NOTICE TECHNIQUE BSW VENTILO-CONVECTEURS TYPE GAINABLE À HAUTE PRESSION Modèles 10 à 70 Puissance frigorifique 4,0 à 50,6 kw Puissance calorifique 5,0 à 60,1 kw
Merci pour faire confiance au Produit Hitecsa. Depuis notre compagnie, cela fait plus de 30 ans que nous offrons au marché une vaste gamme d équipement spécialisé pour les installations de climatisation. Notre approche de recherche pour des solutions efficaces, flexibles, maniables et pratiques, a construit une empreinte caractéristique de notre catalogue de produits. La versatilité de nos usines nous permet d adopter des solutions quasiment personnalisées à chaque projet, cherchant une solution pour chacun des problèmes qui apparaissent quotidiennement dans la conception du design et l implantation des installations de climatisation. De la part de tous ceux qui composent Hiplus Aire Acondicionado, une fois de plus, merci beaucoup.
BSW ENCOMBREMENT DES VENTILO-CONVECTEURS GAINABLES SYSTEME 2 TUBES... 4 ENCOMBREMENT DES VENTILO-CONVECTEURS GAINABLES SYSTEME 4 TUBES... 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME 2 TUBES... 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME 2 TUBES BATTERIE 4 RANGS... 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME 2 TUBES BATTERIE 6 RANGS... 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME 4 TUBES... 9 LIMITES DE FONCTIONNEMENT... 10 PERFORMANCES AERAULIQUES... 11 PERFORMANCES AERAULIQUES (suite)... 12 NIVEAUX DE PUISSANCE SONORE SYSTEME 2 TUBES... 15 NIVEAUX DE PUISSANCE SONORE SYSTEME 4 TUBES... 15 PERTES DE CHARGE SUR L'AIR DES PRINCIPAUX ACCESSOIRES (Pa)... 16 COURBES DE PERTES DE CHARGE SUR L'EAU DES BATTERIES... 17 SFA (fonction filtre à air)... 18 SSP (fonction registre air neuf manuel)... 18 PAM (plénum droit: reprise)... 19 PAM (plénum droit : soufflage)... 19 SRE (fonction chauffage avec batterie électrique 400 V)... 20 RAM (plénum 90º: soufflage)... 20 RAM (plénum 90º: reprise)... 21 BAM (fonction soufflage avec collerettes de raccordement)... 21 BAM (fonction reprise avec collerettes de raccordement)... 22 FAM (cadre de raccordement)... 22 GAM (manchette souple de raccordement)... 23 BAC A CONDENSATS AUXILIAIRE... 24 POMPE DE RELEVAGE DES CONDENSATS MODELES 10-50... 25 POMPE DE RELEVAGE DES CONDENSATS MODELES 60 70... 25 EXEMPLE D'ACCESSOIRES... 26 3
ENCOMBREMENT DES VENTILO-CONVECTEURS GAINABLES SYSTEME 2 TUBES 4
ENCOMBREMENT DES VENTILO-CONVECTEURS GAINABLES SYSTEME 4 TUBES 5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME 2 TUBES Performances certifiées EUROVENT les données techniques ci-dessus sont calculées selon les conditions de fonctionnement suivantes : - Vitesse de ventilation maximum - Unité standard non gainée (ventilo-convecteur fonctionnant sans pression statique disponible) (A) Froid : température entrée d'eau 7 C; température sortie d'eau 12 C; température entrée d'air 27ºC bulbe sec, 19ºC bulbe humide. (B) Chaud : température entrée d'eau 70 C; température sortie d'eau 60 C; température entrée d'air 20ºC. (C) Chaud : température entrée d'eau 50 C; débit d'eau identique au débit en froid; température entrée d'air 20 C. (D) Fonction batterie électrique SRE B : puissances batterie électrique, câblage en petite vitesse (SRE - B fourni comme accessoire seulement) (E) Fonction batterie électrique SRE A : puissances batterie électrique, câblage en grande vitesse (SRE - A fourni comme accessoire seulement) (F) Débit d'air et vitesse de ventilation : performances avec filtre propre. (G) Niveau de puissance sonore : puissance sonore mesurée selon ISO 23741. (H) Caractéristiques électriques correspondent à la vitesse maxi. COEFFICIENT CORRECTIF POUR LES DIFFERENTES VITESSES DISPONIBLES SYSTEME 2 TUBES Les valeurs indiquées avec min, med et max correspondent aux 3 vitesses standards câblées d'usine. NOTE: Le symbole (-) signifie que pour tous les modèles BSW 30, 40, 50, 60, 70, seulement 3 vitesses de ventilation sont disponibles. Pour les modèles BSW 10 et 20, sur demande du client, 3 autres vitesses parmi les 4 disponibles peuvent être connectées.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME 2 TUBES BATTERIE 4 RANGS Performances certifiées EUROVENT les données techniques ci-dessus sont calculées selon les conditions de fonctionnement suivantes : - Vitesse de ventilation maximum - Unité standard non gainée (ventilo-convecteur fonctionnant sans pression statique disponible) (A) Froid : température entrée d'eau 7 C; température sortie d'eau 12 C; température entrée d'air 27ºC bulbe sec, 19ºC bulbe humide. (B) Chaud : température entrée d'eau 70 C; température sortie d'eau 60 C; température entrée d'air 20ºC. (C) Chaud : température entrée d'eau 50 C; débit d'eau identique au débit en froid; température entrée d'air 20 C. (D) Débit d'air et vitesse de ventilation : performances avec filtre propre. (E) Niveau de puissance sonore : puissance sonore mesurée selon ISO 23741. (F) Caractéristiques électriques correspondent à la vitesse maxi. COEFFICIENT CORRECTIF POUR LES DIFFERENTES VITESSES DISPONIBLES SYSTEME 2 TUBES BATTERIE 4 RANGS Les valeurs indiquées avec min, med et max correspondent aux 3 vitesses standards câblées d'usine. NOTE: Le symbole (-) signifie que pour tous les modèles BSW 30, 40, 50, 60, 70, seulement 3 vitesses de ventilation sont disponibles. Pour les modèles BSW 10 et 20, sur demande du client, 3 autres vitesses parmi les 4 disponibles peuvent être connectées. 7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME 2 TUBES BATTERIE 6 RANGS Performances certifiées EUROVENT les données techniques ci-dessus sont calculées selon les conditions de fonctionnement suivantes : - Vitesse de ventilation maximum - Unité standard non gainée (ventilo-convecteur fonctionnant sans pression statique disponible) (A) Froid : température entrée d'eau 7 C; température sortie d'eau 12 C; température entrée d'air 27ºC bulbe sec, 19ºC bulbe humide. (B) Chaud : température entrée d'eau 70 C; température sortie d'eau 60 C; température entrée d'air 20ºC. (C) Chaud : température entrée d'eau 50 C; débit d'eau identique au débit en froid; température entrée d'air 20 C. (D) Débit d'air et vitesse de ventilation : performances avec filtre propre. (E) Niveau de puissance sonore : puissance sonore mesurée selon ISO 23741. (F) Caractéristiques électriques correspondent à la vitesse maxi. COEFFICIENT CORRECTIF POUR LES DIFFERENTES VITESSES DISPONIBLES SYSTEME 2 TUBES BATTERIE 6 RANGS Les valeurs indiquées avec min, med et max correspondent aux 3 vitesses standards câblées d'usine. NOTE: Le symbole (-) signifie que pour tous les modèles BSW 30, 40, 50, 60, 70, seulement 3 vitesses de ventilation sont disponibles. Pour les modèles BSW 10 et 20, sur demande du client, 3 autres vitesses parmi les 4 disponibles peuvent être connectées.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SYSTEME 4 TUBES Performances certifiées EUROVENT les données techniques ci-dessus sont calculées selon les conditions de fonctionnement suivantes : - Vitesse de ventilation maximum - Unité standard non gainée (ventilo-convecteur fonctionnant sans pression statique disponible) (A) Froid : température entrée d'eau 7 C; température sortie d'eau 12 C; température entrée d'air 27ºC bulbe sec, 19ºC bulbe humide. (B) Chaud : température entrée d'eau 70 C; température sortie d'eau 60 C; température entrée d'air 20ºC. (C) Chaud : température entrée d'eau 50 C; débit d'eau identique au débit en froid; température entrée d'air 20 C. (E) Débit d'air et vitesse de ventilation : performances avec filtre propre. (F) Niveau de puissance sonore : puissance sonore mesurée selon ISO 23741. (G) Caractéristiques électriques correspondent à la vitesse maxi. COEFFICIENT CORRECTIF POUR LES DIFFERENTES VITESSES DISPONIBLES SYSTEME 4 TUBES Les valeurs indiquées avec min, med et max correspondent aux 3 vitesses standards câblées d'usine. NOTE: Le symbole (-) signifie que pour tous les modèles BSW 30, 40, 50, 60, 70, seulement 3 vitesses de ventilation sont disponibles. Pour les modèles BSW 10 et 20, sur demande du client, 3 autres vitesses parmi les 4 disponibles peuvent être connectées. 9
LIMITES DE FONCTIONNEMENT Température máximum entrèe d eau 70ºC Température minimum entrèe d eau +4ºC Pression máximum de fonctionnement 8 bar Température máximum d air ambiant 40ºC Température minimum d air ambiant +4ºC Limite débit d'eau & perte de charge sur l'eau, batterie 3R (modèles BSW 10, 20, 30, 40, 50) et batterie 4R (modèles BSW 60, 70) Limite débit d'eau & perte de charge sur l'eau, batterie 1R (modèles BSW 10, 20, 30, 40, 50) et batterie 2R (modèles BSW 60, 70) Vannes 3 voies L'utilisation des vannes 2 ou 3 voies est obligatoire lorsque l'unité est utilisée pour le refroidissement, afin d'éviter la condensation sur la structure externe de l'appareil (structure porteuse et carrosserie). Comme solution alternative, installer un système de régulation pour empêcher l'arrivée d'eau dans la batterie lorsque le ventilateur s'arrête. Pression statique maximum du ventilateur Lorsque l'unité est raccordée aux gaines aérauliques, le débit d'air du ventilateur est réduit à cause des pertes de charge dans les gaines d'air. Avec des pertes de charge élevées, le débit d'air du ventilo-convecteur devient très faible et le moteur électrique du ventilateur peut être endommagé. Pour cette raison, il est recommandé d'utiliser des pressions inférieures aux limites maximales des pressions statiques indiquées dans le tableau. NOTE : Lorsque le ventilo-convecteur fonctionne avec la valeur de la pression statique maximale de fonctionnement indiquée, le débit d'air est réduit de moitié par rapport à l'unité sans gaines fonctionnant à la même vitesse de fonctionnement. Sans aucun dou te, la valeur limite de la pression statique correspond à la pression disponible, capable de fournir la moitié de débit d'air du ventilo-convecteur (par conséquent, les performances du ventilo-convecteur, telles que puissances frigorifique et calorifique seront réduites d'environ 50%). Les valeurs indiquées avec min, med et max correspondent aux 3 vitesses standards câblées d'usine. NOTE: Le symbole (-) signifie que pour tous les modèles BSW 30, 40, 50, 60, 70, seulement 3 vitesses de ventilation sont disponibles. Pour les modèles BSW 10 et 20, sur demande du client, 3 autres vitesses parmi les 4 disponibles peuvent être connectées.
PERFORMANCES AERAULIQUES Modèle BSW 10 SYSTEME 2 TUBES (faire référence aux données batterie 3R) Modèle BSW 20 SYSTEME 2 TUBES (faire référence aux données batterie 3R) Model BSW 30 SYSTEME 2 TUBES (faire référence aux données batterie 3R) Model BSW 40 SYSTEME 2 TUBES (faire référence aux données batterie 3R) Les valeurs indiquées avec min, med et max correspondent aux 3 vitesses standards câblées d'usine. NOTE: Le symbole (-) signifie que pour tous les modèles BSW 30, 40, 50, 60, 70, seulement 3 vitesses de ventilation sont disponibles. Pour les modèles BSW 10 et 20, sur demande du client, 3 autres vitesses parmi les 4 disponibles peuvent être connectées. 11
PERFORMANCES AERAULIQUES (suite) Modèle BSW 50 SYSTEME 2 TUBES (faire référence aux données batterie 3R) Modèle BSW 60 SYSTEME 2 TUBES (faire référence aux données batterie 4R) Modèle BSW 70 SYSTEME 2 TUBES (faire référence aux données batterie 4R) Modèle BSW 10 SYSTEME 4 TUBES (faire référence aux données batterie 3+1R) Les valeurs indiquées avec min, med et max correspondent aux 3 vitesses standards câblées d'usine. NOTE: Le symbole (-) signifie que pour tous les modèles BSW 30, 40, 50, 60, 70, seulement 3 vitesses de ventilation sont disponibles. Pour les modèles BSW 10 et 20, sur demande du client, 3 autres vitesses parmi les 4 disponibles peuvent être connectées.
Modèle BSW 20 SYSTEME 4 TUBES (faire référence aux données batterie 3+1R) Modèle BSW 30 SYSTEME 4 TUBES (faire référence aux données batterie 3+1R) Modèle BSW 40 SYSTEME 4 TUBES (faire référence aux données batterie 3+1R) Modèle BSW 50 SYSTEME 4 TUBES (faire référence aux données batterie 3+1R) Les valeurs indiquées avec min, med et max correspondent aux 3 vitesses standards câblées d'usine. NOTE: Le symbole (-) signifie que pour tous les modèles BSW 30, 40, 50, 60, 70, seulement 3 vitesses de ventilation sont disponibles. Pour les modèles BSW 10 et 20, sur demande du client, 3 autres vitesses parmi les 4 disponibles peuvent être connectées. 13
Modèle BSW 60 SYSTEME 4 TUBES (faire référence aux données batterie 4+2R) Modèle BSW 70 SYSTEME 4 TUBES (faire référence aux données batterie 4+2R) Les valeurs indiquées avec min, med et max correspondent aux 3 vitesses standards câblées d'usine. NOTE: Le symbole (-) signifie que pour tous les modèles BSW 30, 40, 50, 60, 70, seulement 3 vitesses de ventilation sont disponibles. Pour les modèles BSW 10 et 20, sur demande du client, 3 autres vitesses parmi les 4 disponibles peuvent être connectées.
NIVEAUX DE PUISSANCE SONORE SYSTEME 2 TUBES NIVEAUX DE PUISSANCE SONORE SYSTEME 4 TUBES Les valeurs indiquées avec min, med et max correspondent aux 3 vitesses standards câblées d'usine. NOTE: Le symbole (-) signifie que pour tous les modèles BSW 30, 40, 50, 60, 70, seulement 3 vitesses de ventilation sont disponibles. Pour les modèles BSW 10 et 20, sur demande du client, 3 autres vitesses parmi les 4 disponibles peuvent être connectées. 15
PERTES DE CHARGE SUR L'AIR DES PRINCIPAUX ACCESSOIRES (Pa)
COURBES DE PERTES DE CHARGE SUR L'EAU DES BATTERIES BATTERIE STANDARD (température moyenne de l'eau = 9,5 ºC) BATTERIE AUXILIAIRE (température moyenne de l'eau = 65 ºC) SFA (fonction filtre à air) 17
SFA (fonction filtre à air) SSP (fonction registre air neuf manuel)
PAM (plénum droit: reprise) PAM (plénum droit : soufflage) NB : Le plénum est isolé (10 mm de mousse à cellules ouvertes). 19
SRE (fonction chauffage avec batterie électrique 400 V) RAM (plénum 90º: soufflage) NB : Le plénum est isolé (10 mm de mousse à cellules ouvertes).
RAM (plénum 90º: reprise) BAM (fonction soufflage avec collerettes de raccordement) NB : Cet accessoire nécessite l'utilisation de l'accessoire PAM (qté : 1). 21
BAM (fonction reprise avec collerettes de raccordement) NB : Cet accessoire nécessite l'utilisation de l'accessoire PAM (qté : 1). FAM (cadre de raccordement) NB : Veuillez spécifier si reprise ou soufflage.
GAM (manchette souple de raccordement) NB : Veuillez spécifier si reprise ou soufflage. Cet accessoire nécessite l'utilisation des accessoires FAM (qté : 2 ) et PAM (qté : 1). 23
BAC A CONDENSATS AUXILIAIRE
POMPE DE RELEVAGE DES CONDENSATS MODELES 10-50 Cette pompe est utilisée pour évacuer la condensation directement du bac à condensats principal. La pompe est livrée avec un filtre pour retenir des impuretés, flotteur avec contact d'activation, tuyau d'aspiration, corps pompe complété de c ommande électronique et protection surchauffe, câblage. POMPE : Contact alarme normalement fermé qui coupe automatiquement la vanne ou le compresseur du système de climatisation, protection thermique 90 C sur la bobine de la pompe, connexion électrique par prise (livré avec 1m de câble), cornière de montage plastique incluse. AVANTAGES : Faible encombrement, bas niveau sonore Alimentation électrique 230 V 50 Hz 18 W Débit max. 8 l/h Hauteur manométrique max. aspiration 1 m Hauteur manométrique max. refoulement 6 m Contact alarme NC 8 A resistive Protection thermique (surchauffe) 90ºC Niveau sonore <28dB (A) A 1 m Dimensions pompe L 66 x l 44 x h 60 mm Dimensions unité de détection L 55 x l 38 x h 32 mm POMPE DE RELEVAGE DES CONDENSATS MODELES 60 70 Cette pompe est utilisée pour évacuer la condensation directement du bac à condensats principal. Alimentation électrique 230 V 50 Hz 10,8 A Débit max. 150 l/h Hauteur manométrique max. aspiration 5,4 m Contact alarme NC 4 A resistive Protection thermique (surchauffe) 110ºC Niveau sonore <34dB (A) A 1 m Dimensions pompe L 195 x l 130 x h 122 mm 25
EXEMPLE D'ACCESSOIRES
27
HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L. Masia Torrents, 2 Tel. +34 93 893 49 12 Fax. +34 93 893 96 15 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona, Spain www.hitecsa.com Dans un souci d'amélioration constante, les données techniques et les couleurs de nos produits peuvent être modifiées sans préavis.