Création d entreprises

09 Création d entreprises 04 08 Le bilan du Concours Familles à énergie positive À la découverte du circuit du Galibot JUILLET 2013 19

Mise en service le 8 avril, la nouvelle ligne de bus Moselle-Sarre (MS) entre Saint-Avold et Sarrebruck, via notamment Morsbach est inaugurée en grandes pompes. Avec pour ambition d inscrire cette desserte comme maillon essentiel des déplacements transfrontaliers. Une Miss Fashion Nouvelle ligne 24/04 Première édition des Fashion days (22-25 mai), organisée par l Union des commerçants et artisans de Forbach (Ucaf ) avec en invitée de luxe, l ancienne Miss France 2010, Laury Thilleman. La Bretonne en a profité pour découvrir la ville et aller à la rencontre de ses fans. 22/05 Saut d eau! 26/05 Coup de froid sur le meeting international d athlétisme de Forbach! Le champion olympique de la perche, Renaud Lavillenie scrute le ciel mais rien n y fera. La pluie l empêchera de viser plus haut que 5,45 m, bien loin de ses possibilités et de son record de France (6,01 m). LES TANTA N LO IN S ES DE L A G G Les jeunes (re)plongent Les DÉÉÉglingués en tournée 06/06 Après la Semaine du développement durable début avril, la Tournée des DÉÉÉglingués, campagne nationale de sensibilisation au recyclage des DEEE (Déchets Équipements Électriques et Électroniques), est passée par l agglomération de Forbach. Comme ici sur le marché de Petite-Rosselle et à Stiring-Wendel. Organisée sous le patronage de la Communauté d Agglomération et l Inspection académique à la piscine Jean-Eric Bousch, la 4e édition du challenge de natation a permis aux élèves venus des circonscriptions de Forbach, Freyming-Merlebach, Sarreguemines et Saint-Avold de s affronter. 1 821 enfants ont ainsi participé à cette nouvelle édition remportée par les écoliers de Farschviller devant Folkling et Forbach La Providence. 24/06

COM AGGLO N 19 / JUILLET 2013. Pour nous écrire : Com agglo, le magazine de la Communauté d Agglomération Forbach Porte de France. Hôtel de Communauté, 110 rue des Moulins BP 70341 57608 FORBACH Cedex tél. 03 87 85 55 00 fax. 03 87 85 42 57 / Mail : courrier@agglo-forbach.fr / Internet : www.agglo-forbach.fr / Téléchargez cette version en PDF sur notre site / Directeur de la publication : Jean Michels / Coordination : Yann Regiani / Rédaction : Laura Datola, Sarah Baumann, Yann Regiani, Evicom - Vivian Peiffer et Guillaume Quignon, Sylvain Sibille / Secrétariat de rédaction : Yann Regiani, Evicom / Crédits photos et illustrations : Communauté d Agglomération Forbach Porte de France, Evicom, Claire Leber (p7, Conservatoire), Veolia Eau (p12) ; Fotolia (p1 et p12), musée les Mineurs Wendel (p13) / Conception graphique : Studio Grafic / Tirage : 34 000 exemplaires / Impression (sur papier recyclé) : Technoprint Forbach / Distribution (toutes boîtes à lettres) : Association intermédiaire Travailler dans le Bassin Houiller / N ISSN : 1282-0660 Dépôt légal : à parution. TEMPS FORTS... Retour sur les résultats du concours Familles à énergie positive dont la 2e édition est déjà lancée, la prochaine Fête de la Science e sans oublier un éclairage sur le thème de la petite enfance et d autres actualités du territoire. L été est là, l occasion d une balade sur un des nombreux sentiers de randonnée de l agglomération, dont le circuit du Galibot. Un dossier consacré à la création d entreprise et à l innovation avec quatre sociétés en plein essor. Les Enfants du charbon sont de retour! 04 13 12 CULTURE REGARDS SUR... 14 La Communauté d Agglomération se lance dans la promotion du compostage individuel. DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS Rendez-vous à Stiring-Wendel. DÉCOUVERTE 08 09 LE DOSSIER NOUVEAUTÉ(S) 15 L AGENDA Des idées de sorties dans vos communes et ailleurs. Vous souhaitez contacter les services de la Communauté d Agglomération, la pépinière d entreprises, le Conservatoire, la piscine, les mairies, rendez-vous sur notre site. Pour toute question relative aux transports ou au multiflux, pensez au numéro vert unique de la Communauté d Agglomération. edito www.agglo-forbach.fr Au vu de la conjoncture économique difficile de ces dernières années, il est devenu récurrent de ne parler que des choses qui vont mal, des fermetures d entreprises, des pertes d emploi, des drames sociaux. Qui, certes, existent et persistent. Parler de ce qui va bien n est pourtant pas interdit. Parler de l esprit créatif et entrepreneurial, des investissements futurs, de la création de nouveaux emplois, bref, des choses qui vont bien. L actuelle construction de la future unité de production de sacs multiflux, prévue pour 2014 et initiée par le Sydeme, en Zone Franche Urbaine à Behren-lès-Forbach, est une bonne nouvelle pour notre territoire, d un point de vue économique et social. Avec, de nouveaux emplois à la clé. Même constat du côté de la pépinière d entreprises, où l innovation ne cesse d être mise en avant avec parfois, la réussite au bout du chemin. Rappelons également les implantations sur l Eurozone de Forbach Nord où, après l occupation des deux ateliers-relais, Eurostore Tegometall vient d acquérir 1,20 hectares de terrains afin d y installer le siège de sa société, sans oublier le démarrage futur d Argo Hytos, entreprise spécialisée dans l hydraulique. Enfin, aux lecteurs de notre magazine et à tous les habitants de notre agglomération, je ne peux que les inviter à découvrir ou redécouvrir notre magnifique région, en cette période estivale, en utilisant nos pistes cyclables et nos sentiers de randonnée dont le circuit du Galibot, joliment dévoilé au fil de ces pages. A toutes et tous, je vous souhaite de bonnes vacances. Paul FELLINGER Président

REGARDS SUR... Concours Familles à énergie positive Mission accomplie Le concours Familles à énergie positive, organisé pour la première fois en Moselle Est, notamment sur l agglomération de Forbach, a touché à sa fin. L objectif était de permettre aux familles participantes d économiser le plus d énergie possible sur les consommations à la maison. Toutes les équipes participantes du territoire de l agglomération de Forbach ont été récompensées de leurs efforts et se sont vu remettre des cadeaux lors du salon Alternatives Nature de Spicheren le 2 juin dernier. L édition 2012-2013 du concours Familles à énergie positive aura réuni plus de 5 000 familles inscrites en France dont 327 participants pour la seule Lorraine. Imaginée par l association Prioriterre et organisée, pour la première fois en Moselle Est, par la Communauté d Agglomération Forbach Porte de France et le Syndicat Mixte de l Arrondissement de Sarreguemines, en partenariat avec l Espace Info Energie de Moselle-Est, cette édition aura été un succès. Un succés car elle aura permis aux équipes participantes, quatre pour l agglomération de Forbach originaires de Petite-Rosselle, Cocheren, Forbach et Stiring-Wendel, de réduire leurs consommations grâce à des gestes simples, le principe même du concours étant de faire des économies (chauffage, eau chaude, équipement domestique) sans pour autant effectuer de gros travaux dans la maison. Ainsi, pour une période allant de décembre à mai, le pari était d atteindre au moins 8 % d économies d énergie par rapport à l hiver précédent. Mission accomplie car le bilan est plus favorable que prévu : -13 % de consommation d énergie en moyenne, soit 14 % d émissions de CO2 en moins ou encore 2 600 kwh/an économisés en moyenne par foyer. Et, du même coup, pas mal d euros épargnés. Les économies d énergie ont été plus importantes sur les logements de plus de 15 ans (- 6 770 kwh en moyenne) et ceux construits avant 1974 (-5 563 kwh en moyenne). Et tout cela grâce à un peu d astuces et de bon sens (lire nos témoignages). P lus d infos : http://lorraine.familles-a-energie-positive.fr/ Edition 2013-2014 : les inscriptions sont ouver tes Le concours Familles à énergie positive est un challenge d envergure nationale basé sur l usage des éco-gestes à la maison, avec un objectif pour chaque famille participante : réaliser 8 % d économie d énergie. Alors si vous êtes motivés à faire des économies d énergie et du même coup dans votre portefeuille, inscrivez-vous avant le 15 octobre prochain. JUILLET 2013 4 Témoignages Jean-Claude Tomczak Capitaine de l équipe Belle-Roche Cocheren C est sur l agglomération de Forbach qu il fallait trouver le grand vainqueur du concours pour la Moselle-Est. En effet, l équipe Belle- Roche Cocheren, composée de six familles, est parvenue à économiser plus de 58 000 kwh par rapport à l hiver précédent, «ce qui correspond en gros à une réduction de 35 % de nos consommations d énergie, gaz et électricité associés», complète Jean-Claude Tomczak. Et tout cela grâce à des gestes simples et de bon sens. «Tout réside sur des mauvaises habitudes. Au début, il a été difficile de les abandonner, comme éteindre la télévision lorsqu on ne la regarde pas, éteindre les lampes lorsqu on ne se trouve pas dans la pièce,» Il y a aussi la découverte de la consommation importante de certains appareils. «Prenez un four à pyrolyse. Lors d un cycle de nettoyage, cela double la consommation. Il vaut mieux éviter cette fonction», constate le Cocherenois. Autre constat durant ce concours : la surchauffe et l absence de régulation thermique dans certaines habitations. «Le chauffage était activé alors que les personnes étaient absentes en journée, par exemple. La mise en place de créneaux horaires a permis de réaliser des économies.» Contact : Alain Bouteldja Capitaine de l équipe Kioto Forbach «Le but de ce concours, c est avant tout permettre de convaincre ceux qui ne le sont pas.» Convaincre que, pour faire des économies d énergie, les gestes les plus efficaces sont parfois les plus simples. Constituée de sept familles, l équipe chapeautée par Alain Bouteldja a atteint les 37 000 kwh d énergie économisée. «Le démarrage n a pas été évident» retient Alain. Ce qui n a pas empêché Kioto Forbach de faire bonne figure dans le classement. «Globalement, ce concours a permis d instaurer le dialogue autour de soi sur ce sujet, de sensibiliser ses proches et de se familiariser avec les gestes à adopter. Et pour ce faire, la formule du jeu est idéale.» Espace INFO-ÉNERGIE Moselle Est / Stéphane BOLANTIN / Communauté d Agglomération Forbach Porte de France, 110, rue des Moulins 57608 Forbach / mail. moselleest@eie-lorraine.fr / Tél. 03 87 13 13 71

REGARDS SUR... Du 9 au 13 octobre La science en fête «De l infiniment grand à l infiniment petit», tel est le thème national de la 22e édition de la Fête de la Science. A travers un parcours ponc tué de petites expériences scientifiques ludiques et interactives, de panneaux informatifs, de films, d expositions de dessins et de maquettes, le visiteur de 7 à 77 ans pourra découvrir, à l occasion de la Fête de la Science, le carbone à toutes les échelles, et ce sur deux sites différents : son aspect universel, infiniment grand au Musée les Mineurs Wendel, ses facettes microscopiques à l IUT Science et Génie des Matériaux de Forbach. Durant cinq jours, le programme proposera une entrée libre et gratuite sur chacun des deux sites, ainsi que des conférences grand public les jeudi et La Fête de la Science, l occasion de petites expériences scientifiques ludiques et interactives. vendredi après-midi, une pièce de théâtre le samedi après-midi, sans oublier la visite d un planétarium implanté dans la salle du Lavoir du Musée toute la journée du dimanche. À Petite-Rosselle, on pourra apprendre ce qu est la houille, quel procédé permet d obtenir du coke, les filières de la carbochimie et les différents types de charbon en fonction de leur teneur en carbone. À l IUT, on apprendra notamment quel est le point commun entre un diamant et un crayon à papier. Contact : IUT Science et Génie des Matériaux Rue Camille Weiss 57600 Forbach 03 87 13 07 71 On pourra admirer tout au long de la visite à l IUT les dessins au graphite de Charlie Zanello, dessinateur de BD. Le jeudi 10 et le vendredi 11 octobre, dans l amphithéâtre du CFA Camille-Weiss près de l IUT, des ingénieurs du milieu industriel, ainsi que des enseignants-chercheurs viendront présenter les principaux aspects du carbone et ses applications. Cette semaine festive est le fruit de la réponse à l appel à projet régional lancé par le Conseil Scientifique du réseau Hubert Curien de la CSTI Lorraine, rendue possible par son soutien et celui de la Communauté d Agglomération Forbach Porte de France. Le thème choisi par l équipe du département Science et Génie des Matériaux, du Musée les Mineurs Wendel ainsi que de divers partenaires des milieux scientifique, industriel et artistique, a été retenu pour offrir une manifestation dans l esprit de la Fête de la Science : l occasion pour petits et grands de découvrir et d apprendre en s amusant. Le point sur L opération «Habiter mieux» Mise en place par la Communauté d Agglomération de Forbach, soutenue par l État et l Anah (Agence nationale de l habitat), en janvier 2012, l opération «Habiter mieux» a connu quelques difficultés depuis son lancement. Pour rappel, cette opération a pour but d identifier et d accompagner les ménages les plus modestes dans le cadre de travaux prioritaires leur permettant d obtenir une amélioration d au moins 25 % de la performance énergétique de leur logement, en leur ouvrant droit, notamment, l aide de l Anah et l aide de solidarité écologique (ASE) de l État. «Pour que le dossier soit recevable, il faut un gain énergétique de 25 % qu on ne peut obtenir que par l isolation des murs ou des combles, l installation d une chaudière à condensation ou par un remplacement des fenêtres et l installation d une VMC», précise Charles Hounnou, chargé d opération au CALM. Les conditions d éligibilité à ce programme étant relativement contraignantes, des améliorations significatives ont été apportées au régime d aides qui conduisent à doubler les bénéficiaires potentiels du programme. La CAFPF a ainsi décidé de poursuivre son action en faveur de l habitat contre la précarité énergétique selon les nouvelles mesures : L aide complémentaire versée par l Anah passe de 1 600 à 3 000 pour les propriétaires occupants, à laquelle il faut ajouter les subventions de la Communauté d Agglomération et de l État de 1 000 (500 + 500 ). Le régime de subvention aux travaux est renforcé pour les propriétaires occupants, passant de 15 à 35 points de taux de subvention en fonction des ressources des ménages. Le plafond de ressources des ménages éligibles est relevé, doublant ainsi les bénéficiaires potentiels du programme. L augmentation de l aide de solidarité écologique (ASE) de 2 100 à 3 500 n entrera pas en vigueur au 1er juin, mais à une date ultérieure, contrairement aux autres mesures énoncées ci-dessus. Ces actions devraient permettre à la CAFPF d accélérer l amélioration thermique de son parc de logements privés. JUILLET 2013 5

REGARDS SUR... Ouvert le 1er mars 2011, le Relais Parents Assistants maternels de Forbach est un lieu d informations, de rencontres, d échanges et d observations pour les parents, les assistants maternels et les gardes d enfants à domicile de l agglomération. Vraie nécessité pour les 320 assistants maternels du territoire, le RPAM a récemment décidé de délocaliser ses ateliers d animations sur quatre communes. Stiring-Wendel, Diebling, Spicheren et Behren-lès-Forbach. Ce sont les quatre communes de l agglomération de Forbach Porte de France qui accueillent, depuis le mois de mai, des ateliers d animation du RPAM de Forbach. Une délocalisation nécessaire au vu du nombre important d assistants maternels dans l impossibilité de se déplacer à Forbach, chaque jeudi. «Nous avons observé qu un certain nombre de personnes concernées ne venait jamais à nos ateliers à Forbach, pour des raisons diverses, analyse Laura Philipp-Castillo, animatrice du relais. C est pour cela que nous avons décidé de nous déplacer sur ces quatre communes afin de proposer nos animations et de répondre aux nombreuses questions qu ils peuvent se poser. C est aussi une manière de renforcer notre accompagnement auprès des assistants maternels.» Des ateliers essentiels pour permettre à ces professionnels de la petite enfance de se retrouver, de sortir de leur isolement mais aussi trouver des idées d animation pour les enfants, comme l éveil musical, le bricolage, le jardinage ou la peinture. «C est aussi l occasion pour les enfants de se rencontrer le temps d une matinée, ajoute l animatrice. Mais également aux assistants maternels d échanger entre eux. C est un vrai plus.» Ces ateliers sont destinés en priorité aux assistants maternels de l agglomération puis aux gardes d enfants employés par un particulier et enfin aux familles avec leurs enfants de moins de six ans. Une façon aussi, de répondre aux demandes grandissantes des assistants maternels pour participer aux ateliers d animation. Pour preuve, en août dernier, les ateliers de Forbach étaient complets jusqu en décembre Le chiffre JUILLET 2013 6 10 0 0 Petite enfance Le RPAM se délocalise Comme le nombre de familles ayant répondu positivement au questionnaire transmis par la Communauté d Agglomération dans le cadre de l étude. P lus d infos: RPAM :. 15 A, avenue Général Passaga 57600 Forbach Tél. : 03 87 88 54 03 - rpam.forbach@croix-rouge.fr. Ateliers d animations Où et quand? Stiring-Wendel : chaque premier vendredi du mois au centre social, rue Pasteur. / Diebling : chaque deuxième vendredi du mois à la salle de cantine scolaire, rue des Écoles. / Spicheren : chaque troisième vendredi du mois à la salle des associations sous la mairie. / Behren-lès-Forbach : chaque quatrième vendredi du mois à l ancienne école maternelle, rue des Roses. La compétence petite enfance Laura Philipp-Castillo, animatrice du Relais Parents Assistants maternels de Forbach. Afin de renforcer sa compétence dans le domaine de la petite enfance, la Communauté d Agglomération a lancé une étude en septembre dernier. Objectif : avoir une vision plus précise de l existant, des besoins non satisfaits mais aussi de bénéficier de l échelle la plus pertinente pour appréhender chacun des services proposés. «Nous nous sommes intéressés à tous les paramètres relatifs à l accueil du jeune enfant, indique Laure Ferré, directrice générale adjointe de la Communauté d Agglomération. Structures et services présents sur le territoire, capacités d accueil, modes de gestion, coûts de fonctionnement et financement Nous avons également sollicité les familles via un questionnaire envoyé par courrier et disponible en ligne sur le site Internet de l agglo pour en savoir un peu plus sur leurs attentes et habitudes de vie.» Les premiers résultats de l étude ont mis en lumière un déséquilibre patent entre l offre et la demande. «Les structures de Forbach, Stiring-Wendel et Petite-Rosselle ont atteint leur capacité d accueil maximale. Seules quelques places restent disponibles au sein des multi-accueils de Behren- lès-forbach et de Cocheren d où l allongement des listes d attente. L une des premières pistes envisagées serait donc de créer, à terme, une cinquantaine de places supplémentaires. L étude doit nous guider dans le choix du type de structure à réaliser: multi-accueil, micro-crèche ou encore MAM (Maison d Assistants Maternels) et sa localisation» poursuit la directrice.

Paul Fellinger, au côté du président du Sydeme, Charles Stirnweiss. P lus d infos: 03 87 29 39 29. Usine de confection de sacs multiflux : La première pierre posée De nombreuses personnalités politiques et économiques de l agglomération ont assisté le 7 juin dernier à la pose de la première pierre de la future usine de confection de sacs multiflux, actuellement en construction en Zone Franche Urbaine sur le Technopôle de Forbach-Sud et dont la mise en service est prévue pour début 2014. L investissement (près de 7 M ) va permettre au Sydeme (Syndicat mixte de transport et de traitement des déchets de Moselle-Est), porteur de ce projet, de produire ses propres sacs, sans oublier la création de nouveaux emplois. La carte Soleil en vente depuis le 26 juin Du 1er juillet au 31 août, la carte Soleil, disponible dans les points de vente Forbus depuis le 26 juin, permet depuis aux personnes de moins de 26 ans de circuler librement sur l ensemble des lignes du réseau Forbus, y compris la ligne 30 reliant Forbach à Sarrebruck. En plus de cet avantage, cette carte d une valeur de 15 offre à ses utilisateurs trois privilèges : 5 entrées gratuites à la piscine de Forbach pour les 400 premiers inscrits, les séances de cinéma à 5 durant tout l été, mais aussi, un tarif attractif de 3 par personne sur l ensemble des musées du Parc Explor Wendel (musée les Mineurs et La Mine) ainsi qu une glace gratuite à la cafétéria du site. Rendez-vous chez Forbus muni d une photo d identité afin de bénéficier des nombreux avantages offerts par cette carte! EN BREF Rando En raison des fortes pluies du début d année et de leurs conséquences sur l état du terrain, le tracé du circuit du Grauberg a dû être modifié. En effet, l itinéraire traversant une zone humide située entre Tenteling et Ebring, le sentier est devenu impraticable sur une centaine de mètres. Aussi, à hauteur du clos des Saules, les randonneurs sont invités à rester le long de la départementale D31f reliant les deux villages, également empruntée par le Chemin de Saint Jacques de Compostelle. Assainissement La Communauté d Agglomération de Forbach a entrepris le mois dernier les travaux de pose d un nouveau réseau d assainissement le long de la Rosselle, derrière la déchèterie de Marienau. Ces travaux visaient à supprimer une contre-pente générant des rejets d eaux usées vers la rivière. Piscine La piscine communautaire a exceptionnellement fermé ses portes au public du 3 au 30 juin dernier pour travaux. En effet, la rénovation du système aéraulique (aspiration, refoulement, centrale d extraction, batterie de préchauffage) était devenue impérative en raison de sa vétusté. Transport scolaire Le formulaire de première demande de titre de transport scolaire pour l année scolaire 2013-2014 est disponible en téléchargement sur notre site Internet (aggloforbach.fr) ou auprès de l établissement scolaire où l élève sera inscrit pour l année scolaire 2013-2014. Velo Visavis La nouvelle carte Velo visavis, réseau cycliste transfrontalier s étendant sur près de 264 km au sein de l espace transfrontalier sarro-lorrain, est désormais disponible. À retirer à l Office de tourisme de Forbach ou au siège de la Communauté d Agglomération. Conservatoire de musique et de danse : Une convention unique en Moselle À l occasion du troisième concert des 24es Rencontres Musicales de Hombourg-Haut, Paul Fellinger, Président de la Communauté d Agglomération Forbach Porte de France a entériné une convention unissant le Conservatoire communautaire de Musique et de Danse et l Institut Théodore-Gouvy représenté par son président, Sylvain Teusch. Un accord qui permet ainsi à l ensemble des élèves du Conservatoire d assister gratuitement aux concerts organisés par le Festival international de musique Théodore-Gouvy. Le document ouvre également la voie à de nouveaux partenariats afin de faire redécouvrir aux élèves l immense talent du musicien hombourgeois. Etablie à l occasion du festival départemental «Théodore Gouvy et son temps», cette convention fait de l établissement communautaire la première structure mosellane tissant des liens étroits avec ce haut lieu de la musique classique. Accord signé le 26 mai dernier entre le Conservatoire communautaire de musique et de danse et l Institut Théodore-Gouvy. JUILLET 2013 7

DÉCOUVERTE... Randonnée pédestre En passant par le circuit du Galibot L été arrive. L occasion est idéale pour chausser ses baskets afin de découvrir les sentiers de randonnée de la Communauté d Agglomération de Forbach! Premier volet : la découverte du circuit du Galibot à Petite-Rosselle. 11 km de paysages industriels et naturels sont au programme. Suivez le guide! Départ 14 heures du musée de la Mine, sac sur le dos. Nous voilà prêts à partir à la découverte du passé historique de la commune de Petite- Rosselle. Premier arrêt : le puits Vuillemin. Ce dernier est connu pour être le plus ancien chevalement métallique encore visible dans l ex Bassin Houiller. Il est entré en fonçage en 1867, officiellement fermé depuis 1990. Il est aujourd hui classé monument historique. Placée dans un écrin de verdure et autrefois animée par l activité humaine, la structure nous trouble aujourd hui par son atmosphère paisible. On peut la découvrir à proximité du Parc Explor Wendel dont elle fait partie. Quelques pas plus loin Le musée de la Mine nous invite à plonger dans le passé afin de découvrir la vie des mineurs et l âge d or du charbon. Les bâtiments environnants constitués de briques rouges que l on peut apercevoir sont les stigmates de ce passé minier. Nous repartons en direction de la place du Mineur. Sur le chemin entouré d arbres, nous profitons des bruits de la nature pour nous ressourcer. Les promeneurs se rencontrent au gré de la balade. 14 h 30 : Collège Louis-Armand, place du Mineur. Notre circuit nous amène au collège de Petite-Rosselle. Le bâtiment possède une riche histoire : en effet, il s agit de l ancien grand bureau du groupe de Petite Rosselle des Houillères du Bassin de Lorraine. Le bureau devient le collège Louis- Armand qui porte le nom d une figure emblématique de la résistance. Un triptyque sur le thème du passé et de l avenir de Petite-Rosselle décore l entrée du collège ; il s agit de l œuvre de l artiste peintre Jean-Marie Walaster. De charbon et d acier 14 h 40 : Hôtel de ville et église St-Théodore. Classée monument historique, l église Saint-Théodore est l œuvre de l architecte Joseph Madeline, qui a notamment réalisé le siège de la mine de charbon de Faulquemont et des cités minières proches. À ses côtés, on retrouve l Hôtel de ville de Petite-Rosselle. 15 heures : Vallée du Schafbach. Nous voici dans la partie totalement nature du parcours. Cette vallée nous fascine par ses étendues de verdure et d eau. Un sentiment de paix et de quiétude se dégage de ce paysage qui profite aux cyclistes, qui suivent l itinéraire du Charbon et de l Acier, comme aux promeneurs. On quitte une atmosphère pour se replonger dans l univers de la mine! 15 h 15 : Puits St-Charles. Visible depuis le collège, nous sommes dorénavant au pied de ce puits, symbolique puisqu il marque les débuts de la véritable exploitation du charbon en Lorraine. C est le 27 juin 1856 que des couches exploitables furent remontées pour la première fois de ce puits au jour. Ici s achève notre parcours Mais pour les plus courageux, le circuit du Galibot continue sur environ 6 km et promet de nouvelles découvertes surprenantes. Source du Schafbach et cité minière Wendel Nord n attendent plus que vous! Il trône devant le collège Le monument du Mineur. Cette statue, qui impressionne par sa grandeur, a été érigée en 1956 pour célébrer les 100 ans de l activité minière en Lorraine. Le monument est le symbole d un siècle marqué par la grande aventure du charbon. Nous bifurquons à gauche pour continuer notre circuit et découvrir de nouveaux lieux et édifices qui rappellent le passé de Petite-Rosselle. P lus d infos : Carnet de route des randonnées au Pays de Forbach Porte de France disponible à la Communauté d Agglomération et à l Office de Tourisme de Forbach JUILLET 2013 8 Galibot : Ce terme désignait les enfants qui étaient employés aux travaux souterrains dans les mines du Nord Pas-de-Calais. En complément du circuit du Galibot, les alentours permettent d emprunter son vélo et de suivre l itinéraire du Charbon et de l Acier. Les cyclistes auront tout loisir de découvrir la commune sous un autre œil et de rejoindre les pistes cyclables allemandes.

DOSSIER BIODOMOTECH NAO SYSTEME B.T. & C. PRODUITS ÉLECTRONIQUES 9 N CRÉATIO ISES R P E R T D EN La pépinère d entreprises Eurodev Center. JUILLET 2013 LPI MOSELLE

LPI Moselle Au service des laboratoires Gérant : Francis Stadelmann Contact : LPI Moselle - Eurozone Forbach Nord 4, rue Jules Verne 57600 Forbach Tél. : 03 57 55 12 10 lpimoselle@samplerstaf.com www.samplerstaf.com. CV : La société LPI a été créée en septembre 2012 en Alsace par son directeur, Francis Stadelmann. LPI Moselle (Les Préleveurs Indépendants de Moselle) a été lancée en mars 2013. L entreprise compte aujourd hui 7 employés (4 en Alsace et 3 en Moselle). Son concept : Prestation de service innovante de prélèvements d échantillons (eau, air, sol, aliments) destinés aux analyses en laboratoires. LPI Moselle travaille entre autres pour la plateforme Total de Carling, pour le numéro 1 français des laboratoires d analyses d eau, pour un laboratoire spécialisé dans l hygiène alimentaire et un laboratoire allemand d hydrologie. L innovation selon LPI Moselle : «Jusqu à maintenant, chaque laboratoire venait avec son propre préleveur et sa propre équipe. Avec LPI, nous nous installons dans un territoire donné et nous faisons de la prestation de services pour ces laboratoires et/ou pour les occupants du territoire. Ainsi, cela permet, pour les laboratoires, un gain de temps et une réduction de coût non négligeable puisque nous nous occupons des prélèvements et de la livraison des échantillons directement en laboratoire. C est également une solution nouvelle pour les occupants avec un choix de laboratoires multiple. Nous développons actuellement une solution permettant d enregistrer directement le prélèvement dans le logiciel du laboratoire, ce qui fera gagner un temps considérable au labo via l automatisation de cette chaîne.» Pourquoi la pépinière d entreprises? «Pour la qualité des locaux mais aussi pour l accompagnement de l équipe de la pépinière dirigée par Laurent Damiani qui m a permis de préparer mes dossiers d aides financières et d établir de nombreux contacts sur le territoire. La pépinière a un rôle proactif dans l accompagnement de l entreprise. C est grâce à tout ce travail que LPI Moselle a été agréée comme sous-traitant de prélèvement de la plateforme Total de Carling début mai. Cela nous a permis à LPI Moselle de connaître un bon démarrage.» Biodomotech La gestion d énergie verte CV : Créée en fin d année 2011, la société Biodomotech est le fruit de l initiative de Patrick Zander, chef de projet en électronique et biologie de l habitat. Il a également fondé, début 2013, un département «équipements fluviaux et maritimes», Fluviatech, qui a obtenu l agrément constructeur de la NMEA (National Marine Electronics Association). C est la 5e entreprise française à être référencée au sein de cette association. Son concept : Le développement et la commercialisation de systèmes domotiques de gestion des énergies et des fluides pour l habitat bio, les bateaux habitables et les sites isolés. L innovation selon Biodometch : «L innovation de Biodomotech résulte d approches et de solutions technologiques centrées sur l humain et l écologie, tenant compte de la santé des habitants, et du défi de la transition énergétique. Le système domotique Biodomotech préserve les habitants des champs électromagnétiques 50 Hz et hautes fréquences, néfastes pour la santé. Il est conçu pour piloter et optimiser la production et la consommation d énergies renouvelables, la récupération et la filtration des eaux de pluie ou de puits, le renouvellement et la qualité de l air intérieur. Fonctionnant en 12 V et consommant très peu d énergie, il permet d être autonome pour son utilisation et sa maintenance, et convient parfaitement pour la maison, le bateau habitable, et tout site isolé non raccordé au réseau électrique 220V.» Gérant : Patrick Zander Contact : Biodomotech Eurozone Forbach Nord 4, rue Jules Verne 57600 Forbach Tél. : 03 57 55 10 60 p.zander@biodomotech.com www.biodomotech.com. Pourquoi la pépinière d entreprises? «C est un véritable tremplin pour un porteur de projet qui a besoin de locaux et d un coup de pouce pour démarrer son activité dans les meilleures conditions. Pour un loyer modéré, le créateur d entreprise peut bénéficier de bureaux ou d ateliers adaptés à son activité, de services partagés, et surtout de l accompagnement des consultants de la pépinière. Le réseau relationnel avec les institutions et le tissu économique régional, voire international auxquels on a accès, est un grand avantage et un gain de temps énorme. Après mon démarrage d activité à la pépinière, je compte construire un bâtiment témoin biodomotique sur la zone de Forbach et profiter de l aspect transfrontalier du territoire pour le développement de mon activité, notamment Fluviatech.»

DOSSIER Contact : NAO Système - Eurozone Forbach Nord 4, rue Jules Verne 57600 Forbach Tél. : 03 57 55 13 00 cgonzalez@naosysteme.com www.naosysteme.com. Gérant : Christophe Gonzalez NAO Système Le spécialiste du bloc de coffrage isolant CV : Fondée en août 2012 par Christophe Gonzalez, la société NAO Système emploie aujourd hui six agents commerciaux à la pépinière d entreprises. NAO Système s adresse aussi bien aux professionnels (maîtres d œuvre, architectes, constructeurs ) qu aux particuliers. Son concept : Spécialisée dans la vente de bloc de coffrage isolant PSE, NAO Système propose ainsi une solution idéale dans les domaines du confort thermique, phonique et écologique. Mise à disposition des produits (mur, dalle et toiture) répondant aux normes bâtiment basse consommation BBC et passifs, destinés à la construction et à la rénovation. L innovation selon NAO Système : «Le bloc de coffrage est devenu indispensable pour une personne qui construit et qui est obligée de mettre une isolation par l extérieur. Cela permet un gain de temps de mise en œuvre de la construction et d importantes économies d énergie en réduisant les consommations de chauffage. Et, outre le fait de vendre des blocs de coffrage à des professionnels ou à des particuliers qui bâtissent eux-mêmes leur habitation, NAO Système propose un accompagnement tout au long de la construction de leur bâtiment, une formation et des conseils personnalisés sur le chantier. Nous assurons un suivi et des passages réguliers pendant la durée des travaux.» Pourquoi la pépinière d entreprises? «Parce que c est génial. Je ne connaissais pas du tout la pépinière, je suis venu ici par hasard et en rencontrant Laurent Damiani, le directeur, j ai tout de suite été séduit par l idée de m installer ici, en février 2012. Laurent est une mine d informations incroyable qui m a permis de m aider lors de nos débuts, de nous apporter des financements et il fait un suivi important. Les locaux, à loyer modéré, sont superbes, très pratiques. Je n ai pas l intention de quitter ce lieu.» La maîtrise de l énergie CV : Installée à la pépinière d entreprises depuis 2009, la société B.T. & C. - PE a été fondée en 2005 par son gérant, Dominique Wendels. Travaillant sur l ensemble du territoire français, l entreprise mosellane possède de nombreux clients en Europe et se développe également dans les pays du Maghreb. L équipe est composée de 4 collaborateurs sur Forbach et de 6 commerciaux de terrain. Son concept : Distribution d un panel très complet de matériel de raccordement électrique dans les techniques aussi diverses que la technique gel, résine et thermorétractable ainsi que la connectique, l outillage et les consommables électriques associés. Conseils et développement pour des grands comptes mais également pour des PME avec proposition de solutions de raccordement électrique sur mesure. L innovation selon B.T. & C. - PE : «L innovation est un bien nécessaire. Compte tenu du fait que notre entreprise entre partiellement en concurrence avec des groupes de dimension nationale et mondiale, elle peut éprouver plus de difficultés à remporter des parts de marché. Afin de s imposer face à la concurrence, notre stratégie est de proposer des solutions techniques innovantes, nous permettant de créer de nouvelles niches, dans des secteurs d activités très pointus. Cette stratégie de la niche nécessite une expertise. Partant de ce constat, la nécessité d investir dans la recherche et le développement nous semblait la meilleure solution. C est pourquoi, nous poursuivons notre travail de recherche et d innovation avec nos partenaires étrangers. Nous sommes soutenus par Oseo dans le cadre d un projet européen de R & D.» Pourquoi la pépinière d entreprises? «Les locaux d Eurodev Center sont modernes et accueillants, une véritable vitrine pour notre activité ; par ailleurs, la concentration des services (administratifs, postaux, etc) et la présence d un atelier sur le même site, facilitent la gestion et l organisation de la société au quotidien. Enfin, l adhésion à de nouveaux réseaux professionnels et économiques, l ouverture à l international (dynamique transfrontalière), les informations et soutiens techniques d Interfaces ainsi qu une ouverture sur l extérieur avec des conférences thématiques sont autant de points positifs qui viennent consolider ce choix.» B.T. & C. - Produits électroniques Contact : B.T. & C.-PE - Eurozone Forbach Nord 4, rue Jules Verne 57600 Forbach Tél. : 03 57 55 10 10 dominique.wendels@btc-pe.com www.btc-pe.com. Gérant : Dominique Wendels JUILLET 2013 11

NOUVEAUTÉ(S) Dans le cadre du contrat délégation de service public de l eau potable le liant à la Communauté d Agglomération de Forbach, Véolia Eau a mis en place le télérelevé des compteurs d eau pour les 25 685 abonnés du service présents sur le territoire. Leurs compteurs ont été changés par des compteurs de nouvelle génération équipés d une tête émettrice pour le télérelevé. Ce dernier transmet ainsi directement les informations relatives aux consommations d eau (index, débit, retours d eau ) des particuliers, collectivités ou entreprises, vers un système informatique centralisé. Ces informations sont collectées, suivies à distance via un réseau sécurisé et envoyées vers un serveur central grâce à un module présent sur tous les compteurs.ce système de télérelève a été déployé par Véolia, sur commande de la Communauté d Agglomération de Forbach dans le cadre des négociations de la délégation de service public de l eau potable en 2010, sur les communes du territoire concernées, à savoir Behren-lès-Forbach, Bousbach, Diebling, Etzling, Folkling, Forbach, Kerbach, Metzing, Morsbach, Nousseviller-Saint-Nabor, Oeting, Petite-Rosselle, Schoeneck, Spicheren, Stiring- Wendel, Tenteling, et Théding. Simplifier la vie des clients Télérelevé des compteurs d eau Un plus qui facilite le quotidien Les 25 685 abonnés au service public de l eau potable de la Communauté d Agglomération Forbach Porte de France sont désormais équipés de compteurs «intelligents», mis en place par Véolia Eau. Les avantages proposés sont nombreux. La technologie du télérelevé permet, entre autres, de ne plus être dérangé, de ne plus recevoir de factures d eau établies sur une estimation en cas d absence lors des relevés, d être rapidement informé (par email, SMS ou téléphone) en cas de présomption de fuites, de fixer des seuils de consommation à sa convenance, pour être alerté automatiquement en cas de dépassement Les clients peuvent donc suivre au plus près leur consommation d eau. Dans cette optique, le site Internet www.veoliaeau.fr offre la possibilité aux abonnés de créer leur espace client et ainsi, de consulter leur historique de consommation, l index de leur compteur à une date donnée, ou encore de définir leur propre critère d alerte en cas de consommation anormale. L opération «compostage individuel» lancée Dans le cadre de la mise en place des actions visant à atteindre l objectif de réduction de 7 % des déchets des ménages collectés en porte-à-porte, d ici 2015, et en complémentarité avec la collecte multiflux, la Communauté d Agglomération de Forbach se lance dans la promotion du compostage individuel. Une technique naturelle, simple à mettre en œuvre et efficace. Composter, c est trier et recycler, chez soi, les déchets biodégradables de la maison et les déchets verts du jardin comme les tontes de gazon ou les feuilles mortes. Dans cette optique, la collectivité proposera, à partir du mois de septembre, à la vente et à un tarif préférentiel (15,00 ), des composteurs plastiques d environ 400 litres*. Un mini-guide vous sera également délivré. Cette opération de promotion du compostage individuel ne se limite pas à la seule vente de composteurs mais sera complétée par un suivi qualitatif et quantitatif voire l organisation de journées de formation aux techniques de compostage. Un dispositif également ouvert à toute personne possédant déjà un composteur. À noter que cette opération est exclusivement réservée aux particuliers et que la vente des composteurs sera limitée à un exemplaire par foyer résidant obligatoirement sur le territoire de la Communauté d Agglomération de Forbach. Si vous souhaitez acquérir un composteur à tarif préférentiel et/ou vous inscrire dans la démarche, une inscription au préalable est obligatoire en remplissant dès à présent le formulaire dédié, à télécharger sur notre site Internet, www.agglo-forbach.fr. JUILLET 2013 12 * Dans la limite des stocks disponibles.

Musique et danse Le Conservatoire recrute Depuis sa journée «portes ouvertes», le Conservatoire communautaire de Musique et de Danse enregistre ses inscriptions pour la prochaine rentrée. Il reste encore quelques places disponibles dans certaines disciplines. À noter qu à partir de septembre prochain, le département Danse accueillera les enfants dès l âge de 4 ans. Légato Ensemble (l orchestre à cordes du 2e cycle) s ouvrira à l ensemble des musiciens amateurs de notre territoire souhaitant pratiquer leur instrument. (Renseignements au 03 87 84 04 37). Kantiga Alteli. En octobre dernier, l ensemble Kantiga Alteli, composé de Michèle Malick et Perrine Anquetin professeurs du Conservatoire représentait brillamment la France au concours international de musique juive d Amsterdam (voir Com Agglo n 17). Aujourd hui leur premier disque vient de sortir, disponible au 06 20 08 48 61. A découvrir sur myspace.com/kantigaalteli. Soutien renforcé. Pour la quatrième année consécutive, la Commission Permanente du conseil général de la Moselle du 8 avril 2013 a décidé d augmenter sensiblement sa contribution annuelle au Conservatoire communautaire de Musique et de Danse. L instance départementale a ainsi décidé de soutenir la qualité de l offre, ainsi que les actions en faveur de l équité sociale et de la cohésion territoriale. Chant choral à l hôpital. Dans le cadre de l opération nationale «Chantons à tout âge à l hôpital», les classes de Chant Choral de Marie-Pierre Pongy ont participé à un après-midi récréatif au Centre de gériatrie St François de Forbach. Un beau moment de partage. Pour la bonne cause. La Mini-Harmonie du Conservatoire, partenaire de l Association Pain du cœur, a été à l origine, sous la baguette de Stéphanie Schlosser, de la création d une comédie musicale au CAC de Forbach, le 31 mai dernier. À noter la participation des élèves du collège Pierre-Adt. La rencontre, inspirée de faits réels, a connu un vif succès et révélé de nombreux talents. Enfants du Charbon Fiers de leurs «Gueules Noires» Les 15, 16, 17, 23 et 24 août auront lieu, au cœur du Parc Explor Wendel de Petite-Rosselle (musée de la Mine) réaménagé pour l occasion, les représentations du nouveau spectacle des Enfants du Charbon intitulé Gueules Noires : le peuple fier. Là, aux pieds des chevalements, l occasion sera donnée aux habitants du territoire de découvrir ou redécouvrir- l ambiance si particulière de la mine. Faire descendre les spectateurs «au fond» pour les initier à la vie quotidienne des mineurs est le challenge que s est lancé Laurent-Guillaume Dehlinger, qui a écrit et mis en scène ce tout nouveau spectacle avec plus de 100 figurants. Projections vidéo monumentales, effets spéciaux et jeux d acteurs vous conteront l aventure de l âge d or de notre territoire à partir des années 50 : une époque où les mines tournaient à plein régime. La principale nouveauté? Quatre comédiens professionnels accompagnent les amateurs sur scène qui ont eux-mêmes bénéficié de cours de théâtre! Faire perdurer la mémoire d un passé aujourd hui révolu mais toujours ancré dans le paysage est également l un des objectifs de ce formidable spectacle. Plus interactif que les précédents, il intégrera le public dans le déroulement de l histoire. Une heure et demie d émotion vous attend! Exposition Musée les Mineurs : quand les femmes sont mises à l honneur Jusqu au 31 août, le Musée de la Mine lève le voile sur le rôle qu ont joué les femmes dans le monde de la mine, à travers l exposition «Femmes de mineurs, Femmes à la mine». Contact : Tél : 03 87 87 08 54 ou par mail : contact@musee-les-mineurs.fr L info + Un village sera installé sur place où le public pourra se restaurer, acheter des produits dérivés, etc. Enfin, vous aurez droit à une entrée gratuite valable jusqu à fin 2013 au musée Les Mineurs Wendel (hors la Mine Wendel) pour chaque place de spectacle achetée. L info + Des visites commentées de l exposition en français et en allemand ainsi que des visites thématiques «Les Femmes dans le bassin houiller lorrain» sont proposées par le Musée. CULTURE «On parle toujours des mineurs, c est vrai ils ont du mérite/mais qui leur fait honneur, j vais vous le dire bien vite/ces femmes qui pendant trente ans» chantait Renaud*. Épouses, mères, travailleuses. L exposition temporaire «Femmes de mineurs, Femmes à la mine» rend hommage à ces femmes qui ont contribué au succès de la mine pendant plus d un siècle. Quatre thèmes ont été pensés par les organisateurs du musée afin de permettre aux visiteurs de mieux comprendre leur histoire : l école ménagère, qui formait les femmes à la tenue du ménage, leur vie quotidienne, les femmes employées à la mine et leur représentation dans la littérature, la peinture, la musique, le cinéma et la publicité. L exposition nous guide dans le quotidien de ces femmes grâce à de nombreux témoignages, mais aussi, à des objets particuliers, qui racontent leur histoire. Des photographies personnelles ayant appartenu aux femmes de mineurs mais aussi à celles ayant travaillé autrefois pour les houillères dévoilent le côté humain, voire intime, de l exposition. «Femmes de mineurs, Femmes à la mine» propose donc de rendre un bel hommage à ces dames au destin particulier, marqué par l aventure minière du bassin houiller. JUILLET 2013 13

DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS Stiring-Wendel pense à son avenir Deuxième ville de l agglomération en termes de démographie, Stiring-Wendel est certes une ville au passé glorieux mais résolument tournée vers le futur. Rencontre avec Jean-Claude Holtz, maire de la commune depuis 1989. «En 1846 est construit un complexe sidérurgique appartenant à la famille De Wendel sur ce qui est alors un territoire faisant partie de la commune de Forbach. Charles De Wendel (1809-1870) y construit également une cité industrielle comprenant logements ouvriers, écoles, presbytère et une église.» Voici en substance ce que dit Wikipédia, la fameuse encyclopédie du net sur Stiring-Wendel. Une ville qui reste encore aujourd hui fortement marquée par son glorieux passé minier. Jusque dans la particule de son nom, emblématique de cette famille qui a marqué durablement de son empreinte, notre région. Paradoxalement, il ne reste que peu de vestiges de ce passé glorieux. «Nous avons tout de même le Puits Sainte-Marthe qui est à ce jour, le plus ancien chevalement toujours visible du bassin houiller lorrain et le seul érigé en maçonnerie traditionnelle», rappelle Jean-Claude Holtz, maire de la commune depuis plus de vingt ans. «En 1854, après avoir atteint la profondeur de 110 m, une subite et importante venue d eau fit rompre le cuvelage et noya le puits. À La coulée verte fera l objet d importants travaux dans les mois qui viennent. partir de cette date et jusqu en 1960, il servit de réserve d eau.» La commune a aussi fait procéder dernièrement à la restauration et à l aménagement du bâtiment. Toujours au rang des curiosités à découvrir : l église ronde du Habsterdick et celle du centre de style néo-gothique. Nouvelle maison d œuvre Mais Stiring-Wendel se conjugue aussi au présent. «Nous avons bon nombre de travaux en cours», précise le maire. À commencer par de l assainissement et de la voirie. La construction d un grand bassin de rétention des eaux usées, vient de débuter : le chantier d un montant de 2,5 M permettra de régler les problèmes récurrents d inondation observés rue Saint-Maurice lors de fortes pluies. Un projet porté à 60 % par la Communauté d Agglomération. Côté voirie et réseaux divers, la municipalité vient d achever son programme entamé en 1989. Stiring s intéressera également, dans les mois à venir, à la préservation de son poumon vert, la célèbre coulée verte. «Nous avons confié l étude à un paysagiste qui doit nous faire des propositions de plantations, de cheminements Nous investirons aussi dans la création d un espace couvert, ce qui nous permettra d économiser sur la location du chapiteau que nous installons tous les ans à l occasion de la fête de l été.» Première ville à avoir été rattachée au réseau haut débit de Moselle (RHD57), Stiring-Wendel qui compte 12 600 habitants, se préoccupe également de l avenir de ses jeunes générations. «Nous participons, à l échelle de la Communauté d Agglomération, à la mise en place d un plan climat sur l ensemble du territoire concerné. Dans cette démarche, nous sommes accompagnés par Franck Steffan, spécialiste de l écologie et membre de la Fédération européenne de recherche sur l éducation et l écologie de la personne et de ses applications sociales (Fereepas). À travers la mise en place d ateliers, nous sensibilisons la population aux problèmes climatiques et à leurs conséquences.» Dernier point et non des moindres : la municipalité réfléchit à une requalification de la Maison d œuvre, une véritable institution à Stiring-Wendel. «Elle est idéalement placée, au bout d une très belle place. Puis, nous avons besoin d une salle polyvalente digne de ce nom». À suivre. JUILLET 2013 14

ALSTING BEHREN-LÈS-FORBACH BOUSBACH COCHEREN DIEBLING ETZLING FARSCHVILLER FOLKLING FORBACH KERBACH METZING MORSBACH NOUSSEVILLER-ST-NABOR OETING PETITE-ROSSELLE ROSBRUCK SCHOENECK STIRING-WENDEL TENTELING THÉDING Le club de lutte compte 400 pratiquants. L ETL Espérance L ETL Espérance, comme son nom l indique, est porteur d espoirs. Un espoir qu il a entretenu ces dernières années car, «en 2003, nous ne comptions plus qu une trentaine de membres, toutes catégories confondues. Nous nous dirigions vers une mort certaine. Nous avons réussi à changer le cours des choses», indique Mohamed Griffete, l entraîneur principal du club de lutte local. Ancien compétiteur, il s est vite intéressé à la formation sous l égide de Lucien Eyermann, «le coach principal de l époque, malheureusement décédé aujourd hui, qui m a pris sous son aile.» Avec Alain Gualtieri, un autre membre du club, le trio insuffle une nouvelle dynamique au club. Et ce, de la plus belle des façons. Au dernier recensement des effectifs, le club compte 400 pratiquants, 95 lutteurs compétiteurs, des athlètes en devenir en Pôle France (Enis Osmani, Chahineze Khaled, Ariles Adjaoud) sans oublier une quarantaine de jeunes pousses qui évoluent à l école technique de lutte créée en 2005. Tant et si bien qu en 2011, le club a récolté le fruit de ses efforts au quotidien. «Nous avons obtenu 7 médailles nationales, 3 titres de champion de France et une qualification aux championnats d Europe.» L histoire d une renaissance qui se confirme avec un très bon cru 2013 : le club a tenu notamment ses promesses au niveau international en se hissant aux 8es de finales des derniers championnats d Europe qui se sont déroulés les 23 et 24 juin dernier. RDV DANS VOS COMMUNES... Juillet Alsting : Fête Nationale le 13. Behren : Fête Nationale le 14. Bousbach : Fête Nationale le 14. Cocheren : Vide greniers les 6 et 7 ; Fête Nationale le 14 ; Cocheren en Fête le 14. Diebling : Fête de l étang les 5, 6 et 7 ; Fête Nationale le 14. Morsbach : Fête Nationale le 13. Oeting : Bal populaire le 13. Petite-Rosselle : Fête Western le 6 et 7 ; Bal populaire le 13. Schoeneck : Fête Nationale le 14. Spicheren : Fête Nationale le 13. Stiring-Wendel : Fête Nationale et bal populaire le 13 ; Guinguette le 14 ; Festival de l été les 27 et 28. Août Alsting : Randonnées le 15. Behren : Fête Western le 31. Bousbach : Fête du village le 18. Etzling : Fête de la moto le 31. Nousseviller St Nabor : fête d été les 17 et 18. Petite-Rosselle : Fête d été le 4 ; Dorffest le 31. Petite- Rosselle : Fête d été le 4 ; Dorffest le 31. Spicheren : Commémoration et reconstitution de la bataille de Spicheren du 6 août 1870 le 11 ; Fête du village les 24 et 25. Stiring-Wendel : Vide-greniers et fête du sanglier le 15. Tenteling/Ebring : Tournoi de pétanque le 25. Théding : Concours de pétanque le 10 ; Conférence atelier et exposition «Connaître et protéger les chauves-souris près de chez soi» le 24. Septembre Alsting : Marche gourmande le 8. Behren : Fête Western le 1 er ; Voyage (pièce de théâtre) à la Maison des Associations le 13 ; Concert et animations le 27. Cocheren : Exposition fruits et légumes le 15. Etzling : Fête de la moto le 1 er ; Arts et passions les 21 et 22. Kerbach : Marche populaire le 15. Morsbach : Vide-greniers les 7 et 8; Fête patronale les 14 et 15 ; Exposition sur la mine le 28 ; Bourse aux vêtements et objets de puériculture le 29. Oeting : Videgreniers le 8. Petite-Rosselle : Dorffest le 1 er ; Fête automnale le 8 ; Bourse aux plantes le 21. Schoeneck : Corrida pédestre le 8 ; Exposition fruitière des arboriculteurs le 22. Tenteling/Ebring : Vide-greniers le 1 er. Théding : Fête du Cheval le 15 ; Saturday Night All Games, soirée jeu le 21. * Liste non exhaustive, plus d infos dans vos communes respectives. AGENDA Tous les dimanches, du 30 juin au 25 août : A Forbach : Le Schloss en fête! Concerts gratuits, contes au château (14 juillet), fête terroir et patrimoine (21 juillet), marché aux puces (4 août) et fête médiévale (25 août). 15, 16, 17, 23 et 24 août : A Petite-Rosselle : Représentations du spectacle des Enfants du Charbon intitulé Gueules noires : le peuple fier, au Parc Explor Wendel. Les mercredis 17 juillet, 7 août et 18 septembre à 15h et à 20h : A Petite-Rosselle : Le musée de la Mine organise des séances de cinéma en plein air pour faire redécouvrir des grands classiques du grand écran. Dimanche 1er septembre : Fête cycliste transfrontalière Velo SaarMoselle. (+ d infos : www.saarmoselle.org)