec pression disponible 0 Pa WT ( C) 0 0 t ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 CRS CRS CRS CRS AT ( C) AT ( C) AT ( C) AT ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 90 0 0 80 90 0 0 90 0 0 00 990 0 0 0 90 00 0 0 90 80 80 00 00 90 90 0 00 0 0 0 90 90 80 0 0 00 0 90 0 80 90 0 0 00 00 80 800 0 990 890 80 0 0 0 90 00 0 000 0 80 90 00 0 90 0 0 090 0 00 80 0 90 0 0 80 0 0 0 0 00 0 0 90 0 80 980 8900 0 00 80 0 00 90 00 00 0 800 0 90 880 090 090 90 0 0 00 980 980 00 80 0 90 80 80 0980 0090 990 80 00 90 90 00 80 0 0 90 80 0 80 80 0 0 0 90 90 00 90 80 00 80 800 000 00 0 90 0 00 00 0 90 0 980 80 80 00 0 0 000 0 80 90 80 880 90 90 80 80 00 900 0 90 090 980 Legende WT = Température entrée eau t = t eau AT = Température air N.B.: Les puissances du tableau sont en W
Série CRS Graphique Table de correction des émissions frigorifiques en fonction de la variation en pourcentage du débit d air Variation % de la puissance,, 0,9 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,8 0,9,, Variation % du débit d air,, 0,9 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,8 0,9,, Variation % du débit d air PUISSANCE TOTALE PUISSANCE SENSIBLE Graphique Table de correction des émissions calorifiques en fonction de la variation en pourcentage du débit d air Variation % de la puissance Exemple pour le calcul des rendements à différentes vitesses et pertes de charge Modèle = CRS Vitesse = moyenne Pression statique = 0Pa Trouver le coefficient de correction dans le Tableaux Coefficient de correction = 0, Calcul Rendements en Froid: Dans le Graphique cicontre trouver la variation % du rendement en utilisant le coefficient de correction précédemment trouvé. Pour le Rendement TOTALE = 0, Pour le Rendement SENSIBLE = 0,8 A l aide du tableau page 0 (jusqu à page pour les autres grandeurs) et en supposant : Temp. entrée eau ( C) = t eau ( C) = La chaleur totale avec la temp. air, bulbe humide ( C) de 9 C sera: Chaleur totale = 80 W x 0, = 0 W La chaleur sensible avec la temp. air, bulbe sec ( C) de C sera: Chaleur sensible = 0 W x 0,8 = 88 W Calcul Rendements en Chaud: Procédure identique à celle du froid à l aide du Graphique et des tableaux de page 8 à page. Tableaux Coefficients de correction du débit d air en fonction de la pression disponible demandée Pression disponible Pa Modèle Vitesse 0 0 0 0 0 0 0 0 80 CRS CRS CRS CRS 0 0 0 0 SuperMaxi Maxi Moyenne Mini SuperMini SuperMaxi Maxi Moyenne Mini SuperMini SuperMaxi Maxi Moyenne Mini SuperMini SuperMaxi Maxi Moyenne Mini SuperMini,9,00 0,8 0, 0,,,00 0,8 0,8 0,8,0,00 0,8 0,8 0,9,,00 0,89 0, 0,, 0,9 0,8 0, 0,,0 0,9 0,80 0, 0,,0 0,9 0,9 0, 0,,0 0,9 0,8 0,8 0,,09 0,9 0,8 0, 0, 0,99 0,8 0, 0, 0,,00 0,90 0, 0, 0,0,0 0,9 0,9 0, 0,0,0 0,8 0, 0,9 0,0 0,9 0,80 0, 0,9 0, 0,9 0,8 0,0 0, 0, 0,9 0,8 0, 0, 0, 0,9 0,9 0, 0, 0, 0,8 0, 0, 0, 0, 0,9 0,8 0, 0, 0, 0,88 0,8 0, 0, 0,0 0,89 0, 0,8 0, 0,0 0,9 0, 0, 0, 0,9 0,8 0, 0,0 0,9 0,9 0,8 0, 0,0 0, 0, 0,8 0, 0, 0,9 0, 0, 0, 0,8 0,9 0, 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,9 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0,9 0,8 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,8 0, 0, 0,
Série CRS Pertes de charge sur l eau Dp kpa 0 Batterie rangs Dp kpa 0 Batterie rangs 0 0 0 0 0 0 0 9 8 0 9 8 00 00 00 00 00 800 000 00 000 Débit d eau (l/h) Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l eau de 0 C. Pour des températures moyennes différentes, multiplier les pertes de charge par le coefficient K reporté dans le tableau suivant. 00 00 00 00 00 800 000 00 000 Débit d eau (l/h) C 0 0 0 0 0 0 80 K 0,9 0,90 0,8 0,8 0,8 0, 0,0 Dp kpa 0 Batterie additionnelle rang Dp kpa 0 Batterie additionnelle rangs 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 8 0 9 8 0 0 80 00 00 00 00 00 800 000 Débit d eau (l/h) 0 0 80 00 00 00 00 00 800 000 Débit d eau (l/h) Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l eau de C. Pour des températures moyennes différentes, multiplier les pertes de charge par le coefficient K reporté dans le tableau suivant. C 0 0 0 0 80 K,,08,0 0,9 0,90
Accessoires Série CRS Vanne pour batterie principale VBP Vanne voies (ONOFF), 0V et kit de montage avec tés de réglage micrométrique. Dimensions ± 0 mm Mod. Dimensions (mm) Vanne A B C D E DN (Ø) Kvs 0 0 8 8 0 0 90 90 8 8 90 90 90 90 0 0 0 0 0 0 0 / / / /,,, Tes de réglage micrométrique DN (Ø) Kvs 0 / F / F / F / F, MONTÉE D USINE 90 900 900 9090 À MONTER 900 900 900 90900 Vanne pour batterie additionnelle VBA Vanne voies (ONOFF), 0V et kit de montage avec tés de réglage micrométrique. Dimensions ± 0 mm Mod. Dimensions (mm) Vanne A B C D DN (Ø) Kvs 0 9 00 00 0 0 0 0 / / /,,, Tes de réglage micrométrique DN (Ø) Kvs / F / F / F MONTÉE D USINE 900 900 900 À MONTER 900 900 900 Dp kpa 0 0 Kvs, Kvs Kvs, Kvs, Kvs 0 0 98 Débit d eau (l/h) 00 00 00 00 00 800 000 000 000 000
Accessoires Série CRS Vanne sans tés de réglage pour batterie principale ou additionnelle VS Vanne voies (ONOFF), 0V et kit de montage. Vannes avec raccordement à joint plat. Dimensions ± 0 mm Mod. Dimensions (mm) Principale Additionnelle Principale Additionnelle A A B B 0 8 0 0 8 8 0 0 0 0 9 C Vanne Vanne DN (Ø) Kvs 0 0 0 / / / /,,, MONTÉE D USINE 90 9008 9008 9090 À MONTER 900 9008 9008 9090 DN (Ø) Kvs MONTÉE D USINE À MONTER /, 9008 90080 Vanne pour batterie principale et batterie additionnelle V Vanne voies (ONOFF), avec servomoteur et kit de montage. Dimensions ± 0 mm Dimensions (mm) Principale Additionnelle Mod. Principale Additionnelle A C D E H 9 80 8 8 0 8 8 8 0 0 0 0 Vanne DN (Ø) Kvs 0 0 / / /,,8,8 MONTÉE D USINE 900 900 900 9090 À MONTER 9008 9009 9009 9090 Vanne DN (Ø) Kvs /, MONTÉE D USINE À MONTER 900 9008 Dp kpa 0 Kvs, Kvs, Kvs,8 Kvs, Kvs 0 0 0 98 Débit d eau (l/h) 00 00 00 00 00 800 000 000 000 000
Accessoires Série CRS Batterie électrique BEL MONOPHASE 0V Avec thermostat de sécurité et relais de contrôle. Taille CRS CRS CRS CRS Watt 00 900 00 000 0 0 00 00 000 00 909 908 90 909 908 90 909 908 90 9080 Bac auxiliaire de condensats BSV (pour version verticale) 0000 Bac auxiliaire de condensats BSO (pour version horizontale) Raccordement Identification GAUCHE BSOSX 000 DROITE BSODX 000 Évacuation des condensats avec tube en plastique rigide avec connection rapide SCR (favorise l évacuation en évitant la formation d un point bas) 000
Accessoires Série CRS Raccord droit de reprise FRD Possibilité d assemblage avec la grille de reprise GRAG. En acier galvanisé. Taille CRS CRS CRS CRS Identification FRD / FRD S FRD 8/9 FRD 8S A B C D G 9 90 9, 88 90 099 990, 9 0, 900 90800 900 90800 Raccord de reprise à 90 FR 90 Possibilité d assemblage avec la grille de reprise GRAP. En acier galvanisé. Taille CRS CRS CRS CRS Identification FR90 / FR90 S FR90 8/9 FR90 8S A B C D G 9 90 9, 88 90 099 990, 9 0, 900 90800 900 90800 Grille de reprise GRAP À associer au raccord de reprise à 90 FR 90. En aluminium anodisé. Taille CRS CRS CRS CRS Identification GRAP / GRAP / GRAP /9 GRAP S Description Grille de reprise 00x0 Grille de reprise 800x0 Grille de reprise 000x0 Grille de reprise 0x0 B 9 900 900 900 9080 Grille de reprise GRAG À associer au raccord droit de reprise FRD. En aluminium anodisé. Taille CRS CRS CRS CRS Identification GRAG / GRAG / GRAG /9 GRAG S Description Grille de reprise 00x00 Grille de reprise 800x00 Grille de reprise 000x00 Grille de reprise 0x00 B 9 900 900 900 9080
Accessoires Série CRS Raccord droit de soufflage FMD En acier galvanisé. Taille CRS CRS CRS CRS Identification FMD / FMD S FMD 8/9 FMD 8S A B C D 90 8, 88 90 9 09 990, 9 0, E 8 90 909 908 909 Raccord de soufflage à 90 FM 90 En acier galvanisé, avec isolation en polyéthylène. Taille CRS CRS CRS CRS Identification FM90 / FM90 S FM90 8/9 FM90 8S A B C D 90 8, 88 90 9 09 990, 9 0, E 8 908 909 9088 909 Grille de soufflage BMA A double déflection, à associer au raccord droit de soufflage FMD ou au raccord de soufflage à 90 FM 90. En aluminium anodisé. Taille CRS CRS CRS CRS Identification BMA / BMA / BMA /9 BMA 8S B 9 900 900 900 90800 Plénum de reprise avec sorties circulaires PRC Constitué d un caisson en tôle d acier galvanisé, avec isolation phonique interne par matelas polyéthylène. Il est équipé de sorties circulaires qui permettent le raccordement de gaînes flexibles pour la reprise de l air. Taille CRS CRS CRS CRS Identification PRC / PRC S PRC 8/9 PRC 8S A 80 0 B 0 90 C 8 8 8 8 D 0, 0 Gaînes N N N N 90 90800 908 9080 8
Accessoires Série CRS Plénum de soufflage avec sorties circulaires PMC Constitué d un caisson en tôle d acier galvanisé, avec isolation phonique interne par matelas polyéthylène. Il est équipé de sorties circulaires qui permettent le raccordement de gaînes flexibles pour le soufflage de l air. Taille CRS CRS CRS CRS Identification PMC / PMC S PMC 8/9 PMC 8S A 80 0 B 0 90 C 8 8 8 8 D 0, 0 Gaînes N N N N 90 909 908 909 9
Operation des commandes Les schémas de câblage sont indiqués dans le manuel d installation, d utilisation et d entretien TMOTAUIAQ TMOTIAQ TT TMODI TMO0SV TMO0S TMOTAU TMOT CRT MOV 900 900 900 900 900 900 900 900 900 9000 OPERATION DES COMMANDES IDENTIFICATION DES COMMANDES Interrupteur ONOFF Interrupteur de la résistance électrique Commutateur manuel vitesses Commutateur manuel/automatique vitesses Commutateur été/hiver Commutateur saisonnier à distance ou automatique avec changeover installé sur le tuyau (fermé = été, ouvert = hiver) Commutatuer été/hiver automatique avec zone neutre pour installation à tubes avec vannes Thermostat de régulation du ventilateur (ONOFF) Thermostat de régulation pour vanne eau ( tubes) Thermostat de régulation pour vannes eau ( tubes) Thermostat de régulation T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation Contrôle thermostatique simultané pour vanne (été) et pour la resistance électrique (hiver) (en hiver fonctionnement de la résistance électrique uniquement) Contrôle thermostatique du ventilateur et de la résistance électrique Sonde d applique limitation basse de soufflageélectronique (TME) Sonde d applique limitation basse de soufflageélectronique (TMM) CODES DES COMMANDES Commandes électroniques Les appareils CRS peuvent être pilotés par les commandes murales indiquées cidessous; dans la version standard, les vitesses, et du moteur sont reliées au bornier principal alors que les fils des vitesses 0 et sont reliées à un bornier à deux pôles. Si on veut utiliser une des vitesses 0 et, ou les deux, au lieu de l une ou des deux vitesses déjà reliées, remplacer les fils du bornier principal en suivant l ordre de grandeur existant déjà. Les couleurs des fils correspondent aux vitesses suivantes: gris = 0 = supermini rouge = = mini orange = = moyenne noir = = maxi marron = = supermaxi 0
Commandes électroniques à distance Identification MOV 9000 Commutateur manuel vitesses. Sans contrôle thermostatique. Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage TMM. Dimensions: x9x mm Identification CRT 900 Commutateur manuel vitesses. Commutateur manuel été/hiver. Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF). Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF). Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage TMM. Possibilité de contrôle thermostatique d une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n est pas alimentée en eau chaude en hiver. Dans le cas contraire, il faut utiliser la commande TMOTIAQ avec interrupteur pour la résistance. Dimensions: x9x mm Identification TMOT 900 Commutateur manuel vitesses. Commutateur manuel été/hiver. Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF). Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF). Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME. Possibilité de contrôle thermostatique d une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n est pas alimentée en eau chaude en hiver. Dans le cas contraire, il faut utiliser la commande TMOTIAQ avec interrupteur pour la résistance. Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (étéhiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un changeover CH monté dans l appareil, en contact avec la tuyauterie d alimentation en eau (installation à tubes); cette opération demande le repositionnement d un switch placé sur la platine électronique de la commande (voir feuille d instructions jointe à la commande). Dimensions: x9x mm Identification TMOTAU 900 Dimensions: x9x mm Commutateur vitesses (manuel ou automatique). Commutateur manuel été/hiver. Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF). Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF). Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation. Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME. Possibilité de contrôle thermostatique d une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n est pas alimentée en eau chaude en hiver. Dans le cas contraire, il faut utiliser la commande TMOTAUIAQ avec interrupteur pour la résistance. Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (étéhiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un changeover CH monté dans l appareil, en contact avec la tuyauterie d alimentation en eau (installation à tubes); cette opération demande le repositionnement d un switch placé sur la platine électronique de la commande (voir feuille d instructions jointe à la commande). N.B.: avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d eau chaude et d eau froide, il est possible, avec cette commande, d obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne ( C = hiver, + C = été, zone neutre C), en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid.
Commandes électroniques à distance Identification TMO0S 900 La commande TMO0S pour ventiloconvecteur sans vanne a été conçue pour s intégrer dans un boîtier mural à sceller DIN 0, la commande TMO0 est fournie avec son propre cadre d habillage. Elle s adapte également aux boîtiers des principaux constructeurs (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss). D un fonctionnement simple, elle possède un large écran digital, très lisible, et une grande précision de régulation de 0, C. Le pouvoir de coupure de la commande TMO0 est de 00 Watt. Dans le cas où le puissance absorbée par le ventiloconvecteur est supérieure à cette valeur, ou dans le cas de raccordement en parallèle de plusieurs unités, il est nécessaire de prévoir par appareil un récepteur type SELCR. Avec la grande taille utiliser le SELCR 90; les deux codes doivent obligatoirement être couplés. Commutateur vitesses (manuel ou automatique). Commutateur manuel été/hiver. Contrôle thermostatique du ventilateur (ONOFF). Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage (inclus avec la commande). Dimensions: 8x8x8 mm Identification TMO0SV 900 Dimensions: 8x8x8 mm La commande TMO0SV pour ventiloconvecteur avec une vanne a été conçue pour s intégrer dans un boîtier mural à sceller DIN 0, la commande TMO0 est fournie avec son propre cadre d habillage. Elle s adapte également aux boîtiers des principaux constructeurs (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss). D un fonctionnement simple, elle possède un large écran digital, très lisible, et une grande précision de régulation de 0, C. Le pouvoir de coupure de la commande TMO0 est de 00 Watt. Dans le cas où le puissance absorbée par le ventiloconvecteur est supérieure à cette valeur, ou dans le cas de raccordement en parallèle de plusieurs unités, il est nécessaire de prévoir par appareil un récepteur type SELCR. Avec la grande taille utiliser le SELCR 90; les deux codes doivent obligatoirement être couplés. Commutateur vitesses (manuel ou automatique). Commutateur manuel été/hiver. Contrôle thermostatique des vannes (ONOFF). Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation. Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage (inclus avec la commande). N.B.: avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d eau chaude et d eau froide, il est possible, avec cette commande, d obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne ( C = hiver, + C = été, zone neutre C), en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid. Identification TMODI 900 Dimensions install. murale: x9x mm Dimensions à encastrer: x9x8 mm Installation murale ou dans le logement de l interrupteur de l éclairage série DIN 0. Commutateur vitesses (manuel ou automatique). Commutateur été/hiver (manuel ou centralisé par contact IN). Contrôle thermostatique du ventilateur (ONOFF). Contrôle thermostatique des vannes (ONOFF). Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation. Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME. Possibilité de contrôle thermostatique d une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n est pas alimentée en eau chaude en hiver. Contrôle thermostatiquen de la ventilation et de la résistance électrique complémentaire. Possibilité de commander jusqu à dix appareils avec le sélecteurrécepteur SELDI. Contact IN pour sélection à distance mode occupation/inoccupation (décalage de la consigne C hiver/+ C été ou arrêt total de l appareil). N.B.: avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d eau chaude et d eau froide, il est possible, avec cette commande, d obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne ( C = hiver, + C = été, zone neutre C), en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid. Identification TT 900 Seulement pour installation à tubes. ON/OFF du ventiloconvecteur. Commutateur manuel vitesses. Commutateur manuel été/hiver. Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF). Contrôle thermostatique des vannes et fonctionnement continu du ventilateur. Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation. Non utilisable avec les répétiteurs pour montage maître/esclave. Dimensions: 8xx mm
Commandes électroniques à distance pour les ventiloconvecteurs avec batterie électrique Identification TMOTIAQ 900 Commutateur manuel vitesses. Commutateur manuel été/hiver. Interrupteur batterie électrique BEL. Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF). Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF). Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME. Possibilité de contrôle thermostatique des vannes et d une résistance électrique BEL comme intégration (seulement appareils sans filtre électrostatique). Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (étéhiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un changeover CH monté dans l appareil, en contact avec la tuyauterie d alimentation en eau (installation à tubes); cette opération demande le repositionnement d un switch placé sur la platine électronique de la commande (voir feuille d instructions jointe à la commande). Dimensions: x9x mm Identification TMOTAUIAQ 900 Dimensions: x9x mm Commutateur manuel ou automatique vitesses. Commutateur manuel été/hiver. Interrupteur batterie électrique BEL. Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF). Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF). Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation. Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME. Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (étéhiver) par un signal électrique (centralisé), ou, automatiquement, par un changeover CH monté dans l appareil, en contact avec la tuyauterie d alimentation en eau (installation à tubes). Possibilité de contrôle thermostatique des vannes et d une résistance électrique BEL comme intégration (seulement appareils sans filtre électrostatique). N.B.: avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d eau chaude et d eau froide, il est possible, avec cette commande, d obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne ( C = hiver, + C = été, zone neutre C), en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid. Identification TMODI 900 Dimensions install. murale: x9x mm Dimensions à encastrer: x9x8 mm Installation murale ou dans le logement de l interrupteur de l éclairage série DIN 0. Commutateur vitesses (manuel ou automatique). Commutateur été/hiver (manuel ou centralisé par contact IN). Contrôle thermostatique du ventilateur (ONOFF). Contrôle thermostatique des vannes (ONOFF). Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation. Possibilité d installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME. Possibilité de contrôle thermostatique d une vanne T.O.R. sur la batterie froide (rafraîchissement) et d une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n est pas alimentée en eau chaude en hiver. Contrôle thermostatiquen de la ventilation et de la résistance électrique complémentaire. Possibilité de commander jusqu à dix appareils avec le sélecteurrécepteur SELDI. Contact IN pour sélection à distance mode occupation/inoccupation (décalage de la consigne C hiver/+ C été ou arrêt total de l appareil). N.B.: avec les installations à quatre tubes, et alimentation en continu d eau chaude et d eau froide, il est possible, avec cette commande, d obtenir la commutation automatique été/hiver en fonction de la différence entre la température de consigne ( C = hiver, + C = été, zone neutre C), en agissant alternativement sur la vanne chaud ou froid.
Sélecteur de vitesse Identification SELCR 90 8 9 0 Sélecteur de vitesse (récepteur). Cet accessoire permet de contrôler avec une seule commande thermostatique le fonctionnement simultané de plusieurs ventiloconvecteurs (max. 8; un sélecteur pour chaque appareil). Uniquement pour commandes CRT, TMOT, TMOTAU, TMO0S et TMO0SV. Identification SELDI 9009 Répétiteur pourtmodi Permet de contrôler, au signal d une seule commande TMODI, le fonctionnement simultané de plusieurs ventiloconvecteurs (max. 0; un sélecteur par appareil esclave).
Accessoires pour commandes électroniques Série CRS Sonde de limitation basse de soufflage TME À installer entre les ailettes de la batterie d échange; pour le raccordement à la commande, le câble de la sonde TME doit être séparé des câbles de puissance. À utiliser avec les commandes: TMOT, TMOTAU, TMODI et celles correspondantes avec indice IAQ. Arrête le ventilateur quand la température de l eau est inférieure à 8 C et autorise son redémarrage quand elle est supérieure à C. 009 Sonde de limitation basse de soufflage TMM À installer en contact avec le tube d alimentation. À utiliser uniquement avec les commandes MOV et CRT. Peut être utilisée sur les appareils qui fonctionnent uniquement en hiver. Arrête le ventilateur quand la température de l eau est inférieure à 0 C et autorise son redémarrage quand elle est supérieure à 8 C. ROUGE MARRON 9008 ChangeOver CH Commutateur saisonnier automatique à installer en contact avec le tube d alimentation. Seulement pour installation à tubes (non compatible avec la vanne à voies). À utiliser uniquement avec les commandes: TMOT, TMOTAU, TMODI. ROUGE NOIR 9009
Système de réglage sans fils FreeSabiana FreeSabiana Free Sabiana est un système électronique de commande et de contrôle innovant de ventiloconvecteurs basé sur la communication radio, complètement wireless (sans fils). Cette technologie, le résultat de quatre ans de travail, permet une grande flexibilité d installation et une meilleure précision pour la mesure de la température ambiante. La position de la sonde peut être déplacée à volonté jusqu à trouver celle qui satisfait l utilisateur sans que celuici ne se préoccupe des éventuelles modifications de l agencement de l environnement et de son ameublement et sans devoir obligatoirement le fixer sur une paroi. L éventuel ajout d un ventiloconvecteur ne comporte aucun problème de câblage électrique au système de réglage : il faut simplement définir quelle est la commande et la sonde qui le régule. La meilleure précision de mesure provient de la possibilité de positionner la sonde au point le plus proche où travaille ou vit habituellement l utilisateur : cela permet de maintenir exactement la température à la valeur désirée et ressentie par l utilisateur avec de grandes économies d énergie par rapport à un système de mesure traditionnel. La transmission est basée sur le protocole de communication identifié par le sigle IEE80.., le plus adapté pour transmettre un nombre relativement modeste d informations avec de très basses consommations et une fiabilité élevée. Le système a été certifié par un institut important et indépendant et son introduction est autorisée sur le marché de tous les pays de la CE. Principaux composants Free Sabiana se compose de principaux composants : Une commande à distance d interface utilisateur avec tableau et écran à cristaux liquides pouvant être fixé au mur ou positionné sur support spécifique sur table. Permet la définition et le contrôle de toutes les variables de fonctionnement des ventiloconvecteurs ( unités maxi) dans les configurations les plus variées du système et est alimentée par batterie. La variation de la température désirée et de la vitesse de fonctionnement du ventiloconvecteur se fait en appuyant simplement sur deux grandes touches portant un graphisme très intuitif. Description Identification Commande à distance FreeCom 900 Commande avec support Une unité de puissance à installer sur l unité (interface ventiloconvecteur une par appareil). Commande les composants électriques (ventilateur) et électrohydrauliques (vannes) du ventiloconvecteur et est reliée au réseau électrique. L unité de puissance reçoit l information nécessaire pour commander ces composants aussi bien de la commande à distance que localement, comme par exemple la température de la batterie d échange thermique. Description Unité de puissance montée d usine Unité de puissance à monter Identification FreeUpm 900 FreeUps 9000 Unité de puissance Un capteur de température ambiante, pouvant être positionné sur un mur ou sur un support spécifique sur table. C est un dispositif alimenté par batteries, capable de relever la température de l air à la position où il est, de générer une information de température et de la communiquer aux autres dispositifs. Description Capture de température Identification FreeSen 900 Sonde avec support
Système de réglage sans fils FreeSabiana Principales caractéristiques de la commande à distance d interface utilisateur Permet les actions principales suivantes : Marche et arrêt de l appareil Sélection de la vitesse ventilateur (grande moyenne petite automatique) Sélection fonction été/hiver Ouverture/fermeture vannes ON/OFF Configuration en temps réel de l horloge Configuration de la température désirée Configuration d un marche et arrêt journaliers (fonction temporisateur) Possibilité d activer/désactiver la fonction temporisateur Introduction filtre électrostatique (éventuel) Introduction résistance électrique (éventuel) Principales informations affichées : Etat marchearrêt Fonctionnement été Fonctionnement hiver Fonction changement saison automatique Fonction résistance électrique Fonction filtre électrostatique Température ambiante (avec définition décimale) 8 9 0 Vitesse du ventilateur en marche Réglage de température désirée/relevée Fonction Temporisateur (Timer) Horloge Signal de transmission Niveau de charge batteries 9 0 8 Principales caractéristiques de l unité de puissance à installer sur l unité Commande les composants électriques (ventilateur) et électrohydrauliques (vannes) présents dans l unité. L unité reçoit l information nécessaire pour commander ces composants aussi bien à partir de la commande à distance que localement. Permet les principales actions suivantes : Marche/arrêt du ventilateur à la vitesse sélectionnée Varier la vitesse du ventilateur et donc le marche et arrêt de celuici Marche/arrêt de la/des vanne/s eau ( vanne dans le cas d un système à tubes vannes dans le cas d un système à tubes) Varier les vitesses du ventilateur et puis agir sur l état de la/des vanne/s Gérer le fonctionnement de la résistance électrique comme élément principal de chauffage (ou comme complément à la batterie alimentée par de l eau chaude) Gérer le fonctionnement du filtre électrostatique (en parallèle au ventilateur) Gestion de la fonction zone morte pour installations à tubes Entrées fonctionnelles disponibles : Autorisation pour marche/arrêt à distance Autorisation pour commutation Eté/Hiver à distance (centralisé) Autorisation pour l activation de la fonction Energy Saving avec variation du réglage Sonde de minimum Sonde pour changement de saison Principales caractéristiques du capteur de température Ce dispositif est en mesure de relever la température de l air au point où il est placé et de la transmettre par communication radio aux autres dispositifs du système. Il est alimenté par batteries et peut être librement placé à l intérieur de la zone à climatiser. Signalisations : Température ambiante mesurée Signal de transmission Horloge Etat batteries
Unité avec carte électronique IRC Description Télécommande IR avec carte éléctronique montée d usine Télécommande IR avec carte éléctronique à connecter ETN +/ C avec carte électronique (montée sur l unité) ETN +/ C avec carte électronique (non montée sur l unité) Identification IRCM 900 IRCS 900 IRCETNM 900 IRCETNS 900 Toutes les ventiloconvecteurs CRS peuvent être fournies avec un système de gestion et de contrôle par microprocesseur avec commande à distance infrarouge à affichage LCD ou avec commande pour installation murale IRCETN. Chaque unité est équipée de une carte électronique spécifique avec port de communication RS8, en mesure de commander un ou plusieurs appareils en parallèle (jusqu à 0). La carte électronique est de type maître/esclave et le port de connexion série en permet le raccordement en série. Pour éviter tout problème, il est conseillé d installer et de raccorder le récepteur seulement sur le premier appareil. Le système IR n est pas compatible avec la batterie électrique BEL lorsqu elle vient en complément de la batterie eau chaude. Les unités avec télécommande IR sont fournies avec sonde de température d air et sonde de température d eau (thermostat de température minimum). La télécommande permet les fonctions suivantes: Programmation température souhaitée. Commutation vitesse ventilateur avec possibilité de fonctionnement automatique. Programmation de mise en marche et d arrêt dans les heures. Contrôle ON/OFF vanne eau en refroidissement. Contrôle ON/OFF vanne eau en chauffage. Contrôle thermostatique uniquement sur les vannes ou sur les vannes et le ventilateur. Gestion vannes sur installation à ou tubes avec commutation été/hiver par télécommande. Gestion vannes sur installations à tubes avec commutation automatique refroidissement/chauffage avec zone neutre de C. Possibilité commutation automatique refroidissement / chauffage par sonde de changeover T (installation tubes), accessoire. En activant la sonde raccordée au contact T de la carte (non activée dans la configuration standard) on obtiendra un fonctionnement du type sonde de température minimale; placée entre les ailettes de la batterie d échange thermique, elle arrête le ventilateur quand la température de l eau est inférieure à 8 C et le fait redémarrer quand celleci atteint les C. La commande pour installation murale permet les fonctions suivantes: Allumer et éteindre l appareil. Programmer la vitesse du ventilateur. Programmer le rayon de variation du point de consigne de température (d usine +/ C, modifiable sur le chantier jusqu à +/ 9 C). Modifier d une valeur +/ X C le point de consigne programmé par le Système. Le Système Maxinet ou PCRDI (consultez les pages suivantes) permet de programmer la modalité de fonctionnement, le point de consigne et tous les autres paramètres de l appareil et d afficher les modifications par l utilisateur. Le Système Maxinet a toujours priorité sur la commande ETN. Pour utiliser correctement le système, consultez également le manuel Fancoil avec télécommande et le programme de supervision Maxinet. 8
Unité avec carte électronique IRC Carte électronique IRC La carte électronique, montée à l intérieur de l appareillage électrique, est prévue pour différents modes de réglage afin de répondre à toutes les exigences d installation. Ces modes sont sélectionnés en programmant les dip switch de configuration qui permettent de définir les principales fonctions suivantes: Installation à tubes / tubes Fonctionnement sans / avec télécommande Ventilation continue Fermeture vanne et arrêt ventilateur en refroidissement (fonction autofan) Fermeture vanne et arrêt ventilateur en chauffage (fonction autofan) Fermeture vanne et arrêt ventilateur en refroidissement et en chauffage (fonction autofan) La fonction autofan permet le contrôle ON/OFF simultané de la vanne eau et du ventilateur tout en optimisant le fonctionnement de l appareil. Lorsque la température de consigne est atteinte, la commande ferme la vanne eau (OFF vanne) et arrête le ventilateur au bout de minutes de façon à compenser le temps de fermeture de la vanne. Pour éviter que la sonde de température d air ne mesure une température incorrecte, pendant l arrêt du ventilateur, le régulateur effectue des cycles de ventilation qui annulent l éventuel effet de stratification de l air dans la pièce. Pour les installations à deux tubes, il est possible de raccorder une sonde de température d eau (accessoire T) à placer sur la tuyauterie d alimentation de l appareil en amont de la vanne eau. Selon la température relevée sur la tuyauterie, l appareil se connecte en fonctionnement été ou hiver. Sur la carte électronique se trouve également un contact qui permet le raccordement à un contact fenêtre ou de mise en marche à distance. Quand le contact est fermé l appareil fonctionne, quand le contact est ouvert l appareil s arrête. Ce même contact peut être utilisé pour la mise en marche et l arrêt avec un programmateur horloge ou tout autre interrupteur placé à distance. Il est également possible de mettre en marche et arrêter un ou plusieurs appareils simultanément, à l aide d un interrupteur (flipflop) en se raccordant aux bornes prévues sur la carte. Des capteurs nécessitant une alimentation en volts, par exemple des capteurs de présence, peuvent être raccordés à d autres bornes de la carte électronique et aux contacts de mise en marche et arrêt. La carte est en mesure d alimenter des capteurs extérieurs pour un courant minimum absorbé de 0mA. Carte electronique IRC Exemple d installation avec telecommande infrarouge 9
Unité avec carte électronique IRC Un groupe d unités CRS avec carte électronique IRC peut être raccordé en série et être controllé par une seule télécommande IR ou par une commande à paroi IRCETN. A l aide des jumpers présents sur la carte, un appareil devra être programmé comme maître, tous les autres comme esclaves. Il est évident que la télécommande devra être dirigée vers le récepteur de l unité maître. Pour éviter tout problème, il est conseillé d installer et de raccorder le récepteur seulement sur le premier appareil. Avec télécommande infrarouge Une commande pour chaque unité Une commande pour plusieurs unités (0 unités au maximum) (Longeur totale maxi du fil de raccordement = 800 m) Avec ETN Un comando per ogni unità (Lunghezza massima dei cavi di collegamento = 0 m) Une commande pour plusieurs unités (0 unités au maximum) (Longeur totale maxi du fil de raccordement = 800 m) Accessoire changeover T pour télécommande Identification T 9090 Adaptable seulement aux unités avec télécommande infrarouge. Sonde de type NTC, raccordée au contact T de la carte elle permet un fonctionnement du type CHANGEOVER, placée sur le tube d alimentation elle permet l inversion Eté/Hiver automatiquement en fonction de la température de l eau. 0
Unité avec carte électronique IRC Panneau de commande multifonction Toujours en utilisant les possibilités de communication série des appareils, il est possible de placer en série jusqu à 0 unités CRS (la longueur totale maxi du fil de raccordement est de 800 m) en les gérant avec une seule commande murale de type PCRDI intelligent. A partir de la commande murale, il est possible de programmer les modes et les conditions de fonctionnement de chaque appareil raccordé, d afficher les conditions de fonctionnement de chaque appareil, de programmer des tranches horaires de mise en marche et d arrêt pour chaque jour de la semaine. Si on veut raccorder plus de 0 unités, il faut utiliser deux ou plusieurs commandes murales de type PCRDI. Chaque commande murale gère uniquement les unités qui lui sont raccordées. Identification PCRDI 9090 Le panneau PCRDI permet de gérer plusieurs appareils, 0 unités au maximum, à partir d un seul point de commande. Le panneau PCRDI communique en voie série avec tous les appareils auxquels il est raccordé avec la possibilité de les gérer tous simultanément ou chacun séparément. Avec le prééquipement d adressage de chaque unité, il est en effet possible de rappeler toutes les unités en même temps ou chaque unité et d effectuer les fonctions suivantes: afficher le mode de fonctionnement en cours, la vitesse de ventilation, la consigne programmée afficher la température ambiante mesurée sur chaque appareil mettre en marche et arrêter tous les appareils en même temps ou chaque appareil séparément modifier le mode de fonctionnement (ventilation seule, chauffage, refroidissement, comm. autom. des fonctions) modifier la consigne de température Chaque fonction peut être envoyée à tous les appareils raccordés, ou à chaque appareil. Sur chaque appareil, il est possible de programmer différentes valeurs de consigne ou de mode de fonctionnement. Le panneau PCRDI permet également la programmation hebdomadaire des appareils au cours de la semaine. Pour chaque jour de la semaine, on peut programmer mises en marche et arrêts des appareils. À tout moment, il est possible de quitter la programmation hebdomadaire pour basculer en mode manuel à l aide des télècommandes locales.
Logiciel de gestion d un réseau de plusieurs unités Programme «MAXINET» de gestion des terminaux Sabiana IR Le «MAXINET» est un système de contrôle centralisé des terminaux SABIANA I.R., basé sur un software travaillant sous environnement Windows XP Professional Service Pack. Le programme MAXINET offre une solution pratique et économique pour la gestion des terminaux, au travers d un simple «clic» de souris. Les caractéristiques principales sont : La simplicité d utilisation La programmation hebdomadaire extrêmement complète et fonctionnelle La possibilité d accéder à l historique de chaque terminal Le programme MAXINET est un instrument de contrôle de commande qui peut être utilisé en substitution de la télécommande I.R., ou comme instrument parallèle, avec la possibilité d afficher des règles, où, les données du MAXINET sont prioritaires sur celles données par la télécommande. Avec le programme MAXINET, il est possible de : Créer des groupes logiques et homogènes (en regroupant les appareils pour chaque étage, pièces, chambre). Mémoriser un programme hebdomadaire, conforme aux différentes typologies de fonctionnement (été, hiver, misaison, période d absence, de fermeture...), le récupérer et l activer chaque semaine par un simple «clic» de souris. On peut définir des cycles de démarrage et d arrêt pour chaque appareil, ou groupes d appareils. Il est possible d afficher les conditions de fonctionnement de chaque appareil ou groupe (modalités de fonctionnement, vitesse, T ). Créer les limites de régulation pour chaque appareil ou groupes. Démarrer ou arrêter chaque appareil ou groupe. La programmation hebdomadaire «Weekly Program» permet d afficher les paramètres de fonctionnement pour chaque jour de la semaine. Il est possible de programmer jusqu à 0 programmes hebdomadaires différents. Pour chaque jour de la semaine, on a à disposition des plages horaires, et pour chaque plage il est possible de sélectionner l heure et le type de fonctionnement à appliquer à chaque appareil. On pourra visualiser l heure et les paramètres de fonctionnement qui sont transmis et pris en compte par chaque unité.
Logiciel de gestion d un réseau de plusieurs unités Ce programme nous propose une fonction particulièrement intéressante : exécuter des routines de contrôle programmées dans le temps. Ces routines permettent de vérifier les paramètres de T affichée, programmées dans Maxinet, par rapport à des modifications apportées par la télécommande locale ou du boitier de commande des terminaux. Une fois activé, la routine ramènera tous les paramètres des appareils aux consignes initiales programmées dans Maxinet. Sélection de la modalité de visualisation Sélection des unités Menu principal Etat de fonctionnement de chaque appareil Paramètres de fonctionnement Sélection des étages/sections Appareil Commandes A partir du menu principal du programme, il est possible de voir le réseau complet d appareils et de communiquer avec eux. Il est possible de se connecter à chacune des unités ou groupes d unités, ou à l ensemble du réseau, et donc de faire des modifications sur les modalités de fonctionnement et sur les impositions de régulation. Il est possible de vérifier l état de fonctionnement de chaque appareil, la T ambiante relevée, la T de la batterie, et l état de fonctionnement de la pompe de relevage des condensats, et d une éventuelle alarme. Set Température Adresse Froid Chaud Local (nom/nombre) Ventilation Autoventilation Modalité Auto Ventilation OFF Logiciel de gestion avec PC Maxinet Exemple de raccordement d un réseau de CRS de plus de 0 unités Câble pour le raccordement série RS 8 Utiliser le câble blindé type: Belden 98, RS8, xx AWG SFTP, 0 Ohm
Accessoires MaxiNet Identification S08R 9090 Dans une installation gérée avec le Maxinet, cet accessoire supplémentaire est une carte équipée de 8 relais avec contacts nets en échange à utiliser pour contrôler la marche et l arrêt de services électriques à distance. Le contact de chaque relais peut donc être utilisé posé en série avec la bobine des télérupteurs pour l On/Off d un moteur d une pompe, d un Chiller, d une chaudière ou avec les bobines des télérupteurs pour le contrôle de lumières, extracteurs d air, ouverture et fermeture de portes et actionnements électriques (volets). Les cartes d OutPut peuvent être reliées à l intérieur du réseau géré par le logiciel Maxinet et gérées au même niveau que toutes les autres cartes terminales. On peut relier un maximum de 0 cartes par network. Les descriptions et les illustrations fournies dans cette publication ne sont pas contractuelles; la société Sabiana se réserve donc le droit, tout en maintenant les caractéristiques essentielles des modèles décrits et illustrés, d apporter, à tout moment, sans s engager à mettre à jour rapidement cette publication, les éventuelles modifications qu elle juge utile pour l amélioration de ses produits ou toute autre exigence de fabrication ou de caractère commercial.
NOTES
Climatisation Ventiloconvecteur à Haute Pression Carisma CRS CRS 0/ COD. A900 B/0/ Sabiatherm 8, Rue François MERMET BP 8 98 TASSIN la DEMILUNE Cedex tel. 0..9.0. fax 0..9.0. www.sabiatherm.fr commercial@sabiatherm.fr SAS au capital de 00.000 APE J 0000 RCS Lyon TVA intracom / FR 0